Fender Squier Rumble Series User manual

OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

RUMBLE™ 15
SPECIFICATIONS
POWER REQUIREMENT 40W Max / 20W Typical
INPUT IMPEDANCES 1MΩ (Input) / 10kΩ (Aux In)
PRE-AMP SENSITIVITY 60mVrms (Full power @ 100Hz, volume at max, tone controls flat)
POWER AMP OUTPUT 15W into 8Ω @ <0.3% THD, 100Hz
TONE CONTROLS Bass: ±15dB @ 60Hz Mid: ±15dB @ 630Hz Treble: ±15dB @ 6kHz
HEADPHONE OUTPUT 110mW into 32Ω/Channel
SPEAKER One 8Ω, 8", Special Design
Specifications are subject to change without notice. Visit www.fender.com for additional product information.
Thanks for buying a Squier Rumble series bass amplifier. Fender
bass amplifiers are legendary for providing thick, natural and bal-
anced tone that sits fat in your live or studio mix. Rumble amps are
designed by and for bass players, and we take great pride in putting
full-featured, easy-to-operate amps of the highest quality in the
hands of working and aspiring musicians everywhere.
The Rumble family can take you from home rehearsal all the way
to the 1,000-seat concert and beyond. Wherever your musical path
takes you, Rumble bass amps help get you there!
Please visit the individual product page at: www.fender.com/
series/rumble for full warranty details and instructions on how to
get your amplifier serviced under warranty in U.S.A. and Canada;
see your Fender distributor for warranty details in other countries.
A. INPUT: Plug your bass in here.
B. VOLUME: Controls the loudness of the amplifier.
Rumble amps are equipped with Fender's Delta-Comp™ lim- iter. Setting the VOLUME higher or playing more aggressively
will result in more compression and sustain!
C. EQUALIZATION: Use these knobs to adjust overall tone and to
compensate for room acoustics. Remember, what sounds harsh
in a garage with a cement floor may have just the right edge in
a bedroom with carpet.
D. AUX IN: Plug your media player in here for accompaniment.
The amplifier controls do not affect this input. Adjust the vol-
ume and tone of the auxiliary input at the source by using the
controls on your media player.
E. PHONES: Plug your stereo headphones (32 ohms minimum
impedance) in here. Speaker output from the amplifier is auto-
matically muted when the PHONES jack is in use.
F. POWER INDICATOR: Illuminates when power is switched on to
the unit.
G. POWER SWITCH (REAR PANEL): Press to the "ON" position
to switch power on to the unit. Press to the "OFF" position to
switch power off to the unit.
H. IEC POWER CORD SOCKET (REAR PANEL): Connect the
included power cord to a grounded A/C electrical outlet in
accordance with the voltage and frequency ratings specified
on the rear panel of your amplifier.
Refer to the back cover page of this manual for a block dia- gram of the Rumble amplifier circuitry.
ENGLISH
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CONSUMO 40W máximo / 20W típico
IMPEDANCIA DE ENTRADA 1MΩ (Input) / 10kΩ (Aux In)
SENSIBILIDAD DEL PREVIO 60mVrms (Potencia máxima @ 100 Hz, volumen al máximo, controles de tono en plano)
SALIDA DE ETAPA DE POTENCIA 15W a 8Ω @ <0.3% THD, 100Hz
CONTROLES DE TONO Bass: ±15dB @ 60Hz Mid: ±15dB @ 630Hz Treble: ±15dB @ 6kHz
SALIDA DE AURICULARES 110mW a 32Ω/canal
ALTAVOCES 1x 8Ω, de 8" y diseño especial
Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite www.fender.com para ver más información del producto.
¡Felicidades y gracias por su compra de un amplificador de bajo Squier®
Rumble series!. Los amplificadores de bajo Fender son legendarios
por ofrecer un sonido potente, natural y balanceado que resulta igual
de perfecto para el directo que para el estudio de grabación. Los
amplificadores Rumble han sido diseñados por y para bajistas y nos
sentimos muy orgullosos de que estas unidades complejas pero a la vez
fáciles de usar terminen en manos de músicos tanto reconocidos como
principiantes de todo el Mundo.
