Favero Electronics FS-1 N Series User manual

ITALIANO
FS-1XXN SCOREBOARDS
User manual ........................................................................ 2
Manuale d'uso ..................................................................... 1
Manual de uso ..................................................................... 24
Mode d’emploi ..................................................................... 5
Benutzerhandbuch .............................................................. 46
FAVERO ELECTRONICS SRL 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH

ENGLISH
ENGLISH
FS-1xxN Scoreboards
Model Display Size [cm]
Width x Height x Prof.
Weight
[kg]
Power
[A] / [VA]
FS-100N
(art.236N)
Team-names pro rammable, 8 characters per team
15.5cm hi h
Game time [0:00 ~ 99:59], di its 30cm hi h
Team scores [0 ~ 99], di its 30cm hi h
Period [0 ~ 9], di it 30cm hi h
Timeout [3 li ht indicators per team], 8cm diameter
200 x 120 x 9 47.5 2.0-0.6 A
230 VA
FS-110N
(art.238N)
Team-names pro rammable, 8 characters per team
15.5cm hi h
Game time [0:00 ~ 99:59], di its 30cm hi h
Team scores [0 ~ 199], di its 30cm hi h
Period [0 ~ 9], di it 30cm hi h
Timeout [3 li ht indicators per team], 8cm diameter
Bonus [1 li ht indicator per team], 8cm diameter
Possession/Service/Turn [indicator arrows]
200 x 120 x 9 48 2.1-0.7 A
235 VA
FS-120N
(art.240N)
Team-names pro rammable, 8 characters per team
15.5cm hi h
Game time [0:00 ~ 99:59], di its 30cm hi h
Team scores [0 ~ 199], di its 30cm hi h
Period [0 ~ 9], di it 30cm hi h
Timeout [3 li ht indicators per team], 8cm diameter
Bonus [1 li ht indicator per team], 8cm diameter
Possession/Service/Turn [indicator arrows]
Team fouls / Sets won [0-9], di its 30cm hi h
200 x 180 x 9 66.5 2.2-0.8 A
260 VA
FS-1 0N
(art.242N)
Team-names pro rammable, 8 characters per team
15.5cm hi h
Game time [0:00 ~ 99:59], di its 30cm hi h
Team scores [0 ~ 199], di its 30cm hi h
Period [0 ~ 9], di it 30cm hi h
Timeout [3 li ht indicators per team], 8cm diameter
Bonus [1 li ht indicator per team], 8cm diameter
Possession/Service/Turn [indicator arrows]
Team fouls / Sets won [0 ~ 9], di its 30cm hi h
Player number [0 ~ 99], foul number [0 ~ 9], di its 30cm
hi h
200 x 180 x 9 67 2.3-0.9 A
300 VA
FS-140
(art.244)
Player number [0 ~ 99], di its 20cm hi h
Player penalty time [0:00 ~ 9:59], di its 20cm hi h 200 x 100 x 9 36.5 1.9-0.7 A 170 VA
FS-150
(art.246)
Player number [0 ~ 99], di its 20cm hi h
Player penalty time [0:00 ~ 9:59], di its 20cm hi h 200 x 140 x 9 51.5 2.9-1.1 A 260 VA
FS-160
(art.248) 4 Set Scores [0 ~ 99]:[0 ~ 99], di its 14cm hi h 200 x 60 x 9 21.5 0.8-0.3 A 70 VA
Table 1: Technical data for FS-1xxN series scoreboards
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 2 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL

ENGLISH
Table of contents
1. Technical features................................................. 3
2. Introduction........................................................... 3
3. Assembly of scoreboard........................................ 4
4. Electrical power supply system.............................. 6
5. Serial data cable system........................................ 7
6. Installation on wall................................................. 7
7. Final connection and scoreboard test..................... 8
8. Maintenance......................................................... 9
9. Confi uration of module dip-swiitches.................... 12
1. TECHNICAL FEATURES
Power supply volta e ....................................: 100 - 240Vac
Frequency ....................................................: 47 - 63Hz
Power ..........................................................: See Table 1
Temperature .................................................: 0 ~ +50 °C
-15 ~ +85 °C
(operatin )
(stora e)
Relative humidity without condensation .........: 20 ~ 95%
10 ~ 95%
(operatin )
(stora e)
Altitude .........................................................: 2000m
12000m
(operatin )
(stora e)
Hei ht of di its ..............................................: 30cm
Hei ht of characters ......................................: 15.5cm
Container .....................................................: Anodized aluminum, dust painted
Horn volume .................................................: 115dB @ 1m
2. INTRODUCTION
We would like to thank you for purchasin an indoor FS-1xxN series electronic scoreboard. The scoreboard is
desi ned to be sturdy, reliable, and lon -lastin .
2.1. Purpose
This manual is intended for users and installers. It concerns the assembly, installation and resolution of problems
for indoor FS-1xxN series scoreboards. A list of the various FS-1xxN models can be found on pa e 2.
It is very important that your scoreboard is properly installed. Please read this manual carefully before be innin
installation.
We also su est you keep the manual for the duration of the product’s life. In case the manual is lost, you can
obtain a copy from the manufacturer at the website (www.favero.com). Favero Electronics Srl reserves the ri ht to
update the manual without further notice.
If you should come across any problems not described in this manual while installin or usin your scoreboard,
please send an email to [e-mail] with a detailed description of the problem.
2.2. Symbols used in the manual
Portions of the text which are of particular importance in re ards to the safety or proper use of the product are
indicated by the followin symbols:
Risk of dan er or injury to persons if instructions or the necessary precautions are not followed.
Important information on product use.
2. . Safety warning
It is absolutely mandatory that the installation of the product and the electrical system are desi ned and
implemented by qualified technicians, in compliance with re ulations in effect in the country where installation
takes place. The system must be equipped with round connection and protective devices.
2.4. Guarantee
The uarantee is ood for two years startin from the date of purchase (see documentation) and includes free
repair for any defects in materials or construction. The uarantee does not include shippin costs.
More information on uarantee and post-sale support can be found at www.favero.com.
FAVERO ELECTRONICS SRL 3 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation

ENGLISH
2.5. Disposal of scoreboards
Please dispose of your scoreboard in a manner most compatible with the environment and in accordance with
federal or state laws, reusin parts and recyclin components and materials when possible.
When this crossed-out waste bin symbol is attached to a product it si nifies the product should be disposed of in a
separate container from other waste.
The sorted waste collection of the present device is or anized and mana ed by the manufacturer.
Users who wish to dispose of their present device should contact the manufacturer and follow the procedure
indicated for separate waste collection.
Ensurin proper sorted waste collection, in accordance with environmental standards, for the disposal of further
devices helps to protect the environment and the health of persons from any dama in effects. It also favors the
reuse and recyclin of materials. Administrative sanctions, in accordance with re ulations in effect, will be applied
for any improper or abusive disposal of the product on part of the holder.
2.6. Compliance with CE regulations
All FS-1xxN scoreboards meet the necessary requirements for electroma netic Compatibility and Security
re ardin electronic equipment, accordin to European directives.
•2004/108/EC of 15 December 2004
•2006/95/EC of 12 December 2006
. ASSEMBLY OF SCOREBOARD
To ensure fast and affordable shippin , the various modules of the scoreboard are separated before shippin .
These modules must be assembled before installation.
Remove the modules from their packa in . On the back side of each module you will find a number indicatin its
assembly position (1, 2, 3, 4,…), where the number 1 refers to the top position.
To avoid injuries such as bruises, scrapes, or cuts while handlin the scoreboards, we advise wearin protective
loves and safety shoes.
Please remember that while handlin and movin equipment a load exceedin 30k for men, and 20k for
women, is considered too heavy to be mana ed by a sin le individual.
.1. Joining the modules by means of brackets
Assemble the scoreboard on the floor
before mountin it on the wall. Follow the
directions below:
1. Make sure you have all the necessary
pieces: modules for puttin to ether the
scoreboard (see the various modules
on pa e 2); brackets; screws for
attachin the brackets to the modules;
dowels and screws for attachin to the
wall.
2. We su est placin protective material
such as cardboard on the floor to serve
as a base for assemblin the board.
Place the modules face down on the
floor and in numerical order from top to
bottom (Fi . 3.1), in order to assemble
the desired panel (see various models
on pa e 2).
Check that the flat cable of the various modules (Fi . 3.4) remains free for subsequent connection.
3. Position the two brackets over the modules and ali n the holes; usin a Phillips screwdriver and the screws
provided, firmly attach the brackets to the modules (see Fi . 3.1).
.2. Connecting the modules
After attachin the various modules to the brackets, you can now proceed to connectin the electrical system.
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 4 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL
Fi . 3.1: Support brackets

ENGLISH
1. Locate the module containin the power supply unit (see
Fi . 3.2); usin a Phillips screwdriver, open the
connection compartment containin the module
connectors (Fi . 3.5).
2. Connect the flat cables attached to the modules to the
electronic board connectors (Fi . 3.3) housed in the
connection compartment.
Try connectin the cables to the connectors in an orderly
manner by usin the ducts found on the back of the
scoreboard for connectin the modules furthest away.
The order in which you connect the cables is not
important. Each cable can be connected to any of the 6
available connectors.
Note that the Team Names module has its own power
supply and serial port so it is not connected to the power supply unit (Fi . 3.4).
3. After connectin all the modules, close the connection compartment.
. . Connecting power cords and data cables
The followin connectors are found
inside the power supply unit (see Fi .
3.5):
a) “POWER_SUPPLY” socket for the
power cord.
b) “SERIAL_DATA_INPUT” port for
connectin the serial cable of the
Control Console.
c) Two “SERIAL_DATA_OUTPUT”
ports that redistribute the data
comin from the Console. These
output ports are useful for makin
connections to other nearby FS
series boards, as for example, to
sideboards displayin player fouls.
The output ports can also be used
for connectin boards in cascade
which are mounted on an adequate
four-sided support structure and centrally located in a sports facility.
On the rear of the Team Names module (see Fi . 3.4) you will find:
d) the “POWER SUPPLY” socket for the power cord;
e) the “SERIAL DATA INPUT” socket to connect the serial data cable.
FAVERO ELECTRONICS SRL 5 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
Fi . 3.2: Connection compartment
Fi . 3.3: Interior of connection compartment Fi . 3.4: Rear of the Team Names module.
Fi . 3.5: Connections for the power cord and serial data cables

ENGLISH
Proceed as follows.
1. Insert every power cord into the proper socket and
fasten the other end to the top part of the
scoreboard with the clip provided for this purpose
(see Fi . 3.6); this is to ensure that the power
supply plu is positioned over the board once the
board is installed on the wall.
2. For the main display scoreboards, in addition to the
lon serial cable used for connection to the
Command Console, three thin cables of circa 1m
are also provided. Insert one of these three cables
into the “SERIAL DATA INPUT” port and fasten the
other end to the top of the scoreboard by usin the
provided clip (see Fi . 3.6). This will make
connectin to the Console’s serial cable easier once
the board has been installed on the wall.
3. To connect to other nearby FS series scoreboards,
for example side scoreboards displayin player
fouls/scores or the central scoreboards displayin
penalty times (see the example in Fi . 7.1), connect
the remainin 1 m extension cables to the “SERIAL DATA OUTPUT” port, as indicated in step 2 above.
4. For the Team Names module, insert the serial cable (approx. 1 m) into the “SERIAL DATA INPUT” port and
then attach the other end on top of the scoreboard usin the supplied clip (see Fi . 3.6).
4. ELECTRICAL POWER SUPPLY SYSTEM
Remember that the electrical power system should be implemented by a qualified technician.
4.1. Power switch and socket
Each scoreboard comes with a power cord and plu . To turn the scoreboard on and off easily, we su est that a
power supply socket be positioned just above the board (see example in Fi . 7.1).
4.2. Power switch device
There MUST be a power switch device (isolatin switch) in the electrical system in order to switch off the
scoreboard when it is not bein used or while under maintenance. The power switch device must:
•conform with federal/state installation re ulations;
•be a double pole type to ensure separation between Line and Neutral;
•have a distance between contacts which ensures the complete disconnection of the power supply network
under conditions of overvolta e cate ory III;
•be easily accessible.
At any rate, we su est placin an automatic residual current circuit breaker with overload protection in front of
the scoreboard which has:
•a trippin current that complies with re ulations in force (30mA),
•class A status and a type C thermal instantaneous trippin current,
•230Vac nominal volta e,
•6A nominal current,
•4.5kA breakin capacity.
4. . Grounding
The scoreboard MUST be connected to a roundin system via the power supply cable and in compliance with
the technical re ulations of the country where it is installed.
4.4. Fuses
There are six fuses housed on the HUB6XA board (inside the Power Supply Unit) with the followin
characteristics: Glass 5x20mm, F .15A L 250V.
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 6 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL
Fi . 3.6: Power and data connections
(rear view)

