manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Faller
  6. •
  7. Toy
  8. •
  9. Faller 130522 User manual

Faller 130522 User manual

Sa. Nr. 207 527 1
STA UNG
STAB ES
ÉTAB ES
STA EN Art. Nr. 130522
Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen.
Sollte es einmal vorkommen, dass ein Teil im Bausatz fehlt, kreuzen Sie bitte das fehlende Teil in
der Anleitung an und schicken Sie diese bitte an Fa. Gebr. FA ER GmbH, Abt. Kundendienst,
kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, 78148 Gütenbach. Sie erhalten dann umgehend Ersatz.
In diesem Bausatz sind einige Kunststoffteile übrig.
Before beginning with the assembly please familiarize yourself with the parts and read the
instructions carefully.
In case of missing parts please indicate these on the instructions leaflet with a circle and return
the leaflet to Gebr. FA ER GmbH, kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, Germany.
You will receive the replacement by return.
Some of the parts in this box are not needed to construct the model.
Avant de commencer le montage de votre maquette bien lire la notice et repérer les grappes.
Si une pièce manque dans une boîte, cochez la pièce correspondante sur la notice et renvoyez-la-nous à
Gebr. FA ER GmbH, kundendienst@faller.de, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach (R.F.A.).
Nous vous ferons parvenir la pièce par retour.
Dans cette boîte se trouvent quelques pièces qui ne seront pas utilisées pour le montage.
Vóór het bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen.
Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt, gelieve men het ontbrekende deel
in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr. FA ER GmbH,kundendienst@faller.de,
Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach. U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel.
Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt.
D
F
GB
NL
Art. Nr. 170688
SPEZIA -SEITENSCHNEIDER
zum gratfreien Abtrennen von feinsten
Spritzteilen.
Nur für Polystyrol geeignet.
Special side cutter for cutting off ultra-fine
moulded parts without burrs.
Only suitable for polystyrene.
Pince coupante spéciale pour couper sans
bavure les pièces miniatures moulées par
injection. Convient uniquement au polystyrène.
Speciale zijkniptang voor het braamloos
afknippen van de fijnste gietstukdelen.
Alleen geschikt voor polystyrol.
Für den Zusammenbau des Modells empfehlen wir folgende FA ER-Artikel (sind nicht im Bausatz enthalten):
For the assembly of the kit we recommend following FA ER products (not included in the kit):
Pour l’assemblage du modèle, nous vous recommandons les articles FA ER suivants (non inclus dans le kit):
Om dit model te bouwen adviseren wij de volgende FA ER producten (maken geen deel uit van deze bouwset):
Art. Nr. 170492
FA ER-EXPERT
Flüssigkleber in Plastikflasche mit Spezialkanüle
für feinste Klebstoffdosierung.
iquid cement in plastic bottle with canule
for very fine dosage.
Colle liquide en bouteille plastique
avec bec verseur pour un dosage précis.
Vloeibare lijm in plastic-flacon met doseerbuisje
om nauwkeurig te lijmen.
Inhalt Spritzlinge
Contents Sprues
Contenu Moulages
Inhoud Gietstukken
11x
2 A 2x
2 B 2x
32x
5 A 1x
82x
22 AB 4x
26 B 8x
2
2 x
ACHTUNG:
Farbrückstände vom patinieren unbedingt von
allen Klebeflächen entfernen!
ATTENTION:
Before glueing please make sure to remove all
patina colour remains from all surfaces to be glued!
ATTENTION:
es résidus de peinture générés par la patine sont
à enlever de toutes les surfaces à encoller!
BE ANGRIJK:
Verfresten van het patineren van alle
lijmvlakken verwijderen!
Fensterschnittmuster
Stallung
1
1
1
1
1
1
1
1
22
Art. Nr. 130522 Sa. Nr. 220 215 1
Fensterfolie
Schnittmusterfolie für Fenster vom Trägermaterial abziehen und auf die Fensterfolie mit gleicher Größe blasenfrei aufbringen (ohne Klebstoff!).
Die benötigten Fenster werden ausgeschnitten und ohne Schnittmuste folie auf die Rückseite der Fensterrahmen geklebt (Position laut Anleitung).
Window foil
Pull off pattern sheet for windows from carrier and apply it, bubble-free, to the window foil of the same size (without any glue).
Cut out the required windows and glue them to the rear side of the window frame without patte n sheet (position as to instructions).
Feuillet transparent
Retirer la feuille matrice pour fenêtre du matériel support et l’appliquer sur la feuille-fenêtre de même dimension sans que des bulles ne se produisent (sans colle).
Découper le nombre de fenêtres nécessaires et les coller sans la feuille modèle sur l’arrière des dormants (position selon instructions).
Vensterfolie
Knippatroonfolie voor de ramen van schutblad afhalen en zonder blaasjes op het raam folie van dezelfde grootte aanbrengen (niet lijmen!).