La familia Rumble cubre las necesidades de tanto el músico que quiere
realizar ensayos en casa hasta conciertos para más de 1.000 personas.
Allí donde los necesite, los amplificadores de bajo Rumble le ayudarán!
También puede acceder a la página individual de este producto en:
www.fender.com/series/rumble. Allí podrá encontrar todos los
detalles relativos a su garantía, así como instrucciones relativas a
reparaciones en garantía en Estados Unidos y Canadá; para saber todo
lo relativo a la garantía en otros países, consulte al distribuidor Fender
del país respectivo.
A. INPUT:Conecte aquí su bajo.
B. VOLUME: Controla el volumen percibido del amplificador.
Los amplificadores Rumble están equipados con el limitador Delta-Comp™ de Fender. El ajustar este VOLUME muy arriba
o tocar de forma agresiva producirá una mayor compresión y
sustain!
C. ECUALIZACION: Use estos mandos para ajustar el tono global y
compensar la acústica de la sala. Recuerde que un sonido perfecto
en una sala de hormigón puede sonar horroroso en otra de
moqueta.
D. AUX IN: Conecte aquí su reproductor de soportes (CD o similares)
para acompañamiento. Los controles de este amplificador no
afectan a la señal de esta toma. Ajuste el volumen y tono de la
entrada auxiliar en la unidad fuente por medio de los controles de
su reproductor externo.
E. PHONES: Conecte aquí unos auriculares stereo (con una
impedancia mínima de 32 ohmios). La salida de altavoz quedará
automáticamente desactivada cuando conecte aquí unos
auriculares.
F. INDICADOR DE ENCENDIDO: Se ilumina cuando este
amplificador está encendido.
G. INTERRUPTOR POWER (PANEL TRASERO): Colóquelo en la
posición "ON" para encender la unidad, o en la posición "OFF" para
apagarla.
H. TOMA DE CORRIENTE IEC (PANEL TRASERO): Conecte el cable
de alimentación incluido a una salida de corriente con toma de
tierra, del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este
amplificador.
En la contraportada de este manual puede ver un diagrama de bloques con la circuitería de su amplificador Rumble.
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
ESPAÑOL
RUMBLE™ 15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION 40W Max / 20WType
IMPÉDANCE D’ENTRÉE 1MΩ (entrée instrument) / 10kΩ (Aux In)
SENSIBILITÉ DU PRÉAMPLI 60mVrms (Pleine puissance à 100Hz, volume au max, égalisation plane)
PUISSANCE DE SORTIE 15W dans 8Ω à <0,3% DHT, 100Hz
ÉGALISATION Bass: ±15dB à 60Hz Mid: ±15dB à 630Hz Treble: ±15dB à 6kHz
SORTIE CASQUE 110mW dans 32Ω/Canal
HAUT-PARLEURS Un HP 8Ω, 8", conception spéciale
Les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Pour plus d'informations, consultez www.fender.com
Merci d'avoir acheté un amplificateur pour basse de la série Squier®
Rumble. Les amplis pour basse Fender sont légendaires pour leur
son profond, naturel et équilibré capable de trancher dans vos mix
en live comme en studio. Les amplis Rumble sont conçus par des
bassistes pour les bassistes, et nous sommes très fiers de dévelop-
per des amplis de qualité aux fonctionnalités complètes et simples à
prendre en main pour les musiciens du monde entier.
La gamme Rumble vous suivra de la répétition dans votre chambre
aux salles de concert de 1000 places, voire même plus loin. Où que
vous mène votre chemin en tant que musicien, les amplis basse
Rumble vont vous y accompagner!
Merci de consulter la page du produit sur: www.fender.com/
series/rumble pour connaître tous les détails sur la garantie et les
instructions pour faire entretenir votre amplificateur sous garantie
aux États-Unis et au Canada; consultez votre distributeur Fender
pour les détails de la garantie dans les autres pays.
A. ENTRÉE: Connectez votre basse à cette embase.
B. VOLUME: Permet de régler le volume de l'ampli.
Les amplis Rumble sont équipés du limiteur Delta-Comp™ de Fender. Si vous montez le VOLUME ou jouez de manière plus
agressive, vous obtenez plus de compression!
