Federal Signal Corporation AUDIOMASTER AM300 User manual

SERIES D, MODELS AM300 and AM300GCX
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SERIES D, MODEL AM300 AND
AM300GCX AUDIOMASTER® SPEAKER
SERIES D, MODELOS AM300 y AM300GCX
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER®
SERIES D, MODELO AM300 Y AM300GCX
SÉRIE D, MODÈLES AM300 et AM300GCX
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LA SÉRIE D, MODÈLES AM300 et
AM300GCX AUDIOMASTER@ SPEAKER
2561140F
REV. F1 1213
Printed in U.S.A.
Impreso en los EE. UU.
Imprimé aux États-Unis

Industrial Systems
2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL AM300 AND AM300GCX
AUDIOMASTER® SPEAKER
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS
Peoples lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instruc-
tions shipped with the products. This device is to be installed by a trained electrician who is thor-
oughly familiar with the National Electric Code and will follow the NEC guidelines as well as local
codes.
The selection of the mounting location for the device, its controls and routing of the wiring is to be
accomplished under the direction of the Facilities Engineer and the Safety Engineer. In addition, list-
ed below are some other important safety instructions and precautions you should follow:
• Readandunderstandallinstructionsbeforeinstallingoroperatingthisequipment.
• ThisunitmustbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewithNFPA72,andNational
and local Electrical and Fire Codes, under the direction of the authority having jurisdiction.
• Donotconnectthisunittothesystemwhenpowerison.
• Alleffectivewarningspeakersproduceloudsoundswhichmaycause,incertainsituations,per-
manenthearingloss.Youshouldtakeappropriateprecautionssuchaswearinghearingprotection.
• Afterinstallation,testthesoundsystemtoensureproperoperation.
• Alleffectivewarningspeakersproduceloudsounds,whichmaycause,incertainsituations,per-
manent hearing loss. The device should be installed far enough away from potential listeners to
limittheirexposurewhilestillmaintainingitseffectiveness.TheOSHACodeofFederalRegula-
tions 1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise
exposure levels.
• ShowtheseinstructionstoyourSafetyEngineerandthenletheminasafeplaceandreferto
them when maintaining and/or reinstalling the unit.
• Afterinstallationandcompletionofinitialsystemtest,aprogramofperiodictestingofthisdevice
mustbeestablished.RefertoNFPA72G,localFireCodesandtheauthorityhavingjurisdiction
for this information.
• Consulttheauthorityhavingjurisdictioninyourarearegardingtheproperuseandinstallationof
this product.
I. GENERAL.
TheAudioMasterModelAM300andAM300GCXare25Vrmsand70Vrms,indoor/outdoor
rated,selectablepoweroutput(1.5,3,9,and15watts)loudspeakersforusewithrealarmand
general signaling systems such as Federal Signal’s SelecTone® system. They are designed to
reproduce electronically generated warning tones, which command rapid recognition, and full
range voice communication. They are suitable for use in areas with high ambient noise levels. The
speakerprojectorisadjustableandmayberepositionedtoobtaindesiredsounddistribution.
TheAM300GCXissuitableforuseinClassI,Division2,GroupsA,B,C,&D;ClassII,Division
2,GroupsF&G;ClassIIIHazardous,andNon-hazardousLocations.
II. SPECIFICATIONS.
OperatingVoltage 25Vrmsor70Vrms
PowerInput(selectable) 1.5W,3W,9W,and15W
MaximumSupervisoryVoltage 50Vdc
-1-

Weight(approx.) 5lb(2.25kg)
Size 11-7/8"(302mm)high,8-1/8"(206mm)wide,
 8"(203mm)deep.
Construction Aluminumenclosurepaintedwithgrayelectrostatic
powder coating.
 Amplierhousingsealedwithneoprenerubbergasket.
AudibilityinformationisshowninTable1.
III. INSTALLATION.
A. Unpacking.
Afterunpackingthespeaker,examineitcarefullyforpossibledamagethatmayhaveoccurred
intransit.Ifequipmenthasbeendamaged,immediatelyleaclaimwiththecarrierstating
extentofdamage.Carefullycheckallshippinglabelsandtagsforspecialinstructionsbefore
removing or destroying them.
B. Mounting Arrangements (See Figure 1).
TomaintainthehazardouslocationratingoftheModelAM300GCX,donotusethe7/8"knockout
(concealedconduitmounting).
Thespeakercanbemountedonanyrelativelyatsurface.Conduitconnectioncanbemadeto
1/2"threadedopeningatbottomofhousingor,inthecaseoftheAM300,to7/8"knockoutin
rearofhousing.Afterthemountinglocationandmountingmethodhavebeenselected,proceed
with the applicable instructions below.
Property damage, serious injury, or death could occur if an accumulation of water, snow, dust, etc.
residesinthespeakerprojector,severelyreducingorpreventingoperationofthisdevice.
Mounttheunitsospeakerprojectorispointedhorizontallyorslightlydownward.
1. Flat Surface Mounting.
a. Removeandretainthetwoscrewsthatsecurecovertohousing.Removethecover.
Propertydamage,seriousinjury,ordeathcouldoccurifanyobjectsareinfrontofspeaker,
severely reducing optimum sound distribution. For maximum effectiveness, ensure that the front
ofthespeakerisclearofobstructions.
b. Select the mounting location and place rear of housing against mounting surface.
c. UsingthetwomountingholesinsidetheModelAM300housingorfour(4)inthe
AM300GCX’sexternalmountingbracket)asatemplate,scribedrillpositionmarkson
the mounting surface. See Figure 1 for mounting hole locations and dimensions.
Beforedrillingholesinanysurface,ensurethatbothsidesofsurfaceareclearofitems
that could be damaged.
d. Secure the unit to the mounting surface with #10 screws appropriate for the type of
mounting surface material.
-2-

Property damage, serious injury or death could occur if the projector is mishandled during
installationorovertime.DONOTrotatetheprojectormorethan180degreesor
internalspeakerwiringmaybedamaged.
e. Repositionspeakerprojectorifnecessarytoobtaindesiredsoundcoverage.
Loosencollarnut(seeFigure1)andmoveprojectortodesiredposition.
f. Beforereinstallingthehousingcover,readparagraphIII.C.ElectricalConnectionsbelow
andmakethenecessaryelectricalconnections.
2. Model AM300 Concealed Conduit Mounting.
a. Removeandretainthetwoscrewsthatsecurecovertohousing.Removethecover.
b. Removethe7/8"knockoutatrearofhousing.
c. Install the conduit connection.
d. Select the mounting location and place rear of housing against mounting surface.
e. Usingthetwo(2)mountingholesasatemplate,scribedrillpositionmarksonthemount-
ing surface. See Figure 1 for mounting hole locations and dimensions.
Beforedrillingholesinanysurface,ensurethatbothsidesofsurfaceareclearofitems
that could be damaged.
f. Secure the unit to the mounting surface with #10 screws appropriate for the type of
mounting surface material.
Property damage, serious injury or death could occur if the projector is mishandled during
installationorovertime.DONOTrotatetheprojectormorethan180degreesor
internalspeakerwiringmaybedamaged.
g.Repositionspeakerprojectorifnecessarytoobtaindesiredsoundcoverage.Loosencollar
nut(seeFigure1)andmoveprojectortodesiredposition.
h.Beforereinstallingthehousingcover,readparagraphIII.C.ElectricalConnectionsbelow
andmakethenecessaryelectricalconnections.
C. Electrical Connections.
Toavoidelectricalshock,donotconnectwireswhencircuitsareenergized.
NOTE
Audiowiresshouldbesizedproperlybyyourlicensedinstallationelectricianforyourservice
application.Thiscablerequiresatwistedshieldedpairwithan18AWGminimumandshould
produce no more than 15% signal loss over the length of the cable run.
National Electrical Code as well as local codes must be adhered to in installation of these
models.Allelectricalwiringmustberoutedthroughapprovedconduitandttings.Theuseof
metalconduitandttingsisrequiredtoprovidegroundingoftheenclosure.
1. SeeFigures2and3.Connecttheaudiocommon(-)leadstothespeaker’scommonterminal
andaudiopositive(+)leadstodesiredwattageterminal.
-3-

AnuninsulatedsectionofasingleconduitmustNOTbeloopedaroundaterminalandusedastwo
separateconnections.NFPA72requiresthatthewireisseveredtoprovideelectrical
supervision of the connection.
2. Createa4-inchlongjumperusing14-22AWGwire.Connectoneendofthejumperwire
totheterminalmarkedwiththedesiredoperatingvoltage,25Vrmsor70Vrms(seeFigure
3).Connecttheotherendtotheterminalmarked"SPK".
Property damage, serious injury or death could occur if the housing is not closed properly.
Toreducethepossibilityofexplosion,theModelAM300GCX’shousingcovermust
bekepttightwhilecircuitsareenergized.
3. Besuretheneoprenerubbercovergasketisproperlyseatedinthehousinggrooveandrein-
stall housing cover.
IV. TESTING/OPERATING.
Under certain conditions these devices are capable of producing sounds loud enough to cause
hearingdamage.Adequatehearingprotectionshouldbewornifstandingwithincloseproximity
todevicewhiletesting.RecommendationsintheOSHASoundLevelStandard
(29CFR1910)shouldnotbeexceeded.
A.Afterinstallationiscomplete,besuretotestthesystemtoverifythateachspeakeroperates
satisfactorily. If it is found that the unit is too loud for its location, a lower wattage tap may be
selected.Carefullyremovethehousingcoverandmovethepositive(+)leadtoalowerwattage
tap(seeFigure3).Reinstallthehousingcoverandretest.
Property damage, serious injury or death could occur if the housing is not closed properly.
Toreducethepossibilityofexplosion,theModelAM300GCX’shousingcovermust
bekepttightwhilecircuitsareenergized.
B.Aftercompletionofinitialsystemtest,establishaprogramforperiodictestingofthisdevice.
C.ProvideacopyoftheseinstructionsfortheSafetyEngineer,systemoperator(s)andmainte-
nance personnel.
SAFETY MESSAGE TO OPERATORS
Even if your warning system is operating properly, it may not be completely effective. People may
nothearorheedyourwarningsignal.Youmustrecognizethisfactandensurethatyourwarning
signalachievesitsintendedeffectthroughpropertest/trainingsequenceswithinyourspecicap-
plication(s).
V. MAINTENANCE.
SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage,
serious injury, or death to you or others.
• Readandunderstandallinstructionsbeforeperformingmaintenanceonthisunit.
-4-

• Toreducetheriskofelectricalshock,orignitionofhazardousatmospheres,donotperformmain-
tenanceorserviceonthisunitwhencircuitsareenergized.
• Periodicchecksshouldbemadetoensurethateffectivenessofthisdevicehasnotbeenreduced
becausespeakerhasbecomecloggedwithaforeignsubstanceorbecauseobjectshavebeen
placedinfrontofthespeaker.
• AnymaintenancetothisunitMUSTbeperformedbyatrainedelectricianinaccordancewith
NEC guidelines and local codes.
• Neveralterthisunitinanymanner.Safetyinhazardouslocationsmaybejeopardizedifadditional
openingsoralterationsaremadetoModelAM300GCX.
• Thenameplates,whichcontaincautionaryorotherinformationofimportancetomaintenanceper-
sonnel, should not be obscured if exterior of device is painted.
A.Periodicallycheckthisdevicetoverifythattherearenoforeignsubstancesin,orinfrontof,
thespeakerwhichwillreduceitseffectiveness.
B.Testingshouldbeperiodicallyperformed.RefertoNFPA72G,localFireCodesandtheauthor-
ity having jurisdiction for information.
C.Intheeventavolumeadjustmentorotherrepairisrequired,besuretorefertotheSafetyMes-
sageForMaintenancePersonnelbeforeproceeding.
VI. SERVICE.
Unauthorizedrepair/servicingoftheunitmayresultindegradationofperformanceand/orproperty
damage, serious injury, or death to you or others. If a malfunctioning unit is encountered,
donotattemptanyeldrepair/retrotofparts.
-EXPLOSION HAZARD-
SubstitutionofcomponentsmayimpairsuitabilityforClassI,Division2.
Donotreplacetransformerorcapacitorunlesspowerhasbeenswitchedofforareaisknowntobe
non-hazardous.
FederalSignalwillserviceyourequipmentorprovidetechnicalassistancewithanyproblemsthat
cannot be handled locally.
AnyunitsreturnedtoFederalSignalforservice,inspection,orrepair,mustbeaccompaniedbya
ReturnMaterialAuthorization.ThisR.M.A.canbeobtainedfromthelocalDistributororManu-
facturer’sRepresentative.
Atthistimeabriefexplanationoftheservicerequestedorthenatureofthemalfunction,should
be given.
Addressallcommunicationsandshipmentsto:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
IndustrialSystemsDivision
ServiceDepartment
2645FederalSignalDrive
UniversityPark,IL60484-3167
-5-

-6-
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER® SERIES C,
MODELO AM300 Y AM300GCX
El no seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad puede acarrear daños a la propiedad,
heridas serias e incluso su muerte o la de otros.
MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES
Lavidadepersonasdependedelainstalaciónseguradenuestrosproductos.Esimportanteseguir
todas las instrucciones empacadas con los productos. Este dispositivo lo debe instalar un electricista
calicadoqueestéfamiliarizadoconelCódigoNacionalEléctricoysigalasnormasasícomolos
códigoslocales.
Laseleccióndelsitiodemontajedeldispositivo,suscontrolesylarutadelalambrado,seharábajo
ladireccióndelIngenierodelasfacilidadesydelIngenierodeseguridad.Sinembargo,acontinua-
ciónselistanalgunasotrasinstruccionesyprecaucionesdeseguridadquesedebenseguir:
• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeinstalaruoperaresteequipo.
• EstaunidaddebeserinstaladaporunelectricistacalicadodeacuerdoconelNFPA72yloscódi-
goseléctricosydeincendioNacionalesylocales,bajoladireccióndelaautoridadcompetente.
• Noconecteestaunidadalsistemasiestáencendido.
• Todoslosparlantesefectivosdeprevenciónproducensonidosfuertes,quepuedencausarencier-
tasocasiones,pérdidapermanentedeloídoysedebentomarlasdebidasprecaucionestalescomo
usar protectores auditivos.
• Despuésdeinstalado,asegúresedequeelsistemadesonidoofreceunaoperaciónapropiada.
• Todoslosparlantesefectivosdeprevenciónproducensonidostanfuertesquepuedencausar
pérdidapermanentedeloído.Elaparatodebeserinstaladolobastantelejosdelosoyentespo-
tencialesparalimitarsuexposiciónmientrasmantengasuefectividad.ElcódigoOSHA1910.95
(EEUU)deregulaciónFederaldelruido,dalasguíasquedebenusarseparalosnivelesdeexposi-
ciónpermisiblealruido.
• EnseñeestasinstruccionesasuIngenierodeSeguridadydespuésarchívelasenunlugarseguroy
consúltelascuandolehagamantenimientooreinstalelaunidad.
• Despuésdelainstalaciónypruebainicialdelsistema,programepruebasperiódicasdeesteapara-
to.DiríjasealNFPA72G,losCódigoslocalesdeincendioylaautoridadcompetenteparaobtener
estainformación.
• Consulteconlaautoridadcompetenteensuárea,locorrespondientealcorrectousoeinstalación
de este producto.
I. GENERAL.
LosAudioMaster®ModelosAM300yAM300GCXsonaltoparlantes,depotenciadesalidase-
leccionable(1.5,3,9y15vatios),parainteriorointemperie,de25Vrmsy70Vrms.Sonparauso
como alarma de incendio y sistemas de señales generales como el sistema SelecTone de Federal
Signal.Estándiseñadosparareproducirtonosdealarmageneradoselectrónicamente,loscuales
comandanunreconocimientorápidoyunampliorangodecomunicacióndevoces.Sonideales
parausarenáreasconunaltonivelderuido.Elproyectordelparlanteesajustableypuedereposi-
cionarseparaobtenerladistribucióndesonidodeseada.
ElAM300GCXsepuedeusarensitiospeligrososynopeligrososClaseI,División2,GruposA,
B,CyD;ClaseII,División2,GruposFyG;ClaseIII.
II. ESPECIFICACIONES.
Voltajedeoperación 25Vrmso70Vrms 
Corrientedeentrada(seleccionable) 1.5,3,9y15vatios
Máximovoltajedesupervisión 50VCC
Peso(aproximado) 5lbs(2,25kg)
Tamaño 302mm(alto),206mm(ancho),203mm(largo)

