FEELA 202101 User manual
feela., Marco Winter, E-Commerce
Mettener Str. 55
94469 Deggendorf, Germany
Ergonomisches Rückenkissen
Ergonomic back cushion
Coussin dorsal ergonomique
Anweisungen zur Benutzung:
•Befestige das Rückenkissen mit den
Antirutsch-Noppen nach hinten und den
Hörnchen nach oben zeigend an deiner Lehne.
•Passe den elastischen Gurt an deinen Stuhl an.
•Nach dem Platznehmen auf dem Stuhl verschie-
be das Rückenkissen so wie es für dich angenehm
ist.Wir empfehlen hierfür den Bereich der
Lendenwirbel.
•Nach 30 Sekunden Benutzung des
feela.®-Rückenkissens wird es sich unter
Verwendung der Wärme deines Körpers
an deine Körperform anpassen –
optimalerweise bei Raumtemperatur
Sicherheitshinweise:
•Kissen von brandinduzierender Hitze,
Funken oder oenem Feuer fern halten.
•Kissen nur auf unempndlichen Oberä-
chen auegen – für helles Leder (ohne
Zwischenunterlage) ungeeignet.
RÜCKENKISSEN
MIT ELASTISCHEM GURT
Zweckbestimmung:
•Das Rückenkissen von feela.® fördert eine
aufrechte Sitzhaltung.
•Es erhöht den Sitzkomfort und macht langes
Sitzen angenehmer.
•Es ist dafür geeignet in Bürostühlen und auch
anderen ebenen Rückenlehnen zum Einsatz zu
kommen – oder auch für unterwegs.
Technische Daten:
•Maße (Breite x Höhe xTiefe): 46 x 25 x 16 cm
•Gewicht: 0,7 kg
•Raumgewicht: 50 kg/m³
Angaben zur Reinigung:
•Unten angebrachten Reißverschluss önen
und Schaumstokern entnehmen. Der
Innenbezug wird nicht mitgewaschen und
verbleibt auf dem Kern.
•Den Bezug bei 40 °C in der Waschmaschine
waschen.
Vorgesehene Nutzungsdauer:
•5 Jahre
Weitere Informationen zur
Anwendung:
•Bei Problemen in der Anwendung frage bitte
deinen Fachhändler oder den verantwortli-
chen Kundenberater von feela. um Rat.Tel.:
+49 991 9992267
Lieferumfang:
•1 x feela.-Rückenkissen
•1 x Kissenbezug
•Außerdem: Gebrauchsanweisung, Schutz-
verpackung
Hinweise zur sicheren Entsor-
gung:
•Nicht recyclebar, Entsorgung als Kunststo-
abfall
Lager- und Transportbedingun-
gen:
•Gleichbleibende Bedingungen, idealerweise
beiTemperaturen von 18 bis 24 °C und rel.
Luftfeuchte von 40 bis 60 %
BACK CUSHION
WITH ELASTIC STRAP
Intended use:
•The feela.® back cushion supports an upright
sitting posture.
•It increases sitting comfort and makes long
periods of sitting more pleasant.
•It is suitable for use in oce chairs and other at
backrests - or when travelling.
Instructions for use:
•Attach the back cushion to your backrest with
the anti-slip nubs facing backwards and the
horns facing upwards.
•Adjust the elastic strap to t your chair.
•After sitting on the chair, move the back cushion
to the position that is comfortable for you.We
recommend the area of the lumbar vertebrae.
•After 30 seconds of using the feela.® back
cushion, it will adapt to your body shape
using the heat of your body - optimally at
room temperature.
Safety instructions:
•Keep the back cushion away from
re-inducing heat, sparks or open re.
•Only place the back cushion on non-sen-
sitive surfaces - unsuitable for light-colou-
red leather (without intermediate
padding).
Technical data:
•Dimensions (width x height x depth): 46 x 25
x 16 cm
•Weight: 0.7 kg
•Volume weight: 50 kg/m³
Cleaning instructions:
•Open the zip at the bottom and remove the
foam core.The inner cover is not washed and
remains on the core.
•Wash the cover at 40 °C in the washing
machine.
Intended duration of use:
•5 years
Storage and transport condi-
tions:
•Constant conditions, ideally at temperatures
of 18 to 24 °C and rel. humidity of 40 to 60 %.
Further information on use:
•If you have any problems with the applicati-
on, please ask your specialist dealer or the
responsible feela. customer advisor for
advice.Tel.: +49 991 9992267
Scope of delivery:
•1 x feela. back cushion
•1 x pillowcase
•Also: Instructions for use, protective
packaging
Instructions for safe disposal:
•Not recyclable, disposal as plastic waste.
