FALMEC Stella FDSTE36C6SS User manual

Stella
FDSTE36C6SS
FDSTE48C6SS
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT LIBRETTO ISTRUZIONI installation
video

2
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
37" - 940 mm
19 7/8" - 505 mm min 3/8"/max 1"
min 10/max 25 mm
3 1/2"
89 mm
10 7/8" - 275 mm
5 7/8"
150
5" - 128 mm
36 3/8" - 925 mm
19 3/8" - 492 mm
21 7/8" -556 mm
14 5/8" - 370 mm
10 7/8" - 275 mm
13 1/4" - 335 mm
38 1/4" - 973 mm
21 1/4" - 540 mm
9 1/8" - 233 mm
STELLA 38": 68lb - 31 Kg
pag. 12
120VAC 60Hz 280W
FDSTE36C6SS
EN  Installation with motor on the hood.
FR  Installation avec moteur sur la hotte.
ES  Instalación con el motor en la campana.
IT  Installazione con motore sulla cappa.
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)

3
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
48 7/8" - 1240 mm
19 7/8" - 505 mm min 3/8"/max 1"
min 10/max 25 mm
3 1/2"
89 mm
10 7/8" - 275 mm
5 7/8"
150
5" - 128 mm
48 1/4" - 1225 mm
19 3/8" - 492 mm
21 7/8" -556 mm
14 5/8" - 370 mm
10 7/8" - 275 mm
13 1/4" - 335 mm
50 1/8" - 1273 mm
21 1/4" - 540 mm
9 1/8" - 233 mm
pag. 12
120VAC 60Hz 280W
FDSTE48C6SS
STELLA 48": 81lb - 37 Kg
EN  Installation with motor on the hood.
FR  Installation avec moteur sur la hotte.
ES  Instalación con el motor en la campana.
IT  Installazione con motore sulla cappa.
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)

4
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
3 1/2"
89 mm
138
37" - 940 mm
19 7/8" - 505 mm
5" - 128 mm
min 3/8"/max 1" min 10/max 25
275
19 3/8" - 492 mm
14 5/8" - 370 mm
36 3/8" - 925 mm
21 7/8" -556 mm
8 1/2"
216 mm
7 3/8" - 187 mm
10 7/8" - 275 mm
3 7/8" - 98 mm
38 1/4" - 973 mm
21 1/4" - 540 mm
EN - Installation with conveyor kit and remote motor.
FR - Installation avec kit convoyeur et moteur à distance.
ES - Instalación con kit transportador y motor remoto.
IT - Installazione con kit convogliatore e motore remoto.
STELLA 38": 50 lb - 23 Kg
pag. 17
FDSTE36C6SS

5
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
3 1/2"
89 mm
138
48 7/8" - 1240 mm
19 7/8" - 505 mm
5" - 128 mm
min 3/8"/max 1" min 10/max 25
275
19 3/8" - 492 mm
14 5/8" - 370 mm
48 1/4" - 1225 mm
21 7/8" -556 mm
50 1/8" - 1273 mm
21 1/4" - 540 mm
8 1/2"
216 mm
7 3/8" - 187 mm
10 7/8" - 275 mm
3 7/8" - 98 mm
EN - Installation with conveyor kit and remote motor.
FR - Installation avec kit convoyeur et moteur à distance.
ES - Instalación con kit transportador y motor remoto.
IT - Installazione con kit convogliatore e motore remoto.
STELLA 50": 63 lb - 29 Kg
pag. 17
FDSTE48C6SS

6
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
3 1/2"
89 mm
min 3/8"/max 1"
21 7/8" -556 mm
37" - 940 mm
19 7/8" - 505 mm
min 10/max 25
5" - 128 mm
36 3/8" - 925 mm
19 3/8" - 492 mm
4 7/8" - 125 mm
5 7/8"
150
38 1/4" - 973 mm
21 1/4" - 540 mm
EN  Installation with remote motor.
FR  Installation avec moteur à distance.
ES  Instalación con motor remoto.
IT  Installazione con motore remoto.
pag. 19
STELLA 38": 46 lb - 21 Kg
FDSTE36C6SS

7
HOLE SIZES
DIMENSIONE FORATURA
3 1/2"
89 mm
min 3/8"/max 1"
21 7/8" -556 mm
48 7/8" - 1240 mm
19 7/8" - 505 mm
min 10/max 25
5" - 128 mm
48 1/4" - 1225 mm
19 3/8" - 492 mm
4 7/8" - 125 mm
5 7/8"
150
50 1/8" - 1273 mm
21 1/4" - 540 mm
EN  Installation with remote motor.
FR  Installation avec moteur à distance.
ES  Instalación con motor remoto.
IT  Installazione con motore remoto.
pag. 19
STELLA 50": 59 lb - 27 Kg
FDSTE48C6SS

8
Max 59" - 1500 mm
EN - Measurements for installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
IT - Misure per l’installazione.
ø3/8"
9 mm
EN - tool required
FR - outil requis
ES - herramienta
requerida
IT - Attrezzi necessari

