Ferax DBP 100 User manual

DBP 100
Art. nr 12654-0103
Manual
Belt and disc sander
Instruktionsbok
Bandslipmaskin

Version 2010-02-25
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ......................................................... 3
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ..................................................... 15
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ............................................................................... 27
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) .......................................................... 39
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ................................................................................. 51
English ( Original instructions ) ................................................................................................. 63
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ............................................................................. 77
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ........................................................................... 90
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) ......................................................................... 103

3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Säkerhet är en kombination av sunt förnuft, vara uppmärksam och
lära sig hur bandslipmaskinen fungerar. Läs bruksanvisningen till
den här maskinen noggrant.
INNAN SLIPMASKINEN TAS I BRUK
VARNING:
För att undvika missöden, som skulle kunna resultera
i bestående men, anslut inte maskinen till strömuttag
förrän följande steg vidtagits:
• Montering och justering (sid. 6-8)
• Lär dig använda ON-OFF-knappen, stoppknappen, slipbandets
spårvred, arbetsbordet och låsratt för lutning av arbetsbordet
(sid. 8).
• Gå igenom säkerhetsföreskrifterna igen i den här
bruksanvisningen så att du förstår hur maskinen fungerar.
• Gå igenom skötselrekommendationerna för slipma-skinen (sid.
12).
Läs nedanstående VARNINGSTEXT som sitter framtill på
slipmaskinen.
VARNING:
1. Läs bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
2. Använd skyddsglasögon.
3. Använd ansiktsskydd.
4. Se till att gapet mellan bord och slipband och skiva inte är
större än 1,5mm.
5. Stötta alltid upp arbetsstycket med ”arbetsbordet” eