Faro Barcelona Jaca 33175 User manual

MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
MANUALE
MANUEL
MANUAL
MOD:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADOR DE TECHO
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER VENTILATORE A SOFFITTO
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
CEILING FAN INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA VENTILADOR DE TECTO
ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON DECKEN-VENTILATOREN
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR PLAFONDVENTILATOR
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
•
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
•
•
•
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
•
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
•
33175 Jaca
•
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
•
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
εγχειρίδιο Руководство
Читайте и Сохраните эти инструкцииΔιαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA /
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
33175 Jaca Faro - 16 -
CAUTIONS ENGLISH
Read entire booklet carefully before beginning installation and save these instructions.
To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the support structure of the
building according to these instructions, and use only the hardware supplied.
To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by
turning off the circuit breakers to the outlet box and associated wall switch location.
All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are
unfamiliar with wiring, you should use a qualified electrician.
To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade attachment the system when
installing, balancing or cleaning the fan. Never insert foreign objects between rotating fan
blades.
The fan blades cannot be installed lower than 2,3m from the floor.
To reduce the risk of fire, electrical shock or motor damage, do not lift or carry the fan by the
lead wires.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Attach the base plate to the ceiling.
2. Installation with down rod
2.1. Insert the down rod (1) through canopy (2) and pass the cables from the motor through
canopy and down rod. Insert rod in the superior part of the motor (3) and insert
connector pin (4) through the holes crossing the motor and the down rod as indicated
in the illustration. Next insert the stop pin (5) to secure the connector pin and tighten
the screw (6) against the down rod so that all holds well.
1
Clamp
Fixation
setscrew
Pin
Round Hole
Base
p
late
Slot
2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA /
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
33175 Jaca Faro - 17 -
2.2. Hang the assembly of the ventilator from the hanger bracket of the base plate, which
will allow you to make the electrical connections more comfortably and without having
to hold the fan up.
CARRYING OUT THE ELECTRICAL CONNECTIONS
- Disconnect the power to avoid electrical shocks.
- In the fan motor there are 4 cables, blue, red, brown and green
1. If the ventilator does not have light, connect the blue cable to one in the ceiling and the
brown one to the other; the green/yellow cable is connected if in the ceiling has an earth
wire, the red one is annulled.
2. If the ventilator has kit of light or you wish to install one, join the red and brown cables
together and connect them to a cable in the ceiling and the blue one to the other blue
one. (see drawings)
3
4
3
2
1
5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA /
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
33175 Jaca Faro - 18 -
HUGGERHANG DOWN
BLADE INSTALLATION
Once the motor is installed, mount the blades and install them in the motor. See drawing.
Once installed the blades fix the rod as shown in the picture
INSTALLATION OF THE CEILING FAN
This method is preferred if the
ceiling is sloped or vaulted, of
if ceiling is extra high.
This method is preferred if
maximum
headroom is
required. The
ceiling must be
horizontal.
The chain of the motor has 4 positions:
1 High speed
2 Medium speed
3 Low speed
4 Off
Canopy
Slot
Metal
Washer
Cardboard
Washer
Setscrew
Washer
Nut

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
33175 Jaca Faro - 19 -
HOW TO USE THE ANTI-BALANCE KIT?
1. Place the balance clip on a blade and turn the fan on and set the speed control setting to a speed in
which the wobble is greatest. MAKE SURE THAT THE CLIP IS FIRMLY PLACED, IF NOT IT MIGHT
FLY OFF WHEN THE FAN STARTS TURNING!
2. Repeat this procedure on all blades noting the blade on which the greatest improvement is achieved,
because this blade is the one that is unbalanced.
3. Move the clip inward and outward on this blade and operate the fan to find the position where the clip
gives the greatest improvement.
4. Remove the clip and install a balancing weight to the top of the blade along the centerline near the point
where the clip was positioned.
NOTE: Be careful when installing the light kit, since when pressing the crystal or the globe with the screws
provided in said kit, if you tighten them too much you run the risk of when turning on the light, the crystal
warms up and dilates causing it to break .
OPERATION AND MAINTENANCE
Operating
Connect electricity and test the ceiling fan. The Fan Pull Cord controls power to the fan. It has four settings
in sequence:
1 high
2 medium
3 low
4 off
The reversing switch for hot or cold weather depends on factors such as the size of the room, height of the
ceiling, number of ceiling fans, etc. The reversing switch controls the direction of the fan.
Hot weather/downward –The fan will turn in a counter clockwise direction. A downward air circulation
creates a cooling. This allows you to regulate the air conditioner to a higher temperature without affecting
your comfort.
Cold weather/upward – The fan will turn in a clockwise direction. An upward air circulation will distribute the
warmer air trapped at the ceiling around the room without causing a draft. This allows you to regulate the
heating to a lower temperature without affecting your comfort.
NOTE: To change the direction of air flow, turn the fan off and let it come to a complete stop.
Maintenance
1. As fans tend to move during operation, some connections may loosen. Check the supporting screws,
brackets and blade attachments twice a year to ensure that they are secure.
2. Cleaning the fan helps to maintain its appearance for years. Do not use water when cleaning. This could
damage the motor or the blades and could cause electrocution.
3. Use a soft brush or lint-free cloth to prevent scratching the surface.
4. There is no need to oil the motor as the bearings are permanently lubricated

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA /
SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA / ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ / ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
33175 Jaca Faro - 20 -
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
PROBLEM
The fan does not start:
The fan is noisy:
The fan oscillates:
The light does not ignite
SOLUTION
1. Check the fuses and circuit breakers.
2. Review the connections of the terminal block according to the
indications in the installation.
Ensure the power is off before doing this.
3. Make sure that the sliding switch is firmly in the position of up or
down. The ventilator does not work when the button is in the middle.
4. Make sure that the stabilizing tongue-pieces of the motor are off.
5. Finally if the fan will not start call an electrician do not attempt to
touch the internal parts.
1. Check that the screws in the motor casing are attached correctly.
2. Check that the screws fastening the blade brackets to the engine
block are properly tightened.
3. If using an optional light fitting, ensure the glass is properly fitted and
/ or the screws holding the glass are firm.
4. If a solid state speed control has been fitted this can cause noises in
the motor do not use these control.
5. Allow at least 24 hours for the fan to settle, as many noise will go
away. Each blade set is weighed and is a complete set, if installing
more than one fan do not mix the blades as this can cause wobble.
1. Check the blades are securely fastened to the holders.
2. Check the blade holders are tight on the motor
3. Ensure the mounting bracket is properly screws to the ceiling.
4. Interchange opposite blade sets if need be
In general , wobble is caused by the blade not cutting the air at the
same point measure down from the ceiling and make sure each
blade is at the same height to the ceiling, if they are not a small
adjustment can be made by hand by slightly bending the blade and
bracket. If a major adjustment is needed insert a washer (not
provided)
1. Check the terminal connections are tight.
2. Check for blown bulbs
3. If the light is still not working contact an electrician