Faller DAEMONIUM GHOST TRAIN User manual

Machen Sie sich bitte vor Beginn des Bastelns mit dem Bausatzinhalt und der Anleitung vertraut und prüfen Sie die
Vollständigkeit. Im Reklamationsfall gilt die gesetzliche Gewährleistungspflicht. Sollte ein Teil fehlen, übersenden Sie
bitte den Teilewunsch und den Kaufbeleg an: Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach,
[email protected]. Sollten Sie einmal weitere Ersatzteile benötigen, senden wir Ihnen den benötigten Spritzling,
bei Verfügbarkeit, gerne kostenpflichtig zu. Bitte beachten Sie, dass produktionsbedingt Einzelteile übrig bleiben können.
Before building your model, please familiarize yourself with the contents of the kit and the instructions for use, also
checking whether the set of parts is complete. In case of any complaint, the legal guarantee obligation shall apply.
Should a part be missing, please send the designation of the part required and the receipt documenting your purchase to:
Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Should you require
further spare parts one day, we shall be pleased to send you, with costs, the required sprue, if it is available.
Please note that, on grounds of the production process, some single injection molded parts may be superfluous.
Avant de commencer votre modèle, veuillez vous familiariser avec le contenu du kit et la notice d’emploi, et contrôlez
que le lot de pièces est complet. En cas de réclamation, il s’appliquera l’obligation de garantie légale. Au cas où une
pièce manquerait, veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d’achat à: Gebr. FALLER GmbH,
Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Au cas où vous auriez besoin un jour
d’autres pièces détachées, nous vous enverrons volontiers la grappe requise, si elle est disponible, contre paiement.
Veuillez noter que, pour des raisons de production, il se peut que des pièces détachées soient superflues.
Maak uzelf vóór het bouwen vertrouwd met de inhoud van het bouwpakket en met de handleiding en controleer de
volledigheid. In geval van reclamatie geldt de wettelijke garantieverplichting. Mocht er een onderdeel ontbreken, stuurhet
verzoek om het gewenste onderdeel en het aankoopbewijs dan naar: Gebr. FALLER GmbH, klantenservice, Kreuzstraße 9,
D-78148 Gütenbach, [email protected]. Als u ooit meer reserveonderdelen nodig hebt, sturen wij het benodigde
gietstuk, indien beschikbaar, graag tegen betaling naar u op.
Let op: om productieredenen kunnen losse onderdelen overblijven.
D
F
GB
NL
170688
Spezial-Seitenschneider
zum gratfreien Abtrennen von feinsten Spritzteilen.
Spitze 48° abgewinkelt. Nur für Polystyrol geeignet.
Special side cutter
for cutting off ultra-fine moulded parts without burrs.Tip angel 48°.
Only suitable for polystyrene.
Pince coupante spéciale
pour couper sans bavure les pièces miniatures moulées par injection.
Pointe coudée à 48°. Uniquement appropriée pour le polystyrène.
Speciale zijkniptang
voor het braamloos afknippen van de fijnste gietstukdelen.
Hoek snijvlakken 48°. Alleen geschikt voor polystyrol.
170492
FALLER-EXPERT
Flüssigkleber in Plastikflasche mit Spezialkanüle
für feinste Klebstoffdosierung.
FALLER-EXPERT
Liquid cement in plastic bottle with canule
for very fine dosage.
FALLER-EXPERT
Colle liquide en bouteille plastique
avec bec verseur pour un dosageprécis.
FALLER-EXPERT
Vloeibare lijm in plastic-flacon
met doseerbuisje om nauwkeurig te lijmen.
Das Modell wird zum Teil in Modulen aufgebaut. Dadurch können
Modifikationen wie z. B. nachträglicher Einbau der Beleuchtung oder
Wartungsarbeiten leichter ausgeführt werden. Um das zu gewährleisten,
müssen die Hinweise »nicht kleben« unbedingt beachtet werden.
Für die Montage benötigen Sie Plastik-Klebstoff und Expert Lasercut-Kleber.
Wir empfehlen:
FALLER-Klebstoff EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER--Klebstoff EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Sekundenkleber
FALLER-Bastelmesser (Art. Nr. 170687)
The model is partly composed of modules. This allows to carry out
more easily any modification such as e.g. the subsequent installation of
lighting or maintenance work.
To this end, the advice »do not glue« must be followed everywhere.
For mounting you need plastic cement and Lasercut cement.
Our recommendation: FALLER cement EXPERT (Art. No. 170492)
FALLER cement EXPERT-Lasercut (Art. No. 170494)
Instant modelling cement
FALLER modeller’s knife (Art. No. 170687)
Le modèle est en partie constitué de modules.
Ceci permet d’effectuer plus facilement des modifications telles que par
exemple l’installation ultérieure de l’éclairage ou les travaux de maintenance.
À cet effet il est impératif de respecter les conseils « ne pas coller ».
Pour le montage, utiliser de la colle plastique et de la coller Lasercut.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle FALLER EXPERT (Art. Nr. 170492)
Colle FALLER EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Colle rapide
Couteau de bricolage FALLER (Art. Nr. 170687)
Het model wordt deels in modules gebouwd. Daardoor kunnen aanpassingen
zoals het naderhand inbouwen van de verlichting of onderhoudswerk-
zaamheden eenvoudiger worden uitgevoerd. Om dat te garanderen,
moeten de aanwijzingen »niet lijmen« strikt worden opgevolgd.
Voor de montage heeft u plasticlijm en Lasercut lijm nodig.
Wij adviseren: FALLER-plasticlijm EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER-Lasercut lijm (Art. Nr. 170494)
Secondenlijm
FALLER-knutselmes (Art. Nr. 170687)
Sa. Nr. 140 418 1
Art. Nr. 140418
GEISTERBAHN »DAEMONIUM«
»DAEMONIUM« GHOST TRAIN
TRAIN FANTÔME »DAEMONIUM«
SPOOKHUIS »DAEMONIUM«
Inhalt Spritzlinge
Contents Sprues
Contenu Moulages
Inhoud Gietstukken
1 A 1x
1 B 1x
1 C 2x
1 C 2x
1 D 2x
2 A 1x
2 B 1x
3 A 1x
3 B 1x
3 C 1x
4 A 1 1x
4 A 2 1x
4 A 3 1x
4 B 1x
51x
6 A 1x
6 AB 1x
6 C 2x
13 1x
14 1x
22 D 1x
71x
81x
12 1x
22 E 1x

