Fender Band-Master Loudspeaker VM 212 User manual

Band-Master™ VM 212 Enclosure
Your new Band-Master™ VM 212 loudspeaker enclosure is the
perfect companion to the Band-Master™ VM head or other
quality tube amplifier.
Features include:
• Premium 3/4" Birch Ply construction for resonant tone
• Two Celestion® G12P-80 speakers for tight bottom end and rich highs
• 160 Watt power handling
• 8 Ohm impedance
The World's Most Popular Instrument Amplification
…Since 1946
SPEAKER CONNECTIONS
Use speaker cable (16-gauge minimum) with standard
1/4" plugs to connect each Band-Master VM 212 enclosure to a
1/4" speaker output jack on your amplifier.
∆Caution—Only connect a speaker load that complies with
your amplifier's minimum impedance and maximum power
output ratings.
∆Caution—Fender® amplifiers and loudspeaker systems are
capable of producing very high sound pressure levels which
may cause temporary or permanent hearing damage. Use
care when setting and adjusting volume levels during use.
Specifications
PART NUMBER: 2221200000
DRIVERS: Two, 12" (30.5 cm) Celestion® G12P-80 speakers, with 1.75" (4.4 cm) voice coils and 31 oz (879 gm) magnets
INPUT IMPEDANCE: 8Ω
POWER HANDLING: 160W (continuous)
CONNECTION: 1/4" high current phone jack
DIMENSIONS: HEIGHT: 20.88 in (53 cm) WIDTH: 32 in (81.3 cm) DEPTH: 12 in (30.5 cm)
WEIGHT: 48 lb (21.8 kg)
Product specifications are subject to change without notice.

Enceinte Band-Master™ VM 212
Cette enceinte Band-Master™ VM 212 est le complément idéal
de la tête Band-Master™ VM ou de tout autre amplificateur à
lampes de qualité.
Caractéristiques générales :
• Baffle en bouleau laminé de 19 mm pour une sonorité riche
• Deux haut-parleurs Celestion® G12P-80 pour des basses profondes et
des hautes fréquences cristallines
• Puissance admissible de 160 Watts
• Impédance de 8 Ohms
Les systèmes d'amplification pour instruments les
plus célèbres au monde… Depuis 1946
CONNEXIONS À L'ENCEINTE
Utilisez un câble d'enceinte (1,3 mm2minimum) avec deux
Jacks 6,35 mm mâles pour connecter chaque enceinte Band-
Master VM 212 à la sortie Jack 6,35 mm de votre amplificateur.
∆Attention — Utilisez toujours une impédance de charge
supérieure à l'impédance minimum tolérée par votre ampli.
Veillez à ce que la puissance admissible de l'enceinte soit
supérieure à la puissance maximale de l'ampli.
∆Attention — Les amplificateurs et les enceintes Fender®
peuvent délivrer des pressions sonores extrêmement
élevées pouvant endommager l'audition de façon
temporaire, voire permanente. Soyez très prudent lors des
réglages de volume.
Caractéristiques techniques
RÉFÉRENCE : 2221200000
HAUT-PARLEURS : Deux haut-parleurs Celestion® G12P-80 de 31 cm (12 pouces) avec bobine de 4,4 cm et aimant de 879 g
IMPÉDANCE : 8 Ω
PUISSANCE ADMISSIBLE : 160 Watts (en continu)
CONNEXION : Jack 6,35 mm à fort débit en courant
DIMENSIONS : HAUTEUR : 53 cm LARGEUR : 81,3 cm PROFONDEUR : 30,5 cm
POIDS : 21,8 kg
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
Recinto acústico Band-Master™ VM 212
Su nuevo recinto acústico Band-Master™ VM 212 es la pareja
ideal para el cabezal Band-Master™ VM u otro amplificador a
válvulas de alta calidad.
Características:
• Construcción en un perfecto contrachapado de abedul de 3/4" para un
sonido mucho más resonante
• Dos altavoces Celestion® G12P-80 para unos graves potentes y unos
agudos de gran belleza
• 160 watios de capacidad de potencia
• 8 ohmios de impedancia
Los sistemas de amplificación de instrumentos más
famosos del Mundo…desde 1946
CONEXIONES DE ALTAVOZ
Use cables de altavoz (calibre 16 mínimo) con clavijas standard
de 6,3 mm para conectar cada recinto Band-Master VM 212 a
una toma de salida de altavoz de su amplificador.
∆Precaución—Conecte solo una carga de altavoz que
cumpla con los valores mínimos de impedancia y con la
potencia de salida máxima de su amplificador.