De benodigde ramen worden uitgeknipt en zonde de knippat oonfolie op de achterzijde van de raamkozijnen gelijmd (positie volgens handleiding).
26/2Ho3
1
3/5
A
3
22/2
22/1
B
C
A A
B
2 x
2 x
4
22/2
22/1
D
E
A A
D
2 x
2 x
5
2 x
F
GH
1/1
Art.-Nr. 161675 liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
Art.-Nr. 161670
liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
och durchstechen (Reedkontakt,
liegt nicht bei)
Pirece hole through (Reedcontact,
not included)
Piquez le trou (Reedcontact,
non jointe)
Gat doorstéken (Reedcontact,
niet bijgevoegd)
C
E
G
62/1
3/6
3/7
2/7 Deco 3 2/3 2/2
2/18
I
J K
L
M
F F
H
J
K
L
2 x 2 x 2 x
2 x
2
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
7
2/4
N O
PI
M
N
O
2 x 2 x
Nur an dieser Stelle kleben (Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point (use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement (utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen (gebruik secondenlijm).
8
P
Q
RSQ
R
Sekundenkleber verwenden
Use instant modelling cement
Utilisez la colle rapide
Gebruik secondenlijm
Sekundenkleber verwenden
Use instant modelling cement
Utilisez la colle rapide
Gebruik secondenlijm
2/5 2/5 2/9 2/8 2/9 2/82/12 2/122/11
2/15 2/16 2/15
2/11
2/10 2/10
9
2/22
2/14
TV
WXY
T
VX
2/17
2/19
2/24
2/25
2/202/22
2/14
W
Nur an dieser Stelle kleben (Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point (use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement (utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen (gebruik secondenlijm).
Nur an dieser Stelle kleben (Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point (use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement (utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen (gebruik secondenlijm).
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
2/17
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
2/19
2/24
2/25
2/20
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
10
abc
def
ab
cde
2/22
2/14
Nur an dieser Stelle kleben (Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point (use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement (utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen (gebruik secondenlijm).
Nur an dieser Stelle kleben (Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point (use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement (utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen (gebruik secondenlijm).
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
2/17
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
2/19
2/21
2/25
2/20
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
11
S
Y
g
h
Nur an dieser Stelle kleben
(Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point
(use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement
(utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen
(gebruik secondenlijm).
f
g
12 Va iante 180624 2/13 25 mm
ab
25 mm
Wird der Taster auf Position a oder b heruntergedückt und gehalten, öffnet sich das Tor.
Achtung: keine Endabschaltung!
Wird der Taster losgelassen, bleibt das Tor in der Position stehen.
Wird der Taster an der gegenüberliegenden Seite (a oder b) heruntergedrückt und
gehalten, schließt sich das Tor wieder.
Achtung: keine Endabschaltung!
If the push button is pressed to position a or b and maintained, the door will open.
Caution: no switching off in the limit position!
Whenever the push button is released, the door will stay in the position.
If the push button is pressed to the opposite side (a or b) and maintained,
the door will close again.
Caution: no switching off in the limit position!
En restant appuyé sur le commutateur en position A ou B, la porte s’ouvre.
Attention: pas d’arrêt en fin de position!
En lâchant le commutateur, la porte reste en position.
En appuyant sur la position inverse du commutateur et en restant appuyé (A ou B)
la porte se refermera.
Attention: pas d’arrêt en fin de position!
Als de knop op positie a of b ingedrukt wordt en vastgehouden, gaan de deuren open.
et op! Geen eindafschakeling.
Zodra u de knop loslaat blijven de deuren in die stand staan.
Als de knoppen aan de tegenoverliggende zijden (a of b) worden ingedrukt zullen
de deuren weer sluiten.
et op! Geen eindafschakeling.
Beim Einbau von Art. Nr. 180624 verwenden (Seite 3).
Use when mounting Art. no. 180624 (page 3).
A utiliser pour le montage de la N° 180624 (page 3).
Bij inbouw van Art. nr. 180624 gebruiken (pagina 3).
Art.-Nr. 180624
liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
Art.-Nr. 180641
liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
i
h
j
i
13
8/1
k
l
m
n
oj
k
lm
n
5/3
18 mm 19 mm
18 mm
3/5
3/11 3/10
3/5
3/1
3/1
2 x
m19 mm n
14
3/9
3/9 Deco 4
po
Deco 6 Deco 8
15
qp
3/9
3/9 Deco 1 Deco 7 Deco 5
Deco 2
Deco 9
16
q
r