COUSSIN DE DOS
AVEC SANGLE ÉLASTIQUE
Utilisation prévue :
•Le coussin dorsal feela.® soutient une position
assise droite.
•Il augmente le confort d’assise et rend les
longues périodes d’assise plus agréables.
•
Il convient aux chaises de bureau et autres
dossiers plats - ou aux voyages.
•Après 30 secondes d’utilisation, le coussin
de dos feela.® s’adapte à votre morpholo-
gie en utilisant la chaleur de votre corps -
de manière optimale à température
ambiante.
Safety instructions:
•Tenez le coussin dorsal à l’écart de la
chaleur inammable, des étincelles ou du
feu ouvert.
•Ne placez le coussin dorsal que sur des
surfaces non sensibles - ne convient pas
au cuir clair (sans rembourrage intermédi-
aire).
Mode d’emploi :
•Fixez le coussin dorsal à votre dossier, les picots
antidérapants vers l’arrière et les cornes vers le
haut.
•Réglez la sangle élastique pour l’adapter à votre
chaise.
•Après vous être assis sur la chaise, déplacez le
coussin dorsal dans la position qui vous est
confortable. Nous recommandons la zone des
vertèbres lombaires.
Données techniques :
•Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
: 46 x 25 x 16 cm
•Poids : 0.7 kg
•Poids du volume : 50 kg/m³
Instructions de nettoyage :
•Ouvrez la fermeture éclair en bas et retirez le
noyau en mousse. La housse intérieure n’est
pas lavée et reste sur le noyau.
•Lavez la housse à 40 °C dans la machine à
laver.
Durée d’utilisation prévue :
•5 ans
Conditions de stockage et de
transport :
•Conditions constantes, idéalement à des
températures de 18 à 24 °C et une humidité
relative de 40 à 60 %
Autres informations sur l’utilisa-
tion :
•En cas de problème d’application, demandez
conseil à votre revendeur spécialisé ou au
conseiller clientèle feela. responsable.Tél :
+49 991 9992267
Contenu de la livraison :
•1 x coussin de dos feela.
•1 x taie d’oreiller
•Egalement : Mode d’emploi, emballage de
protection
Instructions pour une éliminati-
on sûre :
•Non recyclable, élimination avec les déchets
plastiques.
DE / EN / FR
Waschkennzeichnungen für den Bezug
Washing indicators for the pillowcase
Indications quant au lavage de l`enveloppe extérieure
Maschinenwäsche 40°C / Machine wash 40°C / Lavage en
machine à 40°C
Nicht bleichen / No not bleach / Ne pas javelliser
Nicht im Trockner trocknen / Do not tumble dry / Ne pas
sécher en machine
Nicht bügeln / Do not iran / Ne pas repasser
Nicht trockenreinigen / Do not dry clean / Ne pas rettoyer
à sec
DE / EN / FR
Erklärung der verwendeten Piktogramme
Explanation of the pictograms used
Explication des pictogrammes utilisés
Hersteller / Manfucaturer / Fabricant
Artikelnummer / Article number / Numéro d’article
Gebrauchsanweisung beachten / Pay attention to use
instructions / Suivez les instructions d’utilisation
Achtung / Attention / Attention
Hersteller des Produktes / Manufacturer of the product /
Fabricant du produit
Zeigt die Artikelnummer des Herstellers zur Identizie-
rung des Produktes an / Displays the manufacturer’s
article number to identify the product / Ache le numéro
d’article du fabricant pour identier le produit.
Gibt die Notwendigkeit für den Anwender des Produktes
an die Gebrauchanweisung zu beachten / Indicates the
need for the user of the product to follow the instructions
for use / Indique la nécessité pour l’utilisateur du produit
de suivre les instructions d’utilisation.
Gibt die Notwendig für den Anwender an sicherheitsbe
zogene Hinweis zur sicheren Verwendung zu beachten /
Indicates the need for the user to follow safety-related
instructions for safe use / Indique la nécessité pour l’utili
sateur de respecter les informations relatives à la sécurité
pour une utilisation sûre
feela.
e-Commerce
MarcoWinter
Mettener Str. 55
94469 Deggendorf
Germany
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Farb-, Material- und Konstruktionsänderungen möglich.
Typesetting and printing errors expected.
Changes in colour, material and construction possible.
Table of contents
Languages:
