Farenheit DVD-34TV User manual

ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ
Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³
ÐÑÉÛÎ
ÑÍÜ
ÍÌÑÐ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓËÌÛ
ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ
ÐÞÝ
ÎÛ ÐÛßÌ ßÒ ÙÔÛ
Ù Ñ Ì Ñ
ÛÒÌÛÎ
ï î í ì
èéê
ë
ç ð õïð
ÓÛÒË
ßóÞ
ÆÑÑ Ó
ÛÖÛÝÌ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÍÛÌËÐ
ÓÑÜÛ
Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÔÑÉ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
Ý Ø õ
Ý Ø ó
Ú ×ÒÛ
õ
ó
Ú ×ÒÛ
ÝØ
ßÜÜñÜÛÔ
ßËÌÑ
ÍÛßÎÝØ
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±²
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±²
п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´
ÌÊ Ì«²»®
ÜÊÜóíìÌÊ

ÚÛßÌËÎÛÍ
ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ÐßÔÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷
¿²¼ÒÌÍÝÜÊÜøÊ·¼»± ÝÜ÷
̸·-°´¿§»® ½¿²°´¿§¼·-½-®»½±®¼»¼·²
»·¬¸»® ÐßÔ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
ß -·²¹´»ÔÍ× ½¸·°²±© ·²¬»¹ ®¿¬»-¿ ´´
³¿¶±® ÜÊÜ °´¿§¾¿½µ½·®½«·¬º«²½¬·±²-
·²½´«¼·²¹ÓÐÛÙî ¼»½±¼»®ô ª·¼»±Üñß
½±²ª»®¬»®ô ¿²¼¿«¼·± ¼»½±¼»®-ò
ÔñÎ -¬»®»± ¿²¿´±¹¿«¼·± ±«¬°«¬- º±®
½±²²»½¬·±² ¬± »¨·-¬·²¹¸»¿¼«²·¬ ¿«¨
·²°«¬-ò Ê·¼»± ±«¬°«¬ ·-½±³°±-·¬»
ª·¼»±ò
Í«°°´·»¼ ®»³±¬» ¸¿²¼´»-
³«´¬·óº«²½¬·±² -±º¬©¿®» ø³«´¬·ó´¿ ²¹«¿¹»
¿«¼·±ó¬®¿½µñ-«¾¬·¬´»ô ³«´¬·ó¿²¹´»ô ³«´¬·ó
-¬±®§ô »¬½ò÷ô °´«-¿´´¾¿-·½ º«²½¬·±²-ò
ËÍÛ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÔÇ
ɸ»² Ü®·ª·²¹
Õ»»°¬¸» ª±´«³» ´»ª»´´±© »²±«¹¸¬±¾»
¿©¿®» ±º ®±¿¼¿²¼¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»² Ý¿® É¿-¸·²¹
ܱ ²±¬ »¨°±-»¬¸»°®±¼«½¬ ¬± ©¿¬»® ±®
»¨½»--·ª »³±·-¬«®»ò ̸·-½±«´¼ ½¿«-»
»´»½¬®·½¿´ -¸±®¬-ôº·®» ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò
ɸ»² п®µ»¼
п®µ·²¹ ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ½¿²°®±¼«½»
ª»®§¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-·²-·¼» §±«®
ª»¸·½´»òÙ·ª» ¬¸»·²¬»®·±® ¿½¸¿²½»¬ ±
½±±´ ¼±©² ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹°´¿§¾¿½µò
Ë-»¬¸» Ю±°»® б©»® Í«°°´§
̸·-°®±¼«½¬ ·-¼»-·¹²»¼¬±±°»®¿¬»©·¬¸
¿ïî ª±´¬ ÜÝô²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ ¾¿¬¬»®§
-§-¬»³ ø¬¸»®»¹«´¿® -§-¬»³ ·² ¿Ò±®¬¸
ß³»®·½¿²½¿®÷ò
Ю±¬»½¬ ¬¸»Ü·-½Ó»½¸¿²·-³
ߪ±·¼·²-»®¬·²¹ ¿²§º±®»·¹² ±¾¶»½¬-·²¬±
¬¸» -´±¬ ±º ¬¸·- °´¿§»®ò
Ú¿·´«®»¬±±¾-»®ª»¬¸·-³¿§ ½¿«-»
³¿´º«²½¬·±² ¼«»¬± ¬¸»°®»½·-»
³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸·- «²·¬ò
Ë-» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»-
ܱ²±¬ ¿¬¬»³°¬¬±¼·-¿--»³¾´»±® ¿¼¶«-¬
¬¸·- °®»½·-·±² °®±¼«½¬ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬®»´·-¬ ·²½´«¼»¼©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò
Ú±®×²-¬¿´´¿¬·±²
̸» «²·¬ -¸±«´¼¾» ·²-¬¿´´»¼·²¿
¸±®·¦±²¬¿´°±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼«°
¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¹´»ô ¾«¬²±¬ ³±®» ¬¸¿²
íð ò
î

Í¿º»¬§×²º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ü·-½ Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Û´»½¬®·½Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Ю»°¿®·²¹¬¸»Î»³±¬»Ý±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ì·¬´»Ó»²« Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊܱ²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò ïî
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±®ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÓÐí Ü·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ ³±¼«´¿¬±®øÚ±® ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ª»®-·±² ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
ÌÊÑ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ײ·¬·¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Í°»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß«¼·± Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
í

ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÓÑÞ×ÔÛÜÊÜÐÔßÇÛÎ×Í ß ÝÔßÍÍ ×
ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í
ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜÐÔßÇÛÎËÍÛÍß
Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÔßÍÛÎÞÛßÓ
ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜÝßËÍÛØßÆßÎÜÑËÍ
ÎßÜ×ßÌ×ÑÒÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò
ÞÛÍËÎÛ ÌÑÑÐÛÎßÌÛÌØÛÓÑÞ×ÔÛ
ÜÊÜÐÔßÇÛÎÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ×ÒÍó
ÌÎËÝÌÛÜò ËÍÛÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÑÚ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×ÒÓßÇ
ÎÛÍËÔÌ×Ò ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ
ÛÈÐÑÍËÎÛò ÜÑÒÑÌÑÐÛÒÝÑÊÛÎÍ
ßÒÜó ÜÑ Ò ÑÌ ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò
ÎÛÚÛÎÍÛÎÊ×Ý×ÒÙÌÑ ÏË ßÔ ×Ú ×Û Ü
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑÎÛÜËÝÛ ÌØÛÎ×ÍÕÑÚÚ×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ
ÌØ×ÍÛÏË×ÐÓÛÒÌÌÑ Îß×Ò ÑÎ
ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛÎ×ÍÕÑÚÚ×ÎÛÑÎ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕôßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×ÍÜÛÊ×ÝÛ×Í ×Ò ÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·-°®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»-½±°§®·¹¸¬
°®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·-°®±¬»½¬»¼
¾§³»¬¸±¼ ½´¿·³-±º ½»®¬¿·²ËòÍò °¿¬»²¬-
¿²¼±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§®·¹¸¬-
±©²»¼¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²¿²¼
±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§³«-¬ ¾»
¿«¬¸±®·¦»¼¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³»¿²¼ ±¬¸»®
´·³·¬»¼ ª·»©·²¹«-»-±²´§«²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼¾§Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-»» ²¹·² »»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
λ¹·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ
̸·- Ó± ¾·´» ÜÊÜд¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»
λ¹ ·±²Ó¿²¿¹» ³»²¬ ײº±®³¿¬·±²¬¸¿¬
·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ÜÊÜ ¼·-½ò׺ ¬¸»
λ¹·±²²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±²¬¸» ÜÊÜ
¼·-½¼±»-²±¬ ½±®®»-°±²¼¬± ¬¸»Î»¹·±²
²«³¾»®±º¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»®ô
¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜд¿§»®½¿²²±¬ °´¿§
¬¸·- ¼·-½ò
ì

Ü·-½ º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·-
°´¿§»®
ÜÊÜ
ïî½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼¼·-½±²´§÷
Ê·¼»±ÝÜ
ïî½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî½³ ¼·-½
Ü·-½- ©¸·½¸ ½¿²²±¬¾» °´¿§»¼
©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ °´¿½»-¬·½µ»®- ±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»-±²¼·-½-ò
ܱ ²±¬ ©¿®°¼·-½-ò
ß¼·-½-¸±«´¼¿´©¿§-¾» µ»°¬ ·²·¬-
½¿-» ©¸»²²±¬ ·² «-» ¬± °®»ª»²¬ º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·²¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿®¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸»-»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-»¿¼®§ -±º¬ ½´±¬ ¸¬± ©·°» ¬¸»-«®º¿½»ò
׺ ¬¸»¼·-½·- ¯«·¬»¼·®¬§ô «-» ¿-±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§³±·-¬«®»¼©·¬¸·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-»-±´ª»²¬- -«½¸ ¿-
¾»²¦·² »ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼
½ ´»¿ ²»® - ¿-¬¸»§³¿§ ³¿®¬¸» -«®º¿½»±º
¬¸» ¼·-½ò
Ò±¬»æ
ß¼·-½³¿§¾»½±³» -±³»©¸¿¬-½®¿¬½¸»¼
ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸¬± ³¿µ» ·¬
«²«-¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±²§±«® ¸¿²¼´» ·¬
¿²¼½±²¼·¬·±²-·²¬¸» «-¿¹»»²ª·®±²³»²¬ò
Ü×ÍÝÒÑÌÛÍ
Ò±¬»æ
¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿²·²¼·½¿¬·±²
±º ¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»°´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸
Í°±¬-
ß ²»©¼·-½ ³¿§ ¸¿ª» ®±«¹¸»¼¹»-
±²·¬-·²-·¼» ¿²¼±«¬-·¼»»¼¹»-ò ׺ ¿
¼·-½ ©·¬¸ ®±«¹¸»¼¹»- ·-«-»¼ô ¬¸»
°®±°»®-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼
¿²¼¬¸» °´¿§»® ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò
̸»®»º±®»ô ®»³±ª»¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»-
·² ¿¼ª¿²½» ¾§ «-·²¹¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´ ¿--¸±©²±²¬¸» ®·¹¸¬ò
̱®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸»¼¹»-ô°®»--
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °»²±® °»²½·´
¿ ¹¿·² -¬ ¬ ¸»·²-·¼»¿²¼ ±«¬-·¼»»¼¹»-
±º¬¸» ¼·-½ò
ÝÜóÎÉ
Ê× Ü Û Ñ
ë
α«¹¸ -°±¬-
±²
±«¬-·¼» »¼¹»
Þ¿´´ °±·²¬ °»²
±® °»²½·´
α«¹¸ -°±¬-
±² ·²-·¼»
»¼¹»
Ô¿¾»´ -·¼»
«°
ܱ ²±¬ ¬±«½¸
¬¸»
«²¼»®-·¼»
±º ¬¸» ¼·-½
ܱ²±¬
¾»²¼
É·°» ¬¸»¼·-½ º®±³
½»²¬»®
¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼»
»¼¹»

Ò±¬»æ
ïò Ú·®-¬ ®»³±ª»¬¸» ¬©±-½®»©- ¬¸¿¬ ´±½µ»¬ ¬¸»«²·¬ ½±®»ô¬¸»² ¿¬¬¿½¸¬¸» ¾®¿½µ»¬-±²
¾±¬¸-·¼»-±º«²·¬©·¬¸-½®»©- øÓì¨ê÷ô ´¿-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸»«²·¬©·¬¸-½®»©- øÓë¨îë÷ò
îòɸ»² º·¨¬¸»«²·¬ô§±«½¿²-´·¼»¬¸»-½®»©øÓë¨îë÷ ¬±´»º¬-·¼»±®®·¹¸¬ -·¼» ¬±
³»»¬ §±«® ²»»¼»¼°±-·¬·±²ò ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô -»´»½¬ ï ¿²¼í °±-·¬·±²¬± º·¨ ¬¸»
¾®¿½µ»¬ô¿²¼§±«½¿²¿´-±-»´»½¬î¿²¼ì °±-·¬·±²¬±º·¨¬¸»¾®¿½µ»¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ê
ÍÝÎÛÉ ÓìÈê
ÍÝÎÛÉ ÓìÈê
ÍÝÎÛÉÍÔÑÝÕÛÜÌØÛ ËÒ×Ì ÝÑÎÛ
ÍÝÎÛÉÓëÈîë

ÛÔÛÝÌÎ×ÝÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
é
RB[ZIMM]
ÜÝïîÊ ×Ò ÜÝ ïîÊ ÑËÌ ÎÛÓÑÌÛ
ÍÛÒÍÑÎ
Ü× Ù×ÌßÔ
ßËÜ×Ñ
ßËÜ×ÑóÔ
ßËÜ×ÑóÎ Ê×ÜÛÑ
ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ
ßÝñÜÝ
ßÜßÐÌÑÎ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÇÛÔÔÑÉ
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Î ÑËÌ
ßËÜ×Ñ Ô ÑËÌ
ÎÛÜ
ÉØ×ÌÛ
øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
Ý×ÙßÎÛÌÌÛ Ô×ÙØÌÛÎ
Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ
ÚËÍÛ
ÇÛÔÔÑÉ
ÎÛÜ
ÞÔßÝÕ
Á
õ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØøÞõ÷
ÓÛÓÑÎÇøÞõ÷
ÙÎÑËÒÜøÞó÷
ÚËÍÛ ÞÑÈ
ÎÚò×Ò øÚÎÑÓ ßÒÌ÷

è
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïò ÓÑÜ Ð®»--¬¸» ³±¼» ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬ ÌÊôßËÈô ÜÊܳ±¼»ò
îò ÛÖÛÝÌ Ð®»--·¬ ¬± »¶»½¬¬¸» ¼·-½º®±³ ¬¸» ¼·-½½±³°¿®¬³»²¬ò
íò ÍÌÑРЮ»--·¬ ¬±-¬±°°´¿§¾¿½µò
ìò ÓÛÒË Ð®»--ÓÛÒˬ±¼·-°´¿§ ¬¸» ®±±¬ ³»²« ±º ¬¸» ÜÊܼ·-½ò
ëò ßËÜ×Ñݸ¿²¹·²¹±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ±²³«´¬·ó¿«¼·±-±«²¼¬®¿½µ
ÜÊܼ·-½ò ݸ¿²¹·²¹±º ¬¸»-±«²¼³±¼» ±º¬¸»ÊÝÜñÝÜ ¼·-½
êò ÍËÞÌ×ÌÔÛݸ¿²¹·²¹±º ¬¸»ÍËÞÌ×ÌÔÛ´¿²¹«¿¹» ±²³«´¬·ó-«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» ÜÊÜ ¼·-½
éòÎÛÐÛßÌ Í©·¬½¸ ¬¸» λ°»¿¬³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝܼ·-½
èòÙÑÌÑ Ü·-½-»¿®½¸ ¾«¬¬±²ô½±±°»®¿¬·ª»´§ «-»¼ ©·¬¸ ²«³»®·½ ¾«¬¬±²-
çò ñ Ю»--¬± -µ·°¬±¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»--¬±-µ·°¾¿½µ±²»¬®¿½µ
ïðò ÆÑÑÓ Ð®»-- ·¬¬± ¦±±³¬¸»°·½¬«®»·²-½¿´» ¨ïòëô¨îòðô¨íòð
ïïò ñЮ»-- ¬± -¬¿®¬ º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú¬± ®»ª»®-»®¿°·¼´§
ïîò ÍÛÌËÐ Ü·-°´¿§¬¸» ÍÛÌËÐ ³»²«
Ú®»¯«»²½§Ý¸¿²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¾«·´¼ ·² ÚÓÓ±¼«´¿¬±® øèèòéñèèòç÷ ø±°¬·±²÷
ïíòÜ×ÍÐÔßÇ Ü·-°´¿§-¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ
ïìò ÐÑÉÛÎЮ»-- ÐÑÉÛά± ¬«®²¬¸»«²·¬ÑÒ±® ÑÚÚò
ïëò Ю»-- ±²½» ¬± °¿«-»¿ °´¿§ô °®»--¿¹¿·² ¬±®»-«³» ½±²¬·²«±«-
°´¿§¾¿½µ
ïêò ÓËÌÛЮ»-- ·¬¬± »´·³·²¿¬»¬¸»-±«²¼·³³»¼·¿¬»
ïéò Ì×ÌÔÛñÐÞÝÜ·-°´¿§ ¬¸»Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ÜÊÜ ¼·-½½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»²ÐÞÝÑÒ¿²¼ÐÞÝ ÑÚÚ ±² ¬¸»ÊÝܼ·-½
ïèòÍÔÑÉ Ý¸¿²¹·²¹º±® -´±©º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ³±¬·±²
ïçòßÒÙÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»©¿²¹´»±²³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
îðò ßóÞЮ»-- ·¬¬± ®»°»¿¬ ¾»¬©»»² ¬©±-»´»½¬»¼-°±®¬- ±²ÜÊܱ®ÊÝܼ·-½ò
îïòñ ññ Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò Ò±¬»æ Ú±®³±¼»´- ©·¬¸±«¬
¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®ô ¬¸»ñ ¾«¬¬±²- ½¿² ¾»«-»¼ º±®
ª±´«³»«°ñ¼±©² ½±²¬®±´ò
ײ ÌÊ ³±¼»ô °®»--ñ ¬± º·²»¬«²»ò Ю»--¬¸» ñ ¬±
-»´»½¬ ½¸¿²²»´ «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ò
îîòÛÒÌÛΠݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»²«³¾»® µ»§±®
-»´»½¬»¼©·¬¸ ¬¸»½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²
îíòð óç Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²-
îìòõïð Ю»--·¬ ¬±-»´»½¬ï𬸼·¹·¬-ò
îëòß«¬± Í»¿®½¸ ײ ÌÊ ³±¼»ô Ю»-- ·¬¬± -»¿®½¸ÌÊ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
îêòÝØñß¼¼ñÜ»´ ײ ÌÊ ³±¼»ô °®»--·¬ ¬±ßÜÜ¿²¼¼»´»¬» ½¸¿²²»´ ò
ÐÑÉÛÎ
ÑÍÜ
ÍÌÑÐ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓËÌÛ
ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ
ÐÞÝ
ÎÛ ÐÛßÌ ßÒ ÙÔÛ
Ù Ñ ÌÑ
ÛÒÌÛÎ
ï î í ì
èéêë
ç ð õïð
ÓÛÒË
ßóÞ
ÆÑÑÓ
ÛÖÛÝÌ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
ÍÛÌËÐ
ïï
ïí
ïì ïë
ïê ïé
ïè ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ê
é
è
ïð
îð
ë
ç
ïî
îí
îì
ÓÑÜÛ
Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÔÑÉ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
Ý Ø õ
Ý Ø ó
Ú ×ÒÛ
õ
ó
Ú ×ÒÛ
ÝØ
ßÜÜñ ÜÛÔ
ßËÌÑ
ÍÛßÎ ÝØ
îë
îê

ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ç
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬»Ý±²¬®±´
ײ-»®¬·²¹¬¸» Þ¿¬¬»®·»-
ïò λ³±ª» ¬¸»¾¿¬¬»®§ ½±ª»®¿- ¬¸»¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»¿®®±©ò
îò Ы¬ ¬¸»¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§©·¬¸ ¬¸»°±-·¬·ª» ¿²¼²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´-±º
¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò
íò Ý´±-» ¬¸»¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò
Ë-·²¹¬¸» λ³±¬»Ý±²¬®±´
Ú¿½»¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±©¿®¼-¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µ ø®»³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ õíð¼»¹®»» ·² »¿½¸¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¬¸»º®±²¬ ±º ¬¸»×Î
³¿®µò
̱°®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô¾»-«®»¬±º±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³
ø°¿¹» é÷ò

ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ͬ±°°·²¹ д¿§
óÞ®·»º °®»--¬¸» øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬±-¬±°
¬¸» «²·¬ °´¿§¾¿½µô©¸»² °®»--¬¸»
øд¿§÷¾«¬¬±² ·¬½¿² ½±²¬·²«±«-²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
óЮ»-- øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±°
¬¸» °´¿§¾¿½µ ¿²¼¹± ¾¿½µ¬± ·²·¬·¿´
Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò
ο°·¼ Ú±®©¿®¼ñο°·¼ 못®-»
Ю»-- ÚÚ úÎÛÉ ¼«®·²¹ °´¿§ò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ¬¸»
-°»»¼±º ®¿°·¼º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»½¸¿²¹»-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜÊÝÜñÝÜñÓÐí
͵·°°·²¹ Ì®¿½µ
Ю»--ñ ±²¬¸» ®»³±¬»¸¿²¼-»¬
±® º®±²¬ °¿²»´¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ю»--¬± -µ·°¬± ²»¨¬ ¬®¿½µô ¿²¼
¬± ¾¿½µ±²»¬®¿½µò
Ò±¬»æ Ú±® -±³»ÊÝÜ îòð ¼·½-
øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ½±²¬®±´÷ô ¿²¼
¾«¬¬±²- ³¿§ ¾»«²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ê¨è¨
Ô±¿¼·²¹ ¿ ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ Ü·-½
ïòÌ«®²¬¸»·¹²·¬·±² ±² ¬¸»¿½½»--±®§
°±-·¬·±²ò
îòЮ»-- ¬¸»ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² øï÷ò
íòײ-»®¬ ¬¸»¼·-½ ©·¬¸ °®·²¬»¼-·¼»º¿½·²¹
«°·²¬±¬¸» ¼·-½-´±¬ øî÷ò
ìò̸» °´¿§»® -¬¿®¬-°´¿§¾¿½µ¿«¬±³¿¬·½
ó¿´´§ò
Û¶»½¬·²¹ ¿ Ü·-½
Ю»-- øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±² øí÷ ¬±»¶»½¬ ¬¸»
¼·-½ò
п«-» ø-¬·´´ °·½¬«®»÷
Ю»--·²¹¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ©·´´ -¬±°
°´¿§¬»³°±®¿®§ò 묫®² ¬±²±®³¿´
°´¿§¾¿½µô °®»-- ±²½»¿¹¿·²ò
λ°»¿¬
Ю»--¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
Ю»--¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»--¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬
®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ïòݱ²¬·²«±«-´§®»°»¿¬¿¬ ¬¸»½«®®»²¬
½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»²-»´»½¬»¼ ÎÛÐó
ÑÒÛ³±¼»ò
îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ³±¼»¬± ½±²¬·²«
ó±«-´§®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ±²
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ò
íòɸ»² ¬¸»°´¿§»® º·²·-¸ °´¿§¾¿½µ
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô
·¬©·´´ -¬±°¼·-°´¿§ ¬¸»»´¿°-»¼ ¬·³»ò
ɸ»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼»
øÎÛÐóÑÒÛú ÎÛÐóßÔÔ ¼·-¿°°»¿® ¿¬
¬¸» -½®»»²¼·-°´¿§÷ò
ìòÎÛÐÛß̺»¿¬«®» ¼±»-²±¬ -«°°±®¬
ÊÝÜîòðø©·¬¸ ÐÞÝÑÒ÷ò
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ Ì×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
Í´±©Ó±¬·±² д¿§
Ю»-- -´±©¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸»
-´±©³±¼»- ¿®»½¸¿²¹»-¿½½±®¼·²¹¬±
¬¸» ¼·-½ ¿-º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜæ
Ò±¬»æ Ú±® ÊÝÜ·² ¿²§-´±©³±¼» °®»--
ÛÒÌÛ¬±² ¬±®»¬«®² ¬±²±®³¿´
°´¿§¾¿½µò
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚî¨ÍÚ ì¨ÍÚ è¨
ÍÎ èÈ ÍÎ ìÈ ÍÎ îÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ ï¨
ÍÚ íÈ ÍÚ îÈ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ
ïð
ß«¨ ·²°«¬ ¶¿½µ øì÷
ɸ»² ¬¸» «²·¬½±²²»½¬»¨¬»®²¿´ßñÊ
§±« ½¿²°®»--¬¸» ßËȱ²¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬±-©·¬½¸ ¬±¬¸» ¿«¨·²°«¬ ³±¼»
ï î íì

Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²
Ю»--¬¸» Ü×ÍÐÔßǾ«¬¬±² ¼«®·²¹
°´¿§¾¿½µ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬-±º ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·-½ ±²¬¸» -½®»»²ò
Û¨¿³°´»æ
ÜÊÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ Ì·¬´»Ò«³¾»®ôݸ¿°¬»®
Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ ݸ¿°¬»®Ò«³¾»® ±º ¬¸·-
Ì·¬´» ±º¬¸»¼·-½ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹°´¿§»¼
©·´´ ¾»-¸±©² ±²¬¸» -½®»»²ô ¿´±²¹©·¬¸
¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
øî÷ Ю»--Ü×ÍÐÔßǺ±® ¬¸»-»½±²¼ ¬·³»æ
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» ¬¸·®¼¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
Ìæ ðïñðíÝæ ððîñðîë Ðæððæðîæîé
Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±²¬¸» -½®»»²©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ò
Ê·¼»±ÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ
øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ
øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» ¬¸·®¼¬·³»æ
øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßǺ±®¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸»³»--¿¹»±²¬¸» -½®»»²©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ò
Ó°íæ
Û¿½¸ ¬·³» Ü×ÍÐÔßÇ ·-°®»--»¼ô ¬¸» ³»--
¿¹»ó¼·-°´¿§»¼±² -½®»»²½¸¿²¹» - ¿-
º±´´±©-æ
Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
Ю»--ßËÜ×Ѽ«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·-°®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ ´¿²¹«¿¹»
½¸¿²¹»-±² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µò
óɸ»² ²±¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µ¿®» ®»½±®¼»¼©·´´ ¾»
¼·-°´¿§¿¬ -½®»»²´»º¬ ¬±°½±®²»®ò
ÊÝÜñÝÜæ
Ю»--ßËÜ×Ѽ«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´»¬± -©·¬½¸ ¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»²³±²¿«®¿´ ¿²¼-¬»®»± -±«²¼ò
ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò
ïï
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
λ-»¬
λ-»¬¾«¬¬±² ·- °´¿½»¼ ±²¬¸» º®±²¬
°¿²»´¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¾¿´´
°±·²¬ °»² ±® ¬¸·² ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò λ-»¬
¾«¬¬±² ·- ¬±¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸»º±´´±©·²¹
®»¿-±²-æ
ײ·¬·¿´·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬©¸»² ¿´´
©·®·²¹·- ½±³°´»¬»¼ò
ß´´ ¬¸»º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¼± ²±¬±°»®¿¬»ò
Û®®±® -§³¾±´ ±²¬¸» ¼·-°´¿§ò
λ³±¬» Í»²-±® ø×Î÷
б·²¬ ¬¸» ®»³±¬»¸¿²¼-»¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬»
-»²-±®ò λ½»·ª»¬¸»-·¹²¿´º®±³ ®»³±¬»
¸¿²¼-»¬ò
Ì«®²·²¹ ¬¸»°´¿§»® ±²ñ±ºº
Ю»--¬¸» øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±² ±²º®±²¬
±º °¿²»´ ±® °®»-- øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±²
±²®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬«®²¬¸» °´¿§»® ±²
±® ±ººò
ÌæðíñïéÐæððæððæîë
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæ ðïñðíÝæ ððîñðîë Ðæðïæðëæîé
Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæ ðïñðíÝæ ððîñðîë Ðæððæðîæîð
ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæ ðïñðíÝæ ððîñðîë Ðæððæðíæïë
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò
Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë
Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë
ÌÑÌßÔÛÔßÐÍÛÜ
ÌæðíñïéÐæððæðïæîë
ÌÑÌßÔÎÛÓß×Ò
ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ ÓÑÒÑÎ×ÙØÌ ÍÌÛÎÛÑ

Ì×ÌÔÛ Ó»²« Ú«²½¬·±²
ÜÊÜæ
׺¬¸»ÜÊܸ¿-³«´¬·°´» ¬·¬´»-®»½±®¼»¼ ±²
¬¸»¼·-½ò׬ ½¿²-»´»½¬ °®»º»®®»¼¬·¬´» º®±³
¬¸» ¬·¬´» ³»²« ¬±-¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò
ïòЮ»-- Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹°´¿§¾¿½µò
̸»¬·¬´» ³»²« ·- ¼·-°´¿§ò
îòЮ»-- ¬¸»½«®-±® ¾«¬¬±² -¸±©² ·² ÌÊ
-½®»»²ô -»´»½¬ °®»º»®®»¼¬·¬´» ¾§¬¸»
½«®-±®¾«¬¬±² ¿²¼½±²º·®³»¼ ¾§
ÛÒÌÛ廧ò
ÊÝÜæ
Ю»--Ì×ÌÔÛ ¾«¬¬±²©¸·´» ¬¸»¼·-½·-
°´¿§·²¹ô§±« ½¿²-©·¬½¸ ¾»¬©»»²þÐÞÝ
±²þ¿²¼þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò
Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±²
øÚ±®ÜÊܱ²´§÷
Ю»--ßÒÙÔÛ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ·² -»¯«»²¬·¿´±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ¿²¹´» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¼·-½ò
ó̸» º«²½¬·±² ±²´§ ©±®µº±® ¼·-½¸¿ª·²¹
-½»²»-®»½±®¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò
óɸ»² ²±¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»²´»º¬ ¬±°
½±®²»®ò
ïî
Ë-»ñ ññ ¾«¬¬±²- ¬±-»´»½¬ ¬¸»
·¬»³ ±® º±´¼»®ô ¬¸»² °®»--ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
ɸ»² -»´»½¬ ÐÔßÇ ÓÑÜÛô °®»-- ¬¸»
ÎÛÐÛß̾«¬¬±²®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»´»½¬
¬¸®»»µ·²¼- ±º °´¿§ ³±¼»ò
ÎÛÐóÑÒÛæ
д¿§¬¸» -¿³»-±²¹±ª»® ¿²¼±ª»® ¿¹¿·²ò
ÚÑÔÜÛÎÎÛÐÛßÌæ
д¿§¿´´-±²¹-·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·²
-»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼±ª»® ¿¹¿·²ò
Ü×ÍÝÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹-·² ¬¸»¼·-½±ª»® ¿²¼±ª»®
¿¹¿·²ò
ײ ¬¸» °´¿§¾¿½µô«-» ±® ¬± -µ·° ¿²
·¬»³¿¸»¿¼±® ¾¿½µò
æ ο°·¼ ®»ª»®-»ô æ ο°·¼ ¿¼ª¿²½»
Ò±¬»æ̸»ÚÑÔÜÛν¿²²±¬ ¾»-»´»½¬»¼
¼«®·²¹°´¿§·²¹ò ׬ ½¿²¾» -»´»½¬»¼¿º¬»®
øͬ±°÷¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ÐÔßÇ ÓÑÜÛ
ÎÑÑÌ ð
ÓÐí ÓËÍ×Ý ï
ÍÕÇ
ÓÐí ØÛßÎ ÇÑËÎ
Ü×ÍÝ ÎÛÐÛßÌ
ÎÑÑÌ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÞßÍ×ÝÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷
ïòÍ»¬«° ̸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ·² ¬¸»
°®»º»®»²½» -»¬«° ³»²« ¬± ¬«®² ±²ø²±¬»æ
¬¸» «²·¬ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ÑÒ÷
îòײ ½¼ д¿§·²¹ô ±°»² ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ¬«²»
¬¸» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ¿- -¿³» ·² ¬¸»
Ù»²»®¿´ -»¬«° øèèòé Óئ ±® èèòçÓئ÷
øÒ±¬» æ̸» «²·¬ ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬±èèòéÓئ÷
íò ߬ ¬¸·- ¬·³» ô¬¸» ®¿¼·± ½¿² ¾» ®»½»·ª»
¬¸» ¿«¼·± ¬± ´·-¬·²¹ò
Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²
øÚ±®ÜÊܱ²´§÷
Ю»--ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸¬·³» ¬¸»¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»®
±º¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»-·²
-»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸» ¼·-½ò
óͱ³» ¼·-½-±²´§ ½±²¬¿·² ±²» -«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹»ò
óɸ»² ²±¼·ºº»®»²¬ -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»
¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬
-½®»»²´»º¬ ¬±°½±®²»®ò
ÓÐí Ü·-½ д¿§
ÓÐí¼·-½·-°´¿§·²¹ ·² ¬¸» Ü×ÍÝ
ÎÛÐÛßÌ ³±¼» ¾§¼»º¿«´¬ò
Ú±® »¨¿³°´»æ
ÌÊ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÌÊ ÓÑÜÛ
ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ÌÊ ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ÎÚò×Ò
øº®±³ ß²¬÷ ¶¿½µ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ò
îò Ю»-- ¬¸» ³±¼» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÌÊ ³±¼»ò
ÍÛßÎÝØ ßÒÜ ÍÛÔÛÝÌ ÝØßÒÒÛÔ
Ю»-- ¬¸» ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± -¬¿® -»¿®½¸ ½¸¿²²»´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§òЮ»-- ¬¸» ñ ¾«¬¬±² ¬±
½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ò
̸» ²«³»®·½ ¾«¬¬±² ¿´´±© §±« ¬± -»´»½¬
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿²²»´ ¼·®»½¬´§ò
Ú×ÒÛ ÌÊ ÝØßÒÒÛÔò
DZ« ½¿² °®»-- ñ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬± º·²» ÌÊ ½¸¿²²»´ò ׬ ½¿² ¾»
·³°®±ª» ¬¸» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ò
ÝØßÒÒÛÔ ßÜÜñÜÛÔ
ײ ÌÊ ³±¼» ô¿º¬»® -»¿®½¸ ½¸¿²²»´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô©¸»² §±« ©¿²¬ ¼»´»¬» ¬¸»
²± -·¹² ½¸¿²²»´ô °®»-- ¬¸» ÝØ ßÜÜñÜÛÔ
¾«¬¬±² ô¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ÝØ ¼»´»¬»¼
¬¸·- ½¸¿²²»´ ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ò
ß´-±ô §±« ½¿² °®»-- ²«³»®·½ ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬½¸¿²²»´ô ¬¸»² °®»-- ÝØ ßÜÜñÜÛÔ
¬± ¿¼¼ ½¸¿²²»´òø¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ÝØ ¿¼¼÷

×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐÓÛÒË óóóÓÛÒËÐßÙÛ
ïòЮ»-- ÍÛÌËз² ¬¸»-¬±° ³±¼»ò
øЮ»--¬¸» -¬±°¾«¬¬±²¬©·½» ¬± »²-«®»
¬¸» °´¿§»® «²¼»®ÍÌÑг±¼»ò÷
îò̸» ·²·¬·¿´ÍÛÌËÐ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
íòÍ»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼·¬»³ ¾§«-·²¹¬¸»
ñ¾«¬¬±²-ò
ìòЮ»--ÛÒÌÛ¬±²-ò
¿ò ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
̸·--»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸»
·¬»³ ±º ÌÊ ¼·-°´¿§ ú¿«¼·± ±«¬°«¬
º»¿¬«®»ò ̸» ¼»¬¿·´°´»¿-»® »º»®¬±
ÙÛÒÛÎßÔÍÛÌËÐÓÛÒËò
¾ò ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
̸·-·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»¿«¼·± ±«¬°«¬
º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝíëòïÜÑÉÒÓ×È
¬±î½¸¿²²»´ ³±¼»ò д»¿-»®»º»® ¬±
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
½ò ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
̸·--»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸»
·¬»³- º±® ßËÜ×Ñòд»¿-»®»º»® ¬±
ßËÜ×ÑÍÛÌËÐÓÛÒËò
¼ò ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËÐ
̸·--»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±²±º -«°°±®¬º»¿¬«®»ò
̸»¼»¬¿·´ °´»¿-»®»º»® ¬±
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÙÛÒÛÎßÔÍÛÌËÐ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
ÛÈ×ÌÍÛÌËÐ
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
Ìʼ·-°´¿§ -»¬«°
̸·-·- ¬±-»´»½¬ ¬¸»¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ
¿-°»½¬øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
½±²²»½¬»¼ÌÊ -»¬ò
Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæíÌÊ÷
д¿§»¼¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ úÍÝßÒ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼¬±©·¼»ó-½®»»²ÌÊô ¬¸» ´»º¬
¿²¼®·¹¸¬»¼¹»- ¿®» ½«¬ ±ººò÷
Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæíÌÊ÷
д¿§»¼¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»²ÌÊô ¾´¿½µ
¾¿²¼-¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
-½®»»²ò÷
É·¼» øÚ±® ïêæçÌÊ÷
Í»´»½¬ ©¸»² ¿©·¼»ó-½®»»² ÌÊ -»¬ ·-
½±²²»½¬»¼ò
Óß×Ò ÐßÙÛ
É×ÜÛ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛÓßÎÕ
ÑÍÜÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎÍßÊÛÎ
ÒÑÎÓßÔñÐÍ
ÒÑÎÓßÔñÔÞ
Ê·¼»±
Ó¿¬»®·¿´
ÌÊͽ®»»²
ìæí
É·¼»øïêæç÷
Ò±®³¿´ п² ͽ¿² Ô»¬¬»®ó¾±¨
ïí
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÍÛÌËÐ

óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
Ð×ݳ±¼» -»¬«°
Í»´»½¬ ßËÌÑô¬¸»°´¿§»® Ð×Ý ³±¼»©·´´
¼»°»²¼ ±² ÜÊܼ·-½ò
Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬ º±® ¾»-¬ ·³¿¹»
®»-±´«¬·±²ò
Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ º±®³¿¬ ±² º±®³¿¬ ±²
·³¿¹» ±® °·½¬«®» «²¼»® ²±·-» ¿ºº»½¬ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ßÒÙÔÛÓßÎÕ ¼·-°´¿§ -»¬«°
׺ ·¬ ·--»¬ ¬± ÑÒô ©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´»
ÜÊÜ ¼·-½ ·-°´¿§·²¹ô ø¬¸» ¿²¹´»³¿®µ÷
©·´´ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²å ·º·- -»¬ ¬±
ÑÚÚô¬¸» ³¿®µ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®ò
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÑÍÜ ÔßÒÙ ¬§°»-»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹»¾§
«-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÝßÐÌ×ÑÒÍ-»¬«°
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒÍ º»¿¬«®» ¾§
-»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-»¬¸·-º»¿¬«®»
¾§ -»´»½¬·²¹ÑÚÚò
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÌÑ
Ø×óÎÛÍ
ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÑÒ
ÑÚÚ
ïì
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÎÛÒÝØ
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ÍÛÌËÐ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÍÐßÒ×ÍØ

óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ÍÝÎÍßÊÛÎ -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» ÍÝÎÍßÊÛÎ ±«¬°«¬ ÑÒñÑÚÚ
óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛóóó
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×ÝÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ïë
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
óóó ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐÐßÙÛ óóó
̸·-·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»¿«¼·± ±«¬°«¬º®±³
ÜÑÔÞÇ ßÝíëòï ÜÑÉÒÓ×Ȭ± î ½¸¿²²»´
³±¼»ò Í»´»½¬¬¸» °®»º»®®»¼ ÍÐÛßÕÛÎ
½±²²»½¬·±² ¾§ «-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
Í»´»½¬ ¬¸»ÔÌñÎÌ ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ܱ´¾§
-«®®±«²¼ ½±³°¿¬·¾´» ±«¬°«¬ò
Í»´»½¬ ¬¸»ÍÌÛÎÛѬ± ¿½¬·ª¿¬» -·³°´»
-¬»®»± ³±¼»ò
ÜÑÉÒÓ×È
Óß×ÒÐßÙÛ
ÔÌñÎÌ
ÍÌÛÎÛÑ
ßËÜ×ÑÍÛÌËÐ
óóóßËÜ×Ñ ÍÛËÌÐóóó
ßËÜ×ÑÑËÌ
̸·-·- ¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»¿«¼·± ±«¬°«¬º®±³
ßÒßÔÑÙ ³±¼»¬± ÍÐÜ×ÚñÎßÉ ³±¼»¬±
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ³±¼»ò
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓÑËÌÐËÌ
ßÒßÔÑÙ
ÍÐÜ×ÚñÎßÉ
ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛÓßÎÕ
ÑÍÜÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎÍßÊÛÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
èèòéÓئ
èèòçÓئ
ÚÓÓ±¼«´¿¬±® Ú®»¯«»²½§-»¬«°
Í»´»½¬¬¸» °®»º»®®»¼ ÚÓ º®»¯«»²½§
¾§ «-·²¹ ¬¸»ñ ¾«¬¬±²-
ÒÑÌÛæ ̸»¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®
·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÚÓÚÎÛÏËÛÒÝÇ
ÍÛÌËÐ

óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó
Ìʬ§°» -»¬«°
̸·-°´¿§»® ½¿²°´¿§ ¼·-½-®»½±®¼»¼ ·²
»·¬¸»®ÐßÔ±® ÒÌÍݺ±®³¿¬ò
Í»´»½¬ ÒÌÍÝ º±®³¿¬ô ©¸»² §±«½±²²»½
󬻼 ¬±ÒÌÍÝ ÌÊò
Í»´»½¬ ÐßÔº±®³¿¬ô ©¸»²§±« ½±²²»½¬»¼
¬±ÐßÔÌÊò
Í»´»½¬ ßËÌÑ º±®³¿¬ô ¬¸» °´¿§»® ÌÊ
±«¬°«¬ º±®³¿¬ ©·´´¿½½±®¼·²¹¬± ¬¸» ÜÊÜ
¼·-½º±®³¿¬ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÌÑ
ÒÌÍÝ
ÐßÔ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ïê
ÚËÔÔ
êñè
ÑÚÚ
îñè
ìñè
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
Ô×ÒÛÑËÌ
ÎÚÎÛÓÑÜ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
Óß×ÒÐßÙÛ
ßËÜ×Ñ ÑËÌ
ÑÐ ÓÑÜÛ
ÜÇÒßÓ×Ý
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÐÝÓ ìèÕ
ÔÐÝÓ çêÕ
ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ
Í»´»½¬ ¬¸» ÔÐÝÓÑËÌÐËÌ ¾»¬©»»²
ÔÐÝÓ ìèÕ¿²¼ ÔÐÝÓçêÕò
ܧ²¿³·½Î¿²¹» ݱ²¬®±´
Í»´»½¬ ÜÎÝ ¿²¼¿¼¶«-¬ ¬¸»¼§²¿³·½ ®¿²¹»
±º ¿ ܱ´¾§Ü·¹·¬¿´ »²½±¼»¼°®±¹®¿³ò
̸»®» ¿®» è-¬»°- ¾»¬©»»²º«´´
½±³°®»--·±²¿²¼ ±ºº ½±³°®»--·±²ò
ÑÐÓÑÜÛ
̸»®» ¿®» ¬©±±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- º±® ¬¸»
ܱ´¾§Ü·¹·¬¿´ ¼»½±¼»®æ Ô×ÒÛ ÑËÌ ¿²¼
ÎÚÎÛÓÑÜò
óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó
óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÐßÙÛóóó
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ

ÍËÞÌ×ÌÔÛ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬¬¸» °®»º»®®»¼ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹»
¾§«-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
Ü×ÍÝ ÓÛÒË ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼Ü×ÍÝ ÓÛÒË
´¿²¹«¿¹»¾§«-·²¹¬¸»½«®-±®¾«¬¬±²-ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°íÐÔßÇÛÎ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ïé
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÑÚÚ
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÚÎÛÒÝØ
ÍÐßÒ×ÍØ
ÝØ×ÒÛÍÛ
ÖßÐßÒÛÍÛ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ßËÜ×Ñ ´¿²¹«¿¹» -»¬«°
Í»´»½¬ ¬¸»°®»º»®®»¼ßËÜ×Ñ-±«²¼¬®¿½µ
¾§«-·²¹¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
ÙÛÎÓßÒ
×ÌßÔ×ßÒ
ÐßÎÛÒÌßÔ
Í»´»½¬ -«·¬¿¾´» °¿®»²¬¿´ ¹«·¼¿²½» ¾§¬¸»
½«®-±®¾«¬¬±²- ¿²¼½±²º±®³»¼ ¾§
°®»--·²¹ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°íÐÔßÇÛÎ
ïÙ
î
íÐÙ
ìÐÙïí
ë
êÐÙóÎ
ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ
éÒÝóïé
èßÜËÔÌ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
ÍÛÌËÐ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ

ïè
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ײ ¬¸·-·¬»³ô §±«½¿² -»´»½¬ÒÑ ÓÛÒË
³±¼»±® É×ÌØ ÓÛÒË ³±¼»ò
É×ÌØ ÓÛÒË
ÒÑ ÓÛÒË
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÍÛÌËÐ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Í»´»½¬ ¬¸»½¸¿²¹»¿²¼°®»--ÛÒÌÛÎ
¾«¬¬±²ò ̧°»¬¸» ±´¼ °¿--©±®¼ ø̸»
·²·¬·¿´º¿½¬±®§ ½±¼» ·- ííðè÷ ¿²¼ µ»§·² ì
½¸¿®¿½¬»®- °¿--©±®¼ ²±©§±«©¿²¬ ¬±
«-»ô ¿²¼ ®»¬§°»¿¹¿·² ¬±½±²º·®³ µ»§·²
½±®®»½¬´§ò
ÝØßÒÙÛ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×ÒÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°íÐÔßÇÛÎ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
ÚÓÓ±¼«´¿¬±® ÑÒñÑÚÚ -»¬«°
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® º»¿¬«®» ¾§
-»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·- º»¿¬«®»
¾§-»´»½¬·²¹ ÑÚÚò
ÒÑÌÛæ ̸»¾«·´¬ó·²ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®
·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò
ÜÛÚßËÔÌÍ
Í»´»½¬®»-»¬ ¬± ¾»½±³» º¿½¬±®§ ·²·¬·¿´
-»¬¬·²¹ò
ÎÛÍÛÌ
ÌÊ ÌÇÐÛ
ßËÜ×Ñ
ÍËÞÌ×ÌÔÛ
Ü×ÍÝ ÓÛÒË
ÐßÎÛÒÌßÔ
ÐßÍÍÉÑÎÜ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÜÛÚßËÔÌÍ
Ó°í ÐÔßÇÛÎ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó
óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó

ïç
ÍÛÌËÐ
Ù»²»®¿´ Í»¬«°ÌÊÜ·-°´¿§ Ò±®³¿´ñÐÍ
Ð×Ý Ó±¼» ßËÌÑ
ß²¹´» Ó¿®µ ÑÒ
ÑÍÜ Ô¿²¹«¿¹» Û²¹´·-¸
Ý¿°¬·±²- ÑÒ
ÍÝÎ Í¿ª»® ÑÒ
ܱ©²³·¨ ͬ»®»±
ß«¼·± ±«¬ ß²¿´±¹
ÑÐ Ó±¼» Ô·²»Ñ«¬
ܧ²¿³·½ ÚËÔÔ
ÔÐÝÓ Ñ«¬ ÔÐÝÓ çêÕ
ÌÊ Ì§°» ßËÌÑ
ß«¼·± Û²¹´·-¸
Í«¾¬·¬´» Û²¹´·-¸
Ü×ÍÝ Ó»²« Û²¹´·-¸
п®»²¬¿´ ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ
п--©±®¼ ííðè
Ó°í д¿§»® É·¬¸ Ó»²«
Í°»¿µ»®Í»¬«°
ß«¼·± Í»¬«°
Ю»º»®»²½»-
ÜÛÚßËÔÌÍ ÎÛÍÛÌ
ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÑÒ
ÜÛÚßËÔÌÍ ÌßÞÔÛ

Í«°°´§Ê±´¬¿¹»æ ïîÊÜÝ øïïÊóïëÊ÷ô¬»-¬ ª±´¬¿¹» ïìòìÊô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼
Ý«®®»²¬ ݱ²-«³°¬·±² æÔ»-- ¬¸¿²îß
Í·¹²¿´ ͧ-¬»³ æ ݱ³°±-·¬·ª» ª·¼»±ïòðÊ°ó° éë
Ü·-½-д¿§»¼ æ øï÷ÜÊÜóÊ×ÜÛÑ Ü·-½
ëþøïî ½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô -·²¹´»ó´¿§»®
ëþøïî ½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô ¼±«¾´»ó´¿§»®
øî÷ݱ³°¿½¬ Ü·-½øÝÜóÜßô Ê×ÜÛÑÝÜ÷
ëþøïî½³÷ ¼·-½
ß«¼·± Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´ æ êððøî ½¸îòðÊ®³-÷
ß«¼·± Í·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- æ øï÷Ú®»¯«»²½§ λ-°±²-» îðئ óîð Õئ
æøî÷ÍñÒ Î¿¬·± çð¼ÞøÖ×Í÷
æøí÷ɱ© ¿²¼Ú´«¬¬»® Þ»´±©³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬-
Ò±¬»æ
Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼¼»-·¹² ¿®» -«¾¶»½¬¬± ³±¼·º·½¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬²±¬·½»ô ¼«»¬±
·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬»½¸²±´±¹§ò
̸·-°®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»-½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ³»¬¸±¼
½´¿·³-±º ½»®¬¿·² ËòÍò °¿¬»²¬-¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ±©²»¼ ¾§
Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²¿²¼±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-»±º ¬¸·-½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±²
¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾»¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼º±® ¸±³»
¿²¼±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§ «²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±²
ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-»»²¹·²»»®·²¹±® ¼·-¿--»³¾´§·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
îð èèóÊîíëêóïï