ENGLISH
5. SERIAL DATA CABLE SYSTEM
This system is not necessary if you possess a Command Console equipped with radio transmitter and the
correspondin data receivin module to be installed near the board.
Each main scoreboard comes with a serial cable that needs to be connected to the Command Console; to install
the serial cable correctly, follow the directions below:
•under any circumstances, do not pass the cable through the same conduits used for the cables of the
electrical system, both for safety reasons as well as to avoid electrical disturbances from motors, air
conditioners, enerators, etc.;
•avoid placin the cable where it may be exposed to hi h temperatures, mechanical dama e or vandalism;
•make sure that 50-100 cm of the serial cable remains free and exits the top of the scoreboard about midway
between the brackets;
•if you want a point of disconnection near the Command Console, use a short extension cord.
The construction of a 50 m lon cable is simple if you use a normal flat 8-way telephone cable, RJ-45 modular
connectors, and a suitable pair of pliers; for lon er distances, we su est usin a standard strai ht-throu h
network cable (EIA/TIA-568A/B). In environments where disturbin electrical equipment is present (motors, air-
conditioners, inverters, microwaves, etc…), we su est connectin each sin le wire of the network cable as
indicated in Fi . 5.1.
8. brown
7. white-brown
6. blue
5. white-blue
4. oran e
3. white-oran e
2. reen
1. white- reen
1. white- reen
2. reen
3. white-oran e
4. oran e
5. white-blue
6. blue
7. white-brown
8. brown
Fi . 5.1: Network connectors wirin (RJ-45)
6. INSTALLATION ON WALL
Before installin the assembled scoreboard on the wall (see chapter 3), we su est first runnin a check test (see
chapter 7.2) by temporarily connectin the scoreboard to the Command Console and to the mains power supply.
6.1. Selecting the correct position
Select the position on the wall where you want to install the scoreboard; the board should be installed hi h
enou h on the wall to prevent possible attempts at vandalism, but not too hi h to inhibit proper maintenance. Be
reminded that the FS series scoreboards are resistant to dama e from balls and therefore no additional front
protection cover is required.
Check to make sure that the wall is stron enou h to support the wei ht of the scoreboard and that the dowels
provided are suitable for the type of wall and environment (e. ., possible corrosion due to dampness). If the
dowels are not suitable for the wall, replace them with appropriate ones. Consult a professional in the field.
6.2. Installing the scoreboard
Before installin the scoreboard on the wall, measure the distance between the top two holes of the brackets. The
holes are in the shape of eyelets, therefore it is necessary that you take the measurement startin from the center
of each hole.
1. Make two holes in the wall at the proper distance. The dowels provided require holes 10 mm in diameter.
Remove all dust caused by drillin from inside the holes with a hi h pressure air un and cylindrical brush in
order to ensure a ti ht hold.
2. Insert a dowel in each of the holes and then screw in the screws by workin the nut with a 13 mm wrench (see
Fi . 6.1); insert the washers.
3. Fasten the scoreboard to the wall by fittin the eyelets at the top of the brackets over the screws. Insert the
remainin washers and end nuts, ti htenin them with the 13 mm wrench.
The scoreboard is now adequately installed. However, seein that there are also lower bracket eyelets, you may
also wish to fasten the bottom part of the scoreboard to the wall; this will help to prevent possible oscillation.
Proceed as follows.
FAVERO ELECTRONICS SRL 7 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation

ENGLISH
4. Once the scoreboard is fastened to the wall by the top nuts, make two additional
holes in the wall throu h the eyelets at the bottom of the brackets; after drillin
remove all dust from holes.
5. Sli htly loosen the top end nuts and distance the bottom part of the board from the
wall in order to insert the dowels in the holes; then insert the screws (ti htenin
them with the 13 mm wrench) and washers. Move the board close to the wall
a ain, makin sure the screws pass throu h the eyelets at the bottom of the
brackets.
6. Insert the washers and ti hten both the top and bottom end nuts.
Make sure that you have securely fastened the scoreboard to the wall in order to prevent possible collapse and
harm to persons or objects.
7. FINAL CONNECTION AND SCOREBOARD TEST
Once the scoreboard has been installed on the wall,
you can proceed with connectin the electrical
power supply and serial data cable.
7.1. Connecting the scoreboards
Fi . 7.1 shows a confi uration of the main
scoreboard, the side scoreboards displayin player
fouls/scores, and the lower scoreboard displayin
penalty times.
1. Make sure you have disconnected the power
supply by turnin off the scoreboard switch.
2. Insert the power cord plu for the scoreboards
into the wall socket.
3. Usin the adapter provided, connect the serial
data cable of the Console to the cable you
previously inserted in the “SERIAL_DATA
INPUT” port of the power supply unit and of the
Team Names module, positioned above the
scoreboard (see chapter 3.3 and Fi . 3.6).
4. The other FS series scoreboard panels, such as
the side scoreboards for player fouls/scores and
the lower scoreboards for penalty times, can be
connected to the other two serial data cables of
the “SERIAL DATA OUTPUT” port by usin the
adapters provided (see Fi . 7.1).
7.2. Testing the scoreboard
Once the scoreboards have been installed on the wall you can make an overall test to see if all information is
displayed correctly .
1. The first test should be made when you first switch on the scoreboards. All display panels should remain
illuminated for circa 1 second, even if the Command Console is turned off or disconnected. If a panel does not
remain illuminated for circa 1 second, see para raph 8.1.1.
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 8 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL
Fi . 7.1: Connectin the scoreboards
Fi . 6.2: Installed board
(side view)
Fi . 6.1: Installation detail (view from above)

ENGLISH
2. The next step is to connect the serial data cable to the Command Console. After switchin on the Console, the
screens should li ht up to display the proper information. If the screens do not li ht up, see para raph 8.1.2.
3. Once you have checked that the data connection works properly, you can make a complete start-up test of all
display scoreboards. For this feature, see the instructions of the Command Console.
For incomplete display of panels, see chapter 8
8. MAINTENANCE
This chapter contains information on how to quickly resolve the principal problems that may occur with the
scoreboard over time. For problems with the side scoreboards, consult the relative installation manual. If you have
further problems that cannot be solved herein, please contact us.
For all malfunctions, the followin is a list of operations, ranked accordin to priority, that should be carried out to
re-establish the scoreboard’s proper functionin .
All maintenance, repair and checkin operations on the scoreboard MUST be performed only by qualified
technicians.
8.1. Malfunctions
8.1.1 The scoreboard does not li ht up when switched on
When the scoreboard is supplied with electricity, all the display panels li ht up for circa 1 second, even if the
Command Console is turned off or disconnected; if this does not occur, proceed as follows:
1. Check that there is power supply at the board’s power socket.
2. Make sure that the board’s power cable plu is properly inserted in the socket.
3. Have a qualified technician conduct the followin operations:
a) de-install the board from the wall and place it on the floor;
b) disconnect the flat connection cables from the modules (see chapter 3.2), and then remove the power
supply unit from the back of the scoreboard; from inside the power supply unit identify the power supply
and the electronic connector board (HUB6XA);
c) check that there is a continuous +24Vdc volta e output from the power supply (the red LED on the
HUB6XA connector board should be illuminated). If the +24Vdc volta e is not present then replace the
power supply, otherwise replace the HUB6XA connector board.
8.1.2 The scoreboard li hts up for 1 second but then switches off completely
1. Check that the serial cable is properly connected to the scoreboard and Command Console and that it shows
no si ns of abrasions, cuts or dama e.
2. Try usin the other data output port of the Command Console.
3. Try usin another Console if you have one.
4. Temporarily connect the scoreboard directly to the Console with a normal 8-way telephone cable with RJ-45
modular connectors, or with a standard strai ht-throu h network cable (EIA/TIA-568A/B); if the scoreboard
functions correctly, replace the permanent system’s serial data cable.
5. Have a qualified technician conduct the followin operations:
a) de-install the board from the wall and place it on the floor;
b) connect the Console directly to the “SERIAL DATA INPUT” port with a serial cable that functions properly
(see chapter 3.3) and supply power to the scoreboard;
c) if the scoreboard still does not li ht up, disconnect the power supply and replace the electronic connector
board (HUB6XA) located inside the power supply unit, otherwise replace the thin cable you previously
inserted in the "SERIAL DATA INPUT" port.
8.1. Part or all of a LED display board does not li ht up
1. Replace the display board (see chapter 8.2).
2. Chan e the connection cable between the display board and the control board.
3. Replace the control board (see chapter 8.3).
8.1.4 The board is not bri ht enou h
1. Check the set level: for this feature, see the instructions of the Command Console.
8.1.5 An entire roup of LED boards do not li ht up in one of the scoreboard’s modules
1. Replace the control board (see chapter 8.3).
FAVERO ELECTRONICS SRL 9 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation

ENGLISH
2. Have a qualified technician conduct the followin operations:
a) de-install the board from the wall and place it on the floor;
b) open the power supply unit compartment (Fi . 3.5);
c) identify the fuse correspondin to the port where the flat cable of the malfunctionin module is connected
and check that it is not dama ed;
d) replace the fuse if dama ed, otherwise replace the electronic connector board (HUB6XA).
3. Chan e the connection cable between the module and the power supply unit.
8.1.6 The acoustic si nal does not work
1. Check the set level: for this feature, see the instructions of the Command Console.
2. Check the set duration: for this feature, see the instructions in the Command Console.
3. On the Control Console, manually operate the sound.
4. Have a qualified technician conduct the followin operations:
a) de-install the board from the wall and place it on the floor;
b) open the power supply unit compartment (Fi . 3.5);
c) disconnect the flat connection cables of the module (see chapter 3.2) and remove the power supply unit;
d) identify the acoustic si nal (horn) and then disconnect the cables. Try supplyin power directly with a
continuous volta e of +24Vdc; pay attention that the polarity is correct (red cable: +);
e) if still no sound is emitted, then replace the horn, otherwise replace the electronic connector board
(HUB6XA).
8.2. Replacing a LED display board
This procedure can be done without havin to
de-install the scoreboard.
1. Disconnect the electronic board’s power
supply.
2. With a Phillips screwdriver remove the two
screws from the transparent front panel
(Fi . 8.1, Fi . 8.2-1) of the module
containin the board in need of replacement.
Remove the top screws from the front panel metal bracket on the Team Names module.
3. Slide the front panel sli htly upwards, then
ently dislod e the panel at its base (Fi .
8.2-2) and remove it from its casin (Fi .
8.2-3).
4. With a screwdriver remove the screws
from the LED display board; sli htly
distance the board from its position (Fi .
8.2-4) in order to remove the flat cable
connector.
5. Insert the flat cable connector in the new
board and then ti hten the screws.
6. Reposition the front panel and refasten it
to the board.
7. Supply power to the board a ain to check
if it works properly.
8. . Replacing a control board
This procedure can be done without havin to de-install the scoreboard.
1. Remove the front panel (as described in chapter 8.2, para raph 1-3) of the module containin the control
board in need of replacement.
2. With a 10 mm wrench, unscrew the four end nuts located at the two far ends of the metal support base
coverin all the display boards (Fi . 8.3-2).
3. Distance the support base containin the display boards from the bottom of the scoreboard (Fi . 8.3-3): be
careful not to disen a e the display boards and connection cables.
4. Identify the control board (or boards) housed inside the support base (Fi . 8.4); the malfunctionin boards are
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 10 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL
Fi . 8.1: Front panel screws
Fi . 8.2: Replacin a display board (side view)

ENGLISH
connected to this control board. Keepin in mind their ori inal positions, remove all connectors from the control
board.
5. With a 5.5 mm wrench, unscrew the 4 nuts from the control board (Fi . 8.4) and remove the control board from
its casin .
6. Set the dip-switches of the new control board to the same settin s of those of the control board you replaced
(see chapter 9) and screw the new board into the casin .
7. Reinsert the control board’s connectors into their ori inal positions; replace the metal support base of the
display board on the bottom of the scoreboard and fasten it with the end nuts provided.
8. Replace and ti hten the front panel to the board.
9. Supply power to the board a ain to check if the module works properly.
FAVERO ELECTRONICS SRL 11 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
Fi . 8.3: Replacin a control board (side view) Fi . 8.4: Control board

