Ferax FDC-120 User manual

Svenska (Översättning av ursprunglig bruksanvisning).............................................................................................1
Norsk (Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene)..........................................................................................8
Suomi (Käännös alkuperäisten ohjeiden)...........................................................................................................................15
Danska (Oversættelse af den originale brugsanvisning)..........................................................................................22
Eesti (Tõlge algupärase kasutusjuhendi).............................................................................................................................29
English ( Original instructions )..............................................................................................................................................36
Latviski  ......................................................................................................................43
Lietuviškai  ...................................................................................................................50
Polski ......................................................................................................................57
Version 2016-02-19

1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Uppackning och kontroll av innehåll ....................1
2. Säkerhetsföreskrifter..............................................2
3. Montering...............................................................2
4. Tekniska data.........................................................6
5. Jordning .................................................................6
6. Säkerhet .................................................................6
7. Förfarande vid brand .............................................7
Lista över delar ........................................................64
Diagram för delar.....................................................65
LÄS IGENOM DENNA BRUKSANVISNING
GRUNDLIGT FÖRE MONTERING,
TEST-KÖRNING OCH DRIFT.
VARNING: STARTA INTE MASKINEN
FÖRRÄN VENTILATIONSSLANGEN AV
PVC HAR MONTERATS FAST PÅ
DAMMINTAGET.
1. UPPACKNING OCH KONTROLL
AV INNEHÅLL
    
alla delar som listas här nedan:
A. VENTILATIONSSLANG
B. UPPSUGNINGSDEL & FLÄKT/MOTOR
ENHET
C. SPÅNUPPSAMLARE
D. BOTTENPLATTA
E. ÖVRE SÄCKHÅLLARE
F. UPPSAMLINGSSTATIV
G. GRENINTAG
H. TVÅ FILTERSÄCK/PLASTSÄCK
I. PACKNING
J. FYRA LÄNKHJUL
K. MUTTRAR, SKRUVAR, BRICKOR, FJÄDER-
BRICKOR OCH NYCKEL
L. UTGÅNG
M. TVÅ SLANGKLÄMMOR

2
Sätt först uppsugningsenheten och fläkten/ motorn på
plats, skruva sedan fast dem med medföljande skruvar
i enlighet med vad som visas i Bild 2.
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Läs noga och grundligt igenom bruksanvisningen
så du förstår den.
2. Behåll skyddsanordningar och hölje på plats och
i gott skick.
3. Använd alltid skyddsglasögon , använd även
ansiktsmask eller dammskyddsmask om arbetet
är dammigt. Glaset på vanliga glasögon är bara
stötdämpande och de fungerar INTE som skydds-
glasögon.
4. Håll arbetsområdet rent. Nedskräpade och röri-
ga ytor och arbetsbänkar kan medföra risk för
olycksfall.
5. Överansträng inte maskinen. Det fungerar bättre
och säkrare i den hastighet som det är avsett för.
6. Undvik oavsiktligtillslagning. Se till att strömbry-
tarna är frånslagna (i ”OFF” läge) innan du sätter
i stickkontakten.
7. Frånkoppla maskinen före underhåll eller vid byte
av tillbehör så som blad, eggar knivar etc.
8. Sträck dig inte för mycket. Se till att du har säkert
fotfäste och balans hela tiden. För bästa fotfäste
rekommenderas användning av halkfria skor.
Håll golvytan fri från olja, spillbitar etc.
9. Bär lämplig klädsel. Löst hängande kläder och
smycken kan fastna i rörliga delar. Använd hårnät
för att skydda långt hår.
10. Gör verkstaden barnsäker. Sätt ett hänglås på
bandsågen när den inte används och förvara alla
nycklar på ett säkert ställe.
11. Avlägsna nycklar och inställningsverktyg. Gör
det till en vana att kontrollera att alla nycklar och
inställningsverktyg tagits bort innan du startar
maskinen.
12. Undvik farliga miljöer. Använd ej motordrivna
maskiner i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att
arbetsområdet är väl belyst. Använd ej enheten I
explosiva miljöer (I närheten av färg, brännbara
vätskor, etc.).
13. Håll barnen borta. Alla besökare skall hållas på
säkert avstånd från arbetsområdet, särskilt under
arbetets gång.
14. Berör inte denna maskin.
15. Berör inte denna maskin.
16. Berör inte denna maskin.
17. Kontrollera skadade delar. Före användning av
maskinen, ska skyddsanordning eller annan ska-
dad del kontrolleras noggrant för att fastställa att
verktyget kommer att fungera riktigt och utföra
den avsedda funktionen, kontrollera inriktningen
av de rörliga delarna, skador/sprickbildning på
fastsatta delar, och alla andra förhållanden som
kan påverka driften. En skyddsanordning eller
annan del som är skadad eller felaktig ska repare-
ras riktigt eller bytas ut.
18. Använd rekommenderade verktyg. Konsultera
bruksanvisningen för rekommenderade tillbehör.
Användande av felaktiga tillbehör kan medföra
risker.
19. Stå aldrig på maskinen. Fallskador kan uppstå.
20. Lämna aldrig maskinen obevakat under drift.
21. Dra alltid ur kontakten ur eluttaget före underhåll,
vid byte av tillbehör eller delar.
22. Denna maskin är endast till för damm från träbe-
arbetningsmaskiner.
23. Maskinen kan inte användas utomhus.
3. MONTERING
Vid montering, ska bottenplattan först vändas upp och
ner, så att de fyra länkhjulen kan monteras fast i de
befintliga hålen, skruva fast med medföljande nyckel i
enlighet med Bild 1.

3
Uppsamlingsstativet kan nu monteras fast till botten-
plattan i enlighet med vad som visas i Bild 5. och 6.
Montera sedan spånuppsamlaren (C ) till de två upp-
samlingsstativen, se till att sidohålet är riktat mot upp-
sugningsenheten i enlighet med Bild 6.
På samma gång skall den övre säckhållaren (B) sättas
fast på uppsamlingsstativet i enlighet med Bild 7.
Nästa steg är att montera fast utgången (L) och pack-
ningen (I) på uppsugningsenheten i enlighet med vad
som visas i Bild 3 och 4.

4
Er spånsug skall nu se ut som den som visas i Bild10.
Placera spånuppsamlarens plastsäck (nedåt) och textil-
säck (uppåt) (H) på spånuppsamlaren och skruva fast
dessa med slangklämmorna i enlighet med Bild 11.
Montera ventilationsslangens (A) ena ände vid upp-
sugningsenhetens utsug och den andra änden vid
sidohålet på spånuppsamlaren och skruva fast slangen
med de två slangklämmorna (M) i enlighet med Bild
8. och 9.

5
Grenintag kan nu placeras på fläkt/motor-enhetens
insugningshål i enlighet med bild 13.
När säckarna sitter fast skall den övre filtersäcken
hängas upp på den övre säckhållaren i enlighet med
Bild 12.
Spånsugen är nu klar för användning. Innan ni anslu-
ter spånsugen till elnätet, bör ni försäkra er om att
eluttaget är ordentligt jordat och ger korrekt volt- och
amperestyrka.

6
4. TEKNISKA DATA
FDC- 120
Dimensioner B×D×H.................................................................................................. mm 850×560× 1860
Spånsäckens volym............................................................................................................ l 120
Sugkapacitet fritt flöde ................................................................................................ m3/h 1200
Lufthastighet vid primäranslutning............................................................................m/sek 25
Anslutning Ø i primäransl./förgrening ......................................................................... mm 125/100
Ljudnivå.................................................................................................................... dB(A) 81
Motoreffekt ....................................................................................................................kW 1.1
Motorspänning..................................................................................................................V 230 1-fas
Vikt ..................................................................................................................................kg 46

1. För att starta spånsugen, tryck in den gröna knap-
pen på strömbrytaren.
2. För att stänga av spånsugen, tryck in den röda knap-
pen.
3. Lämna aldrig spånsugen obevakad förrän den stan-
nat helt.

