FARFISA INTERCOMS PL10PED User manual

Art. PL10PED, PL11PED, PL12PED
Moduli con gruppo fonico per impianti citofonici 1+1
Modules with electric door speaker for 1+1 intercom systems
Modules avec le module phonique pour les installations d'interphonie 1+1
Módulos con el grupo fónico para las instalaciones de portero eléctrico 1+1
Módulos com grupo fónico para instalações telefónicas de porta 1+1
ModulemitTürfreisprecheinrichtungfür1+nTürsprechanlagen
Mi 2367
ACI Srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone] • e-mail: [e-mail] • www.acifarfisa.it
Anschlußklemmen
AStromversorgung 13Vac; 70mA
-Masse
1Sprechweg Ein-/Ausgang; Türöffnung; Anruf
STüröffner
ESprechweg Ein-/Ausgang; Türöffnung
CGemeinsamer Leiter der Ruftasten
P1- P2 Ruftasten
L+ Eingang positive Spannung für Led von Service (12Vdc)
Morsetti
AAlimentazione 13Vca-70mA
- Massa
1Canale fonia ricezione-trasmissione/apriporta/chiamata
SSerratura
ECanale fonia ricezione-trasmissione / apriporta
CComune pulsanti di chiamata
P1- P2 Pulsanti di chiamata
L+ Ingresso tensione positiva per Led di servizio (12Vcc)
Terminals
APower supply 13VAC-70mA
-Ground
1Reception-transmission / door releasing / call
SElectric lock
EReception-transmission / door releasing
CCall push-buttons common
P1- P2 Call buttons
L+ DC power supply input for service Led (12Vdc)
Terminales
AAlimentación 13Vca-70mA
-Masa
1Canal fonía recepción-transmisión / apriporta / llamada
SCerradura
ECanal fonía recepción-transmisión / apriporta
CComún pulsadores de llamada
P1- P2 Pulsadores de llamada
L+ Entrada tensión positiva para Led de servicio (12Vcc)
Bornes
AAlimentation 13Vca-70mA
-Masse
1Ligne de réception-transmission / ouvre-porte / appel
SGâche électrique
ELigne de réception-transmission / ouvre-porte
CCommun des boutons-poussoirs
P1- P2 Boutons d'appel
L+ Entrée tension positive pour Led de service (12Vcc)
Bornes
AAlimentação 13Vca-70mA
-Massa
1Canal fónico rècepção-transmissão/abre-porta/chamada
SFechadura
ECanal fónico rècepção-transmissão/abre-porta
CComum botões de chamada
P1- P2 Botões de chamada
L+ Entrada tensão positiva para Led de serviço (12Vcc)
Cod. 52703930

Art. PL10PED, PL11PED, PL12PED
Moduli con gruppo fonico per impianti citofonici 1+1
Modules with electric door speaker for 1+1 intercom systems
Modules avec le module phonique pour les installations d'interphonie 1+1
Módulos con el grupo fónico para las instalaciones de portero eléctrico 1+1
Módulos com grupo fónico para instalações telefónicas de porta 1+1
ModulemitTürfreisprecheinrichtungfür1+nTürsprechanlagen
Mi 2367
ACI Srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone] • e-mail: [e-mail] • www.acifarfisa.it
Anschlußklemmen
AStromversorgung 13Vac; 70mA
-Masse
1Sprechweg Ein-/Ausgang; Türöffnung; Anruf
STüröffner
ESprechweg Ein-/Ausgang; Türöffnung
CGemeinsamer Leiter der Ruftasten
P1- P2 Ruftasten
L+ Eingang positive Spannung für Led von Service (12Vdc)
Morsetti
AAlimentazione 13Vca-70mA
- Massa
1Canale fonia ricezione-trasmissione/apriporta/chiamata
SSerratura
ECanale fonia ricezione-trasmissione / apriporta
CComune pulsanti di chiamata
P1- P2 Pulsanti di chiamata
L+ Ingresso tensione positiva per Led di servizio (12Vcc)
Terminals
APower supply 13VAC-70mA
-Ground
1Reception-transmission / door releasing / call
SElectric lock
EReception-transmission / door releasing
CCall push-buttons common
P1- P2 Call buttons
L+ DC power supply input for service Led (12Vdc)
Terminales
AAlimentación 13Vca-70mA
-Masa
1Canal fonía recepción-transmisión / apriporta / llamada
SCerradura
ECanal fonía recepción-transmisión / apriporta
CComún pulsadores de llamada
P1- P2 Pulsadores de llamada
L+ Entrada tensión positiva para Led de servicio (12Vcc)
Bornes
AAlimentation 13Vca-70mA
-Masse
1Ligne de réception-transmission / ouvre-porte / appel
SGâche électrique
ELigne de réception-transmission / ouvre-porte
CCommun des boutons-poussoirs
P1- P2 Boutons d'appel
L+ Entrée tension positive pour Led de service (12Vcc)
Bornes
AAlimentação 13Vca-70mA
-Massa
1Canal fónico rècepção-transmissão/abre-porta/chamada
SFechadura
ECanal fónico rècepção-transmissão/abre-porta
CComum botões de chamada
P1- P2 Botões de chamada
L+ Entrada tensão positiva para Led de serviço (12Vcc)
Cod. 52703930