FAR RUBY2 CI User manual

FAR RUBY2 CI

RUBY2 CI
FR-1
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................................FR-2
INSTRUCTIONS DE SECURITE......................................................................................................FR-2
DESCRIPTION DE L’APPAREIL...................................................................................................... FR-6
AVANT LA PREMIERE UTILISATION............................................................................................FR-7
UTILISATION ......................................................................................................................................FR-7
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION.................................................................................... FR-8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................................................................................... FR-8
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES .......................................................... FR-8

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
• Puissance : 170 Watts
• Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz
• 1 vitesse
• Lame en inox
• Corps en plastique
• Temps d’utilisation maximum en continu : 1 minute
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Avant d’utiliser cet appareil électrique, veuillez
toujours observer les précautions de base suivantes :
• Avant d’utiliser l’appareil, que la
tension de la prise électrique murale correspond
à la tension indiquée sur l’étiquette de
l’appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à caractère
résidentiel;
– des environnements du type chambres
d’hôtes.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont pas à
condition qu’ils d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
dans la mesure où ils en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas
utiliser l’appareil comme un jouet.
• Attention aux risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation. Des précautions doivent
être prises lors de la manipulation des couteaux
lorsqu’on vide le bol et lors du nettoyage.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
















 













 























FRANÇAISFRANÇAIS
FR-7FR-6
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
UTILISATION









1. 
2. 



3. 

ATTENTION ! 






4. 



DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Lames
Bloc moteur
Cordon
d’alimentation
Crochet de suspension
Pied mixeur non
amovible
Bouton marche/arrêt
Temps maximum
d’utilisation en
continu: 1 minute

RUBY2 CI
ES-1
FRANÇAIS
FR-8
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 
 

 

 
 

 


 

 
 
 
 

 

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES










Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo
de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato,
le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
CONTENIDO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.....................................................................................................ES-2
MEDIDAS DE SEGURIDAD.............................................................................................................ES-2
DESCRIPCIÓN DEL APARATO...................................................................................................... ES-6
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ..........................................................................................ES-7
UTILIZACIÓN .....................................................................................................................................ES-7
CONSEJOS PRÁCTICOS DE USO ................................................................................................ ES-8
LIMPIEZA Y CUIDADOS ................................................................................................................ ES-8
ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO................................................................. ES-8

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-3ES-2
• Potencia: 170 W
• Alimentación: 220-240 V~ 50 Hz
• 1 velocidad
• Cuchilla de acero inoxidable
• Cuerpo de plástico
• Tiempo máximo de uso ininterrumpido: 1 minuto
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Antes de utilizar este aparato eléctrico, rogamos
tome siempre las siguientes precauciones básicas:
• Antes de utilizar el aparato, compruebe que la
tensión de la toma de corriente mural corresponde
a la tensión indicada en la etiqueta del aparato.
• Este aparato está destinado a un uso para
aplicaciones domésticas y análogas tales como:
– rincones para cocinar reservados al
personal de tiendas, y otros
entornosprofesionales;
– granjas;
– utilización por parte de clientes de
hoteles, moteles y otros entornos de
carácterresidencial;
– entornos del tipo bed & breakfast.
• Este aparato podrá ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin la experiencia y los
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS conocimientos necesarios siempre que estén
supervisadas o hayan recibido instrucciones
sobre el uso seguro del aparato y comprendan
perfectamente los posibles peligros que ello
conlleva. No deberá permitir que los niños
jueguen con el aparato como si fuera un juguete.
• Preste atención al riesgo de lesiones provocadas
por un uso indebido. Deben tomarse
precauciones a la hora de manipular las
cuchillas al vaciar el bol y al limpiar.
• Desconectar siempre la batidora de la
alimentación si se va a dejar desatendida y antes
de proceder a su montaje, desmontaje o limpieza.
• No permitir que los niños utilicen la batidora
sin estar supervisados.

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-5ES-4






















































ESPAÑOLESPAÑOL
ES-7ES-6
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
UTILIZACIÓN









1. 
2. 



3. 
¡ATENCIÓN! 






4. 



DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Cuchillas
Bloque de
motor
Cable
de alimentación
Colgador
Brazo de batidora
fijo
Botón de encendido/
apagado
Tiempo máximo de uso
ininterrumpido: 1 minuto

RUBY2 CI
PT-1
ESPAÑOL
ES-8
CONSEJOS PRÁCTICOS DE USO
LIMPIEZA Y CUIDADOS
 
 

 

 
 

 


 
 
 
 
 

 

ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO










Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa
de prossionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu
novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde
para futuras referências.
ÍNDICE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.........................................................................................................PT-2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................PT-2
DESCRIÇÃO DO APARELHO........................................................................................................ PT-6
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.............................................................................................PT-7
UTILISAÇÃO.......................................................................................................................................PT-7
CONSELHOS PRÁTICOS DE UTILIZAÇÃO.................................................................................PT-8
LIMPEZA E MANUTENÇÃO...........................................................................................................PT-8
RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS ..................................................................................PT-8