∆Precaución—Los amplificadores y recintos acústicos
Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora
muy elevados, que pueden llegar a producir problemas
de sordera temporales o crónicos. Tenga esto presente
a la hora de usar estas unidades a niveles de volumen
elevados.
Especificaciones técnicas
REFERENCIA: 2221200000
CABEZALES: Dos, altavoz 12" (30.5 cm) Celestion® G12P-80 con bobina de voz de 1.75" (4.4 cm) e imán de 31 onzas (879 gr.)
IMPEDANCIA ENTRADA: 8 Ω
CAPACIDAD DE POTENCIA: 160 W (continuos)
CONEXION: Clavija de tipo auriculares de 6,3 mm y alto nivel de corriente
DIMENSIONES: ALTURA: 20.88 pulg. (53 cm) ANCHURA: 32 pulg. (81.3 cm) PROFUNDIDAD: 12 pulg. (30.5 cm)
PESO: 48 libras (21.8 kg)
Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Band-Master™ VM 212 Box
Ihre neue Band-Master™ VM 212 Box ist der perfekte Begleiter
für ein Band-Master™ VM Top oder einen anderen hochwerti-
gen Röhrenverstärker.
Die wichtigsten Features sind:
• Premium 3/4" Birkensperrholzkonstruktion für resonante Klänge
• Zwei Celestion® G12P-80 Lautsprecher für kompakte Bässe und
brillante Höhen
• 160 Watt Belastbarkeit
• 8 Ohm Impedanz
Die weltweit beliebtesten Instrumentenverstärker
…Seit 1946
BOXENANSCHLÜSSE
Schließen Sie jede Band-Master VM 212 Box über Boxenkabel
(Mindestdicke: 1,29 mm/16 Gauge) mit standard 1/4" Steckern
an einen 1/4" Boxenausgang Ihres Verstärkers an.
∆Vorsicht—Die Impedanz und Belastbarkeit der angeschlos-
senen Boxen müssen höher als die Mindestimpedanz und
maximale Ausgangsleistung Ihres Verstärkers sein.
∆Vorsicht—Fender® Verstärker-/Boxensysteme können sehr
hohe Schalldruckpegel erzeugen, die temporäre oder per-
manente Hörschäden verursachen können. Gehen Sie beim
Einrichten und Ändern der Lautstärke bitte vorsichtig vor.
Technische Daten
TEILENUMMER: 2221200000
TREIBER: 2 x 12" (30.5 cm) Celestion® G12P-80 Lautsprecher mit 1.75" (4.4 cm) Schwingspulen und 31 Unzen (879 g) Magneten
EINGANGSIMPEDANZ: 8Ω
BELASTBARKEIT: 160W (Dauerleistung)
ANSCHLUSS: 1/4" Hochspannungsklinkenbuchse
ABMESSUNGEN: HÖHE: 53 cm (20.88") BREITE: 81.3 cm (32") TIEFE: 30.5 cm (12")
GEWICHT: 21.8 kg (48 lbs.)
Technische Daten können unangekündigt geändert werden.
Cabinet Band-Master™ VM 212
Il cabinet Band-Master™ VM 212 è il compagno perfetto per la
testata Band-Master™ VM o altri amplificatori valvolari di qualità.
Caratteristiche principali:
• Cabinet in multistrato di betulla da 19 mm (3/4") di prima qualità, per
una perfetta risonanza del suono
• Due altoparlanti Celestion® G12P-80 per bassi d'impatto e grande
ricchezza delle alte frequenze
• Potenza applicabile: 160 Watt
• Impedenza: 8 Ohm
Gli amplificatori per strumenti più famosi al mondo
…dal 1946
COLLEGAMENTO DEL CABINET
PercollegareognicabinetBand-MasterVM212all'uscitaSpeaker
deltuoamplificatore,utilizzauncavoperdiffusori(sezioneminima
1,3 mm) con connettori jack da 1/4" standard.
∆Cautela—Collegare unicamente un numero di cabinet/
diffusori con un carico d'impedenza totale conforme al
valore d'impedenza minimo e alla massima potenza in uscita
dell'amplificatore.
∆Cautela—Gli amplificatori e i sistemi di diffusione
Fender® sono in grado di produrre livelli molto elevati di
pressione sonora, che possono causare danni temporanei
o permanenti all’udito. Quindi, durante l’impostazione e la
regolazione dei livelli, occorre prestare molta attenzione.
