Ferax BPM-1300 User manual
Manual
Angle polisher
Instruktionsbok
Vinkelpolermaskin
BPM
-
1300
Code no. 19694
-
1405
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning )............................................1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene )............................................6
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ).................................................................. 11
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................16
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi )...................................................................21
English ( Original instructions ) ...................................................................................26
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...............................................................31
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................................36
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )..............................................................41
Version 2013-05-17
1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Inledning ................................................1
2. Teknisk specifikation .............................1
3. Paketets innehåll ....................................1
4. Egenskaper.............................................1
5 Säkerhetsanvisningar .............................2
5.1 Speciella säkerhetsanvisningar ..............2
5.2 Elsäkerhet...............................................2
6 Montering...............................................3
6.1 Montering av handtaget .........................3
6.2 Monteringstillbehör................................3
6.3 Tillbehör.................................................3
7 Användning............................................4
8 Service & underhåll ...............................4
8.1 Felsökning...............................................4
8.2 Rengöring...............................................5
8.3 Fel...........................................................5
8.4 Miljö.......................................................5
Reservdelslista ..............................................46
EC överensstämmelsedeklaration.................47
1. INLEDNING
Läs användarguiden noggrant, innan
du använder maskinen. Säkerställ att
du vet hur maskinen fungerar, och hur
den ska hanteras. Bibehåll maskinen i överens-
stämmelse med anvisningarna, och säkerställ
att maskinen fungerar korrekt. Bevara denna
användarguide och annan bifogad dokumenta-
tion med maskinen.
Den handhållna elektriska polermaskinen är
lämplig för icke professionell användning.
Varje annan användning annan än polering och
lätt avslipning är strängeligen förbjuden.
2.
TEKNISK SPECIFIKATION
Spänning .................................... V 230
Frekvens................................... Hz 50
Ineffekt...................................... W 1300
Tomgångshastighet .............. r/min 900- 3000
Skivdiameter ...........................mm 180
Spindelmått ................................... M14
Vikt............................................ kg 3.0
Lpa (ljudtryck) ...................dB (A) 90
Lwa (ljudtrycknivå) ...........dB (A) 104
Vibrationsvärde...................... m/s21.7
3. PAKETETS INNEHÅLL
1 Vinkelpolermaskin
1 U-format handtag
1 Sexkantnyckel
1 Bruksanvisning
1 Säkerhetsanvisningar
Kontrollera maskinen, lösa delar och tillbehör
för transportskador.
4. EGENSKAPER (Fig. 1)
32
6
1
5
4
Fig. 1
1. På/av brytare
2. Hastighetskontroll
3. U-format handtag
4. Padhållare
5. Spindellåsning
6. Brytarlås
2
5. SÄKERHETSANVISNINGAR
Följande symboler används i dessa användar-
instruktioner:
Betecknar risk för personskada, för-
lust av liv eller skada på verktyget
ifall av uraktlåtenhet att följa anvis-
ningarna i denna handbok.
Anger fara för elektrisk stöt. Skilj
omgående stickproppen från elnätet
om elkabeln skadas under underhåll
Håll omkringsstående personer på
avstånd
Bär hörselskydd och skyddsglasögon
5.1 Speciella säkerhetsanvisningar
angiven på skivan motsvarar maskinens max-
imala hastighet. Maskinens hastighet får inte
överstiga skivans värde.
med maskinens specifikationer. Säkerställ att
skivan har monterats och satts fast på korrekt
sätt. Använd inte reducerringar eller adaptrar
för att göra att skivan passar korrekt.
Använd alltid båda händerna för att använda
maskinen.
med arbetsstycket innan maskinen slås på.
arbetsmomentet. Det kan vara varmt.
maskinen har stängts av
du utför moment där du kan komma i kontakt
med en dold ledningsdragning eller verkty-
gets egen kabel.
-
dor. Använd inte skivor som är spruckna,
rispade eller på annat sätt skadade.
-
gång i 30 sekunder. Stäng omgående av
maskinen ifall av onormala vibrationer eller
förekomst av annan defekt. Inspektera maski-
nen och skivan noggrant innan du slår på
maskinen igen.
hörselskydd.