Other Faller Toy manuals

Faller 232543 User manual

Faller

Faller 232543 User manual

Faller 222174 User manual

Faller

Faller 222174 User manual

Faller 130165 User manual

Faller

Faller 130165 User manual

Faller SMALL TOILET WITH SERVO User manual

Faller

Faller SMALL TOILET WITH SERVO User manual

Faller SAWMILL User manual

Faller

Faller SAWMILL User manual

Faller 130194 User manual

Faller

Faller 130194 User manual

Faller 180414 User manual

Faller

Faller 180414 User manual

Faller SCHWARZACH User manual

Faller

Faller SCHWARZACH User manual

Faller Zindelstein User manual

Faller

Faller Zindelstein User manual

Faller 130585 User manual

Faller

Faller 130585 User manual

Faller 120165 User manual

Faller

Faller 120165 User manual

Faller 131543 User manual

Faller

Faller 131543 User manual

Faller 232320 User manual

Faller

Faller 232320 User manual

Faller 120208 User manual

Faller

Faller 120208 User manual

Faller LARGE COALING BAY User manual

Faller

Faller LARGE COALING BAY User manual

Faller Shell Gas Station 232542 User manual

Faller

Faller Shell Gas Station 232542 User manual

Faller PRINCESS 190576 User manual

Faller

Faller PRINCESS 190576 User manual

Faller ALLIANZ + TEA & SPICES User manual

Faller

Faller ALLIANZ + TEA & SPICES User manual

Faller 140329 User manual

Faller

Faller 140329 User manual

Faller 130615 User manual

Faller

Faller 130615 User manual

Faller BREWERY User manual

Faller

Faller BREWERY User manual

Faller 222214 User manual

Faller

Faller 222214 User manual

Faller 180498 User manual

Faller

Faller 180498 User manual

Faller POWER TOWER User manual

Faller

Faller POWER TOWER User manual

Popular Toy manuals by other brands

Horizon Hobby miss elam owner's manual

Horizon Hobby

Horizon Hobby miss elam owner's manual

Flight Model CRICRI 70 Assemble manual

Flight Model

Flight Model CRICRI 70 Assemble manual

Mattel Disney-PIXAR WALL-E instructions

Mattel

Mattel Disney-PIXAR WALL-E instructions

Thames & Kosmos Perpper Mint in the Great Treehouse Engineering... Experiment manual

Thames & Kosmos

Thames & Kosmos Perpper Mint in the Great Treehouse Engineering... Experiment manual

Talon Games Hercules Assembly instructions

Talon Games

Talon Games Hercules Assembly instructions

JN Kitesports Prima Donna manual

JN Kitesports

JN Kitesports Prima Donna manual

Accucraft trains SP 2-10-2 F4/F5 instruction manual

Accucraft trains

Accucraft trains SP 2-10-2 F4/F5 instruction manual

Hasbro Spider-man Triple Flinger 69379/69366 instruction manual

Hasbro

Hasbro Spider-man Triple Flinger 69379/69366 instruction manual

Mega Construx Call of Duty FDY67 instructions

Mega Construx

Mega Construx Call of Duty FDY67 instructions

Eduard ZOOM FE368 instruction sheet

Eduard

Eduard ZOOM FE368 instruction sheet

BRITAX RÖMER Dolls Pram manual

BRITAX RÖMER

BRITAX RÖMER Dolls Pram manual

Disney Playmation Marvel Avengers Mark II Repulsor... Quick start steps

Disney

Disney Playmation Marvel Avengers Mark II Repulsor... Quick start steps

Hangar 9 Ultra Stick 40 ARF Assembly manual

Hangar 9

Hangar 9 Ultra Stick 40 ARF Assembly manual

Mattel Disney PIXAR Cars Mega Mack Playtown L2579 instructions

Mattel

Mattel Disney PIXAR Cars Mega Mack Playtown L2579 instructions

Mega Bloks Marvel Super Tech Heroes The Amazing... manual

Mega Bloks

Mega Bloks Marvel Super Tech Heroes The Amazing... manual

Eduard Ki-84 Hayate landing flaps Assembly instructions

Eduard

Eduard Ki-84 Hayate landing flaps Assembly instructions

Airc Pirates Sea Duck quick start guide

Airc Pirates

Airc Pirates Sea Duck quick start guide

XciteRC FLYBAR180 B Coax Bubble manual

XciteRC

XciteRC FLYBAR180 B Coax Bubble manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.