2
6/6
1/7
6/6
1/7
6/1
6/3
6/9
2 x
Montagehilfe, nicht kleben
Mounting aid, do not glue
Aide de montage, ne pas coller
Montagehulp, niet lijmen
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Montagehilfe, nicht kleben
Mounting aid, do not glue
Aide de montage, ne pas coller
Montagehulp, niet lijmen
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
A
Klebestellen gut abtrocknen lassen!
Allow glue joints to dry well!
Laisser bien sécher les points de collage!
Alle gelijmde punten goed laten drogen!
BCDE
F
GHI
!
J
B
C
E
F
G
H
I
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
6/7
6/3
2/1
1/17/22
6/1
6/14
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
D
6/5
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Deco 12
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1

3
7/20
7/1
7/2
7/3
6/11
4/1
A
J
K
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
L
MN
O
P
K
L
M
N
O
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Die Schraube anziehen um den Riemen LEICHT zu spannen.
Turn the screw to tighten the belt SLIGHTLY.
Serrer la vis pour tendre LÉGÈREMENT la courroie.
De schroef aandraaien om de riem LICHT te spannen.
Art. Nr. 180647:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd

4
Q
8/1
5/1
7/12 7/12 7/127/14
5/25/35/3 5/3
6/26
6/2
6/4
2/2
6/10
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
6/8
6/4
6/2
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
6/13
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Bemalungshinweis, silber
Painting instruction, silver
Instruction de coloration, argent
Schilderadviezen, zilver
Bemalungshinweis, schwarz
Painting instruction, black
Instruction de coloration, noir
Schilderadviezen, zwart
RQ
R
S
TUVW
X
TV
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.

5
!
1/2
6/5
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
YZ
U
W
X
Y
Z
a
b
c
b
b
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Anicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte Contents bag
Contenu sachet Inhoud zakje

6
d
c
P
S
e
c
d
e
f
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
1/6
6/12
7/19
Montagehilfe, nicht kleben
Mounting aid, do not glue
Aide de montage, ne pas coller
Montagehulp, niet lijmen
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Ne pas enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Die Schraube anziehen um den Riemen LEICHT zu spannen.
Turn the screw to tighten the belt SLIGHTLY.
Serrer la vis pour tendre LÉGÈREMENT la courroie.
De schroef aandraaien om de riem LICHT te spannen.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen

7
3/3
3/4
g
!
!
!
f
hij
i
Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Deco 5 Deco 4
Deco 2
Deco 1 Deco 3
3/1
Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!