-
sarna är fästade i överensstämmelse med
tillverkarens anvisningar.
hålhjul, säkerställ att gängan är tillräckligt
lång för att ta emot spindellängden.
rena när du arbetar under dammiga förhål-
landen. Om det skulle bli nödvändigt att ta
bort damm, skilj först verktyget från elnätet
(använd icke metalliska föremål) och undvik
att skada inre delar.
-
den, kan korta spänningsfall inträffa när du
startar utrustningen. Detta kan påverka andra
utrustningar (t.ex. blinkning av en lampa).
Om nätimpedansen är Zmax <0.348 Ohm,
sådan störningar är inte förväntade. (Ifall av
behov, kan du kontakta din lokala elleveran-
tör för ytterligare information.
5.2 Elsäkerhet
När du använder elektriska maskiner beakta alltid
de gällande säkerhetsbestämmelserna i ditt land
för att reducera eldfara, elektriska stötar och per-
sonskador. Läs de följande säkerhetsanvisningarna
och också de bifogade säkerhetsanvisningarna.
3
Kontrollera alltid att energitillförseln
motsvarar spänningen på märkplåten.
Din maskin är dubbelisolerad;
därför krävs ingen jordledare.
Kasta omgående gamla kablar eller stickkon-
takter som har ersatts med nya. Det är farligt
att sticka in stickkontakten av en lös kabel i
vägguttaget.
Använd enbart godkända kabelförlängningar
passande för maskinens ineffekt. Min. leda-
restorlek är 1.5 mm2. När du använder kabel-
rulle linda alltid av rullen helt.
6. MONTERING
Skilj alltid verktyget från elnätet före
montering av ett tillbehör.
6.1 Montering av handtaget (Fig. 2)
Fig. 2
Handtaget passar antingen för vänster- eller
högerhänt användning.
skruvhålen på maskinen.
-
nyckel.
6.2 Monteringstillbehör (Fig. 3)
Fig. 3
6.3 Tillbehör (Fig. 4)
1
2
Fig. 4
Den används för avslipning och polering av
nya färger och plast.
Denna används för en högglansfinish. Att
användas i kombination med filterdynan.
4
7. ANVÄNDNING
Följ alltid säkerhetsanvisningarna
och håll dig till de tillämpliga före-
skrifterna.
avstängning.
ut stickproppen ur uttaget.
Hastighetskontroll (Fig. 5)
Fig. 5
Skivans hastighet kan kontrolleras med den
roterande knappen på handtaget. Ju högre läge
desto högre hastighet. När du applicerar vax
och polish starta inte med hög hastighet.
Polermaskinen fortsätter att köras
efter att den har stängts av.
Lägg enbart ner maskinen när en gång motorn
har helt stannat att rotera. Lägg inte maskinen
på en dammig yta. Dammpartiklar kan tränga
in i maskinen.
Använd aldrig spindelnyckeln för att
stanna motors rotering.
8. SERVICE & UNDERHÅLL
Säkerställ att maskinen är skild från
nätet när du utför underhållsarbeten
på motorn.
Denna maskin har konstruerats för att fungera
över en längre tidsperiod med ett minimum
underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande funk-
tion beror på korrekt skötsel och regelbunden
rengöring.
8.1 Felsökning
Skulle maskinen inte fungera korrekt, ges här-
under ett antal möjliga orsaker och de lämpliga
lösningarna:
Maskinen fungerar inte.
Elmotorn når knappast max. hastighet.
lång.
Maskinen överhettas.
Rengör dem med en torr trasa.
-
nen för det ändamål den är tillverkad
Överflödig gnistning eller motorn går ore-
gelbundet.
-
starna slitna.
specialiserat reparationscentra.
Reparationer och service ska enbart
utföras av kvalificerad tekniker eller
servicefirma.
5
8.2 Rengöring
Håll maskinens ventilationsöppningar rena för
att förhindra överhettning av maskinen. Rengör
maskinhuset regelbundet med en mjuk och
ren trasa, helst efter varje användning. Håll
ventilationsöppningarna fria från damm och
smuts. Om smutsen inte går bort använd en
mjuk trasa fuktad med tvålvatten. Använd ald-
rig lösningsmedel sådana som bensin, alkohol,
ammoniakvatten, etc. Dessa lösningsmedel kan
skada plastdelarna.
8.3 Fel
Om ett fel skulle uppträda, t.ex. efter att någon
del har blivit utsliten, kontakta då din återför-
säljare. På den separat bifogade listan över
reservdelar hittar du en översikt över de delar
som kan beställas.