Construcción Caja de aluminio pintada con una capa de polvo
 electrostáticogris.
 Cajadelamplicadorselladaconunempaque 
de neopreno.
InformacióndeAudibilidadsemuestraenlatabla1.
III. INSTALACION.
A. Desempaque.
Despuésdedesempacarlaunidad,examinecuidadosamentesihaydañosdetransporte.Si
hubo daños, haga de inmediato un reclamo al transportador, estableciendo el monto del daño.
Revisecuidadosamentetodoslossellosdeembarqueymarquillasporinstruccionesespeciales
antes de removerlos o destruirlos.
B.Arreglosdemontaje(Vergura1).
ParamantenerlaclasicacióndeseguridadenáreaspeligrosasdelModeloAM300GCX,
nouseeldiscoremoviblede7/8"(montajeenconduitembebido).
Elparlantepuedesermontadoenunasupercierelativamenteplana.Lasconexionesdecon-
duitpuedenserderoscade1/2"conentradaenlapartebajadelacaja.TambiénelModelo
AM300puedesermontadoporundiscoremoviblealfondodelacaja.Despuésdequela
localizacióndemontajeyelmétododemontajehasidoseleccionado,procedaconlasinstruc-
cionesqueselistanacontinuación.
Dañosalapropiedad,heridasseriasolamuertepodríanocurrirsisepresentaunaacumulaciónde
agua,nieve,polvo,etcenelparlante,loquereduceseveramenteoevitalaoperacióndeldispositivo.
Mantengaelparlanteenposiciónhorizontaloconunaligerainclinaciónhaciaabajo.
1. MontajeenSuperciePlana.
a. Aojelos2tornillosqueaseguranlatapadelacaja.Retirelatapa.
Dañosalapropiedad,heridosgravesoinclusosumuerteoladeotrospuedeocurrirsicualquierob-
jetoestáenfrentedelparlante,reduciendoseveramenteladistribuciónóptimadelsonido.
Paramayorefectividad,asegúresedequeelfrentedelparlanteesté
despejadodecualquierobstáculo.
b. Seleccionelalocalizacióndemontajeycoloquelaparteposteriordelacajacontralasu-
perciedemontaje.
c. Usandoloshuecosdemontaje(dosdentrodelacajadelModeloAM300o4enelsoporte
demontajedelModeloAM300GCX)comounaplantilla,marquelospuntosaperforaren
lasuperciedemontaje.Vealagura1paralocalizaciónydimensióndeloshuecosde
montaje.
Antesdeperforarloshuecosencualquiersupercie,asegúresedequeambosladosdelasupercie
estándespejadosdecualquiercosaquepuededañarse.
d. Asegurelaunidadalasuperciedemontajecontornillos#10apropiadosparaeltipode
materialdelasuperciedemontaje.
-7-

Dañosalapropiedad,heridasseriaseinclusolamuertepuedenocurrirsielparlanteesmal
manejadodurantelainstalaciónoconeltiempo.NOroteelparlantemásde
180ºoelcableadointernodelparlantesufrirádaños.
e. Reposicioneelparlante,siesnecesario,paraobtenerlacoberturadesonidodeseada.
Aojelatuerca(vergura1)ymuevaelproyectoralaposicióndeseada.
f. Antesdereinstalarlatapaalacaja,leaelpárrafoIII.ClasConexionesEléctricasquese
listanabajoyhagatodaslasconexióneléctricasnecesarias.
2. Montaje en Conduit Embebido del Modelo AM300.
a.Retireyconservelosdostornillosqueaseguranlatapaalacaja.Retirelatapa.
b.Retireeldiscovariablede7/8"delaparteposteriordelacaja.
c.Instalelaconexióndelconduit.
d. Seleccionelalocalizacióndemontajeycoloquelaparteposteriordelacajacontralasu-
perciedemontaje.
e. Uselosdoshuecosdemontajecomounaplatina,marquelospuntosaperforarenlasu-
perciedemontaje.Vealagura1paralasdimensionesylocalizacióndeloshuecosde
montaje.
Antesdeperforarloshuecosencualquiersupercie,asegúresedequeamboslados
delasupercieestánlibresdecosasquesepuedandañar.
f. Asegurelaunidadalasuperciedemontajecontornillos#10apropiadosparaeltipode
materialdelasuperciedemontaje.
Dañosalapropiedad,heridasseriaseinclusosumuerteoladeotrospuedenocurrirsielproyector
nosemanejaadecuadamentedurantelainstalaciónocualquiertiempodespués.NOroteel
proyectormásde180ºoelcableadointernodelparlantepuedesufrirdaños.
g.Reposicioneelproyectorsiesnecesarioparaobtenerlacoberturadesonidodeseada.
Aojelatuerca(vergura1)ymuevaelproyectoralaposicióndeseada.
h.Antesdereinstalarlatapadelacaja,leaelparágrafoIII.C,lasconexioneseléctricasque
selistanabajoyhagatodaslasconexióneléctricasnecesarias.
C. Conexiones Eléctricas.
Paraevitardescargaseléctricas,noconectecablescuandoloscircuitosesténenergizados.
NOTA
Loscablesdeaudiodebentenereltamañocorrectoseleccionadoporunelectricistainstaladorau-
torizadoparasuaplicacióndeservicio.Estecablerequiereunpartrenzadoblindadoconuncable
calibre18AWGcomomínimoydebeproducirmenosde15%depérdidadeseñal
a lo largo del tramo del cable.
Durantelainstalacióndeestosmodelos,debenseguirselosCódigosEléctricosNacionalesasí
comoloslocales.Todoelcableadodebehacerseatravésdeconduityaccesoriosaprobados.
Estosseríademetalsivanaservircomotierradelacaja.
-8-

