FALMEC LUMINA 90 NRS User manual

LIBRETTO ISTRUZIONI IT
INSTRUCTIONS BOOKLET EN
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
MODE D'EMPLOI FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
ИНСТРУКЦИИ RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
HANDLEIDING NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
BRUGSANIVSNINGER DK
INSTRUKTIONSBOK SE
OHJEKIRJA FI
BRUKSANVISNING NO
INSTRUCTIONS BOOKLET
Silence NRS
Lumen | Lumina
Plane
Wall/Parete

2
Lumen 90: 30 kg
356
40
529 510
301
569
1079
480
898
480
150
118
LUMEN 90 NRS

3
Lumina 90: 36 kg
Lumina 120: 41 kg
900 - 1200
480 55
355
530
max 510
353
300
450 - 600
118
300
150
115
LUMINA 90 NRS
LUMINA 120 NRS

4
Plane 90: 34 kg
Plane 120: 36 kg
900 - 1200
490 60
355
530
max 510
353
300
115
450 - 600
118
300
150
PLANE 90 NRS
PLANE 120 NRS

5
min 738 / max 1096
min 664 / max 1021
530
Ø 149
512
460
2
1
4
Ø8 mm
x mm
3
3
2
5
V1
V1
x mm
Y
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalacao.
DK - Mal for installation.
SE - Installationsatgarder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmal.
Model
Gas (min.) Induction (min.)
Lumen 600 mm 520 mm
Lumina 650 mm 520 mm
Plane 650 mm 520 mm

6
C
B
2
1
3
1
IT - Viti di sicurezza obbligatorie
EN - Mandatory safety screws
DE - Sicherheitsschrauben, obligatorisch
FR - Vis de sécurité obligatoires
ES - Tornillos de seguridad obligatorios
RU - Обязательные предохранительные винты
PL - Obowiązkowe śruby zabezpieczające
NL - Verplichte veiligheidsschroeven
PT - Parafusos de segurança obrigatórios
DK - Obligatoriske sikkerhedsskruer
SE - Obligatoriska säkerhetsskruvar
FI - Pakolliset varmistusruuvit
NO - Påkrevde sikkerhetsskruer
2
3
4
2
1
IT - Fissaggio cappa (1),
installazione valvola di non ritorno (2).
EN - Hood fastening (1),
check valve installation (2).
DE - Befestigung der Abzugshaube (1),
Installation des Rückschlagventils (2).
FR - Fixation de la hotte (1),
installation du clapet anti-retour (2).
ES - Fijación de la campana (1),
instalación de la válvula antirretorno (2).
RU -   (1),
   (2).
PL - Mocowanie okapu (1),
montaż zaworu zwrotnego i (2).
NL - Kapbevestiging (1),
montage terugslagklep (2).
PT - Fixação do exaustor (1),
instalação da válvula de não retorno (2).
DK - Fastgørelse af emhætten (1),
montage af kontraventil (2).
SE - Fästning av kåpan (1),
installation av backventilen (2).
FI - Liesituulettimen kiinnitys (1),
vastaventtiilin asennus (2).
NO - Feste av ventilatorhette (1),
installasjon av tilbakeslagsventil (2).

7
3IT - Installazione tubo NRS
EN - Fastening of NRS
DE - Befestigung des Rohrs NRS
FR - Fixation du tube NRS
ES - Fijación del tubo NRS
RU -   NRS
PL – Mocowanie rury NRS
NL - Bevestiging NRS
PT - Fixação tubo NRS
DK - Fastgørelse af NRS-rør
SE - Fixering av NRS
FI - NRS-putken kiinnitys
NO - Feste av NRS-rør
A
D
C
C
V3
x 3
1
2
B
B
C
B
4a 4b
H = X - 110 mm
A
NRS
1
X
A
2
C
B
B
A
A
B
A

8
4
V5
(x2)
2
13
ø 6 mm
ø 6
ø 6
V4 (x2)
5
6
7
IT - Collegamento elettrico (5).
- Assemblaggio camino (6+7).
EN - Electrical connection (5).
- Flue assembly (6+7).
DE - Elektrischer Anschluss (5).
- Montage des Kamins (6+7).
FR -
Branchement électrique (5).
- Montage de la cheminee (6+7).
ES - Conexión eléctrica (5).
- Montaje de la chimenea (6+7).
RU -
  (5).
-   (6+7).
PL - Połączenie elektryczne (5).
- Montaż komina (6+7).
NL - Elektrische aansluiting (5).
- Montage schacht (6+7).
PT - Ligação elétrica (5).
- Montagem da chamine (6+7).
DK - Elektrisk tilslutning (5).
- Montage af skorsten (6+7).
SE - Elektrisk anslutning (5).
- Montering av rokgang (6+7).
FI - Sähköliitäntä (5).
- Poistoputken liitanta (6+7).
NO - Elektrisk tilkobling (5).
- Montasje av skorstein (6+7).
2
V2 (x8)
1

9
IT - Installazione ltro carbo-
ne-zeolite (opzionale)
EN - Installing the carbon-zeoli-
te lter (optional)
DE - Installation des Kohlen-
stof-Zeolith-Filter (Option)
FR - Installation du iltre char-
bon-zeolite (en option)
ES - Instalacion de iltro de
carbon-zeolita (opcional)
RU -
 
 
()
PL - Instalacja iltra węg-
lowo-zeolitowego (opcjo-
nalna)
NL - Installatie zeoliet-/kool-
stoilter (optie)
PT - Instalacao iltro carvao-zeo-
lito (opcional)
DK - Installation af zeolit-kulilte-
ret (valgfrit)
SE - Installation kol-zeolitilter
(tillval)
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen
asennus (lisavaruste)
NO - Installasjon av karbon-zeo-
litt-ilter (ekstrautstyr)
LUMINA NRS
OPTIONAL
KACL.961
8 9
1110
2
1
min 910
H = 250 mm
1
V3
x 3
2
A
NRS
2
1
1

10
12
2
1
IT - Installazione ltro carbone-zeolite (opzionale)
EN - Installing the carbon-zeolite lter (optional)
DE - Installation des Kohlenstof-Zeolith-Filter (Option)
FR - Installation du iltre charbon-zeolite (en option)
ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita (opcional)
RU -
    ()
PL - Instalacja iltra węglowo-zeolitowego (opcjonalna)
NL - Installatie zeoliet-/koolstoilter (optie)
PT - Instalacao iltro carvao-zeolito (opcional)
DK - Installation af zeolit-kulilteret (valgfrit)
SE - Installation kol-zeolitilter (tillval)
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen asennus (lisavaruste)
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter (ekstrautstyr)
PLANE NRS/
LUMEN NRS
OPTIONAL
KACL.961
14
13
15
2
1
1
min 910
H = 250 mm
1
V3
x 3
2
A
NRS
1
2 3 4
Only "Plane Colored"