C. EQUALIZATION: Utilisez ces potentiomètres pour régler le son
général et pour compenser l'acoustique de la salle. Gardez à
l'esprit qu'un son paraissant agressif dans un garage avec un sol
en ciment peut être tout à fait agréable dans une chambre dont
le sol est recouvert de tapis.
D. AUX IN: Connectez votre lecteur média à cette entrée pour
vous accompagner. Les réglages de l'ampli n'agissent pas sur
cette entrée. Pour en modifier le volume et le son, utilisez les
réglages de votre lecteur média.
E. PHONES: Connectez votre casque stéréo (impédance de 32
ohms au minimum) à cette embase. Le haut-parleur de l'ampli
est automatiquement coupé lorsque l'embase PHONES est utili-
sée.
F. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION: S'allume lorsque l'ampli est
mis sous tension.
G. INTERRUPTEUR POWER (FACE ARRIÈRE): Placez-le sur "ON"
pour mettre l'ampli sous tension et sur "OFF" pour le mettre
hors tension.
H. EMBASE D'ALIMENTATION CEI (FACE ARRIÈRE): Connectez
le cordon à une prise de courant alternatif reliée à la terre dont
la tension et la fréquence correspondent aux caractéristiques
spécifiées sur la face arrière de l'ampli.
Reportez-vous à la couverture arrière de ce mode d'emploi pour un synoptique des circuits de l'ampli Rumble.
RUMBLE™ 15
FRANÇAIS
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION

DADOS TÉCNICOS
REQUISITO DE POTÊNCIA 40W Máx / 20W Típico
IMPEDÂNCIAS DE ENTRADA 1MΩ (Entrada) / 10kΩ
SENSIBILIDADE DO PRÉ-AMPLIFICADOR 60mVrms (Potência total @ 100Hz, volume no máx, controles de timbre bemol)
SAÍDA DO AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA 15W em 8Ω @ <0.3% THD, 100Hz
CONTROLES DE TIMBRE Bass: ±15dB @ 60Hz Mid: ±15dB @ 630Hz Treble: ±15dB @ 6kHz
SAÍDA DE FONES DE OUVIDO 110mW em 32Ω/Canal
ALTO-FALANTES Um 8Ω, 8", Special Design
As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Visite www.fender.com para obter mais informações sobre o produto.
Obrigado por adquirir um amplificador de baixo Squier® da série
Rumble. Os amplificadores de baixo Fender são legendários pois
oferecem um timbre denso, natural, balanceado e encorpado à sua
mixagem ao vivo ou de estúdio. Os amplificadores Rumble são
projetados por, e para baixistas; nos orgulhamos muito de oferecer
amplificadores fáceis de se operar, cheios de recursos e da mais alta
qualidade a músicos profissionais e aspirantes em todo o mundo.
A família Rumble pode levá-lo dos ensaios em casa até shows para
1.000 pessoas e mais. Aonde quer que o caminho da música o leve,
os amplificadores de baixo Rumble o ajudarão a chegar lá!
Verifique a página individual do produto no website: www.fender.
com/series/rumble para obter detalhes completos sobre a garantia
e instruções de serviços para seu amplificador sob garantia nos EUA
e Canadá; verificar com seu distribuidor Fender para obter detalhes
sobre a garantia em outros países.
A. INPUT: Conecte seu baixo aqui.
B. VOLUME: Controla o volume de som do amplificador.
Os amplificadores Rumble são equipados com limitador Fender Delta-Comp™. Ao se ajustar o MASTER para um volume mais
alto ou ao se tocar de maneira mais agressiva você obterá mais
compressão e sustentação!
C. EQUALIZATION (EQUALIZAÇÃO): Use estes botões para ajus-
tar o timbre geral e para compensar a acústica do ambiente.
Lembre-se que o que proporciona um som áspero na garagem
com piso de cimento pode proporcionar o som certo em um
cômodo com carpete.
D. AUX IN: Ligue seu aparelho de mídia aqui para acompanhamento.
Os controles do amplificador não afetam esta entrada. Ajuste o
volume e o timbre da entrada auxiliar na fonte, usando os contro-
les no seu aparelho de mídia.
E. PHONES: Ligue seus fones de ouvido estéreo (impedância mínima
de 32 ohms) aqui. A saída do alto-falante proveniente do amplifi-
cador passa automaticamente para o modo “mute” quando o jack
PHONES (fones) está sendo usado.
F. INDICADOR POWER: Acende quando a alimentação do amplifica-
dor é ligad
G. BOTÃO POWER (PAINEL TRASEIRO): Coloque na posição "ON"
para ligar o amplificador. Coloque na posição "OFF"
para desligar o amplificador.
H. TOMADA DE CABO IEC (PAINEL TRASEIRO):
Conecte o cabo incluso a uma tomada A/C aterrada
de acordo com a classificação de voltagem e frequên-
cia especificadas no painel traseiro do seu amplifica-
dor.
Verifique a capa traseira deste manual para obter o diagrama de
bloco do circuito do amplificador Rumble.
PORTUGUÊS
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION

SPECIFICHE
REQUISITI ELETTRICI 40W max / 20W tipici
IMPEDENZA IN INGRESSO 1MΩ (Input) / 10kΩ (Aux In)
SENSIBILITÀ PRE-AMP 60mVrms (Piena potenza @ 100Hz, volume al massimo, controlli di tono neutri)
POTENZA IN USCITA AMPLIFICATORE 15W in 8Ω @ <0,3% THD, 100Hz
CONTROLLI DI TONO Bass: ±15dB @ 60Hz Mid: ±15dB @ 630Hz Treble: ±15dB @ 6kHz
USCITA CUFFIE 110mW in 32Ω/Canale
ALTOPARLANTI Uno Special Design da 8" (20,3 cm), 8Ω
Le specifiche possono variare senza preavviso. Vai su www.fender.com per ulteriori informazioni sui prodotti.
Grazie per aver acquistato un amplificatore per basso Squier® serie
Rumble. Gli amplificatori Fender per basso sono leggendari per il
loro suono corposo, naturale e bilanciato che fa la differenza nei
mix in studio o live. I Rumble sono progettati da e per i bassisti:
siamo orgogliosi di offrire amplificatori della massima qualità, com-
pleti e di facile utilizzo a professionisti e aspiranti musicisti di tutto
il mondo.
La serie Rumble può accompagnarti dalle prove in garage fino ai con-
certi con mille e più spettatori. Ovunque ti porti il tuo sentiero musi-
cale, gli amplificatori per basso Rumble saranno sempre al tuo fianco!
Visita la pagina del singolo prodotto all’indirizzo www.fender.com/
series/rumble per i dettagli sulla garanzia e le istruzioni su come
ricevere assistenza in garanzia negli U.S.A. e in Canada; per i detta-
gli sulla garanzia negli altri Paesi chiedi al tuo distributore Fender.
A. INPUT: Collega qui il tuo basso.
B. VOLUME: Regola il volume dell’amplificatore.
Gli amplificatori Rumble sono dotati del limiter Fender Delta-
Comp™. Impostando il VOLUME più alto o suonando più
aggressivamente otterrai più compressione e sustain!
C. EQUALIZZATORE: Da usare per regolare il tono generale e
per compensare l’acustica della stanza. Ricorda: ciò che suona
grezzo in un garage con pavimento in cemento potrebbe avere
proprio la carica giusta in una stanza con un tappeto.
D. AUX IN: Collega qui il tuo media player per l’accompagna-
mento. I controlli dell’amplificatore non influiscono su questo
ingresso. Regola all’origine il volume e il tono dell’ingresso ausi-
liario, utilizzando i controlli del tuo media player.
E. PHONES: Collega qui le tue cuffie stereo (impedenza minima
32 ohm). L’uscita dall’amplificatore agli altoparlanti è automati-
camente messa in muto quando il jack PHONES è in uso.
F. INDICATORE ALIMENTAZIONE: Si illumina quando l’amplifica-
tore è acceso.
G. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE (PANNELLO POSTERIORE):
Premilo in posizione“ON” per accendere l’unità. Premilo in posi-
zione “OFF”per spegnere l’unità.
H. PRESA PER CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC (PANNELLO
POSTERIORE): Collega il cavo di alimentazione incluso a una
presa CA con messa a terra rispettando le specifiche di voltag-
gio e frequenza indicate sul pannello posteriore dell’amplifica-
tore.
Fai riferimento al retro-copertina di questo manuale per un
diagramma a blocchi del circuito dell’amplificatore Rumble.
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
ITALIANO

TECHNISCHE DATEN
LEISTUNGSAUFNAHME 40W max. / 20W typisch
EINGANGSIMPEDANZEN 1MΩ (Eingang) / 10kΩ (Aux In)
VORVERSTÄRKER-EMPFINDLICHKEIT 60mVRMS (Vollleistung @ 100 Hz, Volume auf Max., Klangregler linear)
ENDSTUFENAUSGANG 15W in 8Ω @ <0,3 % Klirrfaktor, 100Hz
KLANGREGLER Bass: ±15dB @ 60Hz Mid: ±15dB @ 630Hz Treble: ±15dB @ 6kHz
KOPFHÖRERAUSGANG 110mW in 32Ω/Kanal
LAUTSPRECHER 1 x 8Ω, 8", Spezialanfertigung
Technische Daten können unangekündigt geändert werden. Weitere Produktinfos auf www.fender.com.
Herzlichen Dank für den Kauf eines Bassverstärkers der Squier®
Rumble Serie. Fender Bass-Amps liefern dichte, natürliche und aus-
gewogene Sounds, die sich in jeder Live- oder Studiomischung
fett durchsetzen. Rumble-Verstärker werden von und für Bassisten
entwickelt und wir geben diese voll ausgestatteten, hochwertigen
und einfach bedienbaren Amps nicht ohne Stolz in die Hände von
Amateur- und Profimusikern .
Die Rumble-Familie kann Sie auf dem ganzen Weg von der hei-
mischen Probe bis zum 1000-sitzigen Konzertsaal und darüber
hinaus begleiten. Wohin Sie Ihr musikalischer Weg auch führt, mit
den Rumble Bass-Amps kommen Sie schneller ans Ziel!
Auf der Einzelprodukt-Website www.fender.com/series/rumble
finden Sie Details zur Garantie und eine Anleitung, wie Sie Ihren
Verstärker in der Garantiezeit in den USA und Kanada warten lassen
können. Die in anderen Ländern geltenden Garantiedetails erfahren
Sie bei Ihrem Fender-Vertrieb.
A. INPUT: Hier schließen Sie Ihren Bass an.
B. VOLUME: Steuert die Lautstärke des Amps.
Die Rumble-Verstärker sind mit Fenders Delta-Comp™
Limiter ausgerüstet. Wenn Sie den VOLUME-Regler höher
einstellen oder aggressiver spielen, erhalten Sie stärker kom-
primierte Sounds mit viel Sustain!
C. EQUALIZATION: Regelt den Gesamtklang und kompensiert
Mängel der Raumakustik. Nicht vergessen: Was in einer
Garage mit Zementboden schroff klingt, setzt sich in einem
Schlafzimmer mit Teppichboden vielleicht optimal durch.
D. AUX IN: Hier schließen Sie Ihren Media-Player zum Jammen
an. Die Amp-Regler wirken nicht auf diesen Eingang. Steuern
Sie den Pegel und Klang des Aux-Signals an dessen Quelle mit
den Reglern des Media-Players.
E. PHONES: Hier schließen Sie Ihre Stereo-Kopfhörer an (32 Ohm
Mindestimpedanz). Der Lautsprecherausgang wird automa-
tisch deaktiviert, wenn die PHONES-Buchse belegt ist.
F. NETZANZEIGE: Leuchtet bei eingeschaltetem Verstärker.
G. POWER-SCHALTER (RÜCKSEITE): In der Stellung "ON" ist der
Amp eingeschaltet. In der Stellung "OFF" ist er ausgeschaltet.
H. IEC-NETZKABELEINGANG (RÜCKSEITE): Verbinden Sie das
beiliegende Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose,
die den auf der Amp-Rückseite vermerkten Spannungs- und
Frequenznennwerten entspricht.
Ein Blockdiagramm der Rumble-Verstärkerschaltung finden
Sie auf der Rückseite dieses Handbuch.
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
DEUTSCH

SPECYFIKACJE
MOC Maks. 40W / typowo 20W
IMPEDANCJE WEJŚCIOWE 1MΩ (wejście) / 10kΩ (Aux In)
CZUOŚĆ PRZEDWZMACNIACZA 60 mVrms (pełna moc przy 100 Hz, maks. głośność, gałki tonów na „0”)
MOC WYJŚCIOWA WZMACNIACZA MOCY 15W, 8Ω przy < 0,3% THD, 100Hz
KONTROLA BRZMIENIA Bass: ±15dB przy 60Hz Mid: ±15dB przy 630Hz Treble: ±15dB przy 6kHz
WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE 110mW, 32Ω/kanał
GŁOŚNIKI Jeden 8Ω, 8", Special Design
Specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Więcej informacji znajdziesz na www.fender.com.
Dziękujemy za zakup wzmacniacza basowego z serii Squier® Rumble.
Wzmacniacze basowe Fender słyną z grubego, naturalnego i
wyważonego brzmienia, zdecydowanie wyczuwalnego na koncertach
oraz nagraniach studyjnych. Wzmacniacze Rumble zostały zaprojek-
towany przez basistów, z myślą o basistach. Jesteśmy dumni z tego,
że możemy oferować pełnowartościowe, bogate w funkcje i łatwe w
obsłudze wzmacniacze najwyższej jakości profesjonalnym i aspirującym
muzykom na całym świecie.
Rodzina Rumble równie dobrze sprawdzi się w przydomowej sali prób,
co na koncercie dla 1000 osób. Jakąkolwiek muzyczną ścieżką podążysz,
wzmacniacze basowe Rumble pomogą Ci dotrzeć do celu!
Na stronie www.fender.com/series/rumble znajdują się szczegółowe
informacje na temat gwarancji i serwisowania wzmacniacza w Stanach
Zjednoczonych i Kanadzie. Odwiedź swojego dystrybutora Fender, aby
dowiedzieć się, jak sytuacja wygląda w Twoim kraju.
A. WEJŚCIE: Tutaj podłącz swoją gitarę basową.
B. VOLUME: Steruje głośnością wzmacniacza.
Wzmacniacze Rumble są wyposażone w limiter Delta-Comp™ od Fender. Ustawienie większej GŁOŚNOŚCI lub bardziej agresywna
gra skutkować będą większą kompresją i sustainem!
C. KOREKTOR: Za pomocą tych gałek możesz ustawić brzmienie i
kompensację akustyki pomieszczenia. Pamiętaj, to, co brzmi ostro
w garażu z cementową podłogą może sprawdzić się idealnie w
wyłożonej dywanem sypialni.
D. AUX IN: Tutaj podłącz odtwarzacz muzyczny dla akompaniamen-
tu. Gałki wzmacniacza nie mają wpływu na to wejście. Ustaw pozi-
om głośności i charakterystykę brzmienia sygnału zewnętrznego
na urządzeniu źródłowym.
E. PHONES: Tutaj podłącz swoje słuchawki stereo (minimalna
impedancja 32 ohm). Wyjście głośnikowe zostanie automatycznie
wyłączone.
F. KONTROLKA ZASILANIA: Świeci się, gdy wzmacniacz jest
włączony.
G. WŁĄCZNIK ZASILANIA (TYLNY PANEL): Przestaw w położenie
„ON”, aby włączyć zasilanie. Przestaw w położenie
„OFF”, aby wyłączyć zasilanie.
H. GNIAZDO PRZEWODU ZASILAJĄCEGO (TYLNY
PANEL): Podłącz dołączony przewód zasilający do
uziemionego gniazdka elektrycznego zgodnie z
wartościami napięcia i częstotliwości podanymi na
tylnym panelu wzmacniacza.
Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znajduje się schemat blo-
kowy układu elektrycznego wzmacniacza Rumble.
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
POLSKI

SPECIFIKACE
NAPÁJENÍ 40W max. / 20W běžně
VSTUPNÍ IMPEDANCE 1MΩ (Input) / 10kΩ (Aux In)
CITLIVOST NA PREAMPU 60mVrms (Plný výkon @ 100Hz, maximální hlasitost, ekvalizér bez úprav)
VÝKON 15W do 8Ω @ <0.3% THD, 100Hz
EKVALIZÉR Basy: ±15dB @ 60Hz Středy: ±15dB @ 630Hz Výšky: ±15dB @ 6kHz
VÝSTUP SLÚCHÁTEK 110mW do 32Ω/kaná
REPRODUKTORY Jeden 8Ω, 8", Special Design
Právo změnit specikace bez předchozího upozornění vyhrazeno. Pro další informace o produktu navštivte stránku www.fender.com.
Děkujeme, že jste si zakoupili basové kombo Squier® Rumble.
Basové aparáty Fender jsou legendární díky svému průraznému,
přirozenému a vyrovnanému zvuku, který se neztratí naživo ani
ve studiu. Kombá Rumble navrhli pro své kolegy samotní hráči na
baskytaru, a my jsme hrdi, že můžeme profesionálním i začínajícím
hudebníkům na celém světě nabízet plnohodnotné, lehko ovláda-
telné aparáty nejvyšší kvality.
Produkty z řadu Rumble vám pomůžou dostat se ze zkušebny až do
vyprodaných klubů, a možná ještě dál! Ať už vás váš muzikantský
život zavede kamkoliv, na basové aparáty Rumble se na této cestě
můžete vždy spolehnout.
Na stránce s informacemi o tomto produktu www.fender.com/
series/rumble naleznete podrobnou verzi záruky a podmínky
záručního opravného servisu v USA a Kanadě. Pro podrobnosti o
zárukách v ostatních zemích prosím kontaktujte svého distributora
Fender.
A. INPUT: Sem zapojte svou baskytaru.
B. VOLUME: Upravuje hlasitost komba.
Aparáty Rumble jsou vybaveny limiterem Delta-Comp™ od
Fenderu. Agresivní hrou nebo přidáním hlasitosti pomocí
korekce VOLUME dosáhnete lepší komprese a sustainu!
C. EQUALIZATION (EKVALIZÉR): Pomocí těchto korekcí upravíte
celkovou barvu tónu podle akustiky místnosti. Nezapomeňte,
že zvuk, který zní v garáži s betónovou podlahou příliš tvrdě
a surově, může být tím optimálním řešením, pokud hrajete v
malé místnosti s kobercem.
D. AUX IN: Sem zapojte svůj přehrávač médií, pokud chcete
hrát s nahrávkou. Korekce na aparátu tento vstup neovládají.
Hlasitost a tón tohoto vstupu upravíte pomocí korekcí na své,
přehrávači médií.
E. PHONES (SLÚCHÁTKA): Sem připojte stereo sluchátka (mini-
mální impedance 32 ohmů). Pokud používáte vstup PHONES,
výstup z reproduktorů komba se automaticky ztlumí.
F. POWER INDICATOR: Svítí, když je kombo zapnuté.
G. POWER SWITCH (HLAVNÍ VYPÍNAČ, ZADNÍ PANEL): Pro
zapnutí komba přepněte do pozice "ON" (zapnu-
to). Pokud chcete kombo vypnout, přepněte do
pozice "OFF" (vypnuto).
H. IEC POWER CORD SOCKET (NAPÁJECÍ KABEL,
ZADNÍ PANEL): Připojte přiložený napájecí kabel k uzemněné
zásuvce v souladu s údaji o napětí a frekvenci uvedenými na
zadním panelu vašeho komba.
Blokové schéma zapojení obvodů na aparátu Rumble nalez-
nete na zadní straně tohoto manuálu.
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
ČESKY

ŠPECIFIKÁCIE
NAPÁJANIE 40W max. / 20W bežne
VSTUPNÉ IMPEDANCIE 1MΩ (Input) / 10kΩ (Aux In)
CITLIVOSŤ NA PREAMPE 60mVrms (Plný výkon @ 100Hz, maximálna hlasitosť, ekvalizér bez úprav)
VÝKON 15W do 8Ω @ <0.3% THD, 100Hz
EKVALIZÉR Basy: ±15dB @ 60Hz Stredy: ±15dB @ 630Hz Výšky: ±15dB @ 6kHz
VÝSTUP SLÚCHADIEL 110mW do 32Ω/kaná
REPRODUKTORY Jeden 8Ω, 8", Special Design
Právo zmeniť špecikácie bez predchádzajúceho upozornenia vyhradené. Pre ďalšie informácie o produkte navštívte stránku www.fender.com.
Ďakujeme, že ste si zakúpili basové kombo Squier® Rumble. Basové
aparáty Fender sú preslávené svojim prierazným, prirodzeným a
vyrovnaným zvukom, ktorý sa nestratí naživo ani v štúdiu. Kombá
Rumble navrhli pre svojich kolegov samotní hráči na basgitaru, a my
sme hrdí, že môžeme profesionálnym i začínajúcim hudobníkom
na celom svete ponúkať plnohodnotné, ľahko ovládateľné aparáty
najvyššej kvality.
Produkty z radu Rumble vám pomôžu dostať sa zo skúšobne až do
vypredaných klubov, a možno ešte ďalej! Nech už vás váš muzikant-
ský život zavedie kdekoľvek, na basové aparáty Rumble sa na tejto
ceste môžete vždy spoľahnúť.
Na stránke s informáciami o tomto produkte www.fender.com/
series/rumble nájdete podrobnú verziu záruky a podmienky záruč-
ného opravného servisu v USA a Kanade. Pre podrobnosti o záru-
kách v ostatných krajinách prosím kontaktujte svojho distribútora
Fender.
A. INPUT: Sem zapojte svoju basgitaru.
B. VOLUME: Upravuje hlasitosť komba.
Aparáty Rumble sú vybavené limiterom Delta-Comp™ od
Fenderu. Agresívnou hrou alebo pridaním hlasitosti pomocou
korekcie VOLUME dosiahnete lepšiu kompresiu a sustain!
C. EQUALIZATION (EKVALIZÉR): Pomocou týchto korekcií upraví-
te celkovú farbu tónu podľa akustiky miestnosti. Nezabudnite,
že zvuk, ktorý znie v garáži s betónovou podlahou príliš tvrdo
a surovo, môže byť tým optimálnym riešením, pokiaľ hráte v
malej miestnosti s kobercom.
D. AUX IN: Sem zapojte svoj prehrávač médií, ak chcete hrať
s nahrávkou. Korekcie na aparáte tento vstup neovládajú.
Hlasitosť a tón tohto vstupu upravíte pomocou korekcií na svo-
jom prehrávači médií.
E. PHONES (SLÚCHADLÁ): Sem pripojte stereo slúchadlá (mini-
málna impedancia 32 ohmov). Pokiaľ používate vstup PHONES,
výstup z reproduktorov komba sa automaticky stlmí.
F. POWER INDICATOR: Svieti, keď je kombo zapnuté.
G. POWER SWITCH (HLAVNÝ VYPÍNAČ, ZADNÝ PANEL): Pre
zapnutie komba prepnite do pozície "ON" (zapnuté). Ak chcete
kombo vypnúť, prepnite do pozície "OFF" (vypnuté).
H. IEC POWER CORD SOCKET (NAPÁJACÍ KÁBEL, ZADNÝ
PANEL): Pripojte priložený napájací kábel k uzemnenej zásuvke
v súlade s údajmi o napätí a frekvencii uvedenými na zadnom
paneli vášho komba.
Blokovú schému zapojenia obvodov na aparáte Rumble náj- dete na zadnej strane tohto manuálu.
RUMBLE™ 15
INPUT VOLUME BASS MID TREBLE AUX IN PHONES
EQUALIZATION
SLOVENČINA