Faro Barcelona ventyly ANZEN User manual

Assembly manual
Instrucciones de montaje
Manuel de montage
ANZEN

EN. Congratulations on the purchase
of your new ventyly fan that will pro-
vide you with design, quality and com-
fort for many years.
We are proud of our work and appre-
ciate the opportunity to provide one of
the best ceiling fans available.
It’s time to start enjoying your ventyly
ceiling fan!
The manuals contain the complete instruc-
tions for installing and operating your
fan safely. Remember to tighten all
screws firmly and make all connec-
tions correctly.
FR. Félicitations pour l’achat de votre
nouveau ventilateur ventyly qui vous
apportera design, qualité et confort
pendant de nombreuses années.
Nous sommes fiers de notre travail
et apprécions l’opportunité de fournir
l’un des meilleurs ventilateurs de pla-
fond disponibles.
Il est temps de commencer à profiter
de votre ventilateur de plafond ventyly!
Le manuel d’utilisation contient les
instructions complètes pour installer
et utiliser votre ventilateur en toute sé-
curité. N’oubliez pas de serrer toutes
les vis fermement et de faire toutes les
connexions correctement.
ES. Felicidades por la compra de su
nuevo ventilador ventyly que le pro-
porcionará diseño, calidad y confort
durante muchos años.
Estamos orgullosos de nuestro trabajo
y apreciamos la oportunidad de sumi-
nistrarle uno de los mejores ventilado-
res de techo disponibles.
¡Toca empezar a disfrutar de su venti-
lador de techo ventyly!
El manual de contiene las instruccio-
nes completas para instalar y operar
con su ventilador de forma segura.
Recuerde apretar firmemente todos
los tornillos y hacer todas las conexio-
nes correctamente.

Check list Lista de contenido Liste de contrôle
You will need Necesitarás Vous aurez bessoin
1h
220-240
V
50/60
Hz
DC
motor RF
With Timer
1, 2, 4, 8hr
ref body blades
VT22005 Matt Black Steel Dark Walnut
VT22006 Matt White Steel White
Information Información Information
Bracket,
Soporte,
Support de montage
Remote control kit,
Kit mando a distancia,
Kit de télécommande
Ceiling fan,
Ventilador,
Ventilateur de plafond
Asseble kit,
Kit de montaje,
Assembler le kit
a a
a a
4H 8H
1H 2H
1
2
3
4
5
6

Assembly Montaje Montage
Important!!
¡¡Importante!!
Important !
Make 4 hoels.
Haga 4 agujeros.
Faire 4 trous.
Hang the fan on the hook.
Cuelgue el ventilador.
Accrochez le ventilateur de plafond au crochet.
Raise the fan.
Eleve el ventilador.
Montez le ventilateur de plafond.
Make the connections.
Haga las conexiones. Si tiene dudas consulte a un técnico.
Faites les connexions. En cas de doute, consultez un technicien.
Remove the screws.
Quitar los tornillos.
Retirer les vis.
Place de wall plugs.
Inserte los tacos.
Installez les chevilles.
Tighten the screws.
Apriete los tornillos.
Serrer les vis.
Disassemble the parts.
Separe las dos partes.
Démonter les pièces.
Install the fan bracket.
Instale el soporte del ventilador.
Installez le support du ventilateur.
1
4
7
9
2
5
8
10
3
6
11
mounting plate
AC IN
N L
N L
FOR LIGHT
TO MOTOR
1 2 3
in earth
L AC in live
N AC in neutral
220V-240V
9.1
9.2
tighten
DONE!!!
4H8H
1H2H
1
2
3
4
5
6
ceiling

EN ES FR
Remote control Mando a distancia Télécomande
1- Turn the ceiling fan off.
2- Ceiling fan speeds:
1 (the lowest) to 6 (the highest).
3- Timer: The fan stops after 1h/ 2h / 4h/8h.
4- Reverse function for winter & summer.
5- Breeze: The ceiling fan speeds automatic cycle be-
tween 1 to 6 speeds.
1- Apaga el ventilador.
2- Velocidades: 1 (la más baja) hasta 6 (la más alta)
3- El ventilador funcionará durante 1h, 2h, 4h o 8h.
4- Función inversa invierno-verano.
5- Función brisa: la velocidad de ventilador cambia
automáticamente pasando por las seis velocidades.
1- Éteignez le ventilateur.
2- Vitesses du ventilateur de plafond:
 1 (le plus bas) à 6 (le plus élevé)
3- Avec Programmateur: le ventilateur s’arrête après 1h
/ 2h / 4h / 8h.
4- Fonction inverse pour l’hiver et l’été: changer la
direction du tour du ventilateur.
5- Fonction brise : la vitesse du ventilateur change au-
tomatiquement tout en passant par les six vitesses.
2
1
3
NA
4
5
4H 8H
1H 2H
1
2
3
4
5
6
2pcs x 1,5V AAA (no incl)