4
16/1
Inhalt : Plexigalsbehälter
Contenu : Récipient en plexiglas
Contents : Plexiglas container
Inhoud : Plexglasreservoir
Alle Magnete zusammenspringen lassen. Jeden einzelnen der aneinanderhaftenden Magnete gut sichtbar
auf einer Seite mit einem Farbpunkt, Filzschreiber oder ähnlichem, markieren. Kleben Sie nun zwei mal zwei
kleine Magnete mit dem markierten Punkt nach oben ( sichtbar ) auf die Halterung an den Baumstämmen
Die großen Magnete werden mit dem markierten Punkt nach oben ( sichtbar ) im angegebenen Abstand
auf das Förderband geklebt (siehe Hinweis).
Jetzt wird das Förderband 10 mm überlappend zusammengeklebt.
Für diese Klebearbeiten Sekundenkleber FALLER EXPERT 170491 verwenden.
Hinweis: Klebestellen am Gummiband mit Schmirgelpapier gut aufrauhen und mit Lösungsmittel reinigen.
Nach mehreren Tagen ist es möglich, daß sich die Magnete im Wasserbad lösen.
Diese müssen dann wieder neu aufgeklebt werden.
Allow all magnets to attract. Mark each of the adhering magnets well visible on one side with a colour dot,
felt pen, or the like. Now glue the small magnets ( two each time ) with the marked spot on top ( visible )
to the holder of the tree trunks. Glue the large magnets with the marked spot on top ( visible ) to the
conveyor belt at the specified distance ( see note ).
Now glue the conveyor belt together, overlapping 10 mm.
For so doing, we recommend FALLER EXPERT 170491 split-second cement.
Note: Well roughen joints on rubber belt with abrasive paper and clean them with a solvent. After several
days it may happen that the magnets detach themselves in the water of the basin.
These must then be glued on again.
Laisser s’accoler tous les aimants. Marquer chacun des aimants accolés de facon bien visible sur un côté
d’un point en couleur, crayon feutre ou similaire. A présent coller deux fois deux petits aimants, le point
marqué étant dirigé vers le haut ( bien visible ), sur le support sur les troncs d’arbre. Les grands aimants
seront collés, le point marqué dirigé vers le haut ( bien visible ) avec l’écart indiqué sur la bande de
convoyage ( voir remarque ).
A présent coller la bande de convoyage avec 10 mm de recouvrement.
Pour ces travaux de collage, nous recommandons de colle rapid FALLER EXPERT 170491.
Remarque: Rendre les emplacements de collage sur la bande en caoutchouc bien rugueux au moyen de
papier d’émeri et les nettoyer avec un solvant. Après plusieurs jours les aimants peuvent se détacher dans
l’eau du bassin. Il convient alors de les recoller.
Laat alle magneten tegen elkaar springen. Merk elke magneet goed zichtbaar en steeds aan dezelfde kant
met verf, viltstift of dergelijke. Lijm daarna twee maal twee kleine magneten met de gemerkte kant naar
boven ( zichtbaar ) op de bevestigingspunten van de boomstammen. De grote magneten worden met de
gemerkte punt naar boven ( zichtbaar ) in de aangegeven afstand op de transportband gelijmd
( zie aanwijzing ).
Lijm daarna de einden van de band 10 mm overlappend op elkaar.
Gebruik hiervoor secondenlijm zoals FALLER EXPERT 170491.
Aanwijzing: de te lijmen plekken van de gummiband goed opruwen en met b. v. wasbenzine reinigen.
Het is mogelijk dat de magneten na enige tijd van de band los raken.
Ze moeten dan opnieuw als boven beschreven worden opgelijmd.
57
mm 114
mm
352 mm
114
mm 67
mm
N
2 x
16/2
