Fanton 62620 User manual

400W
L
A
M
P
A
D
A
c
o
n
fo
r
m
e
a
ll
a
D
ir
e
tt
i
v
a
E
u
r
o
p
e
a
n
.2
4
4
/
2
0
0
9
400W
C
L
A
S
S
E
E
F
F
I
C
I
E
N
Z
A
C
PROIETTORE ALOGENO CON
SENSORE DI MOVIMENTO E
CREPUSCOLARE
62620 (500W, 220-240V~50Hz)
ISTRUZIONI
Leggere le istruzioni prima di procedere all’installazione.
Descrizione delle funzionalità
Il proiettore che avete acquistato è fornito di un sensore ad infrarossi. La luce si accende quando il sensore rileva un
“movimento di calore” nelle vicinanze e l’area è sufficientemente buia. La minima distanza tra la lampada e l’og-
getto illuminato è di 1 metro. La lampada non può essere utilizzata se lo schermo di protezione è rotto. Sostituite
lo schermo di protezione rotto prima di riutilizzare il proiettore. Non toccare il tubo della lampada con le mani nude.
Installazione
• Attenzione:Questalampadadevevenireinstallatadaunelettricistaqualicato.Staccatelacorrenteprima
dell’installazione per prevenire shock da folgorazione.
• Inserimentodeltubodallalampada(vedereg.1).Svitareilbulloneeapriteilsupportodelvetro.Inserite
il tubo nell’apposito attacco. Poi rimettete il cuscinetto di gomma resistente all’acqua nella posizione
originale e chiudete il supporto del vetro con il bullone.
• Collegamentielettrici(vedereg.1e2).(MARRONE=INTENSIONE,BLU=NEUTRO,GIALLO/VERDE=
TERRA,ROSSO=INTERRUTTORE).Apriteilcoperchiodellascatoladiconnessioneerimuoveteilfermacavo.
Svitate la vite d’entrata e levate la guarnizione ad anello. Fate passare il cavo d’alimentazione attraverso
la vite d’ingresso e la guarnizione ad anello. Inserite i capi dei conduttori nella morsettiera e quindi fissateli
stringendoleviti(fateattenzionealsimboloditerrasullascatoladiconnessione).Rimettetealsuopostoil
fermacavoeilcoperchiodellascatola.Avvitatelavited’ingressoinsiemeallaguarnizioneadanello.
• Installazionedellalampada(vedereg.1).Ilproiettorepuòesseressatasugliedicioaltrovetramite
itreforidelsupporto.Ilsupportopuòveniressatoorizzontalmente.Allentandoibullonidelsupporto
potete regolare l’angolo d’installazione della lampada per ottenere la direzione d’illuminazione desiderata.
• Ladirezioned’illuminazionenonpuòessereregolataversoilbasso.
Funzionamento
• Ilsensoreainfrarossièdotatoditremanopolediregolazione(vedereg.3).
• Timer:regolazionedeltempo.Conquestamanipolapuòvenireregolatoiltempodiilluminazionesucces-
sivoallarilevazionedelmovimento.Questotempoèregolabiletra9sece10min.Giratelamanopolain
senso orario per aumentare il periodo d’illuminazione e viceversa.
• Daylight:regolazionedellalucediurna.Conquestamanopolasìpuòregolareilvalored’illuminazionesotto
ilqualesiattivailsensoredimovimentocosicchépossarilevarelostesso.Ilvaloreèregolabilea30lux.
Giratelamanopolainsensoorarioperdiminuireilvalored’illuminazioneeviceversa.
• Sensitivity:regolazionedellasensibilità.Conquestamanopolasipuòregolarelasensibilitàdelsensore.
Giratequestamanopolainsensoorarioperaumentarelasensibilitàal“movimentodicalore”eviceversa.
Capo di rilevazione
• Ilcampodirilevazionedellalampadaainfrarossipuòessereregolatodi30°indirezioneorizzontaleedi
30°indirezioneverticale.Tramitelaregolazioneorizzontale,ilcampodirilevazionepermanentedi120°
puòvenireridottooespanso(vedereg.4).Tramitelaregolazioneverticale,ilcampodirivelazionepuò
venireridottooespanso(vedereg.5).Inquestomodoognifalsasegnalazioneprovenientedamovimento
su terreni confinanti o nella strada viene esclusa.
• Lamigliorerilevazionesiottieneavvicinandosialcampodirilevazioneperpendicolarmentealsuoasse(vedereg.6).