Specifiche
NUMERO PARTE: 2221200000
ALTOPARLANTI: Due Celestion® G12P-80 da 12" (30.5 cm), con voice-coil da 1.75" (4.4 cm) e magneti da 879 gm (31 oz)
IMPEDENZA IN INGRESSO: 8Ω
POTENZA APPLICABILE: 160W (continui)
CONNESSIONI: jack 'high-current' da 1/4"
DIMENSIONI: ALTEZZA: 53 cm (20.88 in) LARGHEZZA: 81.3 cm (32 in) PROFONDITÀ: 30.5 cm (12 in)
PESO: 21.8 kg (48 lb)
Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION, CORONA, CALIFORNIA USA
Fender® and Band-Master™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.
© 2008 FMIC. All rights reserved. P/N 0075727000 REV. A
Band-Master™ VM 212 エンクロージャー
Band-Master™ VM 212ラウドスピーカー・エンクロージャーは、
Band-Master™ VMヘッド等の高品位なチューブ・アンプリファイアー
との組み合わせに最適なラウドスピーカー・エンクロージャーです。
主な機能
• レゾナントなトーンを実現するプレミアム3/4"バーチ・プライ構造
• タイトなボトムとリッチなハイを特徴とする2×Celestion® G12P-80スピーカー構成
• 160ワットのパワー・ハンドリング
• 8オーム・インピーダンス
世界で最もポピュラーな楽器用アンプリファイアー
...1946 年創業
スピーカーの接続
アンプの1/4"スピーカー・アウト・ジャックから各Band-Master VM 212
エンクロージャーに、標準1/4"ジャックのスピーカー・ケーブル（最低
16ゲージ）を接続します。
△ 注意 スピーカーを接続する際には、必ずアンプの最低インピー
ダンスと最大出力パワーの規定に従ってください。
△ 注意 Fender®アンプリファイアーとラウドスピーカー・システム
は、一時的または恒久的な聴覚障害を起こしうる極めて高い音圧レ
ベルを生成する能力を持ちます。音量レベルの設定または調節を行
なう際には、十分にご注意ください。
仕様
パーツ番号 :2221200000
ドライバー : 2× 12" (30.5 cm) Celestion® G12P-80 スピーカー、 1.75" (4.4 cm) ヴォイスコイル及び 31 oz (879 gm) マグネット
入力インピーダンス : 8Ω
パワーハンドリング : 160W ( 連続 )
接続 : 1/4" ハイ・カレント・フォーンジャック
寸法 : 高さ :20.88 in (53 cm) 幅 : 32 in (81.3 cm) 奥行き : 12 in (30.5 cm)
重量 :48 lb (21.8 kg)
製品の仕様は、予告なしに変更となることがあります。
Gabinete Band-Master™ VM 212
Seu novo gabinete Band-Master™ VM 212 é a companhia per-
feita para o cabeçote Band-Master™ VM ou outro amplificador
valvulado de qualidade.
Destaques:
• Construção Premium 3/4" Birch Ply para um timbre ressonante
• Dois alto-falantes Celestion® G12P-80 para graves perfeitos
e agudos ricos
• 160 Watt de potência
• Impedância de 8 Ohm
Os amplificadores mais famosos do mundo
...desde 1946
CONEXõES DE ALTO-fALANTES
Use cabos de alto-falante (bitola mínima de 16) com plugues
padrões 1/4" para conectar cada gabinete Band-Master VM 212
à saída 1/4"de alto-falante do amplificador.
∆Cuidado—Somente conecte um conjunto de alto-falantes
que, no total, estejam de acordo com a impedância mínima
e a potência máxima do amplificador.
∆Cuidado—Os amplificadores Fender® e seus sistemas de
alto-falantes são capazes de produzir altíssimas pressões
sonoras que podem causar danos temporários ou
permanentes ao ouvido. Tenha cuidado durante o ajuste
do volume enquanto você estiver usando o aparelho.
Especificações
NúMERO DO PRODUTO: 2221200000
DRIVERS: Dois alto-falantes 12" (30.5 cm) Celestion® G12 P-80, com bobinas 1.75" (4.4 cm) e imã 31 oz (879 g)
IMPEDâNCIA DE ENTRADA: 8Ω
POTêNCIA: 160W (contínua)
CONEXãO: Plugue 1/4" de alta corrente
DIMENSõES: ALTURA: 53 cm LARGURA: 81.3 cm PROFUNDIDADE: 30.5 cm
PESO: 48 lb (21.8 kg)
As especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio.