FALMEC Horizon 150 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Falmec Silence Lumina Nrs 90 Inox

IT LIBRETTO ISTRUZIONI
UK INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
wall/parete
Horizon
Lumina
Plane
Stilo
Vela

2
900 - 1200 - 1500
550 100
355
530
max 510
353
300
450 - 600 - 750
118
300
150
115
Horizon 150: 88 kg

3
Lumina 90: 36 kg
Lumina 120: 41 kg
900 - 1200
480 55
355
530
max 510
353
300
450 - 600
118
300
150
115

4
Plane 90: 34 kg
Plane 120: 36 kg
900 - 1200
490 60
355
530
max 510
353
300
115
450 - 600
118
300
150

5
900
482
450
120
300
150
R30
R10
80
355
530
max 510
353
300
608
1113
115
Stilo 90: 41 kg

6
355
900
492
562
1072
51
120
300
150
353
511
max 459
115
300
Vela 90: 29 kg

7
min 763 / max 1405
min 654 / max 1292
Ø 226
530
Ø 150
512
460
2
1
4
Ø8 mm
x mm
3
3
2
5
V1
V1
650 mm x mm
Y
IT - Misure per l’installazione.
UK - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalacao.
DK - Mal for installation.
SE - Installationsatgarder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmal.

8
C
B
2
1
3
1
IT - Viti di sicurezza obbligatorie
UK - Mandatory safety screws
DE - Sicherheitsschrauben, obligatorisch
FR - Vis de sécurité obligatoires
ES - Tornillos de seguridad obligatorios
RU - Обязательные предохранительные винты
PL - Obowiązkowe śruby zabezpieczające
NL - Verplichte veiligheidsschroeven
PT - Parafusos de segurança obrigatórios
DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer
SE - Obligatoriska säkerhetsskruvar
FI - Pakolliset varmistusruuvit
NO - Påkrevde sikkerhetsskruer
2
3
4
2
1
IT - Fissaggio cappa (1),
installazione valvola di non ritorno (2).
UK - Hood fastening (1),
check valve installation (2).
DE - Befestigung der Abzugshaube (1),
Installation des Rückschlagventils (2).
FR - Fixation de la hotte (1),
installation du clapet anti-retour (2).
ES - Fijación de la campana (1),
instalación de la válvula antirretorno (2).
RU -   (1),
   (2).
PL - Mocowanie okapu (1),
montaż zaworu zwrotnego i (2).
NL - Kapbevestiging (1),
montage terugslagklep (2).
PT - Fixação do exaustor (1),
instalação da válvula de não retorno (2).
DK - Fastgørelse af emhætten (1),
montage af kontraventil (2).
SE - Fästning av kåpan (1),
installation av backventilen (2).
FI - Liesituulettimen kiinnitys (1),
vastaventtiilin asennus (2).
NO - Feste av ventilatorhette (1),
installasjon av tilbakeslagsventil (2).