FALMEC Design Future Angolo 100 Inox User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Falmec Design Future Angolo 100 Inox

Futura Angolo
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
UK INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING

2
600
28
1060
1000
1000
261
261
156
R
1237,5
10
R205
360
959
1044
902
25,8
ø8 mm
ø6 mm
20 kg

3
600 mm 600 mm
1200 mm
(min)
1
2
x8
IT - Misure per l’installazione.
UK - Measurements for installation.
DE - Maßangaben für die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalación.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalação.
DK - Mål for installation.
SE - Installationsåtgärder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmål.
IT - Rimuovere i ltri metallici.
Smontare il motore.
UK - Remove the metallic lters.
Remove the motor.
DE - Die Metalllter entfernen.
Den Motor ausbauen.
FR - Retirer les ltres métalliques.
Démonter le moteur.
ES - Quitar los ltros metálicos.
Desmontar el motor.
RU -
  .
 .
PL - Zdjąć metalowe ltry.
Wymontować silnik.
NL - Metalen lters verwijderen.
Motor demonteren.
PT - Remover os ltros metálicos.
Desmontar o motor.
DK - Fjern metalltrene.
Afmontér motoren.
SE - Avlägsna metallltren.
Montera ner motorn.
FI - Ota metallisuodattimet pois.
Irrota moottori.
NO - Fjern metallltrene.
Demonter motoren.
1

4
600 mm
600 mm
1200 mm
(min)
(min)
Ø8 mm
1
2
3
Ø8 mm 1
2
IT - Fissaggio cappa.
UK - Hood fastening.
DE - Befestigung der Abzugshaube.
FR - Fixation de la hotte.
ES - Fijacion de la campana.
RU -  .
PL - Mocowanie okapu.
NL - Kapbevestiging.
PT - Fixacao do exaustor.
DK - Fastgorelse af emhatten.
SE - Fastning av kapan.
FI - Liesituulettimen kiinnitys.
NO - Feste av ventilatorhette.
IT - Viti di sicurezza obbligatorie.
UK - Mandatory safety screws.
DE - Sicherheitsschrauben obligatorisch.
FR - Vis de sécurité obligatoires.
ES - Tornillos de seguridad obligatorios.
RU - 
 .
PL - Obowiązujące śruby
zabezpieczające.
NL - Verplichte veiligiheidsschroeven.
PT - Parafusos de segurança
obrigatórios.
DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer.
SE - Obligatoriska säkerhetsskruvar .
FI - Pakolliset varmistusruuvit .
NO - Påkrevde sikkerhetsskruer .
2
3

5
IT - Inserimento motore nella cappa.
UK - Install the motor in the hood.
DE - Einsetzen Motor in die Abzug-
shaube.
FR - Insertion du moteur dans la hotte.
ES - Colocación del motor en la campa-
na.
RU -    .
PL - Instalacja silnika w okapie.
NL - Motor in kap aanbrengen.
PT - Inserção do motor na capa.
DK - Isætning af motoren i emhætten.
SE - Sätta i motorn i äkten.
FI - Moottorin asettaminen
liesituulettimeen.
NO - Sett motoren inn i hetten.
IT - Montaggio tubo d’aspirazione.
UK - Suction pipe assembly.
DE - Montage der Ansaugleitung.
FR - Montage du tuyau d'aspiration.
ES - Montaje del tubo de aspiracion.
RU - M  .
PL - Montaż rury ssącej.
NL - Montage zuigleiding.
PT - Montagem do tubo de aspiracao.
DK - Og ror til udsuget.
SE - Montering av utsugningsroret.
FI - Imuputken liitanta.
NO - Montasje av innsugingsror.
4
5

6
x8
IT - Rimettere ltri metallici.
UK - Reassemble the metallic lters.
DE - Die Metallilter wieder einsetzen.
FR - Remettre les ltres metalliques.
ES - Vuelva a poner los ltros metalicos.
RU -   
 .
PL - Założy ltry metalowe.
NL - Breng de metalen lters weer aan.
PT - Voltar a colocar os ltros metalicos.
DK - Sat metaliltrene tilbage pa plads.
SE - Satt tillbaka metalliltren.
FI - Aseta metalliset suodattimet ta-
kaisin.
NO - Sett metalliltrene pa plass igjen.
IT - Fissaggio motore alla cappa.
UK - Secure the motor to the hood.
DE - Befestigung Motor an der Abzug-
shaube.
FR - Fixation du moteur à la hotte.
ES - Fijación del motor a la campana.
RU -    .
PL - Mocowanie silnika do okapu.
NL - Bevestiging motor aan kap.
PT - Fixação do motor na capa.
DK - Fastspænding af motoren
på emhætten.
SE - Fästa motorn till äkten.
FI - Moottorin kiinnittäminen
liesituulettimeen.
NO - Fest motoren til hetten.
6
7

7
IT - Fissaggio staa camino.
UK - Secure the chimney bracket.
DE - Befestigung Bügel Kamin.
FR - Fixation de l'étrier au conduit d'év-
acuation.
ES - Fijación de la brida a la chimenea.
RU -
  .
PL - Mocowanie wspornika komina.
NL - Bevestiging beugel schoorsteen.
PT - Fixação do suporte da chaminé.
DK - Fastspænding af røgkanalens be-
slag.
SE - Fästa kåpans stativ.
FI - Hormin kannattimen
kiinnittäminen.
NO - Fest av pipestangen.
IT - Assemblaggio camino.
UK - Flue assembly.
DE - Montage des Kamins.
FR - Montage de la cheminee.
ES - Montaje de la chimenea.
RU -  .
PL - Montaż komina.
NL - Montage schacht.
PT - Montagem da chamine.
DK - Montage af skorsten.
SE - Montering av rokgang.
FI - Poistoputken liitanta.
NO - Montasje av skorstein.
Ø4 mm
x4
1
2
3
x2
8
9

8
IT - Montaggio ltro carbone attivo di
serie:
rimuovere ltri metallici (10),
montare ltri carbone attivo (11).
EN - Assembling standard active car-
bon lter:
remove metal lters (10),
assemble active carbon lters
(11).
DE - Montage des standardmäßigen
Aktivkohlelters:
Metalllter entfernen (10),
Aktivkohlelter montieren (11).
FR - Montage ltre au charbon actif stan-
dard :
retirer les ltres métalliques (10),
monter les ltres au charbon actif
(11).
ES - Montaje del ltro de carbón activo
de serie:
quite los ltros metálicos (10),
monte los ltros de carbón activo
(11).
RU -    
:  
 (10),  
   (11).
PL - Montaż ltra z węglem aktywnym wy-
stępującego w wyposażeniu seryjnym:
zdjąć metalowe ltry (10), zamonto-
wać ltry z węglem aktywnym (11).
NL - Montage serieel actief koolstol-
ter: verwijder de metalen lters
(10), monteer de actieve koolstof-
lters (11).
PT - Montagem do ltro de carvão ati-
vado de série: remover os ltros
metálicos (10) e montar os ltros
de carvão ativado (11).
DK - Montage af medfølgende kull-
ter: ern metalltrene (10), mon-
ter de aktive kulltre (11).
SE - Montering av aktivt standardkol-
lter: ta bort metallfettltren (10),
montera de aktiva kolltren (11).
FI - Sarjaan kuuluvan aktiivihiilisuo-
dattimen asennus: poista metalli-
suodattimet (10), asenna aktiivihii-
lisuodattimet (11) paikalleen.
NO - Montering av standard aktivt
kulllter: ern metallltrene (10),
monter de aktive kullltrene (11).
3
1 2
10
11