• Seilcampodirilevazionevieneavvicinatonelladirezionedelsuoasse,ilsensoreainfrarossipotrebbe
rispondereinritardo(vedereg.7).
Possibili problemi
• Ventilatoricosìcomeloscaricodivaporiolapresenzadiunessiccatore(movimentod’ariacalda)possono
causare l’accensione della lampada quando non richiesto.
• Ilpassaggiodiveicoli(motoricaldi)puòanch’essofaraccenderelalampada.
• Alberiecespuglinellevicinanze,improvvisicambiditemperaturaefolatediventopossonoanch’essifaraccenderelalampada.
• Selalampadaèstataposizionatasottountettoodeglialberipuòancheaccendersinelleorediurne.
• Selalampadanonfunziona,potrebberoesseredifettosilalampadinaoilfusibileoppureesserevericatounguasto
nel circuito elettrico.
• Lalampadanonfunzionacorrettamentesevieneposizionatainmanieratalechenoncisiapassaggionelcampodi
rilevazione.
• Seladifferenzaditemperaturatral’oggettochedeveessererilevatoel’areacircostanteètroppobassa
(adesempioinestate),alloralalampadarisponderàinritardo.Ilcampodirilevazionesaràquindidi10
metriinvecechedi12metri,adesempio.
• Seleinterferenzeelettromagnetichesonosufcientementeforti(4KVdiscaricaelettrostatica,3V/mdicampo
elettromagneticoinaltafrequenzae1KVdibreviimpulsitransitori)lalampadapuòaccendersiinvolontariamente.
Potete contattare il fabbricante o il servizio ricambi specializzato nella produzione di cavo e accessori se il cavo si rovina.
Specifiche
Potenzad’alimentazione:Max500W220-240V~,50Hz
Angolodirilevazione:120°(aformadiventaglio)
Campodirilevazione:12m(regolabile)
Tempodirisposta:da9seca10min(regolabile)
Sensibilitàallaluce:30lux(regolabile)
Cavod’alimentazione:H05RN-F3G1.0mm2
Vetro:177x140x5mmcod.62604
Impermeabilità:IP54
LampadaalogenaattaccoR7s,lunghezza118mmcod.62603
MADE IN CHINA
IMT1008
Parts Identification:
1Bullone
2Supporto del vento
3Bullone dal supporto
4Supporto
5Sensore
6Giunto di regolazione
7Manopola di regolazione
8Rondella di gomma
9Rondella lamellare
10 Bullone autofilettante
11
Coperchio della scatola di connessione
12 Morsettiera
13 Fermacavo
14 Bullone autofilettante
15 Scatola di connessione
16 Guarnizione ad anello
17 Cavo d’alimentazione
18 Vite d’ingresso
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
12
13
14
15
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7

400W
400W
C
L
A
M
P
r
es
p
o
n
d
i
n
g
t
o
t
h
e
E
ur
o
p
e
a
n
R
e
g
.
n
.
2
4
4
/
2
0
0
9
E
F
F
I
C
I
E
N
C
Y
C
L
A
S
S
HALOGEN FLOODLIGHT WITH
MOTION DETECTOR AND TWI-
LIGHT DETECTOR
62620 (500W, 220-240V~50Hz)
INSTRUCTION
Readtheinstructionbeforeinstallation.
Dascription of the operation
Theoodlightpurchasedbyyouisprovidedwithaninfrareddetector.Thelampswitchesonwhenthedetector
senses“warmthmovement”inthesurroundingareaandisdarkenough.Theminimaldistancebetweenthelamp
andthelightedobjectis1meter.Thelampcannotbeusedwithcrackedprotectiveshield.Replaceanycracked
protectiveshieldbeforereuse.Donottouchthelamptubewithbarehands.
Installation
• Caution:Thislampmustbeinstalledbyaqualiedelectrician.Swithoffpowerbeforeinstallationto
prevent electric shock.
• Lamptube(seeg.1).Unscrewtheboltandopentheglassholder.Fitthetubeintothetubesocket.
Thenkeepthewaterproofrubberpadinoriginalpositionandclosetheglassholderwiththeboll.
• Electricwiring(seeg.1and2.).(BROWN=LIVEBLUE=NEUTRALGREEN/YELLOW=EARTHRED=SWITCH)
Opentheterminalboxcoverandremovethecablereliever.Unscrewtheintetscrewandremovesealing
ring.Threadthepowercablethroughtheinletscrewandthesealingring.Insertthewireandsintothe
terminalblockandthentightenthem(payattentiontotheearthingmarkingontheterminalbox).Resetthe
cablerelieverandtheboxcoverscrewintheinletscrewtogetherwiththesealingring.