8.4 Miljö
För att förhindra transportskador, levereras
maskinen i solid förpackning som mestadels
består av återvinningsbart material. Vi ber dig
därför att använda dig av möjligheten att åter-
vinna förpackningen.
Trasiga och/eller avlagda elektriska
eller elektroniska apparater måste
lämnas till de speciella återvinnings-
stationerna.
6
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Innledning ..............................................6
2. Tekniske data..........................................6
3. Pakkens innhold.....................................6
4. Funksjoner..............................................6
5 Sikkerhetsinstruksjoner..........................7
5.1 Spesielle sikkerhetsanvisninger .............7
5.2 Elektrisk sikkerhet .................................7
6 Montering...............................................8
6.1 Montering av håndtaket .........................8
6.2 Montering av tilbehør ............................8
6.3 Tilbehør..................................................8
7 Bruk........................................................9
8 Service og vedlikehold...........................9
8.1 Felsökning...............................................9
8.2 Rengjøring............................................10
8.3 Feil........................................................10
8.4 Miljø.....................................................10
Reservedelsliste.............................................46
EU overensstemmelsedeklarasjon ................47
1. INNLEDNING
Les denne bruksanvisningen nøye før
du tar i bruk maskinen. Forsikre deg
om at du vet hvordan maskinen fung-
erer og hvordan den skal betjenes. Vedlikehold
maskinen i henhold til instruksjonene og for-
sikre deg om at maskinen fungerer på korrekt
måte. Behold bruksanvisningen og andre ved-
lagte dokumenter sammen med maskinen.
Den håndholdte, elektriske sliperen er ment for
personlig bruk. All annen bruk enn polering og
lett sliping er strengt forbudt.
2.
TEKNISKE DATA
Spenning .................................... V 230
Frekvens................................... Hz 50
Effekt......................................... W 1300
Hastighet uten last................ r/min 900- 3000
Skivediameter .........................mm 180
Spindelstørrelse............................. M14
Vekt ........................................... kg 3.0
Lpa (lydtrykk)....................dB (A) 90
Lwa (lydeffekt) ..................dB (A) 104
Vibrasjon................................ m/s21.7
3. PAKKENS INNHOLD
1 Vinkelpolermaskine
1 U-formet håndtak
1 Sekskantnøkkel
1 Bruksanvisning
1 Sikkerhetsinstruksjoner
Kontroller om maskinen, løse deler og tilbehør
har fått skader under transport.
4. FUNKSJONER (Fig. 1)
32
6
1
5
4
Fig. 1
1. Av/på-bryter
2. Hastighetskontroll
3 U-formet håndtak
4. Puteholder
5. Spindellås
6. Sperrebryter
7
5.SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Følgende symboler er brukt i denne bruksan-
visningen:
Betegner risiko for personskade, død
eller skade på maskinen hvis
instruksjonene i denne bruksanvis-
ningen ikke følges.
Angir fare for elektrisk støt. Trekk
støpselet umiddelbart ut av kontakten
hvis ledningen blir skadet, og når du
utfører vedlikehold på maskinen.
Hold utenforstående på avstand
Bruk vernebriller og hørselsvern
5.1 Spesielle sikkerhetsanvisninger
på platen er i samsvar med maksimumshas-
tigheten til maskinen. Hastigheten til maski-
nen må ikke overgå verdien angitt på platen.
i samsvar med spesifikasjonene til maskinen.
-
tert og festet. Ikke bruk reduksjonsringer
eller adaptere for å få platen til å passe.
alltid begge hender til å betjene maskinen.
arbeidsstykket før maskinen slås på.
arbeidet med det. Det kan være varmt.
-
nen er slått av.
det er mulighet for at det kan oppstå kontakt
med maskinens egen ledning eller andre led-
ninger.
den. Ikke bruk plater som er sprukket eller
ripet opp eller skadet på annen måte.
tar den i bruk. Slå av maskinen umiddelbart
hvis det forekommer uvanlige vibrasjoner
eller andre unormale ting. Kontroller visuelt
maskinen og platen grundig før du slår den på
igjen.
henhold til fabrikantens instruksjoner.
-
de hull, forsikre deg om at hjulet er gjenget
langt nok inn til at hele spindelen passer inn.
