FeinTech NLG00800 User manual

NLG00800
Dual USB Ladegerät 18W
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Dual USB Ladegerät dient dem Auaden von Akkus in mobilen Endgerä-
ten, die über ein Ladekabel an die USB-A- oder USB-C-Buchse angeschlossen
werden können, z.B. Mobil-Telefone oder Tablet-Computer.
Sicherheitshinweise:
• Kontrolliere das Gerät vor jeder Verwendung auf äußere Schäden. Nehme
es nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Kinder unter 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen,
mentalen oder sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht verwenden.
• Verwende nur USB-Ladekabel, die für hohe Ladeströme von 3A geeignet
sind. Nicht geeignete Ladekabel können durchbrennen oder zu Fehl-
funktionen führen.
• Das Gerät darf keiner Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden. Das Gerät und angeschlossene Geräte können sich beim Auaden
erwärmen. Decke beides nicht ab.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe oener Flammen betrieben werden.
• Nutze das Ladegerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. im Badezimmer)
oder bei hoher Staubbelastung.
• Verwende das Gerät nicht sofort, wenn es aus kalter Umgebung ins Warme
transportiert wurde. Es könnte sich durch Kondensation Feuchtigkeit im
Inneren gebildet haben.
• Öne das Gerät nicht, es benden sich keine zu wartenden Bauteile
im Inneren.
• Betreibe das Gerät bei Fehlfunktion oder Geruch nicht weiter. Entferne es
sofort aus der Steckdose und kontaktiere den Verkäufer oder FeinTech.
Denke an den Schutz der Umwelt. Gebrauchte Elektro- und
Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
Das Gerät enthält wertvolle Rohstoe, die wieder verwendet
werden können. Gebe das Gerät deshalb zur Entsorgung an einer
entsprechenden Annahmestelle ab.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen,
insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz, der
REACH-Verordnung EC 1907/2006, sowie den EU-Direktiven
2014/35/EC LVD und 2014/30/EC EMC.
Eine formale CE-Deklaration steht zum Download unter
https://feintech.eu/ce
Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Deutschland
Modellkennung KYTW18W08AC
Eingangsspannung 100–240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 5 V DC 12V DC
Ausgangsstrom 3 A 1,5 A
Ausgangsleistung 15 W 18 W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 85,27 % 86,65%
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W 0,09 W
Technische Daten:
Eingang: 100–240V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Ausgang USB-A: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Ausgang USB-C: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Ausgang USB-A +USB-C: DC 5V 3A
FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunikations-
technik GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald),
Deutschland • www.feintech.eu • WEEE-Reg. DE15618234

NLG00800
Chargeur Dual USB 18W
Utilisation conforme à la destination
Le chargeur Dual USB sert à recharger les batteries des terminaux mobiles
qui peuvent être connectés à la prise USB-A ou USB-C via un câble de char-
gement, par exemple les téléphones mobiles ou les ordinateurs tablettes.
Consignes de sécurité :
• Avant chaque utilisation, vérie que l‘appareil ne présente pas de dom-
mages extérieurs. Ne le mets pas en service s‘il est endommagé.
• Les enfants de moins de 8 ans et les personnes dont les capacités
physiques, mentales ou sensorielles sont réduites ne doivent utiliser
l‘appareil que sous surveillance.
• N‘utilise que des câbles de charge USB adaptés à des courants de charge
élevés de 3A. Les câbles de charge non adaptés peuvent griller ou entraî-
ner des dysfonctionnements.
• L‘appareil ne doit pas être exposé à la chaleur ou aux rayons directs du
soleil. L‘appareil et les appareils connectés peuvent chauer lors de la
charge. Ne couvrez pas les deux.
• L‘appareil ne doit pas être utilisé à proximité de ammes nues.
• N‘utilise pas le chargeur dans des conditions d‘humidité élevée (par
exemple dans la salle de bain) ou en présence de beaucoup de poussière.
• N‘utilise pas l‘appareil immédiatement après l‘avoir transporté d‘un en-
vironnement froid vers un environnement chaud. De l‘humidité pourrait
s‘être formée à l‘intérieur en raison de la condensation.
• N‘ouvre pas l‘appareil, il n‘y a pas de composants à entretenir à
l‘intérieur.
• Ne continue pas à utiliser l‘appareil en cas de dysfonctionnement ou
d‘odeur. Débranche-le immédiatement de la prise de courant et contacte
le vendeur ou FeinTech.
Pense à la protection de l‘environnement. Les appareils électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.
L‘appareil contient des matières premières précieuses qui peuvent être
réutilisées. Remets donc l‘appareil à un point de collecte approprié pour
son élimination.
Le produit est conforme aux exigences légales, notamment
à la loi sur les appareils électriques et électroniques, au
règlement REACH EC 1907/2006, ainsi qu’aux directives
européennes 2014/35/EC LVD et 2014/30/EC EMC.
Une déclaration CE formelle peut être téléchargée sous
https://feintech.eu/ce
Informations conformes au RÈGLEMENT (UE) 2019/1782
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Allemagne
Identication du modèle KYTW18W08AC
Tension d'entrée 100–240 V
Fréquence du AC d'entrée 50/60 Hz
Tension de sortie 5 V DC 12V DC
Courant de sortie 3 A 1,5 A
Puissance de sortie 15 W 18 W
Rendement moyen en fonctionnement 85,27 % 86,65%
Puissance absorbée à charge nulle 0,09 W 0,09 W
Caractéristiques techniques :
Entreé: 100–240V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Sortie USB-A: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Sortie USB-C : DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Sorties USB-A +USB-C: DC 5V 3A
FeinTech est une marque déposée de Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Allemagne
carton
+ sac

NLG00800
Dual USB charger 18W
Intended use
The USB-C charger is used to charge batteries in mobile end devices that can
be connected to the USB-A or USB-C socket via a charging cable, e.g. mobile
phones or tablet computers.
Safety instructions:
• Check the unit for external damage before each use. Do not operate it if
it is damaged.
• Children under 8 years of age and persons with reduced physical, mental or
sensory capabilities should only use the device under supervision.
• Only use USB charging cables that are suitable for high charging currents of
3A. Unsuitable charging cables may burn out or cause malfunction.
• Do not expose the unit to heat or direct sunlight. The unit and connected
devices may heat up during charging. Do not cover either.
• Do not operate the unit near naked ames.
• Do not use the charger in high humidity (e.g. in the bathroom) or where
there is a lot of dust.
• Do not use the unit immediately after it has been transported from a
cold environment to a warm one. Moisture may have formed inside due
to condensation.
• Do not open the unit; there are no components inside that require
maintenance.
• Do not continue to operate the unit if it malfunctions or smells. Unplug it
immediately and contact the seller or FeinTech.
Think about protecting the environment. Used electrical and
electronic equipment must not be disposed of with household
waste. The appliance contains valuable raw materials that can
be reused. Therefore, hand in the appliance for disposal at an
appropriate collection point.
The product complies with the legal requirements, in par-
ticular the Electrical and Electronic Equipment Act, the REACH
Regulation EC 1907/2006, and the EU Directives 2014/35/EC
LVD and 2014/30/EC EMC.
A formal CE declaration is available for download at https://feintech.eu/ce
Information according to REGULATION (EU) 2019/1782
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germany
Model identier KYTW18W08AC
Input voltage 100–240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
Outputvoltage 5 V DC 12V DC
Outputcurrent 3 A 1,5 A
Outputpower 15 W 18 W
Average eciency in operation 85,27 % 86,65%
Power consumption at no load 0,09 W 0,09 W
Technical data:
Input: 100–240V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Output USB-A: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Output USB-C: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Outputs USB-A +USB-C: DC 5V 3A
FeinTech is a registered Trademark of Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Germany
www.feintech.eu • [phone] • [e-mail]

NLG00800
Cargador doble USB 18W
Uso previsto
TEl cargador USB-C se utiliza para cargar baterías en dispositivos nales
móviles que pueden conectarse a la toma USB-A o USB-C mediante un cable
de carga, por ejemplo, teléfonos móviles o tabletas.
Instrucciones de seguridad:
• Compruebe que la unidad no presenta daños externos antes de cada uso.
No lo utilice si está dañado.
• Los niños menores de 8 años y las personas con capacidades físicas, menta-
les o sensoriales reducidas solo deben utilizar el aparato bajo supervisión.
• Utilice únicamente cables de carga USB adecuados para corrientes de
carga elevadas de 3A. Los cables de carga inadecuados pueden quemarse o
causar un mal funcionamiento.
• No exponga la unidad al calor o a la luz solar directa. La unidad y los
dispositivos conectados pueden calentarse durante la carga. No cubra
ninguno de los dos.
• No utilice la unidad cerca de llamas desnudas.
• No utilice el cargador en lugares con mucha humedad (por ejemplo, en el
baño) o donde haya mucho polvo.
• No utilice la unidad inmediatamente después de haberla transportado de
un entorno frío a otro cálido. Es posible que se haya formado humedad en
el interior debido a la condensación.
• No abra la unidad; no hay componentes en el interior que requieran
mantenimiento.
• No siga utilizando el aparato si funciona mal o huele mal. Desenchúfelo
inmediatamente y póngase en contacto con el vendedor o con FeinTech.
Piense en la protección del medio ambiente. Los aparatos
eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse con la basura
doméstica. El aparato contiene materias primas valiosas que
pueden ser reutilizadas. Por lo tanto, entregue el aparato para su
eliminación en un punto de recogida adecuado.
El producto cumple los requisitos legales, en particular la
Ley de aparatos eléctricos y electrónicos, el Reglamento
REACH CE 1907/2006 y las Directivas de la UE 2014/35/CE LVD
y 2014/30/CE EMC.
Se puede descargar una declaración CE formal en https://feintech.eu/ce
Información según el REGLAMENTO (UE) 2019/1782
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Alemania
Identicador del modelo KYTW18W08AC
Tensión de entrada 100–240 V
Frecuencia AC de entrada 50/60 Hz
Tensión de salida 5 V DC 12V DC
Corriente de salida 3 A 1,5 A
Potencia de salida 15 W 18 W
Eciencia media en funcionamiento 85,27 % 86,65%
Consumo de energía en vacío 0,09 W 0,09 W
Datos técnicos:
Entrada: 100–240V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Salida USB-A: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Salida USB-C: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Salidas USB-A +USB-C: DC 5V 3A
FeinTech es una marca registrada de Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Alemania
www.feintech.eu • [phone] • [e-mail]

NLG00800
Dual caricatore USB 18W
Uso previsto
Il caricabatterie USB-C viene utilizzato per caricare le batterie dei dispositivi
mobili che possono essere collegati alla presa USB-A o USB-C tramite un cavo
di ricarica, ad esempio telefoni cellulari o computer tablet.
Istruzioni di sicurezza::
• Controllare che l’unità non abbia danni esterni prima di ogni utilizzo. Non
farlo funzionare se è danneggiato.
• I bambini di età inferiore agli 8 anni e le persone con ridotte capacità
siche, mentali o sensoriali dovrebbero utilizzare l’apparecchio solo
sotto sorveglianza.
• Utilizzare solo cavi di ricarica USB adatti a correnti di carica elevate di 3A. I
cavi di ricarica non adatti possono bruciarsi o causare malfunzionamenti.
• Non esporre l’unità al calore o alla luce diretta del sole. L’unità e i dispositivi
collegati possono riscaldarsi durante la ricarica. Non coprire entrambi.
• Non utilizzare l’unità vicino a amme libere.
• Non utilizzare il caricabatterie in condizioni di elevata umidità (ad esempio
in bagno) o dove c’è molta polvere.
• Non usare l’unità subito dopo averla trasportata da un ambiente freddo
a uno caldo. All’interno potrebbe essersi formata dell’umidità a causa
della condensa.
• Non aprire l’unità; all’interno non ci sono componenti che richiedono
manutenzione.
• Non continuare a far funzionare l’unità in caso di malfunzionamenti
o odori. Staccare immediatamente la spina e contattare il venditore o
la FeinTech.
Pensa a proteggere l’ambiente. Le apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate non devono essere smaltite con i riuti
domestici. L’apparecchio contiene materie prime preziose che
possono essere riutilizzate. Pertanto, consegnare l’apparecchio per
lo smaltimento in un apposito centro di raccolta.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge, in particolare alla
legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche, al
regolamento REACH CE 1907/2006 e alle direttive UE 2014/35/
CE LVD e 2014/30/CE EMC.
Una dichiarazione formale CE è disponibile per il download su
https://feintech.eu/ce
Informazioni secondo il REGOLAMENTO (UE) 2019/1782
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
HR B 1107 Cottbus
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germany
Identicatore del modello KYTW18W08AC
Tensione d'ingresso 100–240 V
Frequenza AC in ingresso 50/60 Hz
Tensione d'uscita 5 V DC 12V DC
Corrente d'uscita 3 A 1,5 A
Potenza d'uscita 15 W 18 W
Ecienza media in funzione 85,27 % 86,65%
Consumo di energia a vuoto 0,09 W 0,09 W
Dati tecnici::
Ingresso: 100–240V ~ 50/60 Hz 0,5 A
Uscita USB-A: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Uscita USB-C: DC 5V 3A | 9V 2A | 12V 1,5A
Uscite USB-A +USB-C: DC 5V 3A
FeinTech è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik
GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald), Germania
www.feintech.eu • [phone] • [e-mail]