Spånsäcken skall bytas vid ca 75-80% fyllningsgrad.
Filtersäcken skall emellanåt skakas eller blåsas rent.
(Vid behov tvättas.)
5. JORDNING
1. Vid händelse av tekniskt/mekaniskt fel eller stopp,
erbjuder jordningen en motståndsfri väg för den
elektriska strömmen för att minska risken för elek-
triska stötar eller chock. Denna maskin är utrustat
med en jordad ledning och en jordad stickpropp.
Stickproppen måste sättas in i ett matchande vägg-
uttag installerat och jordat enligt lokala regler och
standard.
2. Modifiera inte medföljande stickpropp, det kom-
mer inte att passa vägguttaget, låt istället en kvali-
ficerad elektriker installera lämpligt vägguttag.
3. Felaktig inkoppling av enhetens jordledning kan
innebära risker för elektriska stötar/chocker.
Ledningen med en isolering som har en grön yta
med eller utan gula ränder är enhetens jordled-
ning. Om reparation eller byte av elkabel eller
stickpropp är nödvändig, koppla ej enhetens jord-
ledning till en strömförande pol.
4. Konsultera en kvalificerad elektriker eller service-
man om instruktionerna för jordningen är oklara,
eller om tvivel angående enhetens jordning upp-
står.
5. Använd endast treledad förlängningssladd som
har trepolig jordad stickpropp och trepoligt skarv-
uttag som matchar verktygets stickpropp.
6. Reparera eller ersätt genast skadad eller varm
kabel.
7. Denna maskin är avsett för ett elnät med ett jordat
vägguttag. Maskinen är utrustat med en jordad
stickpropp
OBSERVERA: Typen av elektriska stickproppar och
uttag skiljer sig från land till land.
VARNING: I de flesta Europeiska länder accepterar
endast jordningen som maskinen är utrustad med.
Förlängningssladd skall bära VDE märkning eller
bättre, samt skall ha en diameter på minst 1,5 mm2
trådarea.
6. SÄKERHET
Brandfara
Varning! Brandfara! .L1.l Felaktig installa-

    
ledande och jordade för att förhindra att statisk
elektricitet bildas.
 
 
eventuell statisk elektricitet.
 
sätt av behörig person.
 
av elnät.
 
       
skruvar etc.).
 -
rettfimpar, kringflygande gnistor etc.).

7
7. FÖRFARANDE VID BRAND
1. Dra ut nätkontakten.
2. Stoppa lufttillförseln.
3. Ring brandkåren.

explosionsartad brand uppstå!
Bild 14: Förfarande vid brand

8
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Oppakking og kontroll av innholdet..................... 8
2. Sikkerhetsforskrifter ............................................. 9
3. Montering.............................................................. 9
4. Tekniske data...................................................... 13
5. Jordning .............................................................. 13
6. Sikkerhet ............................................................. 13
7. Prosedyre ved brann ........................................... 14
Liste over deler ....................................................... 64
Diagram for deler.................................................... 65
LES IGJENNOM DENNE
BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG FØR
MONTERING, TESTKJØRING OG BRUK.
ADVARSEL: IKKE START MASKINEN
FØR VENTILASJONSSLANGEN AV PVC
ER MONTERT FAST PÅ STØVINNTAKET.
1. OPPAKKING OG KONTROLL AV
INNHOLDET
Åpne lastekassen, kontroller maskinen og alle
deler som listen nedenfor viser:
A. VENTILASJONSSLANGE
B. OPPSUGINGSDEL & VIFTEMOTOR-
ENHETEN
C. SPONOPPSAMLER
D. BUNNPLATE
E. ØVRE SEKKHOLDER
F. OPPSAMLERSTATIV
G. GRENINNTAK
H. TO FILTERSEKKER/PLASTSEKKER
I. PAKNING
J. FIRE STYREHJUL-
K. MUTRE, SKRUER, BRIKKER, FJÆRBRIKKER
OG NØKKEL
L. UTGANG
M.TO SLANGEKLEMMER

9
Sett først oppsugingsenheten og viften/motoren på
plass, skru dem så fast med medfølgende skruer som
vises på bilde 2.
2. SIKKERHETSFORSKRIFTER
1. Les nøye og grundig igjennom bruksanvisningen
slik at du forstår den.
2. Behold verneanordninger og deksel på plass og i
god stand.
3. Bruk alltid vernebriller, bruk også ansiktsmaske
eller støvmaske hvis arbeidet støver. Glasset på
vanlige briller er kun støtdempende, og de fung-
erer IKKE som vernebriller.
4. Hold arbeidsområdet rent. Rotete og skitne flater
og arbeidsbenker kan medføre fare for ulykker.
5. Overbelaste ikke maskinen. Den fungerer bedre
og sikrere i den hastigheten den er beregnet for.
6. Unngå ufrivillig start. Pass på at strømbryteren er
avslått (i ”OFF” posisjon) før du setter i stikkon-
takten.
7. Koble ut maskinen før vedlikehold eller ved bytte
av tilbehør, som blad, kniver etc.
8. Strekk deg ikke for mye. Pass på at du har sik-
kert fotfeste og god balanse hele tiden. For beste
fotfeste anbefales bruk av sklisikre sko. Hold
gulvflaten fri for olje, søl og løse biter.
9. Kle deg riktig. Løst hengende klær og smykker
kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk hårnett
for å beskytte langt hår.
10. Gjør verkstedet barnesikkert. Sett på hengelås når
ikke maskinen brukes, og oppbevare alle nøklene
på et sikkert sted.
11. Fjern nøkler og innstillingsverktøy. Gjør det til en
vare å kontrollere at alle nøkler og innstillings-
verktøy er tatt bort før du starter maskinen.
12. Unngå farlige miljøer. Bruk ikke motordrevne
maskiner i fuktig eller våte steder. Pass på at
arbeidsområdet er godt belyst. Bruk ikke enheten
i eksplosive miljøer (i nærheten av maling, brenn-
bare væsker etc.).
13. Hold bart vekk. Alle besøkende skal holdes på en
sikker avstand fra arbeidsområdet, spesielt under
arbeidets gang.
14. Berør ikke denne maskinen.
15. Berør ikke denne maskinen
16. Berør ikke denne maskinen
17. Kontroller skadede deler. Før bruk av maskinen,
skal verneanordninger eller annen skadet del kon-
trolleres nøye for å fastsette at verktøyet kommer
til å fungere riktig og utføre den oppgaven den er
beregnet til, kontrollere innfestingen av de beve-
gelige delene, skader/sprekkdannelser på fastsatte
deler, og alle andre forhold som kan påvirke drif-
ten. En verneanordning eller annen skade del eller
feil skal repareres riktig eller byttes ut.
18. Bruk anbefalt verktøy. Konsultere bruksanvis-
ningen for anbefalt tilbehør. Bruk av feil tilbehør
kan medføre risiko.
19. stå aldri på maskinen. Fallskader kan oppstå.
20. Forlate aldri maskinen ubevoktet under drift.
21. Trekk alltid ut stikkontakten før vedlikehold, ved
bytte av tilbehør eller deler.
22. Denne maskinen er kun til for støv fra trebearbei-
dingsmaskiner.
23. Maskinen kan ikke brukes utendørs.
3. MONTERING
Ved montering skal bunnplaten først vendes opp /
ned, slik at de fire styrehjulene kan monteres fast i de
eksisterende hullene, skru fast med medfølgende nøk-
kel som forklart i bilde 1.

10
Oppsamlingsstativet kan nå monteres fast til bunnpla-
ten i samsvar med det som vises på bildene 5 og 6.
Så monteres sponoppsamleren (C ) til de to oppsam-
lerstativene. Pass på at sidehullet er rettet mot oppsam-
lerenheten som forklart i bildet 6.
Samtidig skal den øvre sekkholderen (B) settes fast på
oppsamlerstativet som vist i bilde 7.
Neste trinn er å montere fast utgangen (L) og pak-
ningen (I) på oppsugningsenheten som vises i bildene
3 og 4.

11
Ditt sponavsug skal nå se ut som vises på bildet 10.
Plassere sponoppsamlerens plastsekk (nedover) og
tøysekken (oppover) (H) på sponoppsamleren og skru
fast disse med slangeklemmene som vist i bildet 11.
Monter ventilasjonsslangens (A) ene ende ved opp-
samlerenhetens avsug og den andre enden ved sidehul-
let på sponoppsamleren g skru fast slangen med de to
slangeklemmene (M) som vist på bildet 8 og 9.

12
Når sekkene sitter fast skal den øvre filtersekken
henges opp på den øvre sekkholderen som forklart
med bildet 12.
Greninntaket kan nå plasseres på vifte/motorenhetens
innsugshull som vist i bilde 13.
Sponavsuget er nå klart for bruk. Før du kobler spon-
avsuget til nettet, bør du forsikre deg om at strømut-
taket er skikkelig jordet og gir korrekt volt- og ampe-
restyrke.

13

1. For a starte sponavsuget, trykk inn den grønne
knappen på strømbryteren.
2. For å stenge av sponavsuget, trykk inn den røde
knappen.
3. Forlat aldri sponavsuget ubevoktet før den har
stoppet helt.
Sponsekken
Sponsekken skal byttes ved ca 75-80% fyllgrad.
Filtersekken skal innimellom ristes eller blåses rent.
(Ved behov vaskes.)
5. JORDNING
1. Ved tekniske eller mekanisk feil eller stopp, tilbyr
jordingen en motstandsfri vei for den elektriske
strømmen for å redusere faren for elektriske støt.
Denne maskinene er utstyrt med jordet ledning og
en jordet stikkontakt. Stikkontakten må settes inn i
et jordet vegguttak, etter de lokale regler og stan-
darder.
2. Ikke endre den medleverte stikkontakten. Den
kommer ikke til å passe vegguttaket. La isteden en
kvalifisert elektriker bytte ut til egnet vegguttak.
3. Feil innkobling av enhetens jordledning kan inne-
bære fare for elektriske støt. Ledningen med en iso-
lering som har en grønn flate med eller uten render
er enhetens jordledning. Hvis reparasjon eller bytte
av strømkabelen eller stikkontakten er nødvendig,
ikke koble enhetens jordledning til en strømførende
pol.
4. Konsultere en kvalifisert elektriker eller service-
mann hvis instruksjonene for jordingen er ulike,
eller ved tvil angående enhetens jording oppstår.
5. Bruk kun treleder skjøteledning som har trepolet
jordet stikkontakt som er i samsvar med verktøyets
stikkontakt.
6. Reparere eller erstatt umiddelbart en varm kabel.
4. TEKNISKE DATA
FDC-120
Dimensjoner B×D×H..................................................................................................mm 850×560× 1860
Sponsekkens volum ...........................................................................................................l 120
Sugekapasitet fri flyt.....................................................................................................m3/t 1200
Lufthastighet ved primærkobling ..............................................................................m/sek 25
Tilkobling Ø i primærkobling/forgrening.....................................................................mm 125/100
Lydnivå .....................................................................................................................dB(A) 81
Motoreffekt ................................................................................................................... kW 1.1
Motorspenning................................................................................................................. V 230 1-fas
Vekt................................................................................................................................. kg 46
7. Denne maskinen er beregnet for strømnett med
jordet vegguttak. Maskinen er utstyrt med en jordet
stikkontakt.
NB! Type av eklektiske stikkontakter og uttak skiller
seg ut fra land til land.
ADVARSEL: I de fleste Europeiske land aksepteres
kun jording som maskinen er utstyrt med. Skjøteledning
skal ha VDE merking eller bedre, samt skal ha en
dimensjon på minst 1,5 mm2trådearea.
6. SIKKERHET
Brannfare
Advarsel! Brannfare! .L1.l Feil installasjon
og bruk kan føre til brann.
 -
det for å forhindre at statisk elektrisitet dannes.
 
  
av eventuell statisk elektrisitet.
       
måte av kyndig personell.
 
av strømnett.
 
 -
ker, skruer etc.).
 -
rettsneiper, gnistsprut etc.).

14
7. PROSEDYRE VED BRANN
1. Trekk ut strømkontakten.
2. Stopp lufttilførselen.
3. Ring brannvesenet.

eksplosjonsartet brann oppstå!
Bilde 14: Prosedyre ved brann

15
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
SISÄLTÖ
1. Pakkauksen purkaus ja sisällön tarkastus.......... 15
2. Turvallisuusohjeet.............................................. 16
3. Asennus.............................................................. 16
4. Tekniset tiedot ................................................... 20
5. Maadoitus........................................................... 20
6. Turvallisuus ....................................................... 21
7. Toimenpiteet palon syttyessä............................. 21
Sähköketjun kaava ................................................. 64
Varaosien kaava..................................................... 65
LUE HUOLELLISESTI TÄMÄ OHJEKIRJA
ENNEN KONEEN ASENNUSTA,
TARKASTUSTA JA KÄYTTÖÄ
VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ
KONETTA ENNEN KUN PVC PUTKI EI
OLE
ASENNETTU PÖLYN IMUAUKKOON
1. PAKKAUKSEN PURKAUS JA SIS-
ÄLLÖN TARKASTUS
Åpne lastekassen, kontroller maskinen og alle
deler som listen nedenfor viser:
A. PUTKI
B. KOLLEKTORIN RUNKO JA ILMANVAIHTI-
MEN/MOOTTORIN RUNKO
C. KOLLEKTORI
D. ALUSTANLEVY
E. YLÄPUSSIN PIDIN
F. TUKI
G. IMUAUKKO
H. KAKSI PUSSIA
I. TIIVISTYS
J. NELJÄ RATASTA
K. MUTTERIT, RUUVIT, ALUSLAATAT,
PONNISTINLAATAT JA MUTTERIAVAIN
L. POISTOAUKKO
M. KAKSI VÄÄNTIÖTÄ

16
Kiinnitä alustanlevyyn kollektorin ja ilmanvaihtimen/
moottorin runko toimitukseen sisältyvien ruuvien ja
aluslaattojen avulla miten on näytetty 2. kuvassa.
2. TURVALLISUUSOHJEITA
1. Lue ja tutustu kaikkiin käyttöohjeisiin.
2. Pidä kaikkia varusteita omilla paikoillaan ja työ-
kunnossa.
3. Aina käytä suojasilmälaseja sekä kasvojen ja
hengityksen suojaamisvälineitä. Tavalliset silmä-
lasit eivät suojaa silmiä, ne eivät ole suojasilmä-
laseja.
4. Huolehdi työalueen puhtaudesta. Sotkuisilla työ-
alueilla voi tapahtua tapaturma.
5. Älä yritä lisätä laitteen tehoa. Se toimii paremmin
sillä teholla mihin on tarkoitettu.
6. Vältä laitteen satunnaista käynnistymistä. Ennen
sähkökaapelin liittämistä sähköverkkoon tarkasta
onko kytkin /”OFF”/ asennossa.
7. Ennen huoltotöitä ja laitteen vaihto-osien asen-
nusta irtikytke laite sähkövirrasta.
8. Säilytä tasapaino. Laitteiden rinnalla aina seiso
varmassa ja tasapainotetussa asennossa.. Käytä
kumipohjaisia jalkineita. Huolehdi lattian puh-
taudesta, ettei siinä olisi öljyä, puujätekappaleita
jms.
9. Pukeudu sopivasti. Väljät vaatteet ja korut voivat
tarttua laitteen liikkuviin osiin. Pane päähän lakki
joka pitäisi pitkiä hiuksia.
10. Huolehdi lapsien turvallisuudesta. Jos et käytä
laitetta irtikytke kytkin, käytä lukkoja, ota pois
käynnistysavaimet.
11. Ota pois säätöavaimet ja mutteriavaimet. Ota
tavaksi ennen laitteen kytkemistä tarkastaa ovat-
ko avaimet ja mutterisäätöavaimet otettu pois
laitteesta.
12. Vältä vaarallista ympäristöä. Älä käytä säh-
köinstrumentteja kosteissa ja märissä oloissa.
Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta. Älä
työskentele räjähdysvaarallisessa ympäristössä
(maalien, paloarkojen nesteiden jms. läheisyy-
dessä).
13. Älä salli lapsien läsnäoloa. Kaikkien kuulumat-
tomien henkilöiden täytyy olla vaarattomassa
etäisyydessä työalueelta erittäin laitteen toimin-
nan aikana.
14. Käytä oikeata laitetta. Älä käytä laitetta tai apu-
varusteita siihen toimintoon johon ne eivät ole
tarkoitettu.
15. Huolehdi työkalujen hyvästä kunnosta. Pidä työ-
kalua puhtaana ja terävänä parhaan työtuloksen
aikaansaamiseksi. Noudata voitelu- ja osien vaih-
don määräyksiä
16. Kiinnitä työstettävä kappale kiinnikkeiden ja
ruuvipuristimien avulla aina kun tämä on mah-
dollista. Tämä on pyöreiden ja muotokappaleiden
käsillä pitämistä varmempi.
17. Tarkasta viottuneet osat. Ennen työkalun käyttöä
tarkasta suojalaite ja kaikki muut osat – toimi-
vatko ne oikein ja toteuttavat omaa toimintoonsa
– tarkasta liikkuvien osien säätö, asennut ja kaik-
ki muut laitteen toimintaan vaikuttavat tekijät.
Viivyttelemättä vaihda tai korjaa viottunut osa.
18. Käytä suositeltuja varusteita – katso Käyttäjän
käsikirjaa. Sopimattomien varusteiden käyttö on
vaarallista.
19. Älä seisatu koneen päälle. Putoamisen seuraukse-
na voi olla vahingoittuminen.
20. Älä jätä konetta ilman valvontaa.
21. Säädön ja asennuksen ajaksi aina kytke irti laite
sähkövirran pistokkeesta.
22. Kone on tarkoitettu vain pölyn poistamiseen
puuntyöstökoneista.
23. Kone ei sovellu ulkokäyttöön.
3. ASENNUS
Laitteen asentamiseksi ennen kaikkea sijoita alustanle-
vyn alapinta ylöspäin ja kiinnitä neljä ratasta ja kiristä
mutteriavaimella. 1. kuva.