FAR BASILE2 CI User manual

FAR BASILE2 CI
Imported by / Importé par
CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet Lognes
77432 Marne la Vallée Cedex 2
FRANCE

FAR BASILE2 CI
FR-13
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce produit a été créé par notre équipe de
professionnels et selon la réglementation européenne. Pour une meilleure utilisation de votre
nouvel appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’instructions et
de le conserver pour toute référence ultérieure.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................................................FR-2
SPÉCIFICATIONS...............................................................................................................................FR-5
DESCRIPTION....................................................................................................................................FR-5
DÉMARRAGE .....................................................................................................................................FR-5
FONCTIONNEMENT....................................................................................................................... FR-6
NET TOYAGE ...................................................................................................................................... FR-6
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-3FR-2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ces instructions de sécurité
avant d’utiliser votre appareil et conservez-les
pour une éventuelle consultation ultérieure.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les
précautions de sécurité suivantes doivent être
prises en compte :
• Avant l’utilisation, vériez que la puissance de
tension correspond à celle indiquée sur votre
appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
– des environnements du type chambres d’hôtes.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont pas susantes, à
condition qu’ils bénécient d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
comme un jouet.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être immergé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualication similaire
an d’éviter un danger.
• Débranchez l’appareil de la prise électrique
murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le
nettoyage.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-5FR-4
• Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d’approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre
d’une table ou d’un comptoir ou en contact avec
une source de chaleur.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour
retirer la prise secteur.
• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation
au bord d’une table ou d’un plan de travail an
d’éviter toute chute.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
marche au moyen d’une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
• N’utilisez jamais l’appareil pour mixer ou
mélanger autre chose que des aliments.
• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
• Pour les durées de fonctionnement et les
réglages de vitesse, se référé au chapitre
<FONCTIONNEMENT>.
• Pour le nettoyage, se référé au chapitre
<NETTOYAGE>.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Conserver l’appareil et son câble hors de
portée des enfants.
SPÉCIFICATIONS
DESCRIPTION
DÉMARRAGE
Caractéristiques nominales:
220V-240V~ 50Hz 120W
Poignée
Fouets
Sélecteur de vitesse
et bouton d’éjection
Vériez toujours au préalable que le batteur n’est pas sous tension.
Insérez les deux fouets dans les trous prévus à cet eet, puis tournez-les légèrement
pour les verrouiller en place.

FRANÇAISFRANÇAIS
FR-7FR-6
FONCTIONNEMENT ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers
usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les
appareils usagés doivent être collectés séparément an d’optimiser le taux
de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire
l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
Utilisation courte
Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 2 minutes d'alée. Laissez-le
refroidir à température ambiante avant de continuer.
Sélecteur de vitesse
Mettez le sélecteur de vitesse sur la vitesse souhaitée.
0: stop
1~5: de lent à très rapide
Démontage des fouets
Vériez que le sélecteur de vitesse est bien sur 0. Appuyez sur la touche d’éjection
pour libérer les fouets.
Procédure d’utilisation
1. Mettez le sélecteur de vitesse sur 0.
2. Branchez le batteur.
3. Plongez les fouets dans les aliments à battre. Réglage de la vitesse :
– Incorporer: farine, beurre, pommes de terre
– Mixer: sauce de salade
– Mélanger: gâteaux, cookies et pains rapides
– Crème: beurre, sucre, bonbons crus et desserts
– Fouet: œufs, glaçages cuits, crème et pommes de terre.
4. Tout en battant, montez et descendez délicatement le fouet dans le mélange.
NETTOYAGE
Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
Enlevez les fouets.
Nettoyez les fouets dans de l’eau chaude savonneuse. Nettoyez l’appareil avec un
chion mouillé.
REMARQUE : Ne mettez jamais l’appareil dans l’eau.
Les surfaces en contact avec les aliments doivent faire l’objet d’un nettoyage régulier
an d’éviter tout risque de contamination croisée entre les diérents types d’aliments;
les surfaces en contact avec les aliments sont à nettoyer de préférence avec de l’eau
chaude propre et un détergent doux.

FAR BASILE2 CI
ES-1FR-8
CONTENIDO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por haber seleccionado la calidad FAR. Este producto ha sido diseñado por un equipo
de expertos y según la legislación vigente. Para más comodidad en el uso de su nuevo aparato,
le aconsejamos leer atentamente este manual de instrucciones y conservarlo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................................................................................ES-2
ESPECIFICACIONES .........................................................................................................................ES-5
DESCRIPCIÓN....................................................................................................................................ES-5
PUESTA EN MARCHA......................................................................................................................ES-5
FUNCIONAMIENTO........................................................................................................................ ES-6
LIMPIEZA ........................................................................................................................................... ES-6

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-3ES-2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente estas precauciones de
seguridad antes de utilizar el aparato y
consérvelas para futuras consultas.
Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deberán
tenerse siempre en cuenta las siguientes
precauciones de seguridad:
• Antes de la utilización, verique que la potencia de
la tensión corresponde a la indicada en el aparato.
• Este aparato está destinado a su uso en
aplicaciones domésticas y análogas tales como:
– En cocinas reservadas para el personal
en tiendas, ocinas y en otros entornos
profesionales;
– En casas rurales.
– Para clientes en hoteles, moteles u otros
entornos de carácter residencial.
– En entornos como pueden ser habitaciones
para huéspedes.
• Este aparato podrá ser utilizado por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin la experiencia y los conocimientos
sucientes siempre que estén supervisadas o que
hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro
del aparato y comprendan perfectamente los
posibles peligros.
• Los niños no deberán usar el aparato como si se
tratara de un juguete.
• Procure vigilar a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
• El aparato no deberá sumergirse en el agua.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante, su
servicio de asistencia técnica o por una persona
cualicada para evitar riesgos innecesarios.
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente
de pared cuando no lo esté utilizando y antes de
cualquier operación de limpieza.

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-5ES-4
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de
corriente antes de cambiar los accesorios o acercarse
a las piezas móviles durante el funcionamiento.
• No permita que el cable de alimentación cuelgue
de una mesa o encimera o que entre en contacto
con una fuente de calor.
• No tire del cable de alimentación para
desconectar el enchufe.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue por
el borde de una mesa o una encimera para evitar
caídas.
• Este aparato no ha sido diseñado para
ser utilizado de manera conjunta con un
temporizador externo ni con un sistema de
control a distancia independiente.
• No utilice nunca el aparato para batir o mezclar
algo que no sea comida.
• Evite todo contacto con las piezas móviles.
• Para conocer las duraciones de funcionamiento
y los ajustes de velocidad, consulte el capítulo
<FUNCIONAMIENTO>.
• Para saber cómo realizar la limpieza, consulte el
capítulo <LIMPIEZA>.
• Los niños no deben utilizar este aparato.
Guardar el aparato y el cable fuera del alcance de
los niños.
ESPECIFICACIONES
DESCRIPCIÓN
PUESTA EN MARCHA
Características nominales:
220V-240V~ 50Hz 120W
Asa
Varillas
Selector de velocidad y
botón de expulsión
Siempre deberá vericar previamente que la batidora no esté conectada a la corriente.
Introduzca las dos varillas en los oricios previstos a tal efecto y, a continuación,
gírelas ligeramente para jarlas en su posición.

ESPAÑOLESPAÑOL
ES-7ES-6
FUNCIONAMIENTO
Utilización rápida
No haga funcionar el aparato durante más de 2 minutos de forma continuada. Deje
que se enfríe a temperatura ambiente antes de continuar.
Selector de velocidad
Seleccione la velocidad deseada con el selector de velocidad.
0: detener
1~5: de lenta a muy rápida
Desmontaje de la batidora
Verique que el selector de velocidad esté en la posición 0. Pulse el botón de
expulsión para liberar las varillas.
Procedimiento para su utilización
1. Coloque el selector de velocidad en la posición 0.
2. Enchufe la batidora.
3. Sumerja las varillas en los alimentos que desee batir. Ajuste de la velocidad:
– Incorporar: harina, mantequilla, manzanas
– Mezclar: aliño de ensalada
– Batir: pasteles, galletas y pan rápidamente
– Cremas: mantequilla, azúcar, caramelos y postres
– Varillas: huevos, glaseados cocidos, nata y manzanas.
4. Cuando bata los alimentos, suba y baje con mucho cuidado las varillas dentro de la
mezcla.
LIMPIEZA
Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
Retire las varillas.
Limpie las varillas con agua caliente jabonosa. Limpie el aparato con un paño
mojado.
NOTA: No sumerja nunca el aparato en el agua.
Las supercies que están en contacto con los alimentos deben limpiarse
periódicamente para evitar cualquier riesgo de contaminación al mezclarse diferentes
tipos de alimentos. Las supercies que están en contacto con los alimentos deberán
limpiarse preferentemente con agua caliente limpia y un detergente suave.
ELIMINACION DEL ELECTRODOMESTICO VIEJO
En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Elctricos y
Electronicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no puenden ser arrojados
en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperacion y reciclado de los componentes
y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el
medioambiante.
El simbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local con el vendedor para informarse
en relacion a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

FAR BASILE2 CI
PT-1ES-8
ÍNDICE
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................PT-2
ESPECIFICAÇÕES..............................................................................................................................PT-5
DESCRIÇÃO........................................................................................................................................PT-5
ARRANQUE ........................................................................................................................................PT-5
FUNCIONAMENTO......................................................................................................................... PT-6
LIMPEZA ............................................................................................................................................ PT-6
Agradecemos a sua preferência pela qualidade FAR. Este produto foi criado pela nossa equipa
de prossionais e de acordo com as normas europeias. Para uma melhor utilização do seu
novo aparelho, recomendamos que leia com atenção este manual de utilização e que o guarde
para futuras referências.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PT-3PT-2
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente estas instruções de segurança
antes de utilizar o seu aparelho e conserve-as
para eventual consulta posterior.
Quando utiliza aparelhos elétricos deve ponderar
sobre estas precauções de segurança:
• Antes de utilizar verique se a potência da
tensão corresponde à indicada no seu aparelho.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em
aplicações domésticas e similares tais como:
– espaços de refeição reservados ao pessoal
em lojas, escritórios e demais ambientes
prossionais;
– quintas;
– utilização por clientes de hotéis, pensões e
outros ambientes com carácter residencial;
– ambientes do tipo quartos de hóspedes.
• Este aparelho pode ser usado por pessoas cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam
reduzidas ou cuja experiência ou conhecimentos
não sejam sucientes, desde que sejam
supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar
o aparelho com toda a segurança e estejam bem
cientes dos potenciais perigos.
• As crianças não devem usar o aparelho como se
fosse um brinquedo.
• Convém vigiar as crianças, de modo a garantir
que não brincam com o aparelho.
• O aparelho não deve ser imerso.
• Se o o da alimentação estiver danicado deverá
ser substituído pelo fabricante, pelo serviço
de apoio ao cliente ou por pessoas igualmente
qualicadas, de modo a evitar qualquer perigo.
• Quando não estiver a utilizá-lo ou antes de limpá-
lo desligue o aparelho da tomada elétrica da parede.
• Antes de mudar de acessórios ou de aproximar
as suas mãos das peças móveis, deve parar o
funcionamento do aparelho e desligá-lo.
• Não deixe o o de alimentação car suspenso
numa mesa ou bancada ou em contato com uma
fonte de calor.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PT-5PT-4
• Não puxe pelo o de alimentação para desligar o
aparelho da tomada.
• Não deixe o o de alimentação car suspenso
da borda de uma mesa ou de uma superfície de
trabalho, a m de evitar uma queda.
• Este aparelho não se destina a ser colocado em
funcionamento através de um temporizador
externo ou de um sistema de comando à
distância separado.
• Jamais use o aparelho para misturar ou amassar
algo que não sejam alimentos.
• Evite totalmente o contato com as peças móveis.
• Relativamente aos tempos de funcionamento
e regulação da velocidade, consulte o capítulo
<FUNCIONAMENTO>.
• Relativamente à limpeza, consulte o capítulo
<LIMPEZA>.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças. Guarde o aparelho e o o fora do
alcance das crianças.
ESPECIFICAÇÕES
DESCRIÇÃO
ARRANQUE
Caraterísticas nominais:
220V-240V~ 50Hz 120W
Pega
Varas
Seletor de velocidade e
botão de ejeção
Verique sempre previamente se a batedeira não está sob tensão.
Introduza ambas as varas nos orifícios previstos para essa nalidade e rode-as
levemente de modo a encaixá-las bem.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS
PT-7PT-6
FUNCIONAMENTO
Utilização breve
Não obrigue o aparelho a funcionar mais do que 2 minutos seguidos. Deixe-o
arrefecer à temperatura ambiente antes de continuar.
Seletor de velocidade
Regule-o para a velocidade desejada.
0: parado
1-5: de lenta a muito rápida
Desmontagem das varas
Assegure-se de que o seletor de velocidade está no 0. Carregue na tecla de ejeção para
soltar as varas.
Utilização
1. Regule o seletor de velocidade para 0.
2. Ligue a batedeira.
3. Mergulhe as varas nos alimentos que deseja bater. Regulação da velocidade:
– Incorporar: farinha, manteiga, batatas
– Bater: molho para salada
– Misturar: bolos, bolachas e pães rápidos
– Emulsionar: manteiga, açúcar, bombons crus e sobremesas
– Bater: ovos, coberturas de bolo cozidas, cremes e purés
4. Enquanto bate, levante e baixe suavemente as varas na mistura.
LIMPEZA
Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo.
Retire as varas.
Limpe as varas com água quente saponácea. Limpe o aparelho com um pano húmido.
OBSERVAÇÃO: Nunca mergulhe o aparelho dentro de água.
As superfícies em contato com os alimentos devem ser limpas regularmente a m de
evitar qualquer risco de contaminação cruzada entre os diversos tipos de alimentos;
as superfícies em contato com os alimentos devem ser preferencialmente lavadas com
água quente e um detergente suave.
RECOLHA DOS ELECTRODOMESTICOS
A directiva Europeia 2012/19/EU referente à gestao de residuos de aparelhos
electricos e electronicos (RAEE), prevê que os electrodomesticos nao devem
ser escoados no uxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos
desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de
recuperaçao e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais
danos para a saude humana e para o ambiente.
O simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve
ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedada de recolha
separada.
Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda
para solicitar informaçao referente ao local apropriado onde deven depositar os
electrodomesticos velhos.

FAR BASILE2 CI
IT-1PT-8
INDICE
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .................................................................................................. IT-2
SPECIFICHE.......................................................................................................................................... IT-5
DESCRIZIONE..................................................................................................................................... IT-5
AVVIO....................................................................................................................................................IT-5
FUNZIONAMENTO ...........................................................................................................................IT-6
PULIZIA.................................................................................................................................................IT-6
Grazie per avere scelto la qualità FAR. Questo prodotto è stato creato dai nostri tecnici nel
rispetto delle normative europee. Per utilizzare al meglio il prodotto, si raccomanda di leggere
con attenzione questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento.
ISTRUZIONI PER L’USO

ITALIANOITALIANO
IT-3IT-2
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente queste istruzioni per la
sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio e
conservarle per un’eventuale consultazione ulteriore.
Durante l’uso di apparecchi elettrici, è necessario
osservare le norme di sicurezza descritte di seguito.
• Prima dell’uso, vericare che la tensione della
rete elettrica corrisponda a quella indicata
sull’apparecchio.
• Questo apparecchio è destinato all'ambito
domestico e ad altri usi analoghi, come ad
esempio:
– cucine riservate al personale di negozi, uci o
altri ambienti professionali;
– case coloniche;
– stanze di alberghi, motel e altri edici
residenziali;
– camere in atto e altri ambienti analoghi.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da persone aette da disabilità siche,
sensoriali o mentali o senza esperienza o
conoscenza del prodotto, a meno che non siano
sorvegliate o siano state istruite sull’uso sicuro
dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Si consiglia di sorvegliare i bambini per
accertarsi che non giochino con il prodotto.
• Non immergere l'apparecchio.
• In caso di danni al cavo di alimentazione,
farlo sostituire dal costruttore, da un centro
di assistenza post-vendita o da un tecnico
qualicato per evitare il rischio di infortuni.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica
quando non è in uso e prima di pulirlo.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa
elettrica prima di sostituire gli accessori o prima
di avvicinarsi alle parti mobili.
• Non fare pendere il cavo dal bordo del tavolo o
del piano di lavoro e non farlo entrare in contatto
con fonti di calore.

ITALIANOITALIANO
IT-5IT-4
• Non tirare mai il cavo di alimentazione per
estrarre la spina dalla presa di corrente.
• Non fare pendere il cavo di alimentazione dal
bordo del tavolo o del piano di lavoro perché
l'apparecchio potrebbe cadere.
• Questo apparecchio non è progettato per l'uso
in combinazione con un timer o un telecomando
esterno.
• Non utilizzare mai l'apparecchio per mescolare
sostanze non alimentari.
• Evitare qualsiasi contatto con le parti mobili.
• Per le durate di funzionamento e le
impostazioni di velocità consultare il capitolo
<FUNZIONAMENTO>.
• Per la pulizia consultare il capitolo <PULIZIA>.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
dai bambini. Conservare l’apparecchio e il cavo
lontano dalla portata dei bambini.
SPECIFICHE
DESCRIZIONE
AVVIO
Caratteristiche nominali:
220 V-240 V~ 50 Hz 120 W
Manico
Fruste
Selettore di velocità e
pulsante di espulsione
Vericare sempre che l'apparecchio non sia sotto tensione.
Inserire le due fruste nei fori appositi, quindi ruotarle leggermente per ssarle.

ITALIANOITALIANO
IT-7IT-6
FUNZIONAMENTO
Utilizzo breve
Non azionare l'apparecchio per più di 2 minuti consecutivi. Lasciarlo rareddare no
alla temperatura ambiente prima di continuare.
Selettore di velocità
Impostare il selettore di velocità sulla posizione desiderata.
0: stop
1~5: da lento a molto veloce
Smontaggio delle fruste
Vericare che il selettore della velocità sia su 0. Premere il pulsante di espulsione per
liberare le fruste.
Procedura di utilizzo
1. Impostare il selettore di velocità su 0.
2. Collegare l'apparecchio alla presa elettrica.
3. Immergere le fruste negli alimenti da lavorare. Regolazione della velocità:
– Incorporare: farina, burro, patate
– Miscelare: salsa per insalata
– Mescolare: dolci, cookie e pane rapido
– Crema: burro, zucchero e dessert
– Frusta: uova, glasse, crema e patate
4. Durante la lavorazione, alzare e abbassare delicatamente l'apparecchio negli alimenti.
PULIZIA
Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa elettrica prima di pulirlo.
Togliere le fruste.
Pulire le fruste in acqua calda saponata. Pulire l'apparecchio con un panno umido.
NOTA: non immergere mai l'apparecchio nell'acqua.
Le superci a contatto con gli alimenti devono essere pulite periodicamente, in modo
da evitare ogni rischio di contaminazione tra tipi diversi di alimenti. Per pulirle,
utilizzare acqua calda pulita e un detergente delicato.
DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”.
Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature
con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui all’articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
Ai sensi dell’art. 13, D.Lgs. 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2012/19/EU e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei riuti”

FAR BASILE2 CI
TR-1IT-8
FAR kaltesn seçtğnz çn teşekkür ederz. Bu ürün, Avrupa yönetmelklerne göre
profesyonel ekbmz tarafından gelştrlmştr. Satın aldığınız bu yen ürünü daha y
kullanablmenz çn kullanıcı kılavuzunu dkkatl br şeklde okuyup başvuru kaynağı olarak
saklamanızı önerrz.
IÇINDEKILER
KULLANIM KILAVUZU
GÜVENLİK TALİMATLARI...............................................................................................................TR-2
TEKNİK ÖZELLİKLER....................................................................................................................... TR-5
TANITIM.............................................................................................................................................. TR-5
ÇALIŞTIRMAYA BAŞLAMA ........................................................................................................... TR-5
ÇALIŞTIRMA...................................................................................................................................... TR-6
TEMİZLİK............................................................................................................................................ TR-6

TÜRKÇETÜRKÇE
TR-3TR-2
GÜVENLİK TALİMATLARI
Cihazınızı kullanmadan önce bu güvenlik
talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun ve
ileride ihtiyaç duyduğunuzda başvurmak üzere
saklayın.
Elektrikli aletleri kullanırken aşağıdaki güvenlik
önlemlerine dikkat edilmelidir:
• Kullanmaya başlamadan önce, voltaj değerinin
cihazın üzerinde belirtilen voltaj değeri ile
uyumlu olduğunu kontrol edin.
• Bu cihaz evde ve aşağıda belirtilen benzeri
amaçlarla kullanım için tasarlanmıştır:
– Mağazaların personele ayrılmış mutfakları,
bürolar ve mesleki amaçla kullanılan diğer
alanlar,
– Çiftlikler,
– Otel, motel ve konaklama amaçlı diğer
alanlarda müşteriler tarafından kullanım,
– Misarhane ortamlarında kullanım.
• Bu cihaz ziksel, duyusal veya zihinsel engeli
olan veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe
veya bilgisi olmayan kişiler tarafından,
güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi
altında olmadıkları veya bu kişi tarafından
cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri
takdirde kullanılmamalıdır.
• Çocukların cihaz ile oynamalarına izin
verilmemelidir.
• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin
olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir.
• Cihaz herhangi bir sıvı içine daldırılmamalıdır.
• Cihazın elektrik kablosu hasar görmüşse,
herhangi bir tehlikeye meydan vermemek
için üretici rma, satış sonrası servis veya
benzeri yetkili bir uzman kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Kullanmadığınız zaman ve temizlik öncesinde
cihazın şini prizden çekin.
• Aksesuarları değiştirmeden veya çalışma
sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan
önce, cihazı durdurun ve şini prizden çekin.

TÜRKÇETÜRKÇE
TR-5TR-4
• Elektrik kablosunun masa kenarından veya
cihazın kullanıldığı yüzeyin kenarından
sarkmasına veya sıcak yüzeylerle temas etmesine
izin vermeyin.
• Cihazın şini prizden çıkarırken, elektrik
kablosundan tutarak çekmeyin.
• Herhangi bir düşme riskine karşı, cihazın
kablosunun masa veya çalışma yüzeyinin
kenarından sarkmasına izin vermeyin.
• Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir
uzaktan kumanda sistemiyle kullanılabilecek
şekilde tasarlanmamıştır.
• Cihazınızı asla besin maddeleri dışında herhangi
bir maddeyi karıştırmak için kullanmayın.
• Hareket halindeki parçalar ile temastan kaçının.
• Çalıştırma süreleri ve hız ayarları için,
<ÇALIŞTIRMA> bölümüne bakın.
• Temizlik için, <TEMİZLİK> bölümüne bakın.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
Cihazı ve kablosunu çocukların
ulaşamayacakları şekilde muhafaza edin.
TEKNİK ÖZELLİKLER
TANITIM
ÇALIŞTIRMAYA BAŞLAMA
Nominal değerler:
220V-240V~ 50Hz 120W
Tutacak
Çırpıcı ayaklar
Hız seçme ve
çıkarma düğmesi
Önceden, çırpıcı gücünün açık olmadığını mutlaka kontrol edin.
Çırpma ayaklarını yuvalarına takın ve ardından yerlerine kilitlenecek şekilde hafçe
çevirin.