Fellowes Climate Control Pedi Relief User manual

Australia [phone]
Benelux [phone]
Deutschland [phone]
Europe 00-800-1810-1810
France [phone]
Italy [phone]
Poland [phone]
Singapore [phone]
Spain/Portugal [phone]
United Kingdom [phone]
United States [phone]
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • USA• 630-893-1600
United Kingdom
Poland RussiaKorea Singapore United States
Australia Germany Canada France Benelux China
Spain
Italy Japan
South Africa
HELP
RESOURCES
Fellowes
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England
declares that the products 8030901, 8040901, 8050901, 8060901 and 8070901
conform to the following requirements:
Itasca, Illinois, USA
February 1, 2013
[2011/65/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive
[2002/96/EC] Electrical Product Waste Reduction
[2014/35/EU] Low Voltage Directive
[2004/108/EC] Electromagnetic Compatibility Directive
[1999/519/EC] Human Exposure to Electromagnetic Fields
Safety
BS BSEN 60335-1
BS EN 60335-2-30
EMC
BS BSEN 61000-3-2
BS BSEN 61000-3-3
BS EN 62233
BS EN 55014-1
BS EN 55014-2
DECLARATION OF
CONFORMITY
James Fellowes
And the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
Climate Control Pedi Relief Owner’s Manual
Manuel d’utilisation du repose-pieds à
régulation de température
Manual del usuario del reposapiés con
control ambiental
Fußstütze mit Klimakontrolle -
Benutzerhandbuch
Manuale del proprietario del poggiapiedi
termoventilato
Gebruikershandleiding Voetsteun
klimaatcontrole
Ägarhandbok för fotstöd med
Podręcznik użytkownika podnóżka
relaksującego/ogrzewacza
Руководство пользователя
кондиционера-релаксатора для ног
Manual do proprietário do apoio para os
pés climatizado
80509/80609/80709
Model# CCF-250
© 2014 Fellowes, Inc. Part No. 867977 Rev F
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 28-1 10/13/14 2:44 PM

USE
• Ensurethepowerswitchisoff,priortopluggingunitintotheoutlet.
• Inspecttheunitfordamagepriortorstuseandperiodicallythereafter.
Ifanydamageisfound,donotusetheproductandcontactFellowes.
CLEANING/MAINTENANCE
• Keepunitfreefromdustorobstructions.
• Alwaysunplugproductandallowtocoolbeforecleaning.
• DONOTIMMERSEPRODUCTINWATER.
• Carefullywipewithasoft,dampcloth.
• NEVERuseabrasiveorammableproducts.Donotuseaerosolsor
canneddusterstocleantheunit.
• Lightly run a vacuum cleaner nozzle over the unit to remove
accumulateddustordirt.
• Aftercleaning,besuretocompletelydrytheunitpriortouse.
NOTES
• Thisproductmayemitanodoruponrstuseorafteralongperiodof
inactivity.Thisodorisnormalandwilldissipateovertime.
• Donotopenorattempttorepairtheunitasthiswillvoidthewarranty.
TROUBLESHOOTING
Iftheproductfailstooperate,pleasefollowtheseinstructions:
• Checkthatthecircuitbreakerorfuseisworkingproperly.
• Ensureunitispluggedinandtheoutletisfunctioningproperly.
• Powerswitchisinthe“ON”positionandredlightisilluminated.
• Iftheheatercyclesonandoff,inspecttheunitforablockedvent.
• Ifproblemsstillpersistsortheunitisdamage,donotuseandcontact
Fellowes.
CORRECT DISPOSAL OF
THIS PRODUCT
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturn
youruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionsystemsorcontactthe
retailerwheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproductfor
environmentalsaferecycling.
2
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Readallinstructionsbeforeusingthisproduct.
   Alwaysfollowtheseinstructionsto
preventtheriskofre,shockorinjury:
Topreventelectricshock,keepawayfromexcessivemoisture.Do
NOTspillwaterontheproduct,electriccordorwallsocket.Donot
placewetfeetorshoesontheproduct.Thisproductisnotintendedto
beusedasashoedryer.
• To avoid burns, keep combustible materials such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 0.9 m
(3feet)awayfromtheproduct.
   Inordertoavoidoverheating,donot
covertheheater.
• Donotuseinareaswheregasoline,paintorotherammablesliquids
arestoredorused.Thisproducthashotorsparkingpartsinsideand
maycauserewhenexposedtoammablematerials.
• Thisproductisintendedforuseasafootwarmeronly.Donotuseto
warmchildrenorpetsoranyotherpurposethanintended.
• Topreventinternaldamagetotheproduct,donotinsertorallow
foreignobjectstoentertheopeningsoftheproduct.
• Topreventshockorre,donotusetheproductwithadamagedcord
orplug.Topreventdamage,donotcovercordwithanyrugs,runners
orsimilarcoverings.
• To prevent electric shock, DO NOT IMMERSE IN WATER or use in
bathrooms,laundryareasorsimilarindoorlocations.Donotusethe
productinareaswhereitmayfallintoabathtuborwatercontainers.
• Do not use your heater with a power strip or extension
cord.Overheatingofapowerstriporextensioncordcouldresultina
re.
• Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowasocket-outlet.
• Donot usethis heaterin theimmediate surroundingsof abath,
showerorswimmingpool.
• Do not use this heater in small rooms when they are occupied
bypersonsnotcapableofleavingtheroomontheirown,unless
constantsupervisionisprovided.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay
withtheappliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
withoutsupervision.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuouslysupervised.Childrenagedfrom3yearsandlessthan
8yearsshallonlyswitchon/offtheapplianceprovidedthatithas
beenplacedorinstalledinitsintendednormaloperatingposition
andtheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguse
oftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
Childrenagedfrom3yearsandlessthan8yearsshallnotplugin,
regulateandcleantheapplianceorperformusermaintenance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
ordertoavoidahazzard.
• Keepproductawayfromchildrenandpets.Donotleaveproduct
unattendedinthepresenceofchildrenorpets.
• Alwaysunplugproductwhennotinuse.Alwaysswitchproduct“off”
priortoconnectingtoanddisconnectingfromoutlet.
• Donotuseproductasastepstoolorchair.
• Forindooruseonly.
• Somepartsofthisproductcanbecomeveryhotandcauseburns.
Particularattentionhastobegivenwherechildrenandvulnerable
peoplearepresent.
INTENDED USE
• Thisproductisintendedforuseinanofceenvironment,notfor
industrialorothercommercialuse.
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 2-27 10/13/14 2:44 PM

A. POWER SWITCH
Whentheunitison,theredlightnexttothepower
switchilluminates.
ADDITIONAL FEATURES
• AutomaticShut-off–Unitshutsoffautomaticallyafter8hoursofcontinuoususe.Theredlightblinks
 toindicateauto-offfeatureactivationandremovespowerfromtheheaterandfan.Toresetthe
 auto-offfeature,switchunitoffmomentarilyandthenswitchonagain.Intheeventofapower
 interruption,theinternalclockwillreset.
• Thisproducthasafail-safefusethatwillpermanentlydisabletheproductifanunsafetemperature
 isdetected.
• Theproductwillcutpowertotheunitifitsensesathermaloverload.
B. HEAT SETTINGS
Radiatessafe,evenheatatloworhighsettingsandfansetting
allowsworkspaceairow
• LO125watts
• HI250watts
• NoheatinFANsetting
A.
B.
3
Do not cover unit
ERGONOMIC DESIGN
• Platformofferstwoheightsettings:5”and6”
andadjustabletiltat5,14or20degreeangles.
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 26-3 10/13/14 2:44 PM

NETTOYAGE/ENTRETIEN
• Veilleràdépoussiérerl’appareilouàenlevertoutcequipourraitl’obstruer.
• Toujoursdébrancherl’appareiletlelaisserrefroidiravantdelenettoyer.
• NEPASIMMERGERL’APPAREILDANSL’EAU.
• L’essuyeràl’aided’unchiffondouxhumide.
• NeJAMAISutiliserdeproduitabrasifouinammable.Nepasutiliserdebombe
aérosoloudépoussiérantepournettoyerl’appareil.
• Passer légèrement l’embout d’un aspirateur sur l’appareil pour éliminer la
poussièreousaletéaccumulée.
• Aprèslenettoyage,s’assurerqu’ilestbiensecavantdel’utiliser.
NOTES
• Ceproduitpeut dégager une odeur à lapremière utilisationou aprèsune
longuepérioded’inactivité.Cetteodeurestnormaleetsedissipeauldu
temps.
• Nepasouvrirouessayerderéparer,carcelaannulelagarantie.
DÉPANNAGE
Sil’appareilnefonctionnepascorrectement,prièredesuivrecesinstructions:
• Vérier le disjoncteur ou les fusibles an de s’assurer de leur bon
fonctionnement.
• S’assurerquel’appareilestbranchéetquelaprisefonctionnecorrectement.
• Mettrel’interrupteurenpositionde«MARCHE»etletémoinrouges’allume.
• Sil’élémentdechauffagen’arrêtepasdes’éteindreetdeserallumer,vérier
quel’oricedeventilationn’estpasbloqué.
• Silesproblèmespersistentousil’appareilestendommagé,nepasl’utiliseret
contacterFellowes.
MISE AU REBUT CONFORME
DE CET APPAREIL
Cemarquageindiquequecetappareilnedoitpasêtremisaurebutavecd’autres
déchetsdomestiquesdansl’U.E.Pourévitertoutenuisanceàl’environnementou
àlasantédespersonnesdueàunemiseaurebutincontrôlée,recyclerl’appareil
de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources
matérielles.Pourretournerunappareilusé,prièred’utiliserlessystèmesderetour
etdecollecteoucontacterlerevendeurauprèsduquell’appareilaétéacheté.Ils
peuventreprendrecetappareilenvued’unrecyclagequipréservel’environnement.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
• Liretouteslesinstructionsavantd’utiliserceproduit.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
Toujourssuivrecesinstructions
and’évitertoutrisqued’incendie,d’électrocutionoudeblessure:
Pouréviterleschocsélectriques,tenirl’appareilàl’écartdetoutehumidité
excessive.NePASrenverserd’eausurl’appareil,lecordonélectriqueoula
prisemurale.Nepasplacerdepiedsnidechaussureshumidessurl’appareil.
Ceproduitn’estpasconçupourêtreutilisécommeséchoiràchaussures.
• And’éviterdesbrûlures,gardertouteslesmatièrescombustibles,tellesdes
meubles,desoreillers,delaliterie,despapiers,desvêtementsetdesrideaux
àunedistanceminimalede0,9mdel’appareil.
   And’évitertoutesurchauffe,
nepascouvrirlechauffage.
• Nepasl’utiliserdansleszonesoùsontstockésouutilisésessence,peintureou
autresliquidesinammables.Cetappareilcomprendàl’intérieurdespièces
brûlantesouàdéchargedisruptiveetrisquedeprovoquerunincendies’ilest
exposéàdesmatièresinammables.
• Cetappareilestconçupourêtreutilisécommechauffe-piedsexclusivement.
Nepasl’utiliserpourréchaufferdesenfantsouanimauxdomestiquesouà
toutautreeffetnonprévu.
• And’évitertoutdommageinternedecetappareil,nepasintroduireoulaisser
pénétrerdesobjetsétrangersautraversdesouverturesdecelui-ci.
• And’éviterlesrisquesd’incendieoud’électrocution,nepasutilisercetappareil
sisoncordonélectriqueestendommagé.And’évitertoutdommage,nepas
recouvrirlecordond’untapisouautrerevêtementsimilaire.
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,NEPASIMMERGERL’APPAREILDANS
L’EAU ou l’utiliser dans des salles de bains, buanderies ou autres pièces
intérieuressimilaires.Nepasutiliserl’appareildansdeszonesoùilrisquede
tomberdansunebaignoireoudesrécipientsd’eau.
• Nepasutiliserlechauffageavec une barre multiprise ou une rallonge.  La
surchauffed’unebarremultipriseoud’unerallongepourraitcauserunincendie.
• Nepasplacercetappareiljusteendessousd’uneprise.
• Nepasutilisercetappareilauxabordsimmédiatsd’unebaignoire,d’unedouche
oud’unepiscine.
• Nepasutilisercetappareildansunepetitepiècesielleestoccupéepardes
personnesnepouvantpasensortirseules,saufsiunesupervisionconstante
estassurée.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par
les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
inexpérimentéesoupeuéduquées,siellessontsuperviséesouontétéformées
àutiliserl’appareildefaçonsûre,etqu’ellescomprennentlesrisquesencourus.
Lesenfantsnedoiventpasutiliserl’appareilcommeunjouet.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
• Lesenfantsdemoinsde3ansdevraientresteréloignésdel’appareiloubienêtre
surveillésenpermanence.Lesenfantsâgésdeplusde3ansetdemoinsde8
ansnepeuventactionnerlecommutateurdemarche/arrêtdel’appareilqu’àla
conditionqu’ilaitétéplacéouinstallédanslapositionnormaleprévuepourle
fonctionnementetqu’ilssoientsupervisésouaientétéinstruitssurlafaçonsûre
d’utiliser l’appareil et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de
plusde3ansetdemoinsde8ansnedevraientpasbrancher,réglerounettoyer
l’appareil,niassurerlamaintenanced’usage.
• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,
sonagentd’entretienoudespersonnesauxqualicationssimilairespourévitertout
risque.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
• Tenir l’appareil à l’écart des enfants et des animaux domestiques.  Ne pas
laisserceproduitsanssurveillancesidesenfantsouanimauxdomestiquessont
présents.
• Toujoursgarderl’appareildébranchés’iln’estpasutilisé.Toujoursmettrel’appareilen
position«arrêt»avantdelabrancheroudébrancherd’uneprisemurale.
• Nepasutilisercetappareilcommeescabeauouchaise.
• Pouruneutilisationàl’intérieuruniquement.
• Certainespiècesdeceproduitpeuventsurchaufferetoccasionnerdesbrûlures.
Lorsquedespersonnesvulnérablesetdesenfantssontprésents,uneattention
particulièredoitleurêtreportée.
UTILISATION PRÉVUE
• Cetappareilestconçupouruneutilisationenmilieuprofessionnel,nonpourune
utilisationindustrielleoucommercialequelconque.
UTILISATION
• S’assurer que l’appareil est hors tension avant de le débrancher d’une prise
électrique.
• Vérierquel’appareiln’estpasendommagéavantsapremièreutilisation,et
régulièrementparlasuite.Encasdedommageavéré,nepasutiliserleproduit
etcontacterFellowes.
4
Norsk
Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.
Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetil
atdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-
direktivet(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølge
lokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.
FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.
fellowesinternational.com/WEEE
Polski
Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.W celu pozbycia się zużytego
sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować
zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie
obowiązującym prawem.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.
fellowesinternational.com/WEEE
Русский
Данное изделие классифицировано как электрическое
и электронное оборудование. Когда придет время
утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте
соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов
электрического и электронного оборудования (Waste of
Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов,
связанных с нею.
Для получения дополнительной информации о
директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.
fellowesinternational.com/WEEE
Ελληνικα
Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και
Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’
απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε
ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους
που σχετίζονται μ’αυτή την οδηγία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία
WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.
fellowesinternational.com/WEEE
Türkçe
Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak
sınıflandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde,
lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların
Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve bu yönetmekle ilgili yerel
kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.
WEEEYönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.
fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin
Česky
Tento výrobek je klasifikován jako elektrické a elektronické
zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci
v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických
a elektronických zařízeních (OEEZ) a v souladu s místními
předpisy, které s touto směrnicí souvisí.
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.
fellowesinternational.com/WEEE
Slovensky
Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronické
zariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpe
te,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouo
odpadezelektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)av
zhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.
PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.
fellowesinternational.com/WEEE
Magyar
EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.
Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkor
kérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromosés
elektronikusberendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelv
szerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyi
törvényeknekis.
AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,
keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEEinternetes
címet
Portuguese
EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoe
Electrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,
certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectiva
relativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos
(WEEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaa
estadirectiva.
ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaa
ResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visite
oendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE
25
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 4-25 10/13/14 2:44 PM

English
ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.
Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductplease
ensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWaste
ofElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandin
compliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.
FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.
fellowesinternational.com/WEEE
Français
Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueet
électronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,
assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirective
européennerelativeàlagestiondesdéchetsd’équipements
électriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepays
liéesàcettedirective
Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,
rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE
Español
SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoy
Electrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeeste
producto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropea
sobreResiduosdeEquipamientoEléctricoyElectrónico(Waste
ofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocales
relacionadasconestadirectiva.
ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.
fellowesinternational.com/WEEE
Deutsch
DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.
WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellen
Siebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischen
RichtliniezuSammlungundRecyclingvonElektro-und
Elektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitder
lokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.
MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:
www.fellowesinternational.com/WEEE
Italiano
QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettrico
edElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquesto
prodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropea
sulloSmaltimentodeiDispositiviElettriciedElettronici(WEEE)
ealleleggilocaliadessacorrelate.
PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareil
sitowww.fellowesinternational.com/WEEE
Nederlands
Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronisch
apparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,
zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemming
metdeEuropeserichtlijninzakeafvalvanelektrische
enelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocale
wetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.
VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtop
www.fellowesinternational.com/WEE
Svenska
Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektronisk
utrustning.Närdetattdagsattomhändertaproduktenför
avfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmed
WEEE-direktivetomhanteringavelektriskochelektronisk
utrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelaterade
tilldettadirektiv.
FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.
fellowesinternational.com/WEEE
Dansk
Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektronisk
udstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,
bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemed
detEuropæiskedirektivomaffaldafelektriskogelektronisk
udstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertil
dettedirektiv.
ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDe
besøgewww.fellowesinternational.com/WEEE
Suomi
Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.
Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-ja
elektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)ja
direktiiviinliittyvänkansallisenlainsäädännönmukaisesti.
LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.
fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.
24
A. INTERRUPTEUR
Lorsquel’appareilestsoustension,letémoinrougeàcôtéde
l’interrupteurs’allume.
FONCTIONS SUPPLÉMNTAIRES
• Arrêtautomatique–L’appareils’arrêteautomatiquementaprèsuneutilisationcontinuede8heures.Levoyant
rougeclignotepourindiquerl’activationdelafonctiond’arrêtautomatiqueetcoupel’alimentationdel’élément
dechauffageetduventilateur.Pourréinitialiserlafonctiond’arrêtautomatique,coupermomentanément
l’alimentationetrappuyersurl’interrupteur.Encasdecoupured’alimentation,l’horlogeinterneseréinitialise.
• Cetappareilestdotéd’unfusibleàsécuritéintégréequidésactivel’appareildemanièrepermanentesiunetempéra-
turedangereuseestdétectée.
• Ceproduitcouperal’alimentationdel’appareils’ildétecteunesurchargethermique.
B. RÉGLAGES DE LA CHALEUR
Ilrayonneunechaleuruniformeentoutesécuritéàunréglageélevéou
faible.Leréglageduventilateurpermetd’obtenirundébitd’airdansla
zoned’utilisation
• LO(faible)125W
• HI(élevé)250W
• AucundégagementdechaleurauréglageFAN(ventilateur)
A.
B.
5
Ne pas recouvrir l’appareil
CONCEPTION ERGONOMIQUE
• Saplate-formeoffredeuxréglagesdelahauteur:
 12,7cmet15,2cmetuneinclinaisonajustableà5,
 14ou20degrés.
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 24-5 10/13/14 2:44 PM

6
LIMPIEZA/MANTENIMIENTO
• Mantengalaunidadlibredepolvouobstrucciones.
• Desenchufesiempreelproductoyespereaqueseenfríeantesdelimpiarlo.
• NOSUMERJAELPRODUCTOENAGUA.
• Límpielaconcuidadoconunpañosuaveyhúmedo.
• Noutilice NUNCA un producto abrasivo o inamable.  No utiliceaerosolesni
quitapolvosdelataparalimpiarlaunidad.
• Repase ligeramente la unidad con la aspiradora para eliminar el polvo y la
suciedadacumulados.
• Despuésdelimpiarlaunidad,asegúresedesecarlatotalmenteantesdeutilizarla.
NOTAS
• Esteproductopuedeemitirciertooloralutilizarseporprimeravezodespuésde
unperíodoprolongadodeinactividad.Esteoloresnormalysedisiparáconel
tiempo.
• Noabraniintenterepararlaunidad,yaqueestoanularálagarantía.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Sielproductodejadefuncionar,sigaestasinstrucciones:
• Compruebequeeldisyuntorofusibleestéfuncionandobien.
• Asegúrese de que la unidad esté enchufada y la toma de corriente esté
funcionandobien.
• Elinterruptorestáencendido(“ON”)ylaluzrojaestáiluminada.
• Sielcalentadorseapagayseenciendealternadamente,examinelaunidadpara
versihayunaaberturadeventilaciónbloqueada.
• Sielproblemapersisteolaunidadestádañada,nolautiliceypóngaseencontacto
conFellowes.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE
ESTE PRODUCTO
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE. Recicle este producto responsablemente para evitar el
posibledañoparaelmedioambienteylasaludhumanaderivadodelaeliminación
incontroladaderesiduosyparafomentarlareutilizaciónsostenibledelosrecursos
materiales.Paradevolversudispositivousado,utilicelossistemasdedevolucióny
recogida, o póngase en contacto con la tienda donde compró el producto. Ellos
puedendisponerdeesteproductoparaquesearecicladodeformaseguraparael
medioambiente.
IMPORTANTE INSTRUCCIONES:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizaresteproducto.
     
         Siga siempre estas instrucciones para
prevenirelriesgodeincendio,descargaselectricasolesiones
Para evitar descargas eléctricas, mantenga el producto alejado de la humedad
excesiva.NOderrameaguasobreelproducto,elcableeléctriconielenchufede
pared.Nocoloquelospiesniloszapatoshúmedossobreelproducto.Esteproducto
noestádiseñadoparautilizarsecomosecadordezapatos.
• Para evitar quemaduras, mantenga los materiales combustibles (muebles,
almohadas,ropadecama,papeles,ropaycortinas)aunadistanciadeporlo
menos0,9mdelproducto.
   Paraevitarelsobrecalentamiento,no
cubraelcalentador.
• Noloutiliceenzonasdondeseguardegasolina,pinturauotroslíquidosinamables.
Esteproductocontienepiezascalientesoquesueltanchispasenelinteriorypuede
causarunincendiocuandoseexponeamaterialesinamables.
• Esteproductoestádiseñadoparautilizarsecomocalentadordepiesúnicamente.
Noloutilicecomocalentadorparaniñosomascotas,niparaningúnotronque
noseaelindicado.
• Paranoprovocardañosenelinteriordelproducto,noinserteobjetosextrañosni
permitaqueestosentrenenlasaberturasdelproducto.
• Paraprevenirelriesgodedescargaoincendio,noutiliceelproductoconuncable
oenchufedañados.Paranoprovocardaños,nocubraelcableconalfombras,
alfombrillasuotrosobjetossemejantes.
• Paraevitarunadescargaeléctrica,NOSUMERJAELPRODUCTOENAGUAnilouse
encuartosdebaño,áreaspararealizarlacolada,nilugaresinterioressemejantes.
Noutiliceelproductoenáreascondepuedacaersealbañooacontenedoresde
agua.
• Nouseelcalentadorconunmúltipleouncableextensible.Elrecalentamientodel
múltipleodelcableextensiblepodríaprovocarunincendio.
• Elcalentadornodebeestarubicadodebajodelenchufe.
• Noutiliceelcalentadorenlasproximidadesdeunbaño,duchaopiscina.
• No utilice el calentador en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por
personas que no puedan movilizarse por sus propios medios, a menos que se
encuentrenbajosupervisiónconstante.
• Estedispositivo lo pueden utilizar niños a partir de los 8añosdeedady
personasconcapacidadesmentales,sensorialesofísicasreducidasoconfalta
deexperienciayconocimientosiselesproporcionasupervisiónoinstrucciones
sobreelusodeldispositivodemanerasegurayentiendenlospeligrosque
conlleva.Nosedebepermitirquelosniñosjueguenconeldispositivo.
• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin
supervisión.
• Losniñosmenoresde3añosnodebenutilizareldispositivoamenosque
seabajoconstantesupervisión.Losniñosentre3y8añosdebenencendery
apagareldispositivosolamenteencasodequesehayacolocadooinstalado
ensuposiciónnormaldefuncionamientoysehayaproporcionadosupervisión
oinstruccionessobreelusodeldispositivodemanerasegurayentiendanlos
peligrosqueconlleva.Losniñosentre3y8añosnodebenconectar,regulary
limpiareldispositivoorealizarmantenimientodeusuarios.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,sucambiodebedejarseenmanos
del fabricante, el agente de servicio de éste o una persona debidamente
cualicada,conelndeevitarriesgos.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
• Mantengaelproductoalejadodeniñosymascotas.Nodejeelproducto
desatendidoenpresenciadeniñosomascotas.
• Siempredesenchufeelproductocuandonoestéenuso.Apaguesiempreel
producto(“OFF”)antesdeconectarloodesconectarlodelatomadecorriente.
• Noutiliceelproductocomosillaotaburete.
• Parausoeninterioressolamente.
• Algunaspartesdeesteproductosepuedencalentarycausarquemaduras.
Sedebeprestarespecialatencióncuandohayaniñosypersonassensibles
presentes.
USOPREVISTO
• Esteproductoestáprevistoparautilizarseenocinas;noestádiseñadoparauso
industrialniparaotrosusoscomerciales.
USO
• Asegúresedequeelinterruptorestéapagadoantesdeenchufarlaunidad
enlatomadecorriente.
• Examinelaunidadparaversipresentadañoslaprimeravezquelautilicey
deformaregularposteriormente.Siencuentradaños,noutiliceelproducto
ypóngaseencontactoconFellowes.
ROCZNA OGRANICZONA
GWARANCJA
Firma Fellowes Inc. gwarantuje, że podnóżek-ogrzewacz będzie
wolny od usterek materiałowych i wykonawczych w ciągu jednego
roku od daty zakupu przez pierwotnego nabywcę. W przypadku
wystąpienia usterek w dowolnych częściach urządzenia w czasie
objętym gwarancją firma zobowiązuje się wyłącznie do naprawy lub
wymiany wadliwej części, według uznania i na koszt firmy Fellowes.
Gwarancja nie obejmuje przypadków nieprawidłowego
stosowania, eksploatacji lub nieautoryzowanej naprawy. WSZELKIE
DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ ZDATNOŚCI
HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM
OGRANICZONEW CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESUTRWANIA
ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym przypadku firma Fellowes
nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne lub uboczne
powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi
konkretne prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać inne prawa,
różniące się od niniejszej gwarancji. Czas trwania, zasady i warunki
mogą być ograniczone lokalnymi przepisami prawa. Aby uzyskać
więcej informacji lub obsługę w ramach niniejszej gwarancji, należy
skontaktować się z firmą Fellowes lub obsługującym użytkownika
przedstawicielem handlowym.
1-JÄHRIGE BESCHRÄNKTE
GARANTIE
FellowesInc.garantiert,dassdieseklimatisierteFußstützefüreinen
ZeitraumvoneinemJahr,abdemKaufdurchdenErstkäufer,frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte sich während
der Garantiezeit ein Teil als fehlerhaft erweisen, liegt es allein
imErmessenvonFellowes,einekostenloseReparaturvorzunehmen
odereinenkostenlosenErsatzdesdefektenTeilsanzubieten.
DieseGarantieschließtMissbrauch,unsachgemäßeHandhabungoder
unbefugteReparaturenaus.ALLESTILLSCHWEIGENDENGARANTIEN,
EINSCHLIESSLICHDIEDERMARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER
DER VORSTEHEND ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf
keinenFallhaftetFellowesfüreventuellimZusammenhangmit
diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese
GarantiegewährtIhnenbestimmteRechte.EskönnenIhnennoch
weiterebzw.andereRechtezustehen,diesichvondieserGarantie
unterscheiden.  Dauer, Bedingungen und Konditionen können
von lokalen Gesetzen vorgeschrieben werden.  Um weitere
EinzelheitenzuerfahrenoderServiceleistungenimRahmendieser
GarantieinAnspruchzunehmen,wendenSiesichbitteanFellowes
oderIhrenHändler.
BEGRÄNSAD ETTÅRSGARANTI
Fellowes Inc. garanterar att denna fotavlastning med
klimatkontrollärfrittfrånmaterial-ochtillverkningsfelunder
enperiodpåettårfråndetförstainköpsdatumet.Omnågon
delskullevaradefektinomgarantiperioden,ansvararFellowes
förattbekostaochväljareparationellerutbyteavdendefekta
komponenten.
Dennagarantigällerintevidmissbruk,misskötselellerotillåten
reparation. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE
SÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRNÅGOTSPECIELLTÄNDAMÅL,
BEGRÄNSASHÄRIGENOMDENTILLÄMPLIGAGARANTIPERIODEN
SOMANGES OVAN.Under ingaomständigheter kanFellowes
hållasansvarigtförföljdskadorellertillfälligaskadorsomkan
härledastill denna produkt.Denna garanti gerdig specika
juridiskarättigheter.Dukanhaandrajuridiskarättighetersom
skiljersigfråndennagaranti.Varaktighet,bestämmelseroch
villkorkankrävasutifrångällandelokallagstiftning.Förmer
detaljeradinformationellerföratterhållaserviceenligtdenna
garanti,vargodkontaktaossellerdinåterförsäljare.
GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO
FellowesInc.garantiscecheilpresentepoggiapiedi
termoventilatosaràprivodidifettidimaterialiedilavorazione
perunperiododiunannodalladatadiacquistodaparte
dell’acquirenteoriginale.Incasodidifetticopertidagaranzia,il
rimedioesclusivodelclientesaràlariparazioneolasostituzione
deicomponentidifettosi,completamenteacaricodiFellowes.
Lagaranzianoncopredanniderivantidausoimproprio,
manutenzioneerrataoriparazioninonautorizzate.EVENTUALI
GARANZIEIMPLICITE,COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀO
IDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITI
DIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.In
nessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniindiretti
oincidentaliattribuibiliaquestoprodotto.Lapresentegaranzia
concededirittilegalispecici.L’acquirentepotrebbegoderedi
altridirittilegalidiversidaquellidicuiallapresentegaranzia.
Ladurataeleclausolepossonoesserespecicatedallenormedi
legge.Perulterioriinformazionioperrichiedereassistenzain
garanzia,rivolgersidirettamenteaFellowesoalrivenditore.
1 JAAR BEPERKTE GARANTIE
FellowesInc.garandeertdatdezeClimateControlPediReliefvrijis
vanmateriaalgebrekenenfabricagefoutenenbiedteeneenjarige
garantievanafdedatumvanaankoopdoordeoorspronkelijke
gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode
wordtvastgestelddatditdefectis,isuwenigeenexclusieveoptie
dereparatieofvervangingvanhetdefecteonderdeel,ditnaar
goeddunkenenopkostenvanFellowes.
Deze garantie is niet van toepassing indien sprake is van
misbruik, verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie.
ALLE IMPLICIETE GARANTIES, WAARONDER GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT
DEHIERBOVENAANGEGEVENTOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODE.
Fellowesisingeengevalaansprakelijkvoorenigeincidenteleof
gevolgschadedietoeteschrijvenisaanditproduct.Dezegarantie
verleent u specieke wettelijke rechten. U hebt misschien nog
anderewettelijke rechten dievan dezegarantieafwijken. De
duur, voorwaarden en bepalingen kunnen volgens plaatselijke
wetgevingvereistzijn.Neemvoorverderedetailsofomservice
tekunnenkrijgenonderdezegarantiecontactmetonsofmet
uwwinkelierop.
23
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 6-23 10/13/14 2:44 PM

1-YEAR LIMITED WARRANTY
FellowesInc.warrantsthisClimateControlPediRelieftobefree
fromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofone
yearfromthedateofpurchasebytheoriginalconsumer.If
anypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantperiod,
yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,
atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.
Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandlingor
unauthorizedrepair.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHAT
OFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,
IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall
Fellowesbeliableforanyconsequentialorincidentaldamages
attributableto thisproduct. Thiswarrantygives youspecic
legalrights.Youmayhaveotherlegalrightsthatvaryfromthis
warranty.Theduration,terms,andconditionsmayberequired
bylocallaw.Formoredetailsortoobtainservicesunderthis
warranty,pleasecontactFellowesoryourdealer.
GARANTIE LIMITÉE À 1 AN
Fellowes Inc. garantit ce chauffe-pieds Pedi Reliefà régulation
de température contre tout vice de matériau et de fabrication
pendantunepérioded’unanàpartirdeladated’achatinitial.Si
uncomposants’avèredéfectueuxdurantlapériodedegarantie,
leseulrecoursexclusifseralaréparationouleremplacementdu
composantdéfectueux,auchoixetauxfraisdeFellowes.
Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise
manipulation ou de réparation non autorisée. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE
LIMITÉEENDURÉEÀLAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEDÉFINIECI-
DESSUS.Fellowesnepourraenaucuncasêtretenuresponsablede
dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette
garantievousdonnedesdroitsspéciques.Vouspouvezaussiavoir
d’autresdroitsjuridiquesdifférentsdecettegarantie.Ladurée,les
termes et conditions peuvent être soumis à la réglementation
locale.Pourplusdedétailsoupourobtenirunservicesouscette
garantie,veuillezcontacterFellowesouvotrerevendeur.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
СРОКОМ НА 1 ГОД
Компания FellowesInc. гарантирует отсутствие вданном
изделииClimate ControlPediRelief производственных дефектови
дефектовматериалов втечениеодногогодасо дняприобретения
первоначальнымпотребителем.Еслив течениегарантийного
срока будетобнаружен дефекткакой-либодетали, выполучите
право толькои исключительно наремонтили заменудефектной
деталина усмотрениеи за счеткомпании Fellowes.
Данная гарантияне распространяется наслучаи
неправильной эксплуатации,неправильногообращения или
несанкционированногоремонта. НАСТОЯЩИЙДОКУМЕНТ
ОГРАНИЧИВАЕТДЕЙСТВИЕЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ,В ТОМЧИСЛЕ ГАРАНТИИТОВАРНОГОСОСТОЯНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ,
УКАЗАННЫМ ВЫШЕСООТВЕТСТВУЮЩИМГАРАНТИЙНЫМСРОКОМ.
Компания Fellowesни прикаких обстоятельствахне несет
ответственностьни закакойкосвенный или случайныйущерб,
связанный сданным изделием.Данная гарантия даетвам
определенные юридические права.У васмогут иметься другие
юридическиеправа, отличающиесяот прав,указанных вэтой
гарантии. Срок действияи условия могутопределяться местным
законодательством. Для полученияподробной информации
или обслуживания поданной гарантииобращайтесь вкомпанию
Fellowes илик продавцу данного изделия.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
FellowesInc.garantizaestereposapiésconcontrolambientalcontra
tododefectodematerialymanodeobraduranteunañodesdela
fechadecompradelconsumidororiginal.Siseencuentraalguna
pieza con problemas durante el período de garantía, la única
soluciónqueseproporcionaráserálareparaciónoreemplazo,a
discreciónyporcuentadeFellowes,delapiezaencuestión.
Estagarantíaquedainvalidadaencasosdeabuso,manipulación
indebida o reparación no autorizada. CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA,INCLUIDALADECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARA
UNOBJETIVOPARTICULAR,QUEDALIMITADAPORLAPRESENTE
EN SU DURACIÓN AL PERIODO APROPIADO DE GARANTÍA
ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será
responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda
atribuírseleaeste producto. Estagarantíale conere derechos
legales especícos. Usted puede tener otros derechos legales
diferentes.Laduración,lostérminosylascondicionespodríanser
exigidosporlalegislaciónlocal.Paramásdetallesopararecibir
serviciobajoestagarantía,porfavor,póngaseen contactocon
nosotrosoconsudistribuidor.
GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO
AFellowesInc.garantequeesteapoioparaospésclimatizadoestá
isentodedefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodo
de1anoacontardadatadecomprapeloconsumidororiginal.
Seencontrarumdefeitoemqualquerpeçaduranteoperíodode
garantia,oseuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãooua
substituição,medianteocritérioeaexpensasdaFellowes,dapeça
comdefeito.
Esta garantia não se aplica em casos de utilização
abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não
autorizada. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO DE
COMERCIALIZAÇÃOOUDE ADEQUAÇÃO PARAUMA FINALIDADE
EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA
APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em
casoalgumpoderáaFellowesserresponsabilizadaporquaisquer
danossecundáriosouacidentaisimputáveisaesteproduto.Esta
garantiaconcede-lhedireitoslegais especícos. Pode beneciar
deoutrosdireitoslegaisdiferentesdosconstantesnestagarantia.
Oprazo,ascondiçõeseostermosdagarantiapodemserrequeridos
pelasdisposições legais locais.Para obter maispormenores ou
receberserviçosnostermosdestagarantia,contactedirectamente
aFellowesouconsulteoseuagenteautorizado.
22
A. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Cuandolaunidadestáencendida,laluzrojajuntoalinterruptorseilumina.
FUNCIONES ADICIONALES
• Apagadoautomático–Launidadseapagaautomáticamentedespuésde8horasdeusocontinuo.Laluzroja
parpadeaparaindicarlaactivacióndelafuncióndeapagadoautomático,queapagatambiénelcalentadoryel
ventilador.Pararestablecerlafuncióndeapagadoautomático,apagueuninstantelaunidadyvuélvalaaencender.
Siseproduceuncortedeelectricidad,elrelojinternoserestablecerá.
• Esteproductotieneunfusibledeseguridadqueinactivarápermanentementelaunidadsisedetectaunatempera-
turapeligrosa.
• Esteproductocortaráelsuministroeléctricoalaunidadsidetectaunasobrecargatérmica.
B. AJUSTES DE CALOR
Launidadirradiauncaloruniformeyseguroenlosajustesbajooalto,yel
ajustedelventiladorpermiteelujodeaireenelespaciodetrabajo
• LO(bajo)125vatios
• HI(bajo)250vatios
• SincalorenelajusteFAN(ventilador)
A.
B.
7
No cubra la unidad
DISEÑO ERGONÓMICO
• Plataformacondosajustesdealtura:12,7y
15,2cmeinclinaciónajustablea5,14ó20grados.
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 22-7 10/13/14 2:44 PM

8
• DasGerätvordemerstenGebrauchunddanachregelmäßiginspizieren.Werden
Schädenfestgestellt,dasGerätnichtbenutzenundFelloweskontaktieren.
REINIGUNG/WARTUNG
• DasGerätvorStaubundBlockierungendesLuftstromsschützen.
• DasGerätvordemReinigenimmererstaussteckenundabkühlenlassen.
• DASGERÄTNICHTINWASSERTAUCHEN.
• MiteinemweichenfeuchtenTuchvorsichtigabwischen.
• NIEmiteinemscheuerndenoderentammbarenMittelreinigen.KeineAerosole
oderStaubreinigungssprayszumReinigenverwenden.
• Staub-oderSchmutzansammlungenvorsichtigmitderDüseeinesStaubersaugers
entfernen.
• NachdemReinigenundvordemGebrauchvollständigtrocknenlassen.
NOTIZEN
• BeimerstenGebrauchundnachlängererLagerungkanndasGeräteinenGeruch
abgeben.DiesistnormalundverschwindetimLaufederZeit.
• Nichtöffnenoderselbständigreparieren,dadiesdieGarantieungültigmacht.
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
FallsdasGerätnichtfunktioniert,wiefolgtvorgehen:
• DenUnterbrecheroderdieSicherungaufordnungsgemäßeFunktionüberprüfen.
• Prüfen, ob das Gerät am Strom angeschlossen ist und die Steckdose richtig
funktioniert.
• DerNetzschalterstehtauf„EIN“unddieroteLampeleuchtet.
• FallssichdieHeizunglaufendein-undausschaltet,aufeineblockierteLüftung
untersuchen.
• BleibendieProblemebestehenoderdasGerätistbeschädigt,nichtverwenden
undFelloweskontaktieren.
VORSCHRIFTSMÄSSIGE
ENTSORGUNG DIESES GERÄTS
DieseMarkierungbedeutet,dassdiesesGerätinderEUnichtzusammenmit
Haushaltsabfällenentsorgtwerdendarf.Umaufgrundeinernichtkontrollierten
AbfallentsorgungetwaigeSchädenfürdieUmweltunddieGesundheitderMenschen
zuvermeidenundumeineanhaltendeWiederverwendungwichtigerRessourcen
zufördern,istdiesesGerätverantwortungsvollzurecyceln.ZurEntsorgungIhres
gebrauchtesGerätsverwendenSiebittedieRückgabe-undSammelsysteme,oder
wendenSiesichandenEinzelhändler,vondemdasGerätbezogenwurde.Erkann
diesesGerätaufumweltfreundlicheWeiserecyceln.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
DIESE ANLEITUNGEN GUT
AUFHEBEN
• VorGebrauchdiesesGerätsalleAnleitungendurchlesen.
  DieseHinweiseimmerbeachten,umdieGefahr
 vonFeuer,StromschlagoderVerletzungmöglichstgeringzuhalten.
ZurVermeidungvonStromschlagvonübermäßigerFeuchtigkeitfernhalten.KEIN
WasseraufGerät,NetzkabeloderStromsteckerschütten.KeinenassenFüßeoder
SchuheaufdasGerätstellen.DiesesGerätwurdenichtalsSchuhtrocknerkonzipiert.
• BrennbareMaterialienwiez.B.Möbel, Kissen,Bettwäsche,Papier,Kleidungund
Vorhängemindestens90cmvondemGerätfernhalten.
    UmdieÜberhitzungzuvermeiden,bedeckenSie
denHeizkörpernicht.
• Nicht in Bereichen verwenden, wo Benzin, Lack oder andere entammbare
Flüssigkeiten aufbewahrt bzw. benutzt werden. Dieses Gerät enthält heiße oder
funkenerzeugendeTeileundkanninGegenwartvonentammbarenMaterialienzu
einemFeuerführen.
• DiesesGerätdientlediglichzumWärmenderFüße.NichtalsWärmequellefürKinder
oderHaustierebzw.füranderenichtvorgeseheneZweckeverwenden.
• Um interne Schäden an dem Gerät zu verhindern, keine Fremdkörper in die
ÖffnungendesGerätseinführenodereindringenlassen.
• ZurVermeidungvon Stromschlag,dasGerätnichtmit einembeschädigtenKabel
oder Stecker verwenden. Zur Vermeidung von Schäden nicht mit Teppichen,
TeppichbrückenoderähnlichemMaterialbedecken.
• Zur Vermeidung von Stromschlag, NICHT IN WASSER TAUCHEN und nicht in
Badezimmern,WaschküchenoderähnlichenRäumlichkeitenverwenden.DasGerät
nichtinBereichenverwenden,woesineineBadewanneodereinenWasserbehälter
fallenkönnte.
• DieHeizungnichtmiteinerMehrfachsteckdoseoderVerlängerungsschnurbenutzen.
DurchÜberhitzen einer Mehrfachsteckdose oder Verlängerungsschnurkönnte ein
Feuerentstehen.
• DasHeizgerätdarfnichtdirektuntereinerWandsteckdoseaufgestelltwerden.
• DiesesHeizgerätnichtinunmittelbarerNäheeinesBades,einerDuscheodereines
Schwimmbeckensverwenden.
• DiesesHeizgerätnichtinkleinenRäumenverwenden,indenensichPersonen
benden,die den Raum nicht auseigenerKraftverlassenkönnen, außer
wennsieständigbeaufsichtigtwerden.
• DiesesGerätdarfnurvonKindernüber8JahrenundPersonenmitreduzierten
körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund
Kenntnisse eingesetzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder über den
sicheren Einsatz des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahrenverstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
ausgeführtwerden.
• Kinderunter3JahrensolltendemGerätferngehaltenwerden,außersiewerden
ununterbrochenbeaufsichtigt.KinderimAltervon3bis8Jahrendürfendas
Gerätnurein-/ausschalten,wennesinseinervorgesehenennormalenPosition
installiertoderplatziertwurde,unddieKinderbeaufsichtigtwerdenoderüber
densicherenEinsatzdesGerätsunterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen
Gefahrenverstehen.KinderimAltervon3bis8JahrendürfendasGerätnicht
amStromnetzanschließen,regulierenundreinigenoderwarten.
• Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
ServicepartnerodereinerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,um
jeglicheGefahrauszuschließen.
ACHTUNG:
VORSICHT:
• VonKindernundHaustierenfernhalten.DasGerätnichtunbeaufsichtigtin
derNähevonKindernoderHaustierenstehenlassen.
• Wennnichtin Benutzung,stetsden Netzstecker herausziehen.Das Gerät
immerauf„Aus“stellen,bevoresanderSteckdoseangeschlossenodervon
ihrgetrenntwird.
• NichtalsTritthockeroderStuhlverwenden.
• Nurdrinnenverwenden.
• EinigeTeilediesesProduktswerdensehrheißundkönnenVerbrennungen
verursachen.EsmussäußersteVorsichtgewaltetlassenwerden,wennKinder
undhilfsbedürftigePersonenanwesendsind.
ZWECK
• Dieses Gerät ist zur Verwendung in Büroräumen bestimmt, nicht jedoch für
industrielleoderkommerzielleZwecke.
GEBRAUCH
• Prüfen,obderNetzschalterauf„Aus“steht,bevordasGerätanderSteckdose
angeschlossenwird.
A. INTERRUPTOR DE ENERGIA
Quandoaunidadeestáligada,aluzvermelhaaoladodointerruptorde
energiaacende-se.
FUNCIONALIDADES ADICIONAIS
• Aunidadededesligamentoautomáticodesliga-seautomaticamenteapós8horasdeutilizaçãocontínua.Aluz
vermelhapiscaparaindicaraactivaçãodafunçãodedesligamentoautomáticoecortaaalimentaçãodoaquecedor
edaventoinha.Parareinicializarafunçãodedesligamentoautomático,desliguemomentaneamenteaunidadee
voltealigá-la.Naeventualidadedeocorrerumcortedeenergia,orelógiointernoseráreinicializado.
• Esteprodutotemumfusívelàprovadefalhasquedesactivarápermanentementeoprodutocasosejadetectadauma
temperaturanãosegura.
• Esteprodutocortaaalimentaçãoàunidadenocasodedetectarumasobrecargatérmica.
B. REGULAÇÕES DE AQUECIMENTO
Irradiacalordeformaseguraeuniformecomregulaçõesbaixasou
elevadasearegulaçãodaventoinhapermiteumacirculaçãodearnolocal
detrabalho.
• LO125watts
• HI250watts
• SemcalornaregulaçãoFAN.
A.
B.
21
Não cobrir a unidade
DESIGN ERGONÓMICO
• Aplataformaofereceumaregulaçãoaduas
alturas:12,7cme15,2cmeumângulode
inclinaçãoajustávela5,14ou20graus.
ACHTUNG:
VORSICHT:
ACHTUNG:
VORSICHT:
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 8-21 10/13/14 2:44 PM

20
LIMPEZA/MANUTENÇÃO
• Mantenhaaunidadelivredepoeirasouobstruções.
• DesliguesempreoprodutoAlwaysedeixe-oarrefecerantesdeolimpar.
• NÃOMERGULHEOPRODUTOEMÁGUA.
• Limpecuidadosamentecomumpanomacioehúmido.
• NUNCAutilizeprodutosabrasivosouinamáveis.Nãoutilizeaerossóisnem
limpa-pósemlatasparalimparaunidade.
• Removaapoeiraousujidadeacumuladaspassandocuidadosamenteobicodo
aspiradorsobreoproduto.
• Após a limpeza, certique-se de secar completamente a unidade antes de
outilizar.
