Far Tools FBV 10E User manual

Garden Machine
FBV 10E
FENDEUR DE BÛCHES ( Notice originale )
LOG SPLITTER ( Original manual translation )
HOLZSPALTER ( Übersetzung aus dem Original-Anleitung )
HENDEDOR DE TRONCOS ( Traduccion del manual originale )
SPACCATORE DI CEPPI ( Traduzione dell’avvertenza originale )
RACHADOR DE LENHA ( Tradução do livro de instruções original )
BLOKKENSPLIJTER ( Vertaling van de originele instructies )
Μηχανή που σχίζει κορμούς δένδρων ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )
Łuparka polan ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )
Klapikone ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )
Vedklyv ( Översättning från originalinstruktioner )
Дървосекач на цепеници ( Превод на оригиналнита инструкция )
Brændekløver ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )
Despicător de buşteni ( Traducere din instrucțiunile originale )
Колун для дров (Перевод с оригинальной инструкции)
Odun baltası ( Orijinal talimatlar çeviri )
Štípač polen ( Překlad z originálního návodu )
Štiepač polien (Preklad z originálneho návodu)
ץע ילוב עקבמ (תרגום מהוראות מקוריות)
بطحلا رطش ةنكام (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Rönkhasító ( Fordítás az eredeti utasítások )
stroj za cepljenje polen (Prevod iz izvirnih navodil)
Malkų skaldytuvas (Tõlge originaal juhiseid)
Bluķu skaldītājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Puude lõhkuja (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Pričvršćivač zapisa (Izvorni zapis)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
www.fartools.com
182038-A-20181207 ©FAR GROUP EUROPE
182039-Manual-A.indd 1182039-Manual-A.indd 1 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

X 2
FIG. A
FIG. B
01
04
05
06 07
10
b
a
02
03
X 2 X 2
08
X 4
01
08
i
j
h
182039-Manual-A.indd 2182039-Manual-A.indd 2 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

FIG. C
2,50 m
01
1,80 m
0,70 m
0,90 m
182039-Manual-A.indd 3182039-Manual-A.indd 3 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

1
2
FIG. D
01
07
STOP
Ne pas monter le cylindre au delà de cette limite !
Klim de cilinder niet voorbij deze limiet!
¡No subas el cilindro más allá de este límite!
Não suba o cilindro além deste limite!
Non scalare il cilindro oltre questo limite!
Do not raise the cylinder beyond this limit!
182039-Sticker-A-09-Danger vérin-2.indd 2 20/12/2018 08:43
182039-Manual-A.indd 4182039-Manual-A.indd 4 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

FIG. D
02
04
X 2
X 2
182039-Manual-A.indd 5182039-Manual-A.indd 5 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

FIG. D
03
x 2
02
03
182039-Manual-A.indd 6182039-Manual-A.indd 6 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

FIG. D
04
05
x2
182039-Manual-A.indd 7182039-Manual-A.indd 7 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

h
j
i
i
182039-Manual-A.indd 8182039-Manual-A.indd 8 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

FIG. E
1
2
3
1 2 3
4 5
06
182039-Manual-A.indd 9182039-Manual-A.indd 9 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22

CRAC !
4 5
4
182039-Manual-A.indd 10182039-Manual-A.indd 10 06/01/2020 10:2206/01/2020 10:22