8
4 x
kl
m
n
g
h
j
k
l
m
Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!
3/6
3/2
7/15
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Mit Sekundenkleber fixieren!
Secure with instant modelling cement!
Fixez avec de la colle rapide !
Zet vast met secondenlijm!
7/23 7/23

9
3/57/16
7/13
op
q
rst
n
o
qrs
Bemalungshinweis, schwarz
Painting instruction, black
Instruction de coloration, noir
Schilderadviezen, zwart
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
4/21 7/21 5/324/20 4/19
5/33
5/16
7/9
7/10
Art. Nr. 180647:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Bemalungshinweis, silber
Painting instruction, silver
Instruction de coloration, argent
Schilderadviezen, zilver

10
uv
w
x
yz
t
v
u
w
xy
1/25
1/14
1/17 1/18
22/203/7 22/20
6/22
6/25 1/16 1/19
6/22
1/15
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Inhalt Tüte 2
Contents bag 2
Contenu sachet 2
Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 1
Contents bag 1
Contenu sachet 1
Inhoud zakje 1
Inhalt Tüte Contents bag
Contenu sachet Inhoud zakje
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.

11
Fensterfolie
Die beiliegende Fensterfolie entsprechend der benötigten Größe ausschneiden und vorsichtig mit wenig Klebstoff auf die Rückseite der Fensterrahmen aufkleben.
Window foil
Cut the attached window foil according the illustrations and glue it carefully with a little glue to the rear side of the window frames.
Feuillet transparent pour fenêtres
Découper le feuillet transparent pour fenêtres inclus d’après l’illustration. Coller proprement avec un peu de colle sur la face arrière du cadre des fenêtres.
Vensterfolie
De meegeleverde vensterfolie conform de afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en voorzichtig met een beetje lijm op de achterzijde van het raam plakken.
ABC
DEF
GHI
AB
C
D
EF
G
H
7/4
7/6
7/5
4/15 4/13
7/8
4/12 4/14
1/4 5/20
4/11
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
4/24 4/23 4/22 5/5 5/31 7/11 5/29 1/3
Bemalungshinweis, silber
Painting instruction, silver
Instruction de coloration, argent
Schilderadviezen, zilver
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
Art. Nr. 180647:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Art. Nr. 180647:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd

12
I
JKL
M N
K
LM
22/20 22/20
6/21 6/21
1/36
7/18
5/30 5/32
6/21 6/21
1/5
5/7
4/18 4/16 4/17 7/11 Bemalungshinweis, silber
Painting instruction, silver
Instruction de coloration, argent
Schilderadviezen, zilver
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
22/2022/20

13
p
zJ
N
7/24
7/7
O
PO
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
7/25
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
7/24
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
7/17
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen Motor 1
Motor 1
Motor 1
Moteur 1
Motor 1
Motor 3
Motor 3
Motor 3
Moteur 3
Motor 3
Motor 4
Motor 4
Motor 4
Moteur 4
Motor 4
Motor 2
Motor 2
Motor 2
Moteur 2
Motor 2

14
QP
Motor 1
Motor 1
Motor 1
Moteur 1
Motor 1
Motor 4
Motor 4
Motor 4
Moteur 4
Motor 4
Motor 3
Motor 3
Motor 3
Moteur 3
Motor 3 Motor 2
Motor 2
Motor 2
Moteur 2
Motor 2
-+
-
+
Trafo 5 V DC Trafo 5 V DC Trafo 5 V DC
Trafo 5 V DC
-+
-
+
-+ + -
-
+
-
+
-+
Kabelverlegung
Installation of cables
Installation des cables
Montage van de kabel
Klebestreifen
Adhesive tape
Ruban adhésif
Plakband
+-
Art. Nr. 180641:
Transformator, liegt nicht bei
Transformer, not included
Transformateur, non jointe
Trafo, niet bijgevoegd
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
!