OBSERVAÇÕES
• Esteprodutopodeemitirumodornaprimeirautilizaçãoouapósumperíodode
inactividadeprolongado.Esseodorénormaledesaparececomotempo.
• Nãoabranemtenterepararaunidade,poisissotornaráagarantianula.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Seoprodutodeixardefuncionar,sigaestasinstruções:
• Veriqueseodisjuntorouofusívelestãoafuncionarcorrectamente.
• Assegure-sedequeaunidadeestáligadaedequeatomadaestáafuncionar
correctamente.
• O interruptor de energia está na posição “LIGADO” e a luz vermelha
estáiluminada.
• Seoaquecedorseligaredesligarrepetidamente,inspeccioneaunidadepara
verseapresentaumaaberturadeventilaçãoobstruída.
• Seosproblemasaindapersistiremouaunidadeestiverdanicada,nãoautilize
econtacteaFellowes.
ELIMINAÇÃO CORRECTA
DESTE PRODUTO
Estamarcaindicaque,emtodaaUE,esteprodutonãodevesereliminado
juntamentecomosresíduosdomésticos.Paraevitareventuaisefeitosnocivospara
oambienteouparaasaúdehumanadecorrentesdaeliminaçãonãocontrolada
deresíduos,efectueareciclagemresponsáveldesteprodutodemodoapromover
areutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.Paradevolverodispositivo
utilizado,useossistemasdedevoluçãoourecolhaoucontacteorevendedorondeo
produtofoiadquirido.Estespoderãolevaroprodutoparareciclagememcondições
ambientaisseguras.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES:
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
• Leiatodasasinstruçõesantesdeusaresteproduto.
       Siga sempre estas instruções para
 evitaroriscodeincêndio,choqueouferimento:
Para evitar choques eléctricos, mantenha o produto afastado de fontes  de
humidadeexcessiva.NÃOderrameáguasobreoproduto,ocaboeléctricooua
tomadadeparede.Nãocoloqueospésouossapatosmolhadossobreoproduto.
Esteprodutonãosedestinaaserutilizadocomosecadordecalçado.
• Para evitar queimaduras, mantenha os materiais combustíveis, tais como
móveis,almofadas,lençóis,papéis,roupasecortinadosa,pelomenos,0,9m
afastadosdoproduto.
   Paraevitarosobreaquecimento,não
cubraoaquecedor.
• Nãoutilizeemáreasdearmazenamentoouutilizaçãodegasolina,tintasou
outroslíquidosinamáveis.Esteprodutotempeçasquentesouignitorasno
interiorepodecausarincêndioquandoexpostoamateriaisinamáveis.
• Esteprodutoserve apenasparaser utilizadocomoaquecedor depés. Não
utilize para o aquecimento de crianças ou animais domésticos, nem para
quaisqueroutrosnsdiferentesdospretendidos.
• Paraevitardanosinternosnoproduto,nãointroduzanemdeixequeentrem
objectosestranhosnasaberturasdoproduto.
• Paraevitarchoqueseléctricosouincêndios,nãoutilizeoprodutocomumcabo
ouumachadanicado(a).Paraevitardanos,nãocubraocabocomtapetes,
passadeirasououtrascoberturassemelhantes.
• Paraevitar choques eléctricos, NÃO MERGULHE O PRODUTO EM ÁGUA nem
outilizeemcasasdebanho,lavandariasounoutroslocaissemelhantes.Não
utilizeoprodutoememáreasondepodecairparadentrodeumabanheiraou
derecipientesdeágua.
• Não utilizar o aquecedor com um bloco de tomadas ou uma extensão. O
sobreaquecimentodeumblocodetomadasoudeumaextensãopodecausar
incêndios.
• O aquecedor nunca deve ser posicionado directamente por baixo de uma
tomadaeléctrica.
• Nãoutilizeesteaquecedornasimediaçõesdebanheiras,chuveirosoupiscinas.
• Nãoutilizeesteaquecedoremsalaspequenasquandoestasestiveremocupadaspor
pessoasincapacitadasdesairdasaladeformaindependente,amenosqueesteja
asseguradaumasupervisãopermanente.
• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascomidadeigualousuperiora8
anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas
oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,casorecebamsupervisãoou
instruçõesrelativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoepercebamosriscos
envolvidos.Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.
• Alimpezaemanutençãoporpartedoutilizadornãodevemserfeitaspor
criançassemsupervisão.
• Ascriançasdeidadeinferiora3anosdevemsermantidasafastadas,excepto
emcasodesupervisãocontínua.Ascriançascomidadeentre3e8anos
apenas devem ligar/desligar o aparelho se o mesmo estiver colocado ou
instalado na posição de funcionamento normal pretendida, e se tiverem
recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização segura do
aparelhoeperceberemosriscosenvolvidos.Ascriançascomidadeentre3e8
anosnãodevemligar,regularnemlimparoaparelhoourealizarmanutenção
dotipoaserfeitapeloutilizador.
• Seo cabo de alimentaçãoestiverdanicado, terá de sersubstituídopelo
fabricante,pelorespectivorepresentantedeassistênciatécnicaouporpessoas
devidamentequalicadas,demodoaevitarperigos.
ADVERTÊNCIA:
ATENÇÃO:
• Mantenhaforadoalcancedecriançaseanimaisdeestimação.Nãodeixeo
produtosemvigilâncianapresençadecriançasouanimaisdeestimação.
• Desliguesempreoprodutodatomadadealimentaçãoquandonãoestivera
serutilizado.Desliguesempreoprodutonointerruptor(“off”)antesdeligar
àedesligardatomada.
• Nãoutilizeoprodutocomoescadoteoucadeira.
• Apenasparautilizaçãonointerior.
• Algumas peças deste produto podem car muito quentes e provocar
queimaduras. Deve prestar especial atenção quando estiverem presentes
criançasepessoasvulneráveis.
UTILIZAÇÃO PRETENDIDA
• Esteprodutodestina-seaserutilizadoemambientesdeescritórios;nãodeveser
utilizadoemambientesindustriaisoucomerciais.
UTILIZAÇÃO
• Certique-se de que o interruptor de alimentação está desligado, antes
desligaraunidadenatomada.
• Inspeccione a unidade quanto a danos antes da primeira utilização;
posteriormente,oprodutodeveráserperiodicamenteinspeccionado. Caso
sejamdetectadosdanos,nãoutilizeoprodutoecontacteaFellowes.
A. NETZSCHALTER
ImeingeschaltetenZustandleuchteteineroteLampenebendem
Netzschalterauf.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
• DasGerätschaltetsichautomatischnach8StundenDauerbetriebaus.DieroteLampeblinkt,umaufdieAuslösung
derautomatischenAbschaltungundTrennungderStromzufuhrzuHeizungundGebläsehinzuweisen.ZumRückstel-
lenderautom.Abschaltfunktion,denNetzschalterkurzausschaltenundwiedereinschalten.BeieinemStromausfall
wirddieinterneUhrzurückgestellt.
• DiesesGerätverfügtübereineFailsafe-Sicherung,dieespermanentabschaltet,fallseineüberhöhteTemperatur
festgestelltwird.
• DiesesGerätschaltetbeiFeststelleneinerWärme-Überlastab.
B. HEIZUNGSEINSTELLUNGEN
StrahltbeiniedrigeroderhoherEinstellungsichere,gleichmäßige
Wärmeaus.
• LO(niedrig)125W
• HI(hoch)250W
• BeiderEinstellungaufFAN(Gebläse)erfolgtkeineHeizung
A.
B.
9
Das Gerät nicht zudecken
ERGONOMISCHES DESIGN
• DiePlattformverfügtüberzweiHöheneinstellungen:
12,7cmund15,2cm,sowieübereineeinstellbare
Neigungvon5,14oder20Grad.
ADVERTÊNCIA:
ATENÇÃO:
ADVERTÊNCIA:
ATENÇÃO:
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 20-9 10/13/14 2:44 PM

10
PULIZIA/MANUTENZIONE
• Mantenereilpoggiapiedipulitoeliberodaostacoli.
• Primadipulirlo,scollegarlodallapresadicorrenteelasciarloraffreddare.
• NONIMMERGERLOINACQUA.
• Pulirlobeneconunpannomorbidoeumido.
• MAIusaresostanzeabrasiveoinammabili.Nonpulireilprodottoconaerosolo
ariacompressa.
• Ripulirlodallapolvereodallasporciziaaccumulatepassandodelicatamenteun
aspirapolveresullesuperci.
• Dopolapulizia,asciugarlobeneprimadell’uso.
NOTE
• Questoprodottopuòemettereunodoredopol’usoinizialeodopoun lungo
periododiinattività;ciòènormaleel’odorescomparenelcorsodeltempo.
• Nonaprireilprodottoenoncercarediripararloinquantosiannullerebbela
garanzia.
RISOLUZIONE GUASTI
Seilprodottononfunziona,seguirequesteistruzioni:
• Controllaresel’interruttoreautomaticoèscattatooseilfusibileèintervenuto.
• Accertarsicheilprodottosiacollegatoallapresadicorrenteechequestafunzioni
bene.
• Accertarsichel’interruttoredialimentazionesianellaposizione“acceso”(O)ela
spiarossasiailluminata.
• Seilriscaldatoresiaccendeesispegneciclicamente,controllareseunabocchetta
diventilazioneèostruita.
• Seil problemapersisteo ilprodottoèdanneggiato, nonusarloe contattare
Fellowes.
CORRETTO SMALTIMENTO DI
QUESTO PRODOTTO
Questosimboloindicachequestoprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeadaltri
riutidomesticineipaesidell’UnioneEuropea.Perpreveniredanniall’ambienteo
allasalutedellepersonecausatidallosmaltimentoincontrollatodiriuti,riciclareil
prodottoinmodoresponsabileperpromuovereilriutilizzosostenibiledellerisorse
materiali. Per restituire il prodotto usato, usare sistemi appropriati di raccolta e
restituzioneorivolgersialrivenditore,chepuòaccettareilprodottoperriciclarloin
modosicuroperl’ambiente.
ISTRUZIONI IMPORTANTI:
CONSERVARLE
• Leggeretutteleistruzioniprimadiusarequestoprodotto.
   Seguiresemprequesteistruzioniper
prevenireilrischiodiincendio,folgorazioneoaltrelesionipersonali:
Perprevenirescosseelettriche,tenereilprodottolontanodaumiditàeccessiva
EVITAREdiversareacquasulprodotto,sulcordonedialimentazioneosullapresa
dicorrente.Nonpoggiarescarpeopiedibagnatisulprodotto.Questoprodotto
nonèconcepitoperl’usocomeasciugascarpe.
• Per prevenire ustioni, tenere materiale combustibile, come mobili, cuscini,
biancheria da letto, giornali, indumenti e tende ad almeno 90 centimetri di
distanzadalprodotto.
   Alnedievitareilsurriscaldamento,non
coprireilriscaldatore.
• Nonusareilprodottoinareeincuisonoconservatibenzina,verniceoaltriliquidi
inammabili.Questoprodottohaalsuointernopartichediventanomoltocaldeo
emettonoscintilleepuòcausareunincendioseespostoamaterialiinammabili.
• Questo prodotto è concepito per riscaldare solo i piedi; non utilizzarlo per
riscaldare bambini o animali né per qualsiasi altro scopo diverso da quello
previsto.
• Perpreveniredanniinternialprodotto,noninserireoggettiestraneinellesue
aperturenépermetterechevientrino.
• Perprevenirescosseelettricheounincendio,nonusareilprodottoconuncordone
ounaspinadialimentazionedanneggiati.Perpreveniredanni,noncoprireil
cordonedialimentazionecontappeti,passatoieooggettisimili.
• Perprevenireilrischiodifolgorazione,NONIMMERGEREINACQUAilprodottoné
usarloinbagni,areedovesifailbucatoosimililocalichiusi.Nonusareilprodotto
inareeincuipotrebbecadereinunavascadabagnoocontenitorid’acqua.
• Non usare il riscaldatore con una presa multipla o una prolunga.  Il
surriscaldamentodiunapresamultiplaodiunaprolungapuòcausareunincendio.
• Ilriscaldatoredeveesserecollocatoimmediatamentesottounapresadicorrente.
• Nonusarequestoriscaldatorepressounavascadabagno,unadocciaounapiscina.
• Nonusare questo riscaldatore in stanzepiccolequando in queste sitrovano
personenoningradodilasciarelastanzaautonomamente,amenochenonsia
fornitavigilanzacostante.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annidietà
edapersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,oconscarsa
esperienzaeconoscenze,postocheaquestivengagarantitalasupervisione
osianoadeguatamenteinformatisull’utilizzosicurodell’apparecchioesui
pericolicorrelati.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.
• Lapuliziaelamanutenzionenondevonoessereeseguitedaibambiniin
assenzadisupervisione.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani
dall’apparecchio,amenochenoncostantementesorvegliati.Ibambinida
3amenodi8annipossonosolamenteaccendereospegnerel’apparecchio,
postochequestosiastatocollocatooinstallatonellaposizioned’usoprevista
evengagarantitalasupervisione,ochesianostatiadeguatamenteinformati
sull’utilizzosicurodell’apparecchioesuipericolicorrelati.Ibambinida3
ameno di 8 anninon devono collegare l’apparecchioall’alimentazione,
regolarlo,pulirlooeseguireinterventidimanutenzione.
• Seilcordone di alimentazione è danneggiato, deve esseresostituito dal
produttore, da un suo rappresentante o da una persona con qualiche
analoghe,perprevenirerischi.
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
• Tenereilprodottolontanodabambinieanimali.Nonlasciareilprodotto
incustoditoinpresenzadibambinioanimali.
• Quandononsiusailprodotto,scollegarlodallapresadicorrente.Portare
semprenellaposizione“spento”(O)l’interruttoredialimentazioneprimadi
collegareilprodottoallapresadicorrenteodiscollegarlo.
• Nonusareilprodottocomesefosseunascalettaounasedia.
• Soloperl’usoinlocalichiusi.
• Alcuneparti del prodotto possonoriscaldarsimolto e causare scottature.
Ènecessarioprestare particolare attenzione in presenza dibambini edi
personevulnerabili.
USO PREVISTO
• Questoprodottoèconcepitoperl’usoinunambientediufcio,nonperuso
industrialenécommercialedialtrotipo.
ISTRUZIONI PER L’USO
• Accertarsichel’interruttoredi alimentazionesianella posizione“spento”
primadicollegareilprodottoallapresadicorrente.
• Ispezionareilprodotto,perrilevareeventualidanni,primadicominciarea
usarloepoiperiodicamente.Sesiriscontranodanni,nonusareilprodottoe
contattareFellowes.
A. Выключатель питания
Когда изделие включено, рядом с выключателем питания горит
красный индикатор.
ДОпОлнительные ФУнкЦии
• Автоматическое отключение: изделие автоматически отключается через 8 часов непрерывного
использования. При активации функции автоматического отключения красный индикатор начинает мигать,
при этом отключается питание от нагревательного элемента и вентилятора. Чтобы перезапустить функцию
автоматического отключения, быстро отключите и снова включите питание. Перебои энергоснабжения
приводят к сбросу внутреннего таймера.
•Данное изделие оснащено надежным предохранителем, который отключает устройство при достижении
опасной температуры.
•В случае перегрева питание изделия отключается.
B. РеЖиМы наГРеВа
В режиме слабого и сильного нагрева тепло излучается безопасно и
равномерно, а режим вентилятора обеспечивает соответствующую
циркуляцию воздуха в рабочем пространстве.
• Режим слабого нагрева (LO): 125 Вт
•Режим сильного нагрева (HI): 250 Вт
•В режиме вентиляции FAN изделие работает без нагрева
A.
B.
19
Запрещается накрывать изделие
ЭРГОнОМичная кОнСтРУкЦия
• Платформа имеет два положения высоты:
12,7 и 15,2 см, а также три положения
наклона: 5, 14 или 20 градусов
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
ClimateControlPediRelief_867977_RevF_10L_101314.indd 10-19 10/13/14 2:44 PM