Rev. 03/08
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles
fondamentales de sécurité.
Lire toutes les instructions avant d’utiliser
votre aspirateur.
Avertissement: Afin de réduire les risques
d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser
votre aspirateur.
2. N’utilisez l’aspirateur qu’aux fins pour
lesquelles il est conçu.
3. Pour éviter le risque de choc électrique,
évitez d’immerger l’aspirateur ou ses
composantes dans de l’eau ou dans d’autres
liquides.
4. Évitez de débrancher l’aspirateur en tirant
le cordon. Tirez plutôt la fiche hors de la
prise pour la débrancher.
5. Évitez que le cordon touche toute surface
chaude.
6. Évitez de passer l’aspirateur sur le cordon.
7. Évitez d’utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche sont endommagés
ou si l’appareil ou toute composante de
l’appareil a été échappé ou endommagé. Pour
éviter tout risque de choc électrique, évitez de
démonter ou de tenter de réparer votre
aspirateur à main. Retournez-le plutôt à
FANTOM (voir la garantie) à des fins d’examen
et de réparation. Le fait de mal l’assembler ou
de mal le réparer peut causer un risque de
choc électrique ou de blessure lors de l’usage.
8. Une surveillance étroite est nécessaire lors
de l’usage par des enfants ou à proximité
des enfants. Évitez de laisser l’aspirateur
sans surveillance lorsqu’il est branché.
9. Assurez-vous que vos cheveux, vêtements
lâches, doigts ou autres parties du corps sont
éloignées des ouvertures et des pièces en
mouvement.
10. Évitez d’utiliser l’aspirateur pour aspirer des
liquides inflammables ou combustibles comme
du carburant ou de l’utiliser dans des endroits
où de tels liquides sont présents.
11. Évitez d’aspirer tout objet brûlant ou fumant
comme des cigarettes, allumettes ou cendres
chaudes.
12. Soyez particulièrement prudent en nettoyant
les escaliers.
13. Évitez d’utiliser l’aspirateur si la coupelle à
poussière n’est pas en place.
14. Cet appareil est conçu pour un usage
domestique seulement. Suivez toutes les
directives indiquées dans ce manuel.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Pour usage domestique seulement.
Mise en garde: Afin de réduire les risques de choc électrique, cet appareil est doté d’une
fiche polarisée, (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne rentrera dans une prise
polarisée que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas convenablement dans la prise, essayez de
l’autre sens. Si elle ne convient toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu’il vous
installe une prise appropriée. Ne changez pas la fiche de l’appareil.
6
Model
FM111C
Printed in China 5
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
FANTOM warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period
of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use,
subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within
the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to:
FANTOM, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901
If the appliance is found by FANTOM to be defective in material or workmanship, FANTOM will
repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 5.95 to cover the cost of return
shipping and handling must be included. *
Non-durable parts including, without limitation, dust cup filters, brushes and electrical parts which
normally require replacement are specifically excluded from warranty.
The liability of FANTOM is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our
option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has
been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover
damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or
mishandling in transit. This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting
from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product or any of its parts,
which have been performed by a repair person not authorized by FANTOM.
This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or
conventional warranties. The responsibility of FANTOM, if any, is limited to the specific obligations
expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is FANTOM liable for
incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states do not permit the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state or province to province.
*Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of
purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address
and phone number with a note giving purchase information, model number and what you
believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in
shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION
CUSTOMER SERVICE”. WE are constantly striving to improve our products, therefore the
specifications contained herein are subject to change without notice.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
OWNERSHIP REGISTRATION CARD
FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY
Please fill out and mail the product registration card. The registration will enable us to contact you
in the unlikely event of a product safety notification. By returning this card you acknowledge to
have read and understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying
instructions. Return to:
FANTOM, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, NY 12901
______________________________________________________________________
Appliance model
______________________________________________________________________
Date purchased Name of store
______________________________________________________________________
Owner’s name
______________________________________________________________________
Address City Prov. Postal Code
Model FM111C
•Évitez de laisser l’aspirateur sans
surveillance lorsqu’il est branché.
• Débranchez-le s’il n’est pas utilisé et avant
d’en faire l’entretien. Évitez que cet appareil
soit utilisé comme un jouet. Une surveillance
étroite est nécessaire lors de l’usage par des
enfants ou à proximité des enfants, animaux
ou plantes.
• N’utilisez l’appareil que de la façon décrite
dans ce manuel. N’utilisez que les
accessoires recommandés par le fabricant.
•Évitez de tirer le cordon ou de transporter
l’aspirateur par le cordon. Évitez d’utiliser le
cordon comme une poignée, de fermer une
porte sur le cordon ou de tirer le cordon
contre des coins ou arêtes aiguës. Évitez de
passer l’aspirateur sur le cordon. Tenez le
cordon éloigné des surfaces chaudes.
• N’utilisez que des rallonges électriques
homologuées UL ou UL du Canada de 15
ampères. Les rallonges de moindre calibre
peuvent surchauffer. Ayez soin de disposer
le cordon de façon à ce qu’il ne puisse être
tiré ou que personne ne puisse trébucher.
• Avant de brancher ou de débrancher
l’aspirateur, mettez les réglages en position
d’arrêt.
•Évitez de débrancher l’aspirateur en tirant le
cordon. Tirez plutôt la fiche hors de la prise
pour la débrancher.
•Évitez d’utiliser l’aspirateur à main avec les
mains mouillées ou si vous ne portez pas de
chaussures.
•Évitez d’insérer des objets dans les
ouvertures. Évitez d’utiliser l’appareil si les
ouvertures sont bloquées. Assurez-vous de
l’absence de poussière, de peluches, de
cheveux ou de tout objet ou substance
pouvant réduire le débit d’air.
• Rangez l’aspirateur à l’intérieur dans un
endroit frais et sec.
• Assurez-vous que votre aire de travail est
bien éclairée.
•Évitez d’immerger l’aspirateur dans de l’eau
ou autres liquides.
• Tenez éloignés du visage et du corps le
boyau, bras de rallonge et toute autre
ouverture.
• N’utilisez l’aspirateur que sur des surfaces
sèches.
• L’usage sous une tension incorrecte pourrait
endommager le moteur et blesser
l’utilisateur. La tension à observer est inscrite
sur la fiche de signalisation sur l’aspirateur.
