FENTIC SM-1504N User manual
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING –KEUKENMACHINE
FR MODE D’EMPLOI – ROBOT CULINAIRE
EN INSTRUCTION MANUAL –STAND MIXER
DE BEDIENUNGSANLEITUNG –KÜCHENMASCHINE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES –ROBOT DE COCINA
IT MANUALE DI ISTRUZIONI –ROBOT DA CUCINA
SE BRUKSANVISNING –STANDBLANDARE
MODEL NO.: SM-1504N
VOLTAGE: 220-240V ~ 50-60Hz
POWER: 2000W
NL LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
FR LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
EN READ INSTRUCTIONS BEFORE USE
DE VOR DEM GEBRAUCH DIE ANWEISUNGEN LESEN
ES LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
IT LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
SE LÄS INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING
1
NEDERLANDS Inhoudsopgave
HOOFDSTUK 1: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................................................................................................3
HOOFDSTUK 2: ONDERDELEN...............................................................................................................................................................................................................................4
HOOFDSTUK 3: BEDIENING.......................................................................................................................................................................................................................................5
HOOFDSTUK 4: FUNCTIES......................................................................................................................................................................................................................................... 6
HOOFDSTUK 5: REINIGING & ONDERHOUD ................................................................................................................................................................................................... 7
HOOFDSTUK 6: PROBLEEM - OPLOSSING....................................................................................................................................................................................................... 7
HOOFDSTUK 7: MILIEU................................................................................................................................................................................................................................................ 8
HOOFDSTUK 8: GARANTIE ........................................................................................................................................................................................................................................ 8
FRANÇAIS Table des matières
SECTION 1: MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ........................................................................................................................................................................... 8
SECTION 2: LES PIÈCES.............................................................................................................................................................................................................................................. 10
SECTION 3: CONTÔLE................................................................................................................................................................................................................................................. 10
SECTION 4: LES FONCTIONS ....................................................................................................................................................................................................................................11
SECTION 5: NETTOYAGE & ENTRETIEN..............................................................................................................................................................................................................12
SECTION 6: DÉPANNAGE...........................................................................................................................................................................................................................................13
SECTION 7: ENVIRONNEMENT...............................................................................................................................................................................................................................13
SECTION 8: GARANTIE.................................................................................................................................................................................................................................................13
ENGLISH Table of content
SECTION 1: IMPORTANT SAFEGUARDS..............................................................................................................................................................................................................14
SECTION 2: PARTS..........................................................................................................................................................................................................................................................15
SECTION 3: CONTROL..................................................................................................................................................................................................................................................16
SECTION 4: FUNCTIONS.............................................................................................................................................................................................................................................17
SECTION 5: CLEANING & MAINTENANCE.........................................................................................................................................................................................................18
SECTION 6: TROUBLESHOOTING..........................................................................................................................................................................................................................18
SECTION 7: ENVIRONMENT......................................................................................................................................................................................................................................19
SECTION 8: WARRANTY..............................................................................................................................................................................................................................................19
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis
ABSCHNITT 1: WICHTIGE SIECHERHEITSMASSNAHMEN ........................................................................................................................................................................19
ABSCHNITT 2: TEILE......................................................................................................................................................................................................................................................21
ABSCHNITT 3: KONTROLLE ......................................................................................................................................................................................................................................21
ABSCHNITT 4: FUNKTIONEN ..................................................................................................................................................................................................................................22
ABSCHNITT 5: REINIGUNG & PFLEGE................................................................................................................................................................................................................23
ABSCHNITT 6: PROBLEMLÖSUNG.......................................................................................................................................................................................................................24
ABSCHNITT 7: UMFELD..............................................................................................................................................................................................................................................24
ABSCHNITT 8: GARANTIE..........................................................................................................................................................................................................................................25
2
ESPAÑOL Tabla de contenido
SECCIÓN 1: CONSIDERACIONES IMPORTANTES.........................................................................................................................................................................................25
SECCIÓN 2: PIEZAS.......................................................................................................................................................................................................................................................26
SECCIÓN 3: CONTROL ................................................................................................................................................................................................................................................27
SECCIÓN 4: FUNCIONES...........................................................................................................................................................................................................................................28
SECCIÓN 5: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................................................................................29
SECCIÓN 6: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................................................................................29
SECCIÓN 7: MEDIOAMBIENTE...............................................................................................................................................................................................................................30
SECCIÓN 8: GARANTÍA...............................................................................................................................................................................................................................................30
ITALIANO Sommario
SEZIONE 1: PRECAUZIONI IMPORTANTI ..........................................................................................................................................................................................................30
SEZIONE 2: PEZZI..........................................................................................................................................................................................................................................................32
SEZIONE 3: CONTROLLO...........................................................................................................................................................................................................................................32
SEZIONE 4: FUNZIONI................................................................................................................................................................................................................................................33
SEZIONE 5: PULIZIA E MANUTENZIONE..........................................................................................................................................................................................................34
SEZIONE 6: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................................................................................................................................................35
SEZIONE 7: AMBIENTE...............................................................................................................................................................................................................................................35
SEZIONE 8: GARANZIA...............................................................................................................................................................................................................................................35
SVENSKA Innehållsförteckning
AVSNITT 1: VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER..................................................................................................................................................................................................36
AVSNITT 2: DELAR.........................................................................................................................................................................................................................................................37
AVSNITT 3: KONTROLL...............................................................................................................................................................................................................................................38
AVSNITT 4: FUNKTIONER..........................................................................................................................................................................................................................................39
AVSNITT 5: RENGÖRING & UNDERHÅLL.........................................................................................................................................................................................................40
AVSNITT 6: FELSÖKNING......................................................................................................................................................................................................................................... 40
AVSNITT 7: MILJÖ...........................................................................................................................................................................................................................................................41
AVSNITT 8: GARANTI.....................................................................................................................................................................................................................................................41
3
NL
Bedankt dat u heeft gekozen voor één van onze Fentic producten!