1.Vealasguras2y3.Conectelasterminalesnegativas(-)deaudioalaterminalnegativa
delparlanteylasterminalespositivas(+)deaudioalaterminaldepotenciadeseada.
AVISO
UnasecciónsinaislanteconunsoloconduitrNOdebehacercircuitoalrededordeunterminal
yseausadocomodosconexionesseparadas.LaNFPA72requirequeelcableseacortado
paradarsupervisióneléctricaalaconexión.
2.Creeunpuentelargode4pulgadasdealambre14-22AWG.Conecteunextremodel
puentealterminalmarcadoconelvoltajedeoperacióndeseado,25Vrmso70Vrms(vea
lagura3).Conecteelotroextremoalterminalmarcado“SPK”.
Dañosalapropiedad,heridasseriaseinclusosumuerteoladeotrospuedeocurrir,silacajanose
cierraadecuadamente.Parareducirlaposibilidaddeexplosión,latapadelacajadelModeloAM-
300GCXsedebemantenerbiencerradomientrasloscircuitosesténenergizados.
3. Asegúresedequeelempaquedeneoprenodelacajaestábiencolocadoenlaranuradela
caja y reinstale la tapa de la caja.
IV. PRUEBA/OPERACION.
Bajociertascondicionesestosdispositivossoncapacesdeproducirsonidossucientementefuertes
comoparacausardañosauditivos.Sedebeusaradecuadaprotecciónauditivasisevaapremanecer
dentrodeciertaproximidadaldispositivocuandoseestáprobando.Lasrecomendacionesdela
OSHA(EEUU)conrespetoalosNivelesEstándaresdeRuido(29CFR1910)nosedebenexceder.
A.Despuésdequelainstalaciónsehaterminado,pruebaelsistemaparavericarquecadapar-
lanteoperasatisfactoriamente.Siseencuentraquelaunidadesmuyruidosaparalalocaliza-
ción,sedebeseleccionarunacorrientemásbaja.Cuidadosamenteremuevalatapadelacajay
muevalaterminalpositiva(+)parabajarlacorriente(vergura2).Reinstalelatapadelacaja
y prueba el sistema nuevamente.
Dañosalapropiedad,heridasseriasoinclusosumuerteoladeotrospuedeocurrirsilacajanose
cierraadecuadamente.Parareducirlaposibilidaddeexplosión,latapadelacajadelModeloAM-
300GCXsedebemantenerbiencerradomientrasloscircuitosestánenergizados.
B.Despuésdeterminarlapruebainicialdelsistema,establezcaunprogramaperiódicodeprueba
de este dispositivo
C. Provea una copia de estas instrucciones al Ingeniero de Seguridad, los operadores del sistema y
el personal de mantenimiento.
MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS OPERADORES
Aúnsisusistemaestáoperandoadecuadamente,elpuedenosercompletamenteefectivo.La
gentepuedenooíroatendersuseñaldealarma.Usteddebedetectarestehechoyasegurarsede
quelaseñaldealarmaalcanceelefectodeseadoporpruebasosimulacrosapropiadosdentrodesu
aplicaciónespecíca.
-9-

V. MANTENIMIENTO.
MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Elnoseguirtodaslasprecaucioneseinstruccionesqueselistanacontinuación,puederesultanen
daños a la propiedad, heridas serias e incluso su muerte o la de otros .
• Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeoperaresteequipo.
• Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,oignicióndeatmósferaspeligrosas,norealicemante-
nimientoaestaunidadcuandoloscircuitosesténenergizados.
• Sedebenrealizarpruebasperiódicasparaasegurarquelaefectividaddeestedispositivonoseha
reducidoporqueelparlantesebloqueaconsustanciasextrañasohayobjetosextrañosdelantedel
parlante.
• CualquiermantenimientoalaunidadTIENEqueserhechoporunelectricistaentrenadode
acuerdoconelNECyloscódigoslocales.
• Nuncaalterelaunidaddemaneraalguna.Laseguridadensitiosdealtoriesgopuedeponerseen
peligrosiseadicionanagujerososehacenalteracionesalModeloAM300GCX.
• Laplaca,quepuedetenerinformacióndeimportanciaoprecaucionesparaelpersonaldemanteni-
miento,nosedeberacubrirconpinturasilacarcazaexteriorsepinta.
A.Periódicamentereviseestedispositivoparavericarquenohaysustanciasextrañasdentro,o
enfrente,delparlanteloquereducesuefectividad.
B.Sedeberealizarunapruebaperiódica.LeaNFPA72G,códigoslocalesdeincendiosoautori-
dadcompetenteparasumistrarestainformación.
C. Eneleventodequeserequieraunajustedevolumen,ounareparación,antesdeprocederdirí-
jasealMensajedeSeguridadparaelPersonaldeMantenimiento.
VI. SERVICIO.
Reparaciónoservicionoautorizadodelaunidadpuederesultarendegradacióndeldesempeño
y/o daños a la propiedad, heridas graves e incluso su muerte o la de otros. Si se encuentra un mal
funcionamientodelaunidad,nointenteningunareparaciónenelsitio/oreutilizarpartesusadas.
-PELIGRO DE EXPLOSION-
LasustitucióndecomponentespuedeanularsuaplicabilidadenlaClaseI,División2.
Noreemplaceeltransformadornielcondensadoramenosquehayadesconectadolacorrienteeléc-
tricaoqueestésegurodequeeláreanoespeligrosa.
LaFederalSignalCorporationleharáservicioasuequipooproveeráasistenciatécnicaalos
problemasquenosepuedanmanejarlocalmente.
CualquierunidadquesedevuelvaaFederalSignalparaservicio,inspecciónoreparación,debe
acompañarsedeunaautorizaciónde“materialdevuelto”(R.M.A.).EstaR.M.A.sepuedeobte-
nerconelrepresentanteodistribuidorlocaldelfabricanteyseadjuntaráunabreveexplicación
delanecesidaddelservicioolanaturalezadelmalfuncionamiento.
Dirijatodaslascomunicacionesyenvíosa:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
IndustrialSystemsDivision
ServiceDepartment
2645FederalSignalDrive
UniversityPark,IL60484-3167
-10-