• Lampinstallation(seeg.1).Thelampcanbexedonthebuildingorthebuildingsorotherplacesby
threeholesonthesupporter.Thesupportercanbehorizontalyxed.Byloosingthesupporterbaltsyou
canadjusttheinstallationangieofthelampinaccordancewiththelightingdirectionneeded.
• Thelightingdirectioncannotbeadjusteddownward.
Operation
• Theinfrareddetectorisequippedwiththreeadjustingknobs(seeg.3).
• Timeadjustment.Withthisknobthelightingperiodofthelampcanbeadjustedafterdetectionofthe
movementperceived.Thisperiodisadjustablefrom9secto10min.Turnthisknobclockwisetoincrease
thelightingperiod,andviceversa.
• Daylightadjustment.Withthisknobthelightingvalue,withwhichtheinfrareddetectorbecomesactivated
sothatitcandetect,canbeadjusted.Thevalueisadjustableto30lux.Turnthisknobclockwiseto
decreasethelightingvalue,andviceversa.
• Sensitivityadjustment.Withthisknobthesensitivityofdetectorcanbeadjusted.Turnthisknobclockwise
toincreasethesensitivity,andviceversa.
The field of detection
• Theeldofdetectionoftheinfraredlampcanbeadjusted30°inhorizontaldirectionand30°invertical
direction.Bymeansofhorizontaladjustment,thepermanent120°eldofdetectioncanrangecanbere-
ducedorexpandedorexpanded(seeg.4).Bymeansofverticaladjustmentthedetectionrangecanbe
reducedorexpanded(seeg.5).Thisway,anyfalsedetectionscausedbymovementsfromneighbouring
groundsandfromthestreetareexcluded.
• Thebestdetectionisobtainedbyapproachingtheeldofdetectionperpendiculartoitsaxis(seeg.6).
• Iftheeldofdetectionisapproachedinthedirectionofilsaxis,theinfrareddetectorwill,insomecases,
respondlater(seeg.7).
Possible problems
• Ventilators,suchasthedischargefromavapourcapordryer(hotairmovement)cancausethelampto
swithonwhenitisnotrequiredtodoso.
• Passingcars(warmengines)canalsocauseyourlamptoswitchon.
• Nearbytreesandbushes,suddenchangesintemperatureandgustofwindcanalsocausethelampstoswitchon.
• Ifthelamphasbeenplacedunderarooforundertrees,thenthelampcanalsoduringdaylighthours.
• Ifyourlampdoesnotworkthenthebulborfusecouldbedefectiveortheremayhavebeenafailurein
the electrical circuit.
• Yourlampwillnotworksalisfactorilyifitisplacedinsuchawaythattheeldofdetectionisnotwalked
through.
• Ifthetemperaturedifferencebetweentheobjecttobedetectedandsurroundingareaistoosmall(inthe
summerforexample)thenyourlampwillreactlater.Therangeofdetectionisthen10metersinsteedof
12metersforexample.
• Iftheelectromagneticinterferencesarestrongenough(4KVelectrostaticdischarge,3V/melectromagnetic
HF-eldand1KVmelectricalfasttransientburst),thenthelampmayturnonunintentionally.Youcancontactwith
themanufactoryorservicedepartmentofspecializedinmakingthecableorequipmentifthecablewasdestroyed.
Specifications
Powersouce:Max500W220-240~,50Hz
Detectionangle:120°(fanshape)
Detectionrangle:12m(adjustable)
Timedelay:9secto10min(adjustable)
Lightsensitivity:30lux(adjustable)
Powercord:H05RN-F3G1.Omm2
Glass:177x140x5mmcod.62604
Impermeability:IP54
HalogenbulbjunctionR7s,length118cm,cod.62603
Parts Identification:
1Bolt
2Glass holder
3Supporter bolt
4Supporter
5Detector
6Adjusting joint
7Adjusting knob
8Rubber washer
9Laminated washer
10 Self-tapping bolt
11 Terminal box cover
12 Terminal block
13 Cable reliever
14 Self-tapping bolt
15 Terminal box
16 Sealing ring
17 Power cable
18 Intet screw
MADE IN CHINA
IMT1008
8
9
10
11
2
3
4
5
6
7
12
13
14
15
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7