Famosa FEBER baby TWIST PINK User manual

CONTENIDO•CONTENTS•CONTENU•INHALT•INHOUD•CONTEÚDO•CONTENUTO
INDHOLD•INNEHÅLL•INNHOLD•SISÄLTÖ•ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ•
IT00148470
1-3
¡ADVERTENCIA! EDAD RECOMENDADA:
WARNING! RECOMMENDED AGE:
ATTENTION! ÂGE RECOMMANDÉ:
ACHTUNG! EMPFOHLENES ALTER:
WAARSCHUWING! AAN TE BEVELEN LEEFTIJD:
ATENÇĀO! IDADE RECOMENDADA:
AVVERTENZA! ETÀ RACCOMANDATA:
ADVARSEL! ANBEFALET ALDER:
VARNING! REKOMMENDERAD ÅLDER:
ADVARSEL! ANBEFALT ALDER:
VAROITUS! SUOSITELTU IKÄ:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ:
AÑOS
YEARS
ANS
JAHRE
JAAR
ANOS
ANI
ÅR
VUODET
XPONIA
20 kg
44 lb
¡ADVERTENCIA!
WARNING!
ATTENTION!
ACHTUNG:
WAARSCHUWING!
ATENÇĀO!
AVVERTENZA!
ADVARSEL!
VARNING!
ADVARSEL!
VAROITUS!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT:
POIDS MAX. RECOMMANDÉ:
EMPFOHLENES GEWICHT:
MAXIMUM AANBEVOLEN GEWICHT:
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
MAKSIMUM ANBEFALET VÆGT
HÖGST REKOMMENDERAD VIKT
VEILEDENDE MAKSIMUMSVEKT
SUOSITELTU ENIMMÄISPAINO
Μέγιστο προτεινόμενο βάρος.
3,9X13 mm
1x
3,5X20 mm
4,5 X 20 mm
3x
CM00036361
F
CM00036364
K
CM00019295
IT00107041
O
S
4x
N
CM00019335
P
QQ
CM00018928
3,5x20 mm
8x
2x
IT00109470
T
U
CM00018927
CM00019304
M
IT00109462
H
CM00036365
D
IT00144286
G
IT00099292
J
CM00035165
L
CM00036358
X
CM00027553
C
CM00036349
B
CM00036346
A
IT00143092IT00143092
CM00018926
•Herramientas no incluidas.
•Tools not included.
•Outils non inclus.
•Werkzeug nicht inbegriffen.
•Gereedschap niet bijgesloten.
•Ferramenta não incluída.
•Attrezzi non inclusi.
•Værktøj medfølger ikke.
•Verktyg medföljer inte.
•Verktøyet ikke inkludert.
•Ei sisällä työkalua.
•Δεν περιλαμβάνονται τα
εργαλεία.
¡ADVERTENCIA! Realizar por un adulto
WARNING!This should be done by an adult
ATTENTION! A réaliser par un adulte
ACHTUNG! Dies ist von einem erwachsenen auszuführen
WAARSCHUWING! Uit te voeren door een volwassene
ATENÇÃO! A realizar por um adulto
AVVERTENZA! Deve essere fatto da un adulto
ADVARSEL! Bør udføres af en volsen person
VARNING! Att göras av en vuxen
ADVARSEL! Utføres av en voksen
VAROITUS! Kokoaminen jätettävä aikuisen tehtäväksi
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα.
08 01
baby TWIST PINK
STOP
STOP
·Función de paseo con bloqueo automático de los pedales.
·Walking function with automatic pedal block.
·Fonction promenade, avec blocage automatique des pédales.
·Spazierfunktion mit Automatische Blockierung der Pedale.
·Vrijloopfunctie met automatische blokkering van de pedalen.
·Função de passeio com bloqueio automático dos pedais.
·Funzione di passeggiata con blocco automatico dei pedali.
·Gå-funktion med automatisk pedallås.
·Promenadfunktion med automatisk blockering av pedalerna.
·Gangfunksjon med automatisk blokkering av pedalene.
·Kävelytoiminto automaattisella poljinten lukituksella.
Fábricas Agrupadas de Muñecas de Onil, S.A.
Edificio FAMOSA Polígono Industrial “La Marjal”
Carretera Onil-Castalla (CV-815)
03430 Onil – Alicante (España)
N.I.F: A-84 392 596
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
A FEBER é uma marca propiedade da:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :
Η FEBER είναι μια μάρκα ιδιοκτησία της:

MONTAJE•ASSEMBLY•ASSEMBLAGE•BEDIENUNGSANLEITUNG•MONTAGE•MONTAGEM
•MONTAGGIO•MONTERING•KOKOONPANO•ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ•
C
A
B
C
A
B
C
A
A
B
A
C
AM
M
JJ
M
1 2
3
4 5 6
MESES
MONTHS
MOIS
MONATE
MAANDEN
MESES
MESI
MÅNEDER
MÅNADER
MÅNEDER
KUUKAUTTA
36+
MONTAJE•ASSEMBLY•ASSEMBLAGE•BEDIENUNGSANLEITUNG•MONTAGE•MONTAGEM
•MONTAGGIO•MONTERING•KOKOONPANO•ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ•
A
D
2x
Q
Q
2x
D
2
1
2
1
3
1
1
2
02 07

12
L
P
1
2
3
X
D
D
X
XD
X
X
D
L
X
D
L
X
D
L
X
D
L
X
D
S
P
·Asiento reclinable.
·Reclining seat.
·Siège inclinable.
·Verstellbarer Sitz.
·Verstelbare stoel.
·Assento reclinável.
·Sedile reclinabile.
·Med indstilleligt sæde.
·Ställbar sits.
·Liggestol.
·Kallistettava istuin.
·Ανακλινόμενο κάθισμα .
1 2
4 53
6 7
1 2 3
4
7
89
10
11
06 03
MONTAJE•ASSEMBLY•ASSEMBLAGE•BEDIENUNGSANLEITUNG•MONTAGE•MONTAGEM
•MONTAGGIO•MONTERING•KOKOONPANO•ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ•
MESES
MONTHS
MOIS
MONATE
MAANDEN
MESES
MESI
MÅNEDER
MÅNADER
MÅNEDER
KUUKAUTTA
10-24
MONTAJE•ASSEMBLY•ASSEMBLAGE•BEDIENUNGSANLEITUNG•MONTAGE•MONTAGEM
•MONTAGGIO•MONTERING•KOKOONPANO•ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ•
MESES
MONTHS
MOIS
MONATE
MAANDEN
MESES
MESI
MÅNEDER
MÅNADER
MÅNEDER
KUUKAUTTA
24-36

A
•REALIZAR POR UN ADULTO.
•THIS SHOULD BE DONE BY AN ADULT.
•A RÉALISER PAR UN ADULTE.
•DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN.
AUSZUFÜHREN.
•UIT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE.
•A REALIZAR POR UM ADULTO.
•DEVE ESSERE FATTO DA UN ADULTO.
•BØR UDFØRES AF EN VOLSEN PERSON.
•ATT GÖRAS AV EN VUXEN.
•UTFØRES AV EN VOKSEN.
•KOKOAMINEN JÄTETTÄVÄ AIKUISEN
TEHTÄVÄKSI.
1
2
2
1
3
H
N
N
H
A
F
F
F
F
K
K
U
T
G
O
G
X LD X LD
N
H
2x
Q
Q
2x
3
12
13
15 16 21 22 23
19 20
17 18
04 05
·Pilas no incluidas.
·Batteries not included.
·Piles non incluses.
·Batterien nicht inbegriffen.
·Batterijen niet inbegrepen.
·Pilhas não incluídas.
·Batterie non incluse.
·Batterier ikke inkluderet.
·Batterier ingår ej.
·Batterier følger ikke med.
·Paristot ei sisälly.
0
1
2
1
2
1