9
FALSE CEILING
G
3
4
double adhesive
2
1
H
H
√
x
1
2
EN - Preliminary operations: Cutting the plasterbo-
ard (1), inserting the supporting frame (2).
FR - Opérations préliminaires: Découpe de la plaque
de plâtre (1), insertion d'un cadre de support (2).
ES - Operaciones preliminares: Corte de placas de
yeso (1), inserción del bastidor de soporte (2).
IT - Operazioni preliminari: Taglio cartongesso (1),
inserimento cornice di supporto (2).
FALSE
CEILING
2
min. 2 3/8"
60 mm
min. 2 3/8"
60 mm
1

10
X
Y
X
1
2
Y
4
3
Ø9
mm
3
EN - Preliminary operations: xing the mandatory safety chains to the ceiling.
FR - Opérations préliminaires: xation au plafond des chaînes de sécurité obligatoires.
ES - Operaciones preliminares: jación en el techo de las cadenas de seguridad obligatorias.
IT - Operazioni preliminari: ssaggio a sotto delle catenelle di sicurezza obbligatorie.
STELLA 38" 50"
X20" 1/2
(520 mm)
30" 6/8
(780 mm)
Y7" 1/2
(190 mm)
7" 1/2
(190 mm)

11
EN - Open the panel (4) and remove the lters (5).
FR - Ouvrir le panneau (4) et retirer les ltres (5).
ES - Abrir el panel (4) y quitar los ltros (5).
IT - Aprire pannello (4) e togliere ltri (5).
3
1
2
3
1
2
4
5

12
INLET
1 2
3
EN - Remove the ange from the hood (1) and the motor (2). If the air outlet is upward, see (3).
For other directions, see (4) and (5).
FR - Retirer la bride de la hotte (1) et du moteur (2). Si la sortie d'air est vers le haut, voir (3).
Pour d'autres directions, voir (4) et (5).
ES - Retirar la brida de la campana (1) y del motor (2). Si la salida de aire es ascendente, véase (3).
Para otras direcciones, ver (4) y (5).
IT - Togliere la angia dalla cappa (1) e dal motore (2). Se l'uscita aria è verso l'alto, vedi (3).
Per altre direzioni, Vedere (4) e (5).

13
5
4
180°
3
4
90°
5
x 8
6
x 8
2
1OUTLET
AIR
EN - Side movement of the air exhaust
FR - Deplacement lateral de la sortie d'air
ES - Desplazamiento lateral de la salida del aire
IT - Spostamento laterale dell'uscita aria

14
4 3/8”
112 mm
15 3/8”
390 mm
x8
2
2
3
1
1
4
5
5
4
x4
6
EN - Fixing the motor support brackets (6).
FR - Fixation des étriers de support du moteur (6).
ES - Fijación de las abrazaderas de soporte del motor (6).
IT - Fissaggio stae di supporto motore (6).

15
7
EN - Fitting the non-return valve (7).
Positioning the motor on the support frame (8).
FR - Montage du clapet de non retour (7).
Positionnement du moteur sur le cadre de support (8).
ES - Montaje de válvula antirretorno (7).
Colocación del motor en el bastidor de soporte (8).
IT - Montaggio valvola di non ritorno (7).
Posizionamento motore sulla cornice di supporto (8).
12
8

16
ø 15
5 7/8"
150mm
1
2
3
9
EN - Fitting the suction pipe and electrical connection (9).
FR - Montage du tuyau d'aspiration et branchement électrique (9).
ES - Montaje del tubo de aspiración y la conexión eléctrica (9).
IT - Montaggio tubo d'aspirazione e collegamento elettrico (9).

17
AIR
AIR
3
4
22
V2 (x4)
V1 (x8) 3V1 (x8)
4
V2 (x4)
2
1
EN - Remove the ange from the hood (1).
Fixing the brackets onto the rectangular connection (2).
FR - Retirer la bride de la hotte (1).
Fixation des étriers sur raccord rectangulaire (2).
ES - Retirar la brida de la campana (1).
Fijación de las bridas en el accesorio rectangular (2).
IT - Togliere la angia dalla cappa (1).
Fissaggio stae su raccordo rettangolare (2).

18
1
8 1/2"
217mm
CUE 2
3 3/8"
87mm
1
2
L
CT
M
H
G
3
4
EN - Positioning the rectangular connection on the support frame (3). Fitting the suction pipe (4).
FR - Positionnement du raccord rectangulaire sur le cadre de support (3). Montage du tuyau d'aspiration (4).
ES - Colocación del racor rectangular en el bastidor de soporte (3). Montaje del tubo de aspiración (4).
IT -
Posizionamento raccordo rettangolare su cornice di supporto (3). Montaggio tubo d'aspirazione (4).

19
1
2
5 7/8"
150mm
1
EN - Fitting the non-return valve (1).
Fixing the suction pipe (2).
FR - Montage du clapet de non retour (1).
Montage du tuyau d'aspiration (2).
ES - Montaje de la válvula antirretorno (1).
Fijación del tubo de aspiración (2).
IT - Montaggio valvola di non ritorno (1).
Fissaggio tubo di aspirazione (2).
F
1
2
REMOTE
MOTOR
2

20
(x2)
2
1
CM
1
EN - Final operations:
Passing the chains through, passing the control cable through.
FR - Opérations nales :
Passage des chaînes, passage du câble des commandes.
ES - Últimos pasos:
Paso de las cadenas ,paso del cable de mandos.
IT - Operazioni nali:
Passaggio catenelle, passaggio cavo comandi.