15
Motor 1
Q
R
Motor 1
Motor 1
Moteur 1
Motor 1
Motor 4
Motor 4
Motor 4
Moteur 4
Motor 4
Motor 3
Motor 3
Motor 3
Moteur 3
Motor 3
Motor 2
Motor 2
Motor 2
Moteur 2
Motor 2

16
2 x
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
Fensterfolie
Window foil
Feuillet transparent
Vensterfolie
grau
grey
gris
grijs
Kupfer
Copper
Cuivre
Koper
R
Deco 14
Deco 14
Deco 15
ab
cdefgh
ijk
lab
c
d
e
fg
hi
k
j
1/32 1/30
1/33 1/26 1/31
1/34 1/35
4/9
4/2
4/10 4/8
Deco 15
4/6
4/7
5/23
ab
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
4/5
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
4/4
Fensterfolie
Window foil
Feuillet trans.
Vensterfolie
4/3 5/18
2 x
1/32 1/30
1/33 1/26 1/31
1/34 1/35
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
6/26

17
m
grau
grey
gris
grijs
grau
grey
gris
grijs
Kupfer
Copper
Cuivre
Koper
1/32 1/30
1/33 1/29 1/31
1/34 1/35
grau
grey
gris
grijs
Kupfer
Copper
Cuivre
Koper
1/32 1/30
1/33 1/27 1/31
1/34 1/35
Kupfer
Copper
Cuivre
Koper
1/32 1/30
1/33 1/28 1/31
1/34 1/35 1/32 1/30
1/33 1/28 1/31
1/34 1/35
1/32 1/30
1/33 1/29 1/31
1/34 1/35
n
op
qr
6 x
12 x
1/32 1/30
1/33 1/27
1/8
1/31
1/34 1/35
6 x
stu
vw
mq
r
s
t
u
Biegeschablone
Bending template
Gabarit de pligae
Buigsjabloon
Draht gerade biegen
Bend wire straight
Pliez le fil droit
Buig de draad recht
Drahtbügel
Wire bow
Etrier
Draadbeugel
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
u u
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
r
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
v
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben do not glue
ne pas coller niet lijmen

18
Die Zapfen der Züge in die Ösen am Führungsriemen einhängen.
Um beide Züge auf jeder Fahrbahn einzuhängen, muss der Motor gestartet werden.
Hook the spigots of the trains into the eyelets of the guide belt.
To hook both trains on each track the motor must be started.
Accrocher les ergots des trains dans les œillets se trouvant à la courroie de guidage.
Pour accrocher les deux trains sur chaque voie de roulement, il faut faire démarrer le moteur.
De tappen van de treinen in de ogen op de geleidingsriem hangen.
Om beide treinen op elk spoor in te hangen, moet de motor worden gestart.
l
w
n
p
o
qq
u u u
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
r
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
ABA
q
r
u u u
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
r
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
C D
B
C
q
q
u u u
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
r
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
EF
D
E
F
G

19
3 x
HIJ
K
L
G
H
I
J
K
Deco 13 Deco 13
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
5/4
5/178 mm
12
mm
5/4
1/20
5/6 5/65/19
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
3/12 3/9 3/8

20
2 x
M N O
Faden liegt nicht bei.
Cord not included.
Aiguillée non jointe.
Garen niet bijgevoegd.
Faden verknoten und den Knoten
mit Sekundenkleber fixieren!
Knot the thread and fix the
thread with instant cement!
Nouer le fil et renforcer le noed
avec une goutte de colle rapide!
Garen vastknopen en de knoop
met secondenlijm fixeren!
Faden verknoten und den Knoten mit Sekundenkleber fixieren und den Rest abschneiden!
Knot the thread and fix the thread with instant cement cut off the rest!!
Nouer le fil et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide et coupez le reste!!
Garen vastknopen en de knoop met secondenlijm fixeren en knip de rest af!!
1/22
1/22
1/23 1/24
1/22
P
QR
ST
U
L
M
N
O
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte
Contents bag
Contenu sachet
Inhoud zakje
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
3/10
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
Inhalt Tüte 2 Contents bag 2
Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2
3/11
15 Kettenglieder
15 Chain links
15 Chaînons
15 Schakels
17 Kettenglieder
17 Chain links
17 Chaînons
17 Schakels
2 x
18 Kettenglieder
18 Chain links
18 Chaînons
18 Schakels 2 x
15 Kettenglieder
15 Chain links
15 Chaînons
15 Schakels
16 Kettenglieder
16 Chain links
16 Chaînons
16 Schakels