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LA SÉRIE C, MODÈLES AM300 et AM300G-
CX AUDIOMASTER@ SPEAKER
Lenon-respectdetouteslesprécautionsetinstructionsdesécuritépeutrésulterendommagesaux
biens, en blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.
MESSAGE DE SÉCURITÉ AUX INSTALLATEURS
Cesvieshumainesdépendentdevotreinstallationdenosproduitsensécurité.Ilestimportantde
lire,comprendreetsuivretouteslesinstructionsexpédiéesavecceproduit.Cedispositifdoitêtre
installéparunélectricienprofessionnelquiestcomplètementaucourantduCodeÉlectriqueNatio-
naletrespecteralesrecommandationsNECainsiquelescodeslocaux.
Lechoixdel’endroitdemontagedudispositif,desescommandesetdupassagedescâblesdoitêtre
effectuésousladirectiondel’ingénieurdesservicesélectriquesetdel’ingénieurdesécurité.De
plus,sonténuméréesci-dessousquelquesautresinstructionsetprécautionsdesécurité
importantesquevousdevezsuivre:
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’installeroud’utilisercematériel.
• CetappareildoitêtreinstalléparunélectricienprofessionnelconformémentàNFPA72,etaux
codesélectriquesetincendienationauxetlocaux,sousladirectiondel’autoritéquialajuridic-
tion.
• Neconnectezpascetteunitéausystèmesilatensionestprésente.
• Tousleshaut-parleurseffectifsd’avertissementproduisentdessonspuissantsquipeuventcauser
danscertainessituationsunepertepermanentedel’ouïe.Vousdevezprendredesprécautionsap-
propriéescommeleportdeprotectiondel’ouïe.
• Aprèsinstallation,essayezlesystèmedesignalisationd’urgencepourvérierquesonfonctionne-
ment est correct.
• Tousleshaut-parleursd’avertissementeffectifsproduisentdessonsfortsquipeuventcauser
danscertainessituationslapertedel’ouïe.Ledispositifdoitêtreinstallésufsammentloindes
auditeurspotentielspourlimiterleurexpositiontoutenmaintenantsonefcacité.LecodeOSHA
deFederalRegulations1910.95(Normedebruit)donnedesrecommandationsquipeuventêtre
utiliséesconcernantlesniveauxd’expositionaubruitpermis.
• Montrezcesinstructionsàvotreingénieurdesécuritépuisclassez-lesdansunendroitsûretréfé-
rez-vousàelleslorsquevousentretenezouréinstallezl’appareil.
• Aprèsinstallationetndutestinitialdusystème,unprogrammed’essaipériodiquedecedisposi-
tifdoitêtreétabli.Référez-vousàNFPA72G,codeslocauxd’incendieetàl’administrationquia
la juridiction pour ces informations.
• Consultezl’administrationquialajuridictiondansvotrezoneconcernantl’utilisationetl’installa-
tion correctes de ce produit.
I. GÉNÉRALITÉS.
LesAudioMasterModèlesAM300etAM300GCXsontdeshaut-parleursde25Vrmset70Vrms,
pourutilisationàl’intérieuretàl’extérieur,àsortiedepuissancesélectionnable(1,5,3,9et15W)
pourutilisationavecalarmeincendieetsystèmesdesignalisationgénérauxcommelesystème
SelecTone®deFederalSignal.Ilssontconàuspourreproduiredestonalitésd’avertissementgé-
néréesélectroniquement,quicommandentunereconnaissancerapide,etcommunicationvocale
surtoutelagamme.Ilsconviennentpourutilisationdansdeszonesavecniveauxdebruitambiant
élevés.Lecornetduhaut-parleurestajustableetpeutêtrerepositionnépourobtenirlarépartition
sonoredésirée.
LeAM300GCXestconformeàl’usagedansdeslocauxdangereuxetnondangereuxdeClasseI,
Division2,GroupesA,B,C,etD;ClasseII,Division2,GroupesF&GetClasseIII.
-11-

II. SPÉCIFICATIONS.
Tensiondeservice 25Vrmsou70Vrms
Puissanceàl’entrée(sélectionnable) 1,5,3,9et15W
Tensionmaximaledesurveillance 50Vdc
Poids 5lb(2,25kg)
Dimensions 11-7/8"(302mm)dehauteurx8-1/8"(206mm)de 
largeurx8"(203mm)deprofondeur.
Construction Enceinted’aluminiumpeinteavecunrevêtementde
 poudreélectrostatiquegrise.
 Carterd’amplicateurscelléavecjoint
 caoutchoucnéoprène.
Lesinformationssurl’audibilitésontdonnéesautableau1
III. INSTALLATION.
A. Déballage.
Aprèsdéballageduhaut-parleur,inspectez-lepourvoirs’ilaétéendommagépendantletrans-
port.S’ilaétéendommagé,faitesunedéclarationimmédiatementauprèsdutransporteuren
indiquantlesdommages.Vériezsoigneusementtouteslesenveloppes,lesétiquettesd’expédi-
tionetlesétiquettesvolantesavantdelesretireroulesdétruire.
B. DispositionsdeMontage(Voirgure1).
PourmaintenirlaclassicationpourendroitsdangereuxdumodèleAM300GCX,n’utilisezpas
letrouàdéboucherde7/8"(montageàconduitcaché).
Lehaut-parleurpeutêtremontésurtoutesurfacerelativementplate.Laconnexionconduit
peutêtrefaiteavecl’ouverturetaraudéede1/2"enbasducarteroudanslecasduAM300,àla
piècechasséede7/8"àl’arrièreducarter.Aprèssélectiondel’emplacementdemontageetde
laméthodedemontage,procédezaveclesinstructionsapplicablesci-dessous.
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusiuneaccumulation
d’eau,deneige,depoussières,etc.setrouventdanslecornetduhaut-parleur,réduisantgravement
ouempêchantlefonctionnementdecedispositif.Montezl’unitédemanièrequelecornetdu
haut-parleursoitdirigéhorizontalementoulégèrementverslebas.
1. Montage sur Surface Plane.
a. Retirezetgardezlesdeuxvisquixentlecouverclesurlecarter.Retirezlecarter.
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusidesobjetsse
trouventdevantlehaut-parleurréduisantgravementlarépartitionoptimaledeson.Pourune
efcacitémaximale,assurez-vousquel’avantduhaut-parleurestdégagédetouteobstruction.
b. Sélectionnezl’emplacementdemontageetplacezl’arrièreducartercontrelasurfacede
montage.
c. Al’aidedestrousdemontage(2)àl’intérieurducarterduModèleAM300ouquatre(4)
danslesupportdemontageexterneduAM300GCXcommegabarit,marquezlesposi-
tionsdeperçagesurlasurfacedemontage.Voirgure1pourlesemplacementsdestrous
de montage et les dimensions.
-12-