ENGLISH
9. CONFIGURATION OF MODULE DIP-SWIITCHES
This chapter shows the confi uration of the control board’s DIP switches situated inside each scoreboard module;
the confi uration of the DIP switches determines the information that will be displayed by the module.
MODULE DIP SWITCHES
Teams Names
Score – Period
Chronometer - Timeout
Team fouls
Penalty time
Set scores
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 12 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
ITALIANO
TABELLONI SERIE FS-1XXN
Modello Visualizzazioni Dimensioni [cm]
Largh. x Alt. x Prof.
Peso
[kg]
Consumo
[A] / [VA]
FS-100N
(art.236N)
Nomi squadre pro rammabili. 8 caratteri per squadra, alt.
15,5cm
Tempo di ioco [0:00 ~ 99:59], cifre alte 30cm
Punte i di squadra [0 ~ 99], cifre alte 30cm
Periodo [0 ~ 9], cifra alta 30cm
Timeout [3 punti luminosi], diametro 8cm
200 x 120 x 9 47,5 2,0-0,6 A
230 VA
FS-110N
(art.238N)
Nomi squadre pro rammabili. 8 caratteri per squadra, alt.
15,5cm
Tempo di ioco [0:00 ~ 99:59], cifre alte 30cm
Punte i di squadra [0 ~ 199], cifre alte 30cm
Periodo [0 ~ 9], cifra alta 30cm
Timeout [3 punti luminosi], diametro 8cm
Bonus [1 punto luminoso], diametro 8cm
Possesso/Servizio/Turno [frecce indicatrici]
200 x 120 x 9 48 2,1-0,7 A
235 VA
FS-120N
(art.240N)
Nomi squadre pro rammabili. 8 caratteri per squadra, alt.
15,5cm
Tempo di ioco [0:00 ~ 99:59], cifre alte 30cm
Punte i di squadra [0 ~ 199], cifre alte 30cm
Periodo [0 ~ 9], cifra alta 30cm
Timeout [3 punti luminosi], diametro 8cm
Bonus [1 punto luminoso], diametro 8cm
Possesso/Servizio/Turno [frecce indicatrici]
Falli di squadra / Set vinti [0 ~ 9], cifre alte 30cm
200 x 180 x 9 66,5 2,2-0,8 A
260 VA
FS-1 0N
(art.242N)
Nomi squadre pro rammabili. 8 caratteri per squadra, alt.
15,5cm
Tempo di ioco [0:00 ~ 99:59], cifre alte 30cm
Punte i di squadra [0 ~ 199], cifre alte 30cm
Periodo [0 ~ 9], cifra alta 30cm
Timeout [3 punti luminosi], diametro 8cm
Bonus [1 punto luminoso], diametro 8cm
Possesso/Servizio/Turno [frecce indicatrici]
Falli di squadra / Set vinti [0 ~ 9], cifre alte 30cm
Ultimo fallo avvenuto [0 ~ 9], numero di ma lia del iocatore
[0 ~ 99], cifre alte 30cm
200 x 180 x 9 67 2,3-0,9 A
300 VA
FS-140
(art.244)
Numero di ma lia del iocatore [0 ~ 99], cifre alte 20cm
Tempo di penalità del iocatore [0:00 ~ 9:59], cifre alte 20cm 200 x 100 x 9 36,5 1,9-0,7 A 170 VA
FS-150
(art.246)
Numero di ma lia del iocatore [0 ~ 99], cifre alte 20cm
Tempo di penalità del iocatore [0:00 ~ 9:59], cifre alte 20cm 200 x 140 x 9 51,5 2,9-1,1 A 260 VA
FS-160
(art.248) Punte io dei 4 Set [0 ~ 99]:[0 ~ 99], cifre alte 14cm 200 x 60 x 9 21,5 0,8-0,3 A 70 VA
Tabella 2: Dati tecnici dei tabelloni della serie FS-1xxN
FAVERO ELECTRONICS SRL 13 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation

ITALIANO
Indice
1. Caratteristiche tecniche........................................14
2. Introduzione.........................................................14
3. Assembla io del tabellone..................................15
4. Impianto elettrico di alimentazione........................17
5. Impianto per il cavo dati seriale.............................18
6. Fissa io a parete................................................18
7. Colle amenti finali e Test del tabellone..................19
8. Manutenzione......................................................20
9. Confi urazione microinterruttori dei moduli............23
1. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione ...........................: 100 - 240Vac
Frequenza ..................................................:47 - 63Hz
Potenza ......................................................: vedi Tabella 2
Temperatura ...............................................: 0 ~ +50 °C
-15 ~ +85 °C
(operativa)
(di imma azzinamento)
Umidità relativa senza condensa .................: 20 ~ 95%
10 ~ 95%
(operativa)
(di imma azzinamento)
Altitudine ....................................................: 2000m
12000m
(operativa)
(di imma azzinamento)
Altezza cifre ................................................: 30cm
Altezza caratteri ..........................................: 15,5cm
Contenitore .................................................: Alluminio anodizzato, verniciato a polvere
Livello sonoro del clacson ...........................: 115dB @ 1m
2. INTRODUZIONE
Prima di tutto vi rin raziamo per aver acquistato un tabellone se napunti elettronico per interno della serie FS-
1xxN; questo è stato pro ettato per essere robusto, affidabile e di lun a durata.
2.1. Scopo del manuale
Questa uida è rivolta a li installatori ed utilizzatori, e tratta dell'assembla io, dell'installazione e della risoluzione
dei problemi dei tabelloni se napunti per interno della serie FS-1xxN, di cui è da considerarsi parte inte rante. La
lista dei vari modelli FS-1xxN si trova alla pa ina 13.
Una corretta installazione del vostro tabellone è molto importante per cui vi raccomandiamo di le ere
attentamente questo manuale prima di iniziare il procedimento.
Inoltre, vi consi liamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto; in caso di smarrimento è comunque
possibile ottenerne una copia dal sito internet del costruttore (www.favero.com). Ad o ni modo la Favero
Electronics Srl si riserva il diritto di a iornare il manuale senza darvene comunicazione.
Se durante l'installazione o l'utilizzo incontrate un problema non descritto in questo manuale, descrivetelo
detta liatamente e inviateci una email a support favero.com.
2.2. Simboli usati nel manuale
Le parti del testo che presentano una particolare importanza per la sicurezza o per un ade uato uso del prodotto
sono evidenziate dai se uenti simboli.
Possibile pericolo per le persone se non sono se uite le istruzioni o non si adottano le necessarie
precauzioni.
Informazioni importanti sull'uso del prodotto.
2. . Avvertenze di sicurezza
É assolutamente obbli atorio che l'installazione del prodotto e l'impianto elettrico siano pro ettati e realizzati da
tecnici qualificati ed in conformità con le normative in vi ore nello Stato di installazione. Il sistema deve essere
dotato di colle amento di terra e dei dispositivi di protezione.
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 14 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
2.4. Garanzia
Vi ricordiamo che la aranzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto e comprende la riparazione ratuita
per difetti di materiali e di costruzione; inoltre non comprende le spese di trasporto.
Ma iori informazioni sulla aranzia e sull'assistenza post-vendita potrete trovarle nel sito www.favero.com.
2.5. Smaltimento del tabellone
Vi raccomandiamo di smaltire il tabellone alla fine della sua vita utile in modo ambientalmente compatibile,
riusando parti dello stesso e riciclandone componenti e materiali.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchio o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente da li altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura iunta a fine vita è or anizzata e estita dal produttore.
L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e se uire il sistema
che questo ha adottato per consentirne la raccolta separata.
L'ade uata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al ricicla io, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibile effetti ne ativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpie o e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vi ente.
2.6. Conformità alla normativa CE
Tutti i tabelloni della serie FS-1xxN soddisfano i requisiti essenziali della Compatibilità elettroma netica e della
Sicurezza applicabili alle apparecchiature elettroniche, come previsto dalle direttive europee:
•2004/108/CE del 15 dicembre 2004
•2006/95/CE del 12 dicembre 2006
. ASSEMBLAGGIO DEL TABELLONE
Per rendere il trasporto rapido ed economico, il tabellone viene spedito suddiviso in più moduli che devono essere
assemblati prima di procedere alla messa in opera.
Da li imballa i estrarre tutti i moduli, o nuno dei quali è identificato da una etichetta posta sul retro che indica la
sua posizione di assembla io (1, 2, 3, 4, ...), dove il numero 1 fa riferimento alla posizione superiore.
Per evitare contusioni, abrasioni o ta li durante la manipolazioni delle parti del tabellone, vi raccomandiamo l'uso
di uanti protettivi e scarpe anti-infortunistiche.
Inoltre vi ricordiamo che, nella movimentazione, un carico è considerato troppo pesante per una sola persona
quando superiore a 30k per un uomo e 20k per una donna.
.1. Unione dei moduli mediante le staffe
Effettuare le operazioni di assembla io sul pavimento, prima del fissa io alla parete. Procedere come se ue:
1. Assicurarsi di avere a disposizione tutti i pezzi
necessari: i moduli che compon ono il
tabellone (vedere i vari modelli a pa ina 13);
le staffe; le viti varie per il fissa io delle staffe
ai moduli; i tasselli con le relative viti per il
fissa io a parete.
2. Si consi lia di distendere sul pavimento dei
cartoni od altra protezione, come base di
lavoro per la preparazione del tabellone.
Disporre i moduli con la parte frontale rivolta
verso il pavimento e secondo la numerazione
riportata sul retro (Fi . 3.1), in modo da
formare il pannello voluto (vedere i vari
modelli a pa ina 13). Verificare inoltre che il
cavo piatto dei vari moduli (Fi . 3.3) resti
libero per i successivi colle amenti.
3. Posizionare le due staffe sopra i moduli allineandone i fori di fissa io, e bloccarle saldamente ai moduli
usando le viti in dotazione (vedere Fi . 3.1) ed un cacciavite a croce.
FAVERO ELECTRONICS SRL 15 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
Fi . 3.1: Staffe di supporto