-
res når du jobber i støvete omgivelser. Hvis
du må ta bort støv, trekk først ut støpselet av
kontakten, bruk så ikke-metalliske deler til
å fjerne støvet og pass på at du ikke skader
indre deler.
starter maskinen. Dette kan påvirke annet
utstyr (f.eks. kan en lampe blinke). Hvis
strømnettet har en impedans på Zmax <0.348
Ohm, er ikke slike forstyrrelser ventet å fore-
komme. (Om nødvendig, kan du kontakte din
strømleverandør for mer informasjon.)
5.2 Elektrisk sikkerhet
Les følgende sikkerhetsanvisninger og også de
separat vedlagte sikkerhetsinstruksene.
Pass på at strømforsyningen passer
med spenningen oppgitt på typeskil-
tet.
Maskinen din er dobbeltisolert; jor-
ding er derfor ikke nødvendig.
8
Kast umiddelbart brukte ledninger og støps-
ler når de er erstattet med nye. Det medfører
fare å sette inn støpselet til en løs ledning i en
stikkontakt.
Bruk kun godkjente skjøteledninger som
er egnet til strøminntaket til maskinen.
Minimumstørrelsen til ledningen er 1.5 mm2.
Hvis du bruker en ledningssnelle, må du
passe på at ledningen er fullstendig rullet ut.
6. MONTERING
Før du setter på tilbehør, må du alltid
trekke ut støpselet.
6.1 Montering av håndtaket (Fig. 2)
Fig. 2
Håndtaket er egnet til både kjevhendte og
høyrehendte.
skruehullene på maskinen.
sekskantnøkkel.
6.2 Montering av tilbehør (Fig. 3)
Fig. 3
6.3 Tilbehør (Fig. 4)
1
2
Fig. 4
Dette brukes kun til sliping og polering av ny
maling og plast.
Denne brukes for å oppnå høyglans. Brukes
sammen med fiberputen.
9
7. Bruk
Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene
og gjeldene forskrifter.
du slår den på og av.
ut av kontakten.
Hastighetskontroll (Fig. 5)
Fig. 5
Hastigheten til skiva kan kontrolleres ved hjelp
av bryteren øverst på håndtaket. Jo høyere du
skyver den, desto høyere blir hastigheten. Når
du påfører voks eller polerer, må du ikke starte
med høy hastighet.
Sliperen vil fortsette å gå en liten
stund etter at den er slått av.
Vent med å legge fra deg maskinen til motoren
har stoppe fullstendig å dreie. Ikke legg maski-
nen på et støvete underlag. Da kan det komme
støvpartikler inn i maskinen.
Bruk aldri spindelnøkkelen til å stop-
pe motoren.
8. SERVICE OG VEDLIKEHOLD
Forsikre deg om at maskinen ikke er
i gang når du utfører vedlikeholdsar-
beid på maskinen.
Maskinen er konstruert for å kunne brukes over
lang tid med minimalt behov for vedlikehold.
Hvorvidt maskinen fungerer tilfredsstillende
avhenger av behandlingen og rengjøringen av
maskinen.
8.1 Feilsøking
Under nevnes flere mulige årsaker og løs-
ninger til disse, hvis maskinen skulle opphøre
å fungere skikkelig:
Maskinen går ikke.
Elektromotoren når nesten aldri maksi-
mumshastigheten.
Maskinen overopphetes.
en tørr klut.
-
nen kun til det formålet den er konstruert til å
utføre
Mye gnister eller elektromotoren går ujevnt.
slitt.
hos et serviceverksted.
Reparasjoner og service bør kun
utføres av kvalifisert personell eller
serviceverksted.
10
8.2 Rengjøring
Hold luftehullene rene for å forhindre overopp-
heting av maskinen. Rengjør maskinhuset
regelmessig med en tørrklut, helst etter hver
bruk. Hold luftehullene fri for støv og smuss.
Hvis du ikke får tørket av smusset med en tørr
klut, fukt den i såpevann. Bruk aldri løsemidler
som bensin, alkohol, salmiakk o.l. Disse løse-
midlene kan skade plastikkdelene.
8.3 Feil
Hvis det skulle oppstå en feil , vennligst kon-
takt selgeren. Du vil finne en oversikt over
deler som kan bestilles på reservedelene som
er separat vedlagt.
8.4 Miljø
For å forhindre skader under transport, leveres
apparatet med kraftig emballasje som stort sett
består av gjenvinnbart materiale. Vennligst
gjenvinn dette materialet på egnet måte.
Defekte og/eller brukte elektriske og
elektroniske apparater må leveres hos
egnede miljøstasjoner.
11
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
SISÄLTÖ
1. Johdanto ...............................................11
2. Tekniset tiedot......................................11
3. Pakkauksen sisältö ...............................11
4. Ominaisuudet .......................................11
5 Turvallisuusohjeet................................12
5.1 Erityisiä turvallisuusohjeita .................12
5.2 Sähköturvallisuus.................................12
6 Kokoaminen.........................................13
6.1 Kahvan asentaminen ............................13
6.2 Lisävarusteiden asentaminen ...............13
6.3 Lisävarusteet ........................................13
7 Käyttö...................................................14
8 Huolto & ylläpito.................................14
8.1 Vianetsintä.............................................14
8.2 Puhdistaminen......................................15
8.3 Viat .......................................................15
8.4 Ympäristö.............................................15
Varaosien luettelo..........................................46
EY vaatimustenvastaavaisuusilmoitus..........47
1. JOHDANTO
Lue tämä käyttöohje huolellisesti
ennen kuin käytät konetta. Varmista,
että tiedät miten kone toimii ja miten
sitä tulee käyttää. Huolla kone ohjeiden muka-
an ja varmista, että kone toimii oikein. Säilytä
käyttöohje ja muut asiakirjat koneen kanssa.
Kädessä pidettävä sähkökäyttöinen kiillo-
tuslaite sopii ei-ammattimaiseen käyttöön.
Käyttö muuhun kuin kiillottamiseen ja kevyeen
hiontaan on ehdottomasti kielletty.
2.
TEKNISET TIEDOT
Jännite ........................................ V 230
Taajuus ..................................... Hz 50
Syöttöteho ................................. W 1300
Kuormittamaton nopeus....... r/min 900- 3000
Laikan halkaisija.....................mm 180
Karan mitta ................................... M14
Paino ......................................... kg 3.0
Lpa (äänipaine) ..................dB (A) 90
Lwa (ääniteho) ...................dB (A) 104
Tärinäarvo.............................. m/s21.7
3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1 Kulmakiillotin
1 U:n muotoinen kahva
1 Kuusikulmioavain
1 Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeet
Tarkasta kone, irtonaiset osat ja lisävarusteet
kuljetusvaurioiden varalta.
4. OMINAISUUDET (KUVA 1)
32
6
1
5
4
Kuva 1
1. Virtakytkin
2. Nopeuden säätö
3. U:n muotoinen kahva
4. Laikan kiinnitys
5. Karan lukitus
6. Kytkimen lukitus
12
5. TURVALLISUUSOHJEET
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia sym-
boleja:
Osoittaa loukkaantumisen tai kuole-
man vaaraa. Osoittaa lisäksi kone-
vaurioiden vaaraa, jos tässä käyttöo-
hjeessa annettuja ohjeita ei noudateta.
Osoittaa sähköiskun vaaraa. Irrota
pistoke välittömästi verkkovirrasta,
jos johto vahingoittuu huollon aika-
na.
Sivullisten tulee pysyä kaukana
Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja
5.1 Erityisiä turvallisuusohjeita
-
isnopeus vastaa koneen enimmäisnopeutta.
Koneen nopeus ei saa ylittää laikassa ilmoi-
tettua arvoa.
teknisiä tietoja.
-
nitetty oikein. Älä käytä supistusholkkia tai
sovittimia saadaksesi laikan sopimaan kun-
nolla.
-
lä. Käytä aina molempia käsiä koneen käsit-
telyssä.
-
paletta ennen kuin kone on kytketty päälle.
jälkeen. Se saattaa olla kuuma.
-
muttamisen jälkeen
kun teet töitä, joissa voit joutua tekemisiin
piilossa olevien johdotusten tai koneen oman
johdon kanssa.
varalta. Älä käytä laikkoja, jotka ovat haljen-
neet, revenneet tai muuten vahingoittuneet.
-
nin ajan. Sammuta kone välittömästi, jos se
alkaa täristä epänormaalisti tai jos se toimii
muuten epätavallisesti. Tarkasta kone ja laik-
ka huolellisesti ennen kuin käynnistät koneen
uudelleen.
valmistajan ohjeiden mukaan.
laikoille tarkoitettua konetta varmista, että
laikan kierteet ovat riittävän pitkät karan
pituudelle.
-
mina työskenneltäessä pölyisissä oloissa. Jos
koneesta täytyy puhdistaa pölyt, irrota ensin
kone verkkovirrasta (älä käytä metallisia
esineitä) ja vältä sisäisten osien vahingoit-
tumista.
käynnistettäessä voi esiintyä lyhyitä jänni-
tepudotuksia. Tämä voi vaikuttaa muihin
koneisiin (esim. lamppu saattaa välähtää). Jos
sähköverkon impedanssi Zmax <0,348 Ohm,
häiriöt eivät ole todennäköisiä. (Voit tarpeen
vaatiessa ottaa kysyä lisätietoja paikalliselta
toimittajalta.
5.2 Sähköturvallisuus
Käyttäessäsi sähkökoneita ota aina huomioon
voimassa olevat turvallisuussäädökset vält-
tääksesi tulipalot, sähköiskun ja loukkaantu-
misen. Lue seuraavassa annetut käyttöohjeet ja
koneen mukana olevat turvallisuusohjeet.
13
Tarkista aina, että virranlähteen volt-
timäärä vastaa tehokilvessä annettuja
lukuja.
Koneesi on kaksoiseristetty; siksi
maattojohdinta ei tarvita.
-
minen
Hävitä vanhat liitäntäkaapelit ja pistokkeet
heti vaihdettuasi tilalle uudet. On vaarallista
työntää viallisen kaapelin pistoke pistora-
siaan.
Käytä vain hyväksyttyä jatkojohtoa, joka
sopii konteen syöttötehoon. Johtimen vähim-
mäiskoko on 1,5 mm2. Kun käytät kaapelike-
laa, kelaa johto aina kokonaan ulos.
6. KOKOAMINEN
Irrota kone verkkovirrasta ennen lis-
älaitteiden asennusta.
6.1 Kahvan asentaminen (Kuva 2)
Kuva 2
Kahva sopii käytettäväksi sekä oikealta että
vasemmalta.
ruuvin reikiin.
-
mella.
6.2 Lisävarusteiden asentaminen (Kuva 3)
Kuva 3
6.3 Lisävarusteet (Kuva 4)
1
2
Kuva 4
Tätä käytetään uusien maalien ja muovin
hiontaan ja kiillotukseen.
Laikkaa käytetään loistavan kiiltävän vii-
meistelyn saavuttamiseen. Käytettävä
yhdessä kuitulaikan kanssa.
14
7. KÄYTTÖ
Noudata aina turvallisuusohjeita ja
sovellettavia säädöksiä.
-
tamista, että kone ei kosketa työkappaletta.
-
keen ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasi-
asta.
Nopeuden säätö (Kuva 5)
Kuva 5
Laikan nopeutta voidaan säädellä kahvan
päällä olevalla käännettävällä nupilla. Mitä
korkeammalla nuppi on, sitä suurempi nopeus.
Kun käytät kiillotettaessa vahaa, älä aloita kor-
keilla nopeuksilla.
Laite jatkaa käymistä sen jälkeen,
kun se on sammutettu.
Laske kone pois käsistäsi vasta, kun moot-
tori on pysähtynyt kokonaan. Älä laita konet-
ta pölyiselle alustalle. Pölyhiukkaset voivat
päästä koneeseen.
Älä koskaan käytä karan avainta
moottorin pyörimisen pysäyttämi-
seen.
8. HUOLTO & YLLÄPITO
Ennen kuin alat suorittaa koneen
huoltotöitä varmista, ettei kone ole
käynnissä.
Kone on suunniteltu toimimaan pitkään vähäi-
sillä ylläpitotoimilla. Jatkuva tyydyttävä toi-
minta riippuu koneen oikeasta huollosta ja
säännöllisestä puhdistamisesta.
8.1 Vianetsintä
Jos kone ei toimi oikein, alla on esitetty mah-
dollisia syitä ja sopivia ratkaisuja:
Kone ei toimi.
Sähkömoottori ei saavuta enimmäisnopeut-
ta.
Kone ylikuumenee.
kuivalla kankaalla.
tarkoituksenmukaisesti
Liiallinen kipinöinti ja sähkömoottori toimii
epätasaisesti.
kuluneet.
-
seen korjauskeskukseen.
Vain pätevän huoltomiehen tai huol-
toliikkeen tulisi suorittaa korjaukset
ja huollot.
15
8.2 Puhdistaminen
Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, jotta estät
koneen ylikuumenemisen. Puhdista koneen
kotelon pinta säännöllisesti pehmeällä kankaal-
la, mielellään jokainen käytön jälkeen. Pidä
tuuletusaukot puhtaina pölystä ja liasta. Jos lika
ei irtoa, käytä saippuaveteen kostutettua peh-
meää kangasta. Älä koskaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkiliuosta
jne. Nämä liuottimet voivat vahingoittaa muo-
viosia.
8.3 Viat
Vian ilmetessä, esim. osan kulumisen jälkeen,
ota yhteys jälleenmyyjään. Näet yleiskuvan
tilattavista osista erillisenä liitteenä olevasta
varaosaluettelosta.
8.4 Ympäristö
Jotta osat eivät vahingoittuisi kuljetuksessa,
tilaus toimitetaan vahvassa, pääosin kierrätettä-
västä materiaalista valmistetussa pakkauksessa.
Siksi suosittelemme kierrättämään pakkausma-
teriaalin mahdollisuuksien mukaan.
Viallinen ja/tai käytöstä poistettu säh-
kölaite on hävitettävä toimittamalla
se asianmukaiseen kierrätyspistee-
seen.
16
DANSK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Indledning ............................................16
2. Tekniske specifikationer ......................16
3. Pakningens indhold..............................16
4. Funktoner .............................................16
5 Sikkerhedsforskrifter............................17
5.1 Særlige sikkerhedsforskrifter...............17
5.2 Elektrisk sikkerhed...............................17
6 Montering.............................................18
6.1 Montering af håndtaget........................18
6.2 Montering af tilbehør...........................18
6.3 Tilbehør................................................18
7 Anvendelse...........................................19
8 Service & vedligeholdelse ...................19
8.1 Funktionsforstyrrelse .............................19
8.2 Rengøring.............................................20
8.3 Fejl........................................................20
8.4 Miljø.....................................................20
Reservedelsliste.............................................46
EF-overensstemmelseserklæring ..................47
1. INDLEDNING
Læs brugervejledningen grundigt, før
maskinen tages i brug. De skal være
klar over, hvordan maskinen fungerer,
og hvordan den skal betjenes. Vedligehold
maskinen i overensstemmelse med anvisning-
erne, og sørg for, kontroller, at maskinen fung-
erer korrekt. Opbevar denne brugervejledning
og anden medfølgende dokumentation ved
maskinen.
Den håndholdte elektriske vinkelpolermaskine
er velegnet til privat brug. Det er strengt for-
budt at anvende maskinen til andet end pole-
ring og let slibning.
2.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Spænding.................................... V 230
Frekvens................................... Hz 50
Indgangseffekt........................... W 1300
Tomgangshastighed.............. r/min 900 -3000
Skivediameter .........................mm 180
Spindeldimension.......................... M14
Vægt.......................................... kg 3.0
Lpa (lydtryk)......................dB (A) 90
Lwa (Lydstyrke).................dB (A) 104
Vibration ................................ m/s21.7
3. PAKNINGENS INDHOLD
1 Vinkelpolermaskine
1 U-formet håndtag
1 Sekskantnøgle
1 Brugervejledning
1 Sikkerhedsanvisninger
Kontroller maskinen, løse dele og tilbehør for
transportskader.
4. FUNKTONER (FIG. 1)
32
6
1
5
4
Fig. 1
1. Tænd/sluk-kontakt
2. Hastighedskontrol
3. U-formet håndtag
4. Pudeholder
5. Spindellås
6. Kontaktlås
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ferax Sander manuals
Popular Sander manuals by other brands
Challenge Xtreme
Challenge Xtreme FS-CG-140X140X80-135A Original instructions
Parkside
Parkside PWDS 920 A1 Operating and safety instructions
Atlas Copco
Atlas Copco G2510 S066 Original product instructions
Stanley
Stanley STSS025-B9 manual
Parkside
Parkside PEXS 270 A1 user manual
Desoutter
Desoutter KA3 Series user manual