Faro Barcelona GALÁPAGO User manual

INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS ●INSTRUCTION ●INSTRUÇÕES ●ANWEISUNGEN
INSTRUCTIES
●
INSTRUZIONI
●
ΟΔΗΓΊΕΣ
●
ИНСТРУКЦИИ
MANUAL
HANDBUCH
MANUAL
MANUALE
MANUEL
INSTRUCTIES
●
INSTRUZIONI
●
ΟΔΗΓΊΕΣ
●
ИНСТРУКЦИИ
HANDLEIDING
MANUAL
Mod: GALÁPAGO
Refs:
333
01
33302
HANDLEIDING
MANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ РУКОВОДСТВО
Refs:
333
01
-
33302
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
•
•
•
•
•
•

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
galápago ref. 33301, 33302 faro 13
CAUTIONS ENGLISH
Read entire booklet carefully before beginning installation and save these instructions.
To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the support structure of the building according to these
instructions, and use only the hardware supplied.
To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers
to the outlet box and associated wall switch location.
All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are unfamiliar with wiring, you should
use a qualified electrician.
To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade attachment the system when installing, balancing or
cleaning the fan. Never insert foreign objects between rotating fan blades.
The fan blades cannot be installed lower than 2,3m from the floor.
To reduce the risk of fire, electrical shock or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
ELECTRICAL OUTLET BOX
Secure the
outlet box
suitable for fan
support direct to
the building
structure. Wood
joist and outlet
box must beable
to support a
minimum of 50
pounds.
INSTALL MOUNTING BRACKET
Attach the hanger bracket to outlet box using screws
provided with outlet box. Install square rubber washer
between bracket and outlet box to reduce vibration of
metal to metal surface.
To reduce the risk of fire, electrical shock, or personal
injury, mount to outlet box marked acceptable for fan
support and use mounting screws provided with the
outlet box. Most outlet boxes commonly used for the
support of lighting fixtures are not acceptable for fan
support and may need to be replace. Consult a qualified
electrician if in doubt

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
galápago ref. 33301, 33302 faro 14
INSTALLING THE FAN
HANG DOWN STYLE
Slide the canopy and yoke cover on the downrod. Thread the power leads from the fan through the canopy yoke cover,
and downrod. Take extra care not to pull on power wires damage and loose connections could result from any abnormal
pressure on these wire. Set downrod into yoke. Rotate until the holes match. Be careful not to damage the wiring insert
connector pin through the holes. Secure the pin by insert the stop pin through the connector pin.
Tighten the two downrod setscrew. To ensure the setscrew
fully seat against the downrod, it is necessary to back off
locknut until it contacts the setscrew head prior to tightening
the setscrew. When setscrew is tightened against downrod,
locknut should then be tightened against connector yoke,
repeat for both.
Tighten motor screw. Check the strength of this connection by
holding the motor housing in position and turning the downrod
counter clockwise if this connection slips, retighten motor setscrew
and locknut.
Install ball into the hanger bracket opening. The tab opposite of the
hanger bracket opening should fit in slot on ball.
This method is
prefered if the
ceiling is sloped
or valuated, or if
ceiling is extra
high
This method is
prefered if maximum
headroom is required.
The ceiling must be
horizontal.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
galápago ref. 33301, 33302 faro 15
HUGGER STYLE
Fasten the canopy to the top of the fan motor housing with 3 screws
provided. Hanger the canopy from the tab on the hanger bracket. This
will allow you to make the electrical connections without having to
hold the fan up. Make the wire connections. Put 2 screws in the
hanger bracket, leaving them partially out. Place the canopy up on the
hanger bracket by inserting the slotted opening of the canopy on the
screws. Insert the remaining screws through the remaining canopy
holes and tighten all 4 screws
BLADE ATTACHMENT
Attach the fan blades to the blade arm. The 3 small screw should be used
to attach each blade to the blade arm with trim. Remove the 6 screws
from the underside of the fan motor and switch housing assembly and
use these to attach the blade arm and blade to the motor housing.
Tighten the screws securely.
ELECTRICAL CONNECTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
galápago ref. 33301, 33302 faro 16
INSTALLING LIGHT KIT
1. Fit the light kit to switch housing with 3 secure screws.
2. The light kit is switched on and off by the use of the pull chain on the side of switch housing.
3. insert 3 GU10x50Watts lamp (provided) into the lampholder . do not use high watt lamp.
OPERATION & MAINTENANCE
Maintenance
1. As fans tend to move during operation, some connections may loosen. Check the supporting screws, brackets and
blade attachments twice a year to ensure that they are secure.
2. Cleaning the fan helps to maintain its appearance for years. Do not use water when cleaning. This could damage
the motor or the blades and could cause electrocution.
3. Use a soft brush or lint-free cloth to prevent scratching the surface.
4. There is no need to oil the motor as the bearings are permanently lubricat.
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
The fan does not start:
1. Check the fuses and circuit breakers.
2. Review the connections of the terminal block according to the indications in the installation.
3. Ensure the power is off before doing this.
Make sure that the sliding switch is firmly in the position of up or down. The ventilator does not work when the button is in the
middle.
4. Make sure that the stabilizing tongue-pieces of the motor are off.
5. Finally if the fan will not start call an electrician do not attempt to touch the internal parts.
SWICHT HOUSING
RED
BLUE
RED
BLUE
GREEN/YELLOW
GREEN/YELLOW

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
galápago ref. 33301, 33302 faro 17
The fan is noisy:
1. Check that the screws in the motor casing are attached correctly.
2. Check that the screws fastening the blade brackets to the engine block are properly tightened.
3. If using an optional light fitting, ensure the glass is properly fitted and / or the screws holding the glass are firm.
4. If a solid state speed control has been fitted this can cause noises in the motor do not use these control.
5. Allow at least 24 hours for the fan to settle, as many noise will go away. Each blade set is weighed and is a complete set, if
installing more than one fan do not mix the blades as this can cause wobble.
The fan oscillates:
1. Check the blades are securely fastened to the holders.
2. Check the blade holders are tight on the motor
3. Ensure the mounting bracket is properly screws to the ceiling.
4. Interchange opposite blade sets if need be
In general , wobble is caused by the blade not cutting the air at the same point measure down from the ceiling and make sure
each blade is at the same height to the ceiling, if they are not a small adjustment can be made by hand by slightly bending the
blade and bracket. If a major adjustment is needed insert a washer (not provided)
The light does not ignite
1. Check the terminal connections are tight.
2. Check for blown bulbs
3. If the light is still not working contact an electrician
PRECAUÇÕES PORTUGUĚS
Leia cuidadosamente todo este manual antes de iniciar a instalação e guarde estas instruções.
Para reduzir o risco de lesões pessoais, fixe o ventilador directamente à estrutura de suporte da casa ou edifício, de
acordo com estas instruções, e use apenas as ferragens fornecidas.
Para evitar um possível choque eléctrico, antes de instalar o ventilador, desligue a electricidade, desligando todos os
interruptores de circuito ou disjuntores que alimentem a caixa eléctrica onde se vai instalar o ventilador e o interruptor de
parede associado.
Todos os cabos e ligações devem ser feitos de acordo com os códigos eléctricos nacional e local. Se não conhecer bem a
forma como deve fazer a instalação eléctrica, deverá recorrer aos serviços de um electricista qualificado.
Para reduzir o risco de lesões pessoais, não dobre o sistema de fixação das pás quando instalar, equilibrar ou limpar o
ventilador. Nunca insira objectos estranhos entre as pás do ventilador quando este estiver em movimento.
As pás do ventilador não podem ficar a uma altura inferior a 2,3 m do chão.
Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no motor, não levante nem transporte o ventilador,
segurando-o pelos fios eléctricos.
FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS
CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Certifique-se de que a caixa de
ligação está adequadamente
instalada para ajudar o
ventilador a ficar unido
directamente à estrutura do
edifício.
Caixa de
ligação
Caixa de ligação
Placa de
montagem
ao tecto
Caixa de ligação
Caixa oca
de ligação