FALMEC MASTER User guide

1. Sacar del elemento inferior (pieza 2) los fil-
tros metálicos. Apoye la parte superior de la
campana (pieza 1) sobre una superficie pla-
na y ponga la pieza 2 en la parte inferior del
cono teniendo en cuenta los agujeros y la
salida aspirante.
2. Usando los tornillos autoroscantes (vea kit
de fijación) unir las 2 partes empezando por
los agujeros localizados en la parte trasera
de la pieza 2.
3. Seguir el montaje de la campana siguiendo
las instrucciones contenidas en el libro de
instrucciones.
1. Togliere dall’elemento inferiore (2-schienale)
le griglie metalliche. Adagiare la parte supe-
riore della cappa (1-cono) di schiena su una
superficie piana e posizionare lo schienale
sulla parte inferiore del cono in corrispon-
denza dei fori e delle asole aspiranti.
2. Usando le viti autofilettanti (vedi kit di fissaggio) fissare le due parti iniziando dai fori posti sul retro del-
lo schienale.
3. Eseguire montaggio della cappa seguendo le istruzioni contenute nel libretto istruzioni.
1. Remove the metal filters from the inferior element (part 2). Lay the back part of the cone (part 1) on a
plane surface and place the part 2 like in the picture.
2. Fasten the two parts using the 10 screws (see the hardware for installation) starting from the holes pla-
ced on the back of the part 2.
3. Finally follow the booklet instruction to mount the hood.
1. Die Metallgitter vom unteren Element entfernen (2-Rückwand). Den oberen Teil der Dunstabzugshau-
be (1-Kegel) mit dem Rücken auf eine flache Oberfläche legen und die Rückwand auf den unteren Teil
des Kegels in Übereinstimmung mit den Öffnungen und Saugschlitzen positionieren.
2. Die zwei Teile mit Hilfe der selbstschneidenden Schrauben (siehe Befestigungssatz) befestigen und
dabei mit den Öffnungen an der Rückseite der Rückwand beginnen.
3. Die Haubenmontage vornehmen, wobei die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen zu
befolgen sind.
1. ëÌflÚ¸ Ò ÌËÊÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ (2 - Á‡‰Ìflfl ÒÚÂÌ͇) ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ¯ÂÚÍË. ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ÂıÌ
˜‡ÒÚ¸ ‚˚ÚflÊÍË (1 - ÍÓÓ·) Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‰Ì ÒÚÂÌÍÛ
‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÓ·‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÔÂÚÂθ.
2. ë ÔÓÏÓ˘¸ ¯ÛÛÔÓ‚ (ÒÏ. ̇·Ó ÙÛÌËÚÛ˚) Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ó·Â ˜‡ÒÚË, ̇˜Ë̇fl Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÒÁ‡‰Ë ˜‡ÒÚË 2.
3. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÚflÊÍË ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CAMPANA CON ANGULOS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CAPPA CON SCHIENALE
MOUNTING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNGEN HAUBE MIT RÜCKWAND
àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ ÇõíüÜäà ë áÄÑçÖâ ëíÖçäéâ
E
I
GB
D
RUS
1
2