Avantdepercerdestrousdansunesurface,assurez-vousquelesdeuxcôtésdelasurfacesontdéga-
gésdetoutélémentquipourraitêtreendommagé.
d.Fixezl’appareilàlasurfacedemontageavecles10visappropriéespourletypedema-
tièredelasurfacedemontage.
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusilecornetest
malmenépendantl’installationouplustard.Nefaitespastournerlecornetdeplusde180º,
sinonlecâblageintérieurduhaut-parleurpeutêtreendommagé.
e. Repositionnezlecornetduhaut-parleursinécessairepourobtenirlacouverturesonore
désirée.Desserrezl’écrouàembase(voirgure1)etdéplacezlecornetjusqu’àlaposi-
tiondésirée.
f. Avantderéinstallerlecouvercleducarter,lisezleparagrapheIII.CConnexionsélec-
triquesci-dessousetfaiteslesconnexionsélectriquesnécessaires.
2. Montage sur Conduit Caché Modèle AM300.
a. Retirezetgardezlesdeuxvisquixentlecouvercleaucarter.Démonterlecarter.
b.Enleverlapiècechassée7/8"àl’arrièreducarter.
c. Installezlaconnexionduconduit.
d.Sélectionnezl’endroitdemontageetplacezl’arrièreducartercontrelasurfacedumon-
tage.
e. Al’aidedesdeuxtrousdemontagecommegabarit,marquezdespositionsdeperçagesur
lasurfacedemontage.Voirlagure1pourlesemplacementsdestrousdemontageetles
dimensions.
Avantdepercerdestrousdansunesurface,assurez-vousquelesdeuxcôtésdelasurfacesontdéga-
gésdetoutélémentquipourraitêtreendommagé.
f. Fixezl’appareilàlasurfacedemontageavecles10visappropriéespourletypedema-
tièredelasurfacedemontage.
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusilecornetest
malmenépendantl’installationouplustard.Nefaitespastournerlecornetdeplusde180º,
sinonlecâblageintérieurduhaut-parleurpeutêtreendommagé.
g. Repositionnezlecornetduhaut-parleursinécessairepourobtenirlacouverturesonore
désirée.Desserrezl’écrouàcollerette(voirgure1)etdéplacezlecornetjusqu’àlaposi-
tiondésirée.
h. Avantderéinstallerlecouvercleducarter,lisezleparagrapheIII.CConnexionsélec-
triquesci-dessousetfaiteslesconnexionsélectriquesnécessaires.
C. Connexions Électriques.
Pouréviterdeschocsélectriques,neconnectezpasleslssilescircuitssontsoustension.
-13-

NOTE
Leslsaudiodoiventêtrechoisisparvotreélectriciend’installationagréépourvotreapplicationde
service.Cecâbleexigeunepairedelstorsadésetblindésd’unminimumde18AWGetdevrait
produireauplusunepertedesignalde15%surlalongueurducâble.
LeNationalElectricalCodeainsiquelescodeslocauxdoiventêtrerespectéslorsdel’installa-
tiondecesmodèles.Toutlecâblageélectriquedoitêtrepasséàtraversdesconduitsetraccords
approuvés.L’utilisationdeconduitsetraccordsmétalliquesestnécessairepourpermettrela
miseàlaterredel’enceinte.
1. Voirgures2et3.Connectezlescâblesaudiocommun(-)àlabornecommuneduhaut-
parleuretlepositifaudio(+)àlabornedepuissancedésirée.
Unepartienonisoléed’unconducteuruniquenedoitPASêtremiseenboucleautourd’uneborneet
utiliséecommeétantdeuxconnexionsséparées.NFPA72exigequelelsoitcoupépour
permettrelasupervisionélectriquedelaconnexion.
2.Créezuneconnexiontemporairede4poucesenutilisantunl14-22AWG.Reliezl’undes
lsdelaconnexiontemporaireàlabornemarquéedelatensionopérationnelledésirée,soit
25Vrmsou70Vrms(voirgure3).Reliezl’autreextrémitéàlabornemarquée«SPK».
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusilecartern’est
pasfermécorrectement.Pourréduirelapossibilitéd’explosion,lecouvercledecarterduModèle
AM300GCXdoitêtremaintenuferméétanchependantquelescircuitssontsoustension.
3. Assurez-vousquelejointdecouvercleencaoutchoucNéoprèneestbienassisdanslarai-
nureducarteretréinstallezlecouvercleducarter.
IV. ESSAI/FONCTIONNEMENT.
Danscertainessituations,cesdispositifspeuventproduiredessonssufsammentfortspourcauser
desdommagesàl’ouïe.Uneprotectionadéquatedel’ouïedoitêtreportéesionesttrèsprèsdu
dispositifpendantlesessais.LesrecommandationsdelaNormeOSHAdeniveaudeson
(29CFR1910)nedoitpasêtredépassées.
A.Unefoisl’installationterminée,n’oubliezpasd’essayerlesystèmepourvérierquechaque
haut-parleurfonctionnedemanièresatisfaisante.Siontrouvequel’appareilesttropfortpour
sonemplacement,uneprisedepuissanceplusfaiblepeutêtresélectionnée.Retirezsoigneuse-
mentlecouvercledecarteretdéplacezlecâblepositif(à)pourlemettresuruneprisedepuis-
sanceplusfaible(voirgure).Réinstallezlecouvercledecarteretrefaitesl’essai.
Desdommagesauxbiens,desblessuresgravesoumortellespeuventavoirlieusilecartern’est
pasfermécorrectement.Pourréduirelapossibilitéd’explosion,lecouvercledecarterduModèle
AM300GCXdoitêtremaintenuferméétanchependantquelescircuitssontsoustension.
B. Aprèsndel’essaiinitialdusystème,établissezunprogrammepouressaipériodiquedece
dispositif.
C.Fournissezunecopiedecesinstructionsàl’ingénieurdesécurité,àl’opérateurdusystèmeet
au personnel d’entretien.
-14-

MESSAGE DE SÉCURITÉ AUX OPÉRATEURS
Mêmesivotresystèmed’avertissementfonctionnecorrectement,ilpeutnepasêtrecomplètement
efcace.Lesgenspeuventnepasvoir,entendreourespectervotresignald’avertissement.Vous
devezreconnaîtrecefaitetvousassurerquevotresignald’avertissemental’effetvoulupardes
séquencescorrectesd’essai/formationdansvotreapplicationspécique.
V. ENTRETIEN.
MESSAGE DE SÉCURITÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN
Lenon-respectdesprécautionsetinstructionsdesécuritépeutenrésulterendommagesauxbiens,
blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.
• Lireetcomprendretouteslesinstructionsavantd’utilisercesystème.
• Pourréduirelerisquedechocsélectriquesouunallumaged’atmosphèresdangereuses,n’effec-
tuezpasd’entretienoudeservicesurcetappareilsilescircuitssontsoustension.
• Desvéricationspériodiquesdoiventêtrefaitespourassurerquel’efcacitédecedispositifn’a
pasétéréduiteparcequelehaut-parleurs’estbouchéavecdesmatièresétrangèresouparceque
desobjetsontétéplacésdevantlehaut-parleur.
• ToutentretiendecetappareilDOITêtrefaitparunélectricienprofessionnelconformémentaux
recommandations NEC et aux codes locaux.
• Nejamaismodierl’unitédequellequemanièrequecesoit.Lasécuritédansdeslieuxdangereux
peutêtremiseencausesidesouverturessupplémentairesoud’autresmodicationssontfaitesau
ModèleAM300GCX.
• Lesplaquesdecaractéristiques,quicontiennentdesinformationsd’avertissementouautre,im-
portantespourlepersonneld’entretien,nedoiventpasêtrecachéessil’extérieurdudispositifest
peint.
A.Vériezpériodiquementcedispositifpourvérierqu’iln’yapasdeproduitsétrangersdansou
devantlehaut-parleurquipuissentréduiresonefcacité.
B.Unessaidoitêtreeffectuépériodiquement.Référez-vousàNFPA72G,auxcodeslocauxincen-
dieetàl’administrationquialajuridictionpourcesinformations.
C.Aucasoùunajustagedevolumeouuneautreréparationseraitnécessaire,assurez-vousde
vousréféreraumessagedesécuritépourlepersonneld’entretienavantdecontinuer.
VI. SERVICE.
Desréparationsouunservicenonautorisédecetappareilpeuventrésulterendégradationdes
performances et/ou dommages aux biens, blessures graves ou mortelles pour vous ou d’autres.
Sivousdécouvrezunappareilnefonctionnantpasbien,n’essayezpasderéparersur
placeouderemplacerdespièces.
-RISQUE DʼEXPLOSION-
LasubstitutiondecomposantspeutréduirelaconformitéàlaClasseI,Division2.
Nepasremplacerletransformateuroulecondensateuràmoinsquel’alimentationélectriqueaitété
coupéeouquelazonesoitreconnuecommenon-dangereuse.
-15-

L’usinedeFederalSignalferaleservicedevotrematérieletfournirauneassistancetechnique
pourtoutproblèmequinepuisseêtretraitélocalement.
TouteslesunitésrenvoyéesàFederalSignalpourunservice,inspectionouréparationdoiventêtre
accompagnéesd’uneautorisationderetourdematériel.CetteR.M.A.peutêtreobtenueauprèsdu
distributeurlocaloudureprésentantdufabricant.
Acemoment,unecourteexplicationduservicedemandé,oulanaturedumauvaisfonctionne-
mentdoitêtredonnée.
Adresseztouteslescommunicationsetexpéditionsà:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
IndustrialSystemsDivision
ServiceDepartment
2645FederalSignalDrive
UniversityPark,IL60484-3167
-16-

 Power ULOmnidirectional SoundLeveldB(A)
 Tap SoundLevel@10'dB(A)perUL1480 @10'onaxis
 1.5watt 94 99
 3watt 96 102
 9watt 100 106
 15watt 102(70Vonly) 109
Table 1.
 Corriente NiveldeSonidoUL Sonido
  @10'dB(A)perUL1480 dB(A)
 1.5watt 94 99
 3watt 96 102
 9watt 100 106
 15watt 102(70Vonly) 109
Tabla 1.
Prise de Niveau de Son Puissance
 puissance UL@10'dB(A)perUL1480 AcoustiquedB(A)
 1.5watt 94 99
 3watt 96 102
 9watt 100 106
 15watt 102(70Vonly) 109
Tableau 1.
Note:The25volt,15watttapisnotsuitableforreapplications,butissuitableforgeneralsignal-
ling.
-17-

English Español D.7/8dia.concealedconduitknockoutmounting(inrearofhousing) D.Piezadesmontablede7/8"dediámetro(enlaparteposteriordelacarcasa) E.0.201dia.2holes(mounting) E.2oriciosdemontajedia.0,201 F. Collar nut F. Tuerca collar G.0.201dia4holes(mounting) G.4oriciosdemontajedia.0,201 Français D.Éjectiondiam.7/8"(al’arriérédel'enceinte) E.2trousdemontagedia.0,201 F.Écroucollier G.4trousdemontagedia.0,201
-18-
1
290A2627-67B
MODEL
AM300
MODEL
AM300GCX
INCHES MM
A B C
206 320 209
8-1/8"
12-5/8"
8-1/4"
A" C"
B"
1-13/16"
(46.0mm)
2-9/16"
(65.1mm)
2-3/4"
(69.9mm)
1/2-14 NPT
5-5/8"
(142.88mm)
5-5/8"
(142.88mm)
13/16"
(20.64mm)
3-3/8"
(85.73mm)
13/16"
(20.64mm)
3-3/8"
(85.73mm)
5-1/2"
(139.7mm)
2-1/4"
(57.2mm)
3-1/4"
(82.6mm)
5"
(127mm)
B"
A" C"
1/2-14 NPT