Mochten er nog vragen zijn over het product, neem dan contact op via: info@fentic.eu.
HOOFDSTUK 1: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat elektrische aansluitingen en bewegende onderdelen die
mogelijk een risico vormen voor de gebruiker. Om het risico op ernstig letsel bij het gebruik van
uw apparaat te voorkomen moeten de volgende basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd:
LEES ALLE INSTRUCTIES, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN WAARSCHUWINGEN VOORDAT U
DIT APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE GOED
Het niet opvolgen van een van de veiligheidsvoorschriften en instructies voor veilig gebruik kan
een het risico op ernstig letsel veroorzaken en uw garantie ongeldig maken.
1. Lees alle instructies aandachtig door. Bewaar deze handleiding voor later.
2. Neem alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig in acht en volg ze op.
3. Neem de tijd en wees voorzichtig tijdens het uitpakken en het instellen van het apparaat. Dit
apparaat bevat onderdelen die bij verkeerd gebruik letsel kunnen veroorzaken.
4. Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal en promotiestickers verwijderd zijn alvorens het
apparaat de eerste keer te gebruiken.
5. Laat kinderen dit apparaat niet bedienen of als speelgoed gebruiken. Nauwlettend toezicht is
noodzakelijk wanneer een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
6. Zorg ervoor dat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal kunnen spelen.
7. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een huishoudelijke omgeving en voor commerciële
doeleinden zoals: personeelskeukens, winkels, kantoren, boerderijen, (klanten in) hotels, motels,
bed & breakfast en andere residentiële omgevingen.
8. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een
lichamelijke, zintuiglijke beperking, verminderde mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij ze onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
9. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen.
10. Dit apparaat mag worden gebruikt, gereinigd en onderhouden door kinderen ouder dan 8
jaar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
11. Het het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
12. Het apparaat moet uit het stopcontact getrokken zijn wanneer het niet in gebruik is, tijdens
het onderhoud ervan en bij het vervangen van onderdelen. Laat het apparaat afkoelen voordat u
onderdelen toevoegt of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt.
13. Controleer regelmatig het netsnoer. Gebruik het apparaat niet als het gebroken of beschadigd
is. Als het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door de fabrikant, zijn
onderhoudsagent of gelijkaardige gekwalificeerde personen om risico’s te vermijden.
14. LET OP: Om risico’s te vermijden mag dit apparaat niet aangesloten worden op een externe
schakelijker zoals een timer, of op een stroomkring die regelmatig aan- en uitgeschakeld wordt.
15. Voorzichtigheid is geboden bij het hanteren van bewegende onderdelen, vooral bij het
verwisselen van accessoires en bij het schoonmaken van het apparaat.
16. De oppervlakken van het apparaat kunnen warm worden tijdens het gebruik. Wacht tot het
apparaat is afgekoeld voordat u de behuizing en onderdelen aanraak om brandwonden te
vermijden.
17. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof om
elektrische schok of brandwonden te vermijden.
4
18. Laat het netsnoer niet over de rand van het aanrecht hangen of warme oppervlakken raken.
19. Gebruik dit appraat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
20. Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het in werking is.
21. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander, of in een
verwarmde oven.
22. Gebruik of bewaar dit apparaat niet buiten.
23. Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is.
24. Controleer zorgvuldig of de spanning en frequentie overeenstemmen met de indicaties op
het typeplaatje van het apparaat.
25. Inspecteer de accessoires voor elk gebruik op beschadiging. Als de accessoires verbogen zijn
of als er schade wordt vermoed, neem dan contact op.
26. De stekker moet in het juiste stopcontact gestoken worden dat geïnstalleerd en geaard is
volgens de lokale normen en vereisten.
27. Als dit apparaat niet schoon gehouden wordt zou dit de levensduur kunnen verkorten en
mogelijk leiden tot gevaarlijke situaties.
28. Bewaar het apparaat binnenshuis op een droge en schone plek.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
HOOFDSTUK 2: ONDERDELEN
1. Spatscherm
2. Bevestigingspunt opzetstuk
3. Anti-slip voeten
4. Kantelknop
5. Snelheidsregelaar
6. Snoeraansluiting
7. Mengkom
8. Deeghaak
9. Menghaak
10. Garde
Table of contents
Languages:
Other FENTIC Kitchen Appliance manuals
