Fakir Amor User manual

Instruction Manual
Kullan›m K›lavuzu
Hair styling set
Saç flekillendirme seti
AMOR
Hair curler
Hair straightener

01
Girifl
Güvenlik önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için ürünü
çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu okuyunuz. Bu
k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli bir yerde
saklay›n›z. E¤er cihaz›n›z› birisine veriyorsan›z, kullanma
k›lavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihaz›n›z›n çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri
saklay›n›z.
Güvenlik uyar›lar›
Cihaz› kullanmadan önce, kullanma k›lavuzunu
okuyunuz.
Cihaz› kullanma k›lavuzunda belirtildi¤i flekilde
kullan›n›z.
Cihaz› çal›flt›rmadan önce flebeke voltaj›n›n cihaz›n›z›n
tip etiketinde gösterilenle ayn› oldu¤unu kontrol ediniz
Cihaz› kesinlikle suya ve ya herhangi bir s›v›ya temas
ettirmeyiniz.
Cihaz› nem, toz veya kir gibi cihaza bulaflabilecek
maddelerden uzak tutunuz.
Kullan›m esnas›nda ve ya cihaz› muhafaza etti¤iniz
zamanlarda ya¤mur ve neme maruz b›rakmay›n›z.
Cihaz›n fiflini prizden çekerken kesinlikle kablosundan
tutarak çekmeye çal›flmay›n›z.
Cihaz›n›z› e¤er kablosu, fifli veya herhangi bir parças›
ar›zal› ise kesinlikle kullanmay›n›z. Cihaz›n›z›n
kablosu, fifli veya parçalar› hasarl› ise, herhangi bir
zarar›n önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan
yerine yenisi ile de¤ifltirilmelidir.
Cihaz› kullanmadan önce herhangi bir hasar olup
olmad›¤›na dair cihaz› kontrol ediniz. E¤er herhangi
bir ar›za ile karfl›lafl›rs›n›z, cihaz› tamir etmeye
çal›flmay›p, derhal yetkili bir Fakir servisine dan›fl›n›z.
Bu cihaz yaln›zca evde kullan›m için tasarlanm›flt›r.
Her kullan›mdan sonra cihaz› kapat›p, fiflini prizden
çekiniz.
Bu cihaz kiflisel kullan›m için tasarlanm›fl olup, ticari
amaçlarla kullanmay›n›z.
Bu cihaz küçük çocuklar›n veya fiziksel, ruhsal,
beyinsel yetenekleri düflük veya deneyimi ve bilgi
düzeyi eksik kiflilerin kendi güvenliklerinden sorumlu
olan bir kifli taraf›ndan gözetilmedikçe kullanmas›
için yap›lmad›. Küçük çocuklar›n cihaza ulaflmalar›na
engel olunuz.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan ve üretilen
Fakir Amor Saç fiekillendirme Set’ ini sat›n alm›fl oldu¤unuz
için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz, ancak
kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen zaman ay›r›n›z.
Bu k›lavuz sat›n alm›fl oldu¤unuz üründen en iyi performans›
alman›z için haz›rlanm›flt›r.
Küçük çocuklar›n cihazla oynamad›klar›ndan emin
olunmal›d›r.
Cihaz› kesinlikle s›cak-›s›nm›fl yüzeylerin üstüne ve
ya yan›na yerlefltirmeyiniz.
Cihaz›n›z› kesinlikle içi suyla dolu olan küvet, lavoba,
v.b. yak›n›nda kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z› temizlemek için kesinlikle sert, afl›nd›r›c›
temizlik malzemeleri kullanmay›n›z.
Cihaz d›fl yüzeyini hafif nemli bir bez ile
temizleyebilirsiniz.
•
•
•
•
•
D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l› olan
güvenlik kurallar›n› ve kullanma talimatlar›n›
dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma k›lavuzunu
ilerideki kullan›mlar için saklay›n›z.
D‹KKAT!
Ürün bilgileri
Güç : 35Watt
Voltaj : 220-240V~50 Hz
Koruma s›n›f› : II
Maksimum sıcaklık : 210°C
Kullanım ömrü: 7 yıl
1. Tourmaline seramik kapl› plakalar
2. Tutma sap›
3. Plaka kilitleme tuflu
4. ON /OFF (Açma / Kapama) tuflu
5. LED ›fl›¤›
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›:
3
1
2
5
2
4
SAÇ DÜZLEfiT‹R‹C‹S‹

02
UYARI!
Cihaz plakalar› birkaç saniye içinde ›s›nacakt›r.
Cihaz çal›flmaya bafllad›¤› anda elinizi plakalara
de¤dirmemeye dikkat ediniz. Kullanmaya
bafllamadan önce 30-40 saniye kadar cihaz›n
haz›r olmas›n› bekleyiniz.
UYARI!
• Cihaz kablosunu tamamen çözünüz. Cihaz›n açma
kapama tuflunun OFF’ da oldu¤undan emin olunuz.
• Cihaz› düz ve kuru bir yüzeyin üzerine yerlefltiriniz
ve fiflini prize tak›n›z.
• Açma-kapama tuflunu ON’ a getiriniz, k›rm›z› Led
›fl›¤› yanacakt›r.
• Saç›n›z› düzlefltirmek için; cihaz› 4-5 cm’ i geçmeyecek
genifllikle bir saç üzerinde kullan›n›z. Saç›n›z› iki plaka
aras›na yerlefltirip, her 2 tutma sap›na basarak; saç›n›z›n
üzerinde tutunuz. Birkaç saniye saç›n›z›n üzerinde
tuttuktan sonra yavaflça saç›n›z›n üzerinde kayd›r›n›z.
Cihazın Kullanımı:
UYARI!
Uyar›: Plakalar› saç›n›z›n üzerinde kesinlikle birkaç
saniyeden daha uzun bir süre boyunca tutmay›n›z.
Aksi takdirde saç›n›z zarar görebilir.
UYARI!
• Saç›n›z›n bir bölümünü düzlefltirdikten sonra, saç›n›z›n
di¤er k›s›mlar›n› ayn› ifllemi devam ettirerek düzlefltiriniz.
Saç›n›z› taramadan önce, so¤umas› için biraz bekleyiniz.
• Saç›n›z› düzlefltirdikten sonra açma-kapama tuflunu
OFF’ a getiriniz. Fiflini prizden çekiniz ve cihaz›n›z›
so¤umas› için güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
Kolay muhafaza ve güvenli saklama aç›s›ndan cihaz›n
plakalar›n› plaka kilitleme tuflu sayesinde kilitleyebilirsiniz
Dikkat: Plaka kilitleme tuflu yaln›zca muhafaza amac›yla
tasarlanm›fl olup, saç›n›z› düzlefltirirken plakalar› kilitleyip
kullanmay›n›z.
Cihaz plakalar›n› kilitlemeden önce saç düzlefltiricisinin
fiflini prizden çekip so¤umas› için bekleyiniz. Tek elinizle
cihaz plakalar›n› kapat›p, plaka kilitleme tuflunu kilit
pozisyonuna do¤ru di¤er elinizle kayd›r›n›z.
Saç düzlefltiricisinin kilitlenmifl plakalar›n› açmak için
tutma sap›n› kapal› konumda tutup kilitleme tuflunu kilit
açma pozisyonuna do¤ru kayd›r›n›z.
Plaka kilitleme özelli¤i:
kilitli kilit açık
Ürün bilgileri
Güç : 35Watt
Voltaj : 220-240V~50 Hz
Koruma s›n›f› : II
Maksimum sıcaklık : 210°C
Kullanım ömrü: 7 yıl
UYARI!
Cihaz maflas› birkaç saniye içinde ›s›nacakt›r.
Cihaz çal›flmaya bafllad›¤› anda elinizi maflaya
de¤dirmemeye dikkat ediniz. Kullanmaya
bafllamadan önce 30-40 saniye kadar cihaz›n
haz›r olmas›n› bekleyiniz.
UYARI!
• Cihaz kablosunu tamamen çözünüz. Cihaz›n açma
kapama tuflunun OFF’ da oldu¤undan emin olunuz.
• Metal destek aparat›n› kullanarak cihaz› düz ve
kuru bir yüzeyin üzerine yerlefltiriniz ve fiflini prize
tak›n›z.
• Açma-kapama tuflunu ON’ a getiriniz, k›rm›z›
Led ›fl›¤› yanacakt›r.
• Cihaz maflas› ›s›nd›ktan sonra saç›n›z› maflan›n
etraf›na sar›n›z. Birkaç saniye tuttuktan sonra saç›n›zı
Cihazın Kullanımı:
Ürün Parçalarının Tanıtımı:
1
23
4
5
6
1. Tourmaline seramik kapl› mafla
2. Metal destek aparat›
3. Tutma sap›
4. Asma halkas›
5. ON/OFF (Açma / Kapama) tuflu
6. LED ›fl›¤›
SAÇ MAfiASI

03
UYARI!
Saç›n›z› maflan›n etraf›nda kesinlikle birkaç
saniyeden daha bir uzun süre boyunca tutmay›n›z.
Aksi takdirde saç›n›z zarar görebilir.
UYARI!
serbest b›rak›n›z.
• S›k bukleler yapmak için saç›n›zdan az tutam
ay›rarak mafla etraf›na sar›n›z. Hafif ve seyrek
bukleler yapmak için ise, saç›n›zdan kal›n tutam
alarak mafla etraf›na sar›n›z.
• Saç›n›za flekil verdikten sonra açma-kapama tuflunu
OFF’ a getiriniz. Fiflini prizden çekiniz ve cihaz›n›z›
so¤umas› için güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
Cihaz›n Temizlenmesi ve Bak›m›:
Cihaz› temizlemeden önce açma-kapama tuflunu
OFF’ a getirip, fiflini prizden çekiniz.
Cihaz›n plakalar›n› veya yüzeyini temizlemeden
önce iyice so¤umufl oldu¤undan emin olunuz.
Cihaz d›fl yüzeyini ve plakalar›n› / maflas›n› nemli
bir bezle temizleyebilirsiniz. Cihaz d›fl yüzeyini
veya plakalar›n› / maflas›n› temizlemek için
kesinlikle sert, afl›nd›r›c› temizlik malzemeleri
kullanmay›n›z. Cihaz› temizlemek için kesinlikle
suya de¤dirmeyiniz. Temizledikten sonra cihaz›
kurulay›n›z.
•
•
•
Cihaz›n, orijinal ambalaj›nda veya zarar görmesini
önlemek için, iyi ve yumuflak pakette tafl›nmas›
gerekmektedir.
Sevk:

04
Introduction
Thank you for purchasing Fakir Amor Hair Styling Set
which has been designed and manufactured to give you
many years of trouble-free service.
You may already be familiar with using a similar product,
but do please take time to read these instructions - they
have been written to ensure you get the very best from
your purchase.
Safety is important
For yours and others safety please read the instructions
before using the appliance. Please keep this instruction
in a safe place for the further use. If you pass the appliance
on, pass on the instructions too. Remove all packaging,
but keep it until you are satisfied that the appliance is
working.
Important Safeguards
When use electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
Only use the appliance as described in this User
Guide.
Before plugging into a socket, check whether your
voltage corresponds to the rating label of the appliance.
Do not immerse the appliance in water or any other
liquid.
Do not expose the appliance to excessive moisture,
dust or dirt.
Do not allow the appliance to be exposed to rain or
moisture during use or storage.
Never pull the mains lead to unplug the appliance.
Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or has
been damaged in any manner. Return appliance to
an authorized Fakir Service facility for examination,
repair or adjustment
Always check the appliance for damage prior to use.
If any damage is observed, do not use the appliance.
Please bring the appliance to an authorized Fakir
Service.
The appliance is intended for indoor use only.
Always switch the appliance off after use and unplug
it.
This appliance is for personal use only. It is not suitable
for commercial use.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Do not place the appliance on or near a heat
sensitive surface. Do not place the appliance on
the floor.
Do not use this appliance near water contained in
basins like bathtubs, washbasins, etc.
Do not use any abrasive substance for cleaning
the appliance.
You could clean the surface with a damp cloth.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTE!
Please read all instructions and safety guards
carefully. Please keep this instruction manual for
further usage.
Hair Straightener
Specifications:
Power consumption : 35Watt
Voltage : 220-240V~50 Hz
Protection class : II
Maximum temperature : 210°C
Usage life : 7 years
1. Tourmaline ceramic coated plates
2. Handle
3. Locking slider
4. ON / OFF Switch
5. LED light
Parts of Description:
3
1
2
5
2
4

0505
• Fully unwind the mains cable. Make sure the
ON/OFF switch is in the OFF position.
• Place the appliance on a smooth, flat, dry surface,
plug in and switch on at the mains supply.
• Push the ON/OFF switch to the ON position, the
Power Indicator will light.
• For straightening hair, take a section no more than
4 to 5cm wide. Place the hair between the two flat
plates as close as you can near the scalp (Do not
touch the scalp). Hold the plates tight by pressing
the two handles together. Hold for a couple of
seconds and slide the unit in a smooth, even motion
towards the ends. For best results, hold the end of
the hair while smoothing the section and clip away
any hair that isn't being straightened.
Usage:
W
ARNING!
WARNING!
The appliance will get very hot within a few seconds
and must not be placed in contact with the skin
after it is plugged in. Switch the appliance on just
30-40 seconds before it is required for use.
W
ARNING!
WARNING!
Do not hold the hair between the plates for any
more than a couple of seconds as this may damage
your hair.
• When you have finished on one section, move to
another area of hair and repeat the process over the
head. Allow the hair to cool before combing through.
• After use, push the ON/OFF switch to the OFF position.
Move the straighteners to a place where it is safe for it
to cool before storage.
If required, the straighteners can be locked in the closed
position for storage.
Caution: Locking is only provided for storage purposes,
never use the locking slider to lock the handles in the closed
position when styling. To lock in the closed position, disconnect
the straighteners from the mains and allow them to cool.
Hold the handles of the straighteners closed with one hand
and move the locking slider to the LOCK position with the
other hand.To unlock the straighteners, hold the handles
closed and move the locking slider to the UNLOCK position.
Locking in the Closed Position
lock unlock
Hair Curler
Specifications:
Power consumption : 35Watt
Voltage : 220-240V~50 Hz
Protection class : II
Maximum temperature : 210°C
Usage life : 7 years
Parts of Description:
1
23
4
5
6
1. Tourmaline ceramic coated curling tong
2. Protection stand
3. Handle
4. Hanging hoop
5. ON / OFF Switch
6. LED light
W
ARNING!
WARNING!
The curling tong will get very hot within a few
seconds and must not be placed in contact with the
skin after it is plugged in. Switch the appliance on
just 30-40 seconds before it is required for use.
Usage:
• Fully unwind the mains cable. Make sure the ON/OFF
switch is in the OFF position.
• Place the appliance by using protection stand on a
smooth, flat, dry surface, plug in and switch on at the
mains supply.
• Push the ON/OFF switch to the ON position, the
Power Indicator will light.
• After the appliance is ready to operate, roll your hair
around the curling tong. After you kept your hair for a

06
couple of seconds around the tong, release your hair
down.
• If you would like to make thick curls, then you could
take small amount of your hair and roll it around the
tong. If you would like to make loose curls, then you
could take thick amount of your hair and roll it around
the tong.
W
ARNING!
WARNING!
Do not hold the hair around the tong for any more
than a couple of seconds as this may damage your
hair.
• After use, push the ON/OFF switch to the OFF position.
Move the hair curler to a place where it is safe for it to
cool before storage.
Cleaning and Maintenance of the Appliance:
The appliance must be switched OFF first and then
unplugged before cleaning.
Let the appliance cool down before touching or
cleaning the body or plates / tong.
Clean the housing and plates/tong with a slightly
damp cloth. DO NOT use any harsh detergents,
abrasives, solvents or cleaners. NEVER immerse in
water to clean. Dry thoroughly before use.
•
•
•
Carry the appliance in the original package or a
similar, well-padded package to prevent damage to
the appliance.
Dispatch:

0507
NOT / NOTES

08
NOT / NOTES

‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi.
Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl›-‹stanbul TÜRK‹YE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]