ITALIANO
.2. Collegamento dei moduli
Dopo aver unito i vari moduli con le apposite staffe, si può
procedere al colle amento elettrico de li stessi.
1. Individuare il modulo dove è presente l'unità di
alimentazione (vedere Fi . 3.2); mediante un cacciavite
a croce, aprire sulla stessa il vano per i colle amenti
(Fi . 3.5).
2. Colle are i cavi piatti provenienti dai vari moduli ai
connettori (Fi . 3.3) della scheda elettronica allo iata
nel vano di colle amento.
Cercare di effettuare un monta io ordinato servendosi
delle canalette presenti sul retro del tabellone per
colle are i moduli più lontani. L'ordine di colle amento
non è importante: o ni cavo può essere connesso ad
uno qualsiasi dei 6 connettori disponibili. Da notare che il
modulo dei nomi delle squadre possiede una propria
alimentazione e connessione seriale, per cui non viene colle ato all'Unità di alimentazione (Fi . 3.4).
3. Dopo aver colle ato tutti i moduli richiudere il vano.
. . Collegamento dei cavi di alimentazione e dati
Sull'Unità di alimentazione (vedere Fi . 3.5)
sono presenti i se uenti connettori:
a) Presa “POWER SUPPLY” per il cavo di
alimentazione.
b) In resso “SERIAL DATA INPUT” per
colle are il cavo seriale proveniente dalla
Console di comando.
c) Due uscite “SERIAL DATA OUTPUT” che
ridistribuiscono li stessi dati provenienti
dalla Console; sono utili per il
colle amento a li altri tabelloni della serie
FS posti nelle vicinanze, come, ad
esempio, i tabelloni laterali per la
visualizzazione dei falli dei iocatori.
Queste uscite possono essere anche
adoperate per colle are in cascata i
tabelloni montati su un'ade uata struttura
di soste no a quattro lati, posizionata
centralmente in un palazzetto sportivo.
Sul retro del modulo dei nomi delle squadre (vedere Fi . 3.4) è presente:
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 16 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL
Fi . 3.3: Cavi di colle amento. Fi . 3.4: Retro del modulo dei nomi delle squadre.
Fi . 3.5: Colle amenti del cavo di alimentazione e dei cavi dati seriali
Fi . 3.2: Vano di colle amento

ITALIANO
d) la presa “POWER SUPPLY” per il cavo di alimentazione;
e) l'in resso “SERIAL DATA INPUT” per colle are il cavo dei dati seriali.
Procedere come se ue.
1. Inserire il cavo di alimentazione nella apposita
presa e poi fissarne l'altra estremità sulla parte
superiore del tabellone con la fascetta prevista allo
scopo (vedere Fi . 3.6); ciò per poter disporre della
spina di alimentazione sopra il tabellone una volta
che questo è fissato a parete.
2. Per i tabelloni centrali di visualizzazione dei
punte i, oltre al cavo seriale lun o per il
colle amento dalla Console di comando, ven ono
forniti anche tre cavetti di circa 1 m; inserire uno di
questi nel connettore “SERIAL DATA INPUT” e poi
fissarne l'altra estremità sulla parte superiore del
tabellone utilizzando l'apposita fascetta (vedere Fi .
3.6). Ciò permette di facilitare il colle amento al
cavo seriale proveniente dalla Console una volta
installato il tabellone sulla parete.
3. Per il colle amento a li altri eventuali tabelloni della
serie FS posti nelle vicinanze, ad esempio quelli
laterali per la visualizzazione dei falli/punti dei
iocatori o quelli centrali per i tempi di penalità
(vedere l'esempio in Fi . 7.1), colle are ai connettori “SERIAL DATA OUTPUT” i restanti cavetti prolun a di 1
m, come indicato nel punto precedente.
4. Per il modulo dei nomi delle squadre inserire il cavetto seriale (di circa 1m) nel connettore “SERIAL DATA
INPUT” e poi fissarne l'altra estremità sulla parte superiore del tabellone utilizzando l'apposita fascetta (vedere
Fi . 3.6).
4. IMPIANTO ELETTRICO DI ALIMENTAZIONE
Si ricorda che l'impianto elettrico DEVE essere realizzato da tecnici qualificati.
4.1. Interruttore e presa di alimentazione
O ni tabellone viene fornito di cavo di alimentazione con spina. Per una facile accensione e spe nimento del
tabellone, consi liamo di predisporre una presa di alimentazione appena sopra al tabellone (vedere esempio in
Fi . 7.1).
4.2. Dispositivo interruttore dell'alimentazione
Nell'impianto elettrico DEVE essere presente un dispositivo di interruzione (sezionatore) dell'alimentazione per
spe nere il tabellone quando non lo usate o durante la sua manutenzione; questo deve essere:
•conforme alle norme dello Stato di installazione;
•del tipo bipolare, per la separazione della Fase e del Neutro;
•con una distanza di apertura tra i contatti che assicuri la disconnessione completa dalla rete di alimentazione
nelle condizioni della cate oria di sovratensione III;
•facilmente accessibile.
Ad o ni modo vi raccomandiamo di preporre al tabellone un interruttore automatico ma neto-termico differenziale
(salvavita) con:
•corrente di scatto conforme alle norme vi enti (30mA),
•di classe A e curva di intervento termico di tipo C,
•tensione nominale 230Vac,
•corrente nominale 6A,
•potere di interruzione 4,5kA.
4. . Messa a terra
Il tabellone DEVE essere colle ato all'impianto di terra mediante il cavo di alimentazione, in conformità alle norme
tecniche dello Stato di installazione.
FAVERO ELECTRONICS SRL 17 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
Fi . 3.6: Colle amenti di alimentazione e dati
(Vista posteriore)

ITALIANO
4.4. Fusibili
Sulla scheda HUB6XA (all'interno dell'Unità di alimentazione) sono allo iati sei fusibili con le se uenti
caratteristiche: Vetro 5x20mm, F ,15A L 250V.
5. IMPIANTO PER IL CAVO DATI SERIALE
Tale impianto non risulta necessario disponendo di una Console di comando equipa iata con il trasmettitore
radio e del corrispondente modulo di ricezione da collocarsi in prossimità del tabellone.
O ni tabellone centrale di visualizzazione dei punte i viene dotato del cavo seriale per il colle amento alla
Console di comando; per la messa in opera di tale cavo se uire le se uenti indicazioni:
•evitate assolutamente di passare il cavo negli stessi condotti dei cavi della rete elettrica, sia per motivi di
sicurezza che per evitare disturbi elettrici provenienti da motori, condizionatori, ruppi di continuità, ecc.;
•evitare percorsi che espon ano il cavo a danne iamenti meccanici, temperature elevate o ad atti di
vandalismo;
•far arrivare il cavo seriale sopra il tabellone nella sua parte mediana, lasciandone 50-100 cm liberi;
•se dal lato della Console di comando si necessita di un punto di disconnessione ad alcuni metri dalla stessa,
prevedere una breve prolun a.
È comunque semplice la realizzazione di cavi con lun hezze fino a 50m, utilizzando un normale cavo telefonico
piatto a 8 vie, dei connettori di tipo RJ-45 e disponendo dell'apposita pinza per tali connettori; per distanze
superiori si consi lia l'uso di un cavo di rete diretto standard (EIA/TIA-568A/B) mentre, in ambienti dove vi sono
apparecchiature elettriche particolarmente disturbanti (quali motori, condizionatori, inverter, ponti radio, ecc.), si
raccomanda di colle are i sin oli fili del cavo di rete come indicato nella Fi . 5.1.
8. marrone
7. bianco-marrone
6. blu
5. bianco-blu
4. arancio
3. bianco-arancio
2. verde
1. bianco-verde
1. bianco-verde
2. verde
3. bianco-arancio
4. arancio
5. bianco-blu
6. blu
7. bianco-marrone
8. marrone
Fi . 5.1: Colle amenti ai connettori RJ-45 del cavo dati seriale
6. FISSAGGIO A PARETE
Prima di procedere all'installazione del tabellone assemblato alla parete (vedere capitolo 3), consi liamo di
ese uire una prova di funzionamento preliminare (vedere capitolo 7.2) colle andolo provvisoriamente alla
Console di comando e alla rete di alimentazione.
6.1. Scelta della posizione di fissaggio
Definire la posizione di installazione; l'altezza di fissa io sulla parete dovrebbe evitare la possibilità di atti di
vandalismo e considerare che la manutenzione è favorita da tabelloni non troppo elevati. Inoltre ricordiamo che i
tabelloni della serie FS-1xxN sono resistenti ai colpi della palla per cui non necessitano di protezioni frontali
supplementari.
Verificare che la parete sia in rado di re ere il peso del tabellone e che i tasselli in dotazione siano ade uati al
tipo di parete ed all'ambiente (per possibili corrosioni dovute all'umidità); se così non fosse sostituirli con quelli più
appropriati. Affidarsi ad un professionista esperto.
6.2. Fissaggio del tabellone
Prima di procedere al fissa io del tabellone, misurare accuratamente la distanza tra i due fori superiori delle
staffe; questi sono a forma di asola per cui, nella misurazione, considerare il centro di ciascuna asola per ottenere
una ma iore tolleranza.
1. Ese uire nella parete i due fori di fissa io superiori alla distanza precedentemente rilevata; i tasselli in
dotazione richiedono fori con diametro di 10mm.
Rimuovere accuratamente la polvere di trapanatura dall'interno dei fori mediante aria compressa e spazzola
cilindrica per assicurare la tenuta del fissa io.
2. In o nuno dei due fori, inserire il tassello e poi avvitare la vite, a endo sull'apposito dado con una chiave da 13
mm (vedere Fi . 6.1); quindi infilare la rondella.
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 18 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL

ITALIANO
3. Sollevare il tabellone ed a anciarlo ad entrambe le viti attraverso le asole poste alla sommità delle staffe;
infilare le restanti rondelle e quindi i dadi per il blocca io, serrandoli con la chiave da 13 mm.
Il fissa io così fatto risulta ampiamente ade uato ma, avendo le staffe dei fori anche alla propria base,
facoltativamente si può bloccare la parte inferiore del tabellone per evitarne possibili oscillazioni; procedere nel
se uente modo.
4. Con il tabellone fissato dai dadi superiori, ese uire nella parete altri due fori
attraverso le asole poste alla base delle staffe; quindi rimuovere la polvere di
trapanatura come fatto in precedenza.
5. Dopo aver le ermente allentato i dadi superiori di blocca io, distanziare dalla
parete la parte inferiore del tabellone per inserire nei fori i tasselli, quindi le viti
(serrandole con la chiave da 13 mm) e poi le rondelle; riavvicinare il tabellone alla
parete facendo attenzione di passare le viti attraverso le asole alla base delle
staffe.
6. Infilare le rondelle e quindi serrare i dadi di blocca io, sia quelli superiori precedentemente allentati, sia quelli
inferiori.
Assicurarsi che il fissa io sia assolutamente sicuro nel tempo, per evitare l'eventuale caduta del
tabellone con forte pericolo per persone o cose.
7. COLLEGAMENTI FINALI E TEST DEL TABELLONE
Dopo aver fissato il tabellone alla parete, si
può procedere con l'allacciamento alla rete
elettrica e al colle amento del cavo dati
seriale.
7.1. Collegamento dei tabelloni
La Fi . 7.1 mostra una confi urazione con il
tabellone centrale, quelli laterali per i falli e i
punti dei iocatori, oltre che quello inferiore
per la visualizzazione dei tempi di penalità.
1. Assicurarsi di aver scolle ato la tensione
di alimentazione mediante l'interruttore
dedicato ai tabelloni.
2. Inserire nella presa predisposta sulla
parete la spina del cavo per
l'alimentazione di o ni tabellone.
3. 3. Mediante l'adattatore in dotazione,
connettere il cavo seriale proveniente dalla
Console a quello precedentemente inserito
nella presa “SERIAL_DATA_INPUT”
dell'Unità di alimentazione e del modulo
dei nomi delle squadre, riportati sopra il
tabellone (vedere capitolo 3.3 e Fi . 3.6).
4. Gli eventuali ulteriori pannelli della serie
FS, ad esempio quelli laterali dei falli/punti
dei iocatori e quelli inferiori per i tempi di
FAVERO ELECTRONICS SRL 19 / 56 00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation
Fi . 6.1: Particolare del fissa io (Vista da sopra)
Fi . 6.2: Tabellone installato
(vista laterale)
Fi . 7.1: Colle amenti dei tabelloni

ITALIANO
penalità, possono essere colle ati a li altri due cavi seriali “SERIAL DATA OUTPUT” attraverso li appositi
adattatori (vedere Fi . 7.1).
7.2. Test del tabellone
Una volta installati i tabelloni alla parete si proceda a verificarne il funzionamento lobale e cioè che tutte le
informazioni siano correttamente visualizzate.
1. Il primo controllo avviene all'accensione dei tabelloni mediante l'interruttore dedicato: tutte le visualizzazioni
devono restare accese per circa 1 secondo, anche con Console di comando spenta o scolle ata. Se ciò non
avvenisse, cioè un tabellone permane completamente spento, vedere il para rafo 8.1.1.
2. Successivamente colle are il cavo seriale dati alla Console di comando e, dopo averla accesa, i tabelloni
visualizzeranno le corrispondenti informazioni presenti sullo schermo della stessa; se questi restano spenti,
vedere il para rafo 8.1.2.
3. Una volta verificato il corretto funzionamento del colle amento dati, è possibile fare un test di accensione
completa di tutte le visualizzazioni dei tabelloni; per tale funzionalità vedere le istruzioni della Console di
comando.
Se si riscontrano delle visualizzazioni incomplete vedere il capitolo 8.
8. MANUTENZIONE
Questo capitolo contiene informazioni ri uardanti i principali problemi che possono insor ere durante la vita di un
tabellone, per aiutare a risolverli rapidamente. Se il problema ri uarda i tabelloni laterali consultare il relativo
manuale di installazione. Se il problema riscontrato non rientra tra quelli indicati, pre hiamo di contattarci.
Di se uito, per o ni anomalia, sono riportate le operazioni da ese uire in ordine di precedenza per ripristinare il
corretto stato di funzionamento del tabellone.
Tutte le operazioni di manutenzione, riparazione e verifica del tabellone DEVONO essere ese uite solo da tecnici
qualificati.
8.1. Anomalie di funzionamento
8.1.1 All'accensione il tabellone resta completamente spento
Quando viene applicata tensione al tabellone, tutte le visualizzazioni dello stesso si accendono per circa 1
secondo, anche con Console di comando spenta o scolle ata; se ciò non avviene:
1. Controllare la presenza della tensione di rete alla presa di alimentazione del tabellone.
2. Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione del tabellone sia ade uatamente inserita nella presa.
3. Effettuare le se uenti operazioni, le quali richiedono l'intervento di un tecnico qualificato:
a) disinstallare dalla parete il tabellone e distenderlo sul pavimento;
b) dopo aver sconnesso i cavi piatti di colle amento ai moduli (vedere capitolo 3.2), rimuovere l'Unità di
alimentazione posta sul retro del tabellone ed individuare all'interno di questa l'alimentatore e la scheda
elettronica dei connettori (HUB6XA);
c) verificare la presenza della tensione continua +24 Vdc in uscita dell'alimentatore (il LED rosso sulla
scheda HUB6XA dei connettori deve essere acceso); quando questa mancasse sostituire l'alimentatore,
altrimenti sostituire la scheda HUB6XA dei connettori.
8.1.2 Il tabellone si accende per 1 secondo ma poi permane completamente spento
1. Controllare che il cavo seriale sia correttamente colle ato al tabellone e alla Console di comando e non
presenti abrasioni, ta li o altro tipo di de radazione.
2. Provare ad utilizzare l'altra uscita dati della Console di comando.
3. Se si dispone di un'altra Console, provare ad utilizzarla.
4. Colle are provvisoriamente il tabellone direttamente alla Console con un normale cavo telefonico 8 fili
terminato con connettori RJ-45, oppure con un cavo di rete diretto standard (EIA/TIA-568A/B); se il tabellone
funziona correttamente allora sostituire il cavo dati seriale dell'impianto fisso.
5. Effettuare le se uenti operazioni, le quali richiedono l'intervento di un tecnico qualificato:
a) disinstallare dalla parete il tabellone e distenderlo sul pavimento;
b) colle are la Console direttamente al connettore “SERIAL DATA INPUT” con un cavo seriale di sicuro
funzionamento (vedere capitolo 3.3) ed alimentare il tabellone;
00236-M02-03-ML - Series FS-1xxN scoreboard installation 20 / 56 FAVERO ELECTRONICS SRL