Storch Cover Quick Wall User manual

1
Aufbauanleitung Cover Quick®Wall
Montagehandleiding Cover Quick®Wall
Instructions de montage Cover Quick®Wall
Istruzioni di montaggio Cover Quick®Wall
Cover Quick®Wall installation manual
Montážní pokyny Cover Quick® Wall
DE
NL
FR
IT
GB
CZ

2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden.
Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr,
von Ihnen zu hören.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: [phone]
kostenlose Bestell-Hotline: [phone]
kostenloses Bestell-Fax: [phone]
(nur innerhalb Deutschlands)
Lieferumfang Cover Quick®Wall Basis-Set (Art.-Nr. 56 55 00)
In der Tabelle Artikel-Nummern von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien für Nachbestellungen
Anzahl Bezeichnung Art.-Nr.
4 CQ-Wall Teleskopstützen 56 55 20
1 Transport-Tragegriff für Teleskopstützen 56 55 25
1 Transporttasche 56 50 50
4 T-Verbindungsprofil 150 cm 56 55 17
4 T-Verbindungsprofil 100 cm 56 55 18
4 T-Verbindungsprofil 25 cm 56 55 19
2 U-Zwischenprofil 150 cm 56 55 14
2 U-Zwischenprofil 100 cm 56 55 15
2 U-Zwischenprofil 50 cm 56 55 16
6 Eckverbinder 56 55 13
4 Eckdichtung 70x70 mm 56 55 11
2 Boden- / Deckendichtung 80 x 80 mm 56 55 12
1 Rolle Maskenband 25 mm x 25 m 49 57 25
1 Rolle Reparaturband 48 mm x 50 m silber für die Folientürbefestigung 49 07 50
1 CQ-Folie mit Gewebeband 270 cm x 20 m K 20 cm 48 98 43
1 Folientür mit Reißverschluss 49 91 30
Inhaltsverzeichnis Seite
Lieferumfang Cover Quick®Wall Basis-Set 2
Lieferumfang Cover Quick®Wall Erweiterungs-Set 3
Hinweise zu Einsatz und Pflege der Cover Quick®Wall 3
Aufbau-Varianten mit dem Cover Quick®Wall Basis-Set 4
Aufbau-Varianten mit dem Cover Quick®Wall Erweiterungs-Set 4
Die einzelnen Elemente der Cover Quick®Wall und ihre Funktionsweise 5
Aufbau einer Cover Quick®Wall Raumabtrennung 5 - 7
Aufbau einer Cover Quick®Wall Eckabtrennung 8 - 9
Aufbau einer Cover Quick®Wall in U-Form 9
Abdecken der Cover Quick®Wall Konstruktionen 10
Einsatz der Folientür 10
Garantie 11

3
Lieferumfang Cover Quick®Wall Erweiterungs-Set (Art.-Nr. 56 55 10)
Anzahl Bezeichnung Art.-Nr.
1 CQ-Wall Teleskopstütze 56 55 20
2 T-Verbindungsprofil 150 cm 56 55 17
2 T-Verbindungsprofil 25 cm 56 55 19
2 U-Zwischenprofil 150 cm 56 55 14
2 Eckverbinder 56 55 13
2 Boden- / Deckendichtung 80 x 80 mm 56 55 12
Hinweise zu Einsatz und Pflege der Cover Quick®Wall
Stellen Sie stets sicher, dass die zusammengebauten Elemente immer gut gesichert abgestellt und / oder fest montiert
werden! Durch lose und / oder nicht fest montierte Teile besteht Einsturzgefahr.
Vorsicht bei Decken mit hängender Konstruktion! Der Aufbau ist unter Umständen nicht möglich, da die Deckenprofile
und der durch die Teleskopstützen ausgeübte Druck die Deckenkonstruktion beschädigen kann und / oder nicht stabil
genug aufgebaut werden kann.
Prüfen Sie vor dem Aufbau die Beschaffenheit und Empfindlichkeit der Oberflächen (Wände, Boden und Decke)! Trotz
der weichen und farblosen Gummidichtungen der Profile übernehmen wir keine Haftung durch auftretende Schäden an
den Oberflächen. Prüfen Sie zur Sicherheit an einer unauffälligen Stelle die Reaktion auf den Druck der Gummidich-
tungen, indem Sie ein beliebiges Profil mit der Dichtungsseite auf die Oberfläche legen, etwas Druck ausüben und über
die Oberfläche reiben.
Bei starken Unebenheiten der Oberflächen oder bei dort installierten Anbauteilen wie Kabelleitungen, Heizungsrohre
oder Ähnliches kann es vorkommen, dass die Unebenheiten mit den Profilen nicht überbrückt werden können und das
Staubschutzsystem nicht dicht schließend installiert werden kann.
Stellen Sie immer sicher, dass alle Teile und Anbauelemente nicht beschädigt sind und tadellos funktionieren. Sollte
eins der Elemente kaputt- oder verloren gehen, sind sie unter oben angegebenen Art.-Nrn. nachbestellbar.
Reinigen Sie die Profile inkl. Dichtungen nach jeder Anwendung mit einem feuchten Reinigungstuch. Damit gewährlei-
sten Sie eine sichere Verklebung der Klebebänder auf der Profiloberfläche und vermeiden eventuelle Verunreinigungen
der Wand-, Decken und Bodenoberflächen beim Aufbau.
Reinigen Sie ebenfalls die Teleskopstützen und deren Auflageplatten, um stets einen sicheren Halt zu gewährleisten.
Vermeiden Sie den Kontakt von Schmierstoffen diverser Art mit der Spannvorrichtung am Spannhebel. Die Spannkraft
kann dadurch gemindert werden.

4
Aufbau-Varianten mit dem Cover Quick®Wall Basis-Set (Art.-Nr. 56 55 00)
a) Raumabtrennungen
Maximal 2,70 m hoch und 5,30 m breit Maximal 3,80 m hoch x 4,00 m breit
b) Eckabtrennung
Maximal 2,70 m hoch, 3,40 m breit und 2,15 m tief Die Maße der Abtrennungen sind beliebig stufenlos
anpassbar.
Aufbau-Varianten mit dem Cover Quick®Wall Erweiterungs-Set (Art.-Nr. 56 55 10)
Zusätzliche Aufbauvarianten und die Vergrößerung der vorgenannten Aufbauvarianten sind mit dem Erweiterungs-Set
möglich:
b) Beidseitige Ecklösungen (U-Form)
Maximal 2,70 m hoch x 2,65 m tief
x 3,40 m breit
a) Erweiterung von Raumabtrennungen
Pro Erweiterungsset verbreitern Sie
Raumabtrennungen um jeweils 2,80 m

5
Die einzelnen Elemente der Cover Quick®Wall und ihre Funktionsweise
T-Verbindungsprofil (25, 100, 150 cm)
Grundsätzlich an den Enden der erstellten Konstruktionen
zu montieren zur nachträglichen Eckverbinder-Montage.
U-Zwischenprofil (50, 100, 150 cm)
Konstruktionselement, in das die T-Verbindungsprofile an
beiden Seiten reingeschoben und mit Feststellschrauben
fixiert werden.
Teleskopstütze (auf max. 380 cm ausziehbar)
Zur Fixierung der Konstruktion und Gewährleistung der
Dichtheit durch Druckausübung auf die Wand-, Boden-
und Deckenkonstruktionen.
Eckverbinder
Zur Verbindung von Boden- und Decken- mit den Seiten-
konstruktionen
Für den Aufbau abgewinkelter Seiten- oder Boden- bzw.
Deckenkonstruktionen
Montage ausschließlich außen an T-Verbindungsprofilen
Eckdichtung 70 x 70 mm
Zum Einklemmen zwischen Boden bzw. Decken und
Wänden und den Eckverbindern der Cover Quick Wall®
zwecks Abdichtung und zusätzlichem Schutz der Oberflä-
chen
Eckdichtung 80 x 80 mm
Zum Einbau in rechtswinkligen Boden- und Deckenver-
bindungen (Ecklösung und doppelte Ecklösung) unterhalb
der Eckverbindern zwecks Abdichtung der Konstruktion
Aufbau einer Cover Quick®Wall Raumabtrennung
a) Festlegung des abzutrennenden Bereiches
Dazu die T- und U-Profile im Wechsel auf den Boden legen, zusammenstecken und auf die gewünschte Länge auszie-
hen.
b) Zusammenbau von Boden- und Deckenelementen
Benötigte Elemente bei bis zu 5,30 m Aufbaubreite:
1 x T-Verbindungsprofil 150
2 x T-Verbindungsprofil 100
1 x U-Zwischenprofil 150,
1 x U-Zwischenprofil 50
Achten Sie darauf, dass an beiden Enden jeweils ein
T-Profil platziert ist, an dem Sie außen am Profil einen
Eckverbinder befestigen.
Die Konstruktion so auseinanderziehen, dass die Eckver-
binder möglichst nah an den Wänden anliegen. Dann die
Fixierschrauben handfest anziehen.

6
T-Profil Verbindung mit Eckverbinder
c) Zusammenbau der Seitenelemente
Benötigte Elemente bei bis zu 2,70 m Deckenhöhe:
1 x T-Verbindungsprofil 150
1 x U-Zwischenprofil 100
1 x T-Verbindungsprofil 25
Für den Aufbau der Seitenelemente T- und U-Profile so
verbinden, dass jeweils ein T-Profil an beiden Enden plat-
ziert wird. Am oberen Ende der Seitenelemente jeweils
auf der Außenseite einen Eckverbinder befestigen. Das
Seitenelement unten mit dem Eckverbinder des Bodene-
lementes verbinden, auf die gewünschte Höhe auseinan-
derziehen und danach die Fixierschrauben handfest anzie-
hen.
d) Sicherung der Seitenelemente mit Teleskopstützen
Zur Sicherung des Seitenelementes platzieren Sie eine
Teleskopstütze schräg zwischen Boden- und Seitenele-
ment.
Dazu platzieren Sie die Teleskopstütze mit den Aufla-
getellern auf den Oberseiten der Profile von Wand- und
Bodenelementen, ziehen das Innenrohr unter Lösung und
späterer Wieder-Einrastung der Feststellnasen auf die
passende Länge aus.
Zur Fixierung und Feineinstellung der Länge der Tele-
skopstützen betätigen Sie dann dessen Klemmgriff mehr-
mals bis die Auflageteller entweder von den Befesti-
gungsschrauben der Profile, durch die Kanten der Über-
gänge von T- zu den U-Profilen oder an den Auflagefüßen
der senkrecht montierten Stützen gestoppt werden. Üben
Sie nur so viel Druck aus, wie nötig, um die Dichtheit der
Wandelemente zu gewährleisten.
Hinweis:
Zur Positionierung der Stütze: achten Sie darauf, dass die
Klemmgriffe der Teleskopstützen nach außen positioniert
werden. So stören die Griffe beim Abkleben der Profile
auf der Innenseite nicht.
e) Aufbau des Deckenelementes
Das Deckenelement stellen Sie in der gleichen Länge wie
das Bodenelement (ohne Eckverbinder) mit T-Profilen an
beiden Enden zusammen.
Zunächst verbinden Sie ein T- und ein U-Profil für ca. die
Hälfte der Deckendistanz miteinander.
Danach verbinden Sie das T-Element dieses Teilstücks
der Deckenkonstruktion mit dem Eckverbinder des Sei-
tenelements und lassen es frei schwebend am Seitenele-
ment hängen.
Anschließend stabilisieren Sie dieses freischwebende
Teilstück mittels Teleskopstütze, die Sie zwischen der
Decken- und der Bodenkonstruktion platzieren und aus-
fahren.

7
Die Profilelemente des Mittelteils der Deckenkonstruk-
tion werden nach Aufbau des ersten Teilstückes so weit
wie möglich in dieses hineingeschoben.
Auf der gegenüberliegenden Seite verfahren Sie beim
Aufbau des Seiten- und dem Rest des Deckenelementes
gleichermaßen wie unter c. bis e. beschrieben.
Anschließend ziehen sie das Mittelteil aus dem bereits
aufgebauten ersten seitlichen Teilstück des Deckene-
lementes heraus, verbinden es mit dem gegenüberlie-
genden Teilstück und ziehen die Fixierschrauben an.
Hinweis:
Sollten Sie Bedarf haben, den abgetrennten Bereich zu
befahren, können Sie aus dem Bodenelement auch ein
Profilstück entnehmen.
f) Feinjustierung und Sicherung
Klemmen Sie außen an den vier Ecken oben und unten
die Eck-Dichtungen (70 x 70) ein, dass sie an der Seite,
die nachträglich mit der CQ-Folie beklebt wird, möglichst
nicht überstehen und plan zur Profiloberfläche positioniert
sind.
Zur optimalen Platzierung der Eckdichtungen und für die
Feinjustierung der Cover Quick Wall®richten Sie sie aus,
indem Sie die Schraubverbindungen zwischen den Profi-
len leicht lösen und die Profile auf die passende Länge
raus- oder reinschieben.
Prüfen Sie die gleichmäßige Auflage der Dichtungen von
U- und T-Profilen auf Wand-, Decken- oder Bodenflä-
chen. Sollten die Profildichtungen die Oberflächen nicht
bündig abschließen, versetzen Sie eine der Stützen so,
dass der Druck gleichmäßiger verteilt wird und die Dicht-
heit gewährleistet wird.
Ziehen Sie anschließend für einen stabilen Stand alle
Fixierschrauben fest nach und überprüfen den sicheren
Sitz der Teleskopstützen.

8
Aufbau einer Cover Quick®Wall Eckabtrennung
a) Festlegung des abzutrennenden Bereiches
Dazu die erforderlichen U- und T-Profile zusammenstecken, im rechten Winkel zueinander auf den Boden legen und
auf die gewünschte Länge ausziehen.
b) Zusammenbau von Boden- und Deckenelementen
Benötigte Elemente bei maximal 2,70 m Höhe, 3,40 m
Breite und 2,15 m Tiefe
Seite 1:
2 x T-Verbindungsprofil 100
1 x U-Zwischenprofil 150
Seite 2:
1 x T-Verbindungsprofil 25
1 x T-Verbindungsprofil 150
1 x U-Zwischenprofil 50
An den beiden Enden der Schenkel der Bodenkonstrukti-
on muss jeweils ein T-Profil platziert sein.
An den beiden äußeren Teilstücken der Bodenkonstruk-
tion, die auf die Wände gerichtet sind, befestigen Sie je
einen Eckverbinder an der Oberseite des T-Profils. Damit
werden später die Seitenelemente verbunden.
Verbinden Sie danach die im rechten Winkel zueinander
liegenden beiden Schenkel der Bodenkonstruktion mit
einem Eckverbinder, den Sie mit den Feststellschrauben
oberhalb der Dichtlippen an den T-Profilen fixieren.
Die Bodenkonstruktion danach so auseinanderziehen,
dass die Eckverbinder möglichst nah an den Wänden
anliegen und danach alle Feststellschrauben handfest
anziehen.
c) Aufbau und Fixierung von Seitenelementen
Der nachfolgende Aufbau und die Fixierung der Sei-
tenelemente mittels Teleskopstützen erfolgt wie unter
„Aufbau einer Cover Quick Wall®Raumabtrennung“ c)
beschrieben.
Achten Sie darauf, am oberen Ende der Seitenkonstrukti-
on einen Eckverbinder anzubringen, den Sie nachfolgend
mit der Deckenkonstruktion verbinden.

9
d) Aufbau und Fixierung der Deckenelemente
Die beiden Schenkel der Deckenkonstruktion stellen Sie
in der gleichen Länge wie die der Bodenkonstruktion mit
T-Profilen an beiden Enden zusammen. Fixieren Sie diese
handfest mit den Feststellschrauben.
Danach verbinden Sie das äußere T-Verbindungsprofil des
ersten Schenkels der Deckenkonstruktion mit dem Eck-
verbinder des Seitenelements und stabilisieren anschlie-
ßend dieses freischwebende Teilelement mittels Tele-
skopstütze, die Sie zwischen der Decken- und der Boden-
konstruktion platzieren und ausfahren.
Gleichermaßen verfahren Sie an der gegenüberliegenden
Seite mit Seiten- und Deckenelement.
Anschließend verbinden Sie die beiden Schenkel der
Deckenkonstruktion mit einem Eckverbinder, den Sie mit
den Feststellschrauben am T-Profil unterhalb der Dicht-
lippen fixieren.
e) Feinjustierung und Sicherung
Gehen Sie hierzu wie unter Punkt f des „Aufbaus der
Cover Quick Wall®Wandabtrennung“ vor.
Zusätzlich klemmen Sie an an den rechtswinkligen Ver-
bindungsstellen der Boden- und der Deckenkonstruk-
tion unterhalb der Eckverbinder zwei 80 x 80 Boden- /
Deckendichtungen in die T-Profile ein, indem Sie die 80
x 80 Eckdichtung mit den dafür vorgesehenen Schlitzen
über die T-Profile überziehen.
Aufbau der Cover Quick®Wall in U-Form
Hierfür wird zusätzlich zum Basis-Set das Cover Quick
Wall®Erweiterungs-Set (Art.-Nr. 56 55 10) benötigt.
Zum Aufbau orientieren Sie sich am Aufbau einer Ecklö-
sung. Die Aufbau-Reihenfolge ist identisch und entspricht
einer doppelten Ecklösung.

10
Abdecken der Cover Quick®Wall Konstruktionen
Empfohlen wird der Einsatz von Cover Quick®und Maskenband. Wand- und Boden-Profile auf der Baustellenseite mit
Maskenband abkleben.
Cover Quick®auf der Baustellen-Innenseite auf den Decken-Konstruktionen aufkleben, ausfalten und seitlich mit dem
Masken- oder dem Reparaturband fixieren. Alternativ kann auch mit Folie abgedeckt werden.
Hinweis:
Durch die Abdeckung auf der Innenseite der Konstruktion, vermeiden Sie die direkte Verschmutzung der Elemente der
Cover Quick®Wall.
Einsatz der Folientür
Mit der Folientür mit Reißverschluss entsteht ein wiederverschließbarer Zugang zum Arbeitsbereich: Zunächst einen
passenden Türrahmen mit dem Maskenband auf der Folie abkleben. Darauf die Folientür aufkleben und überschüssige
Folie mit dem Cuttermesser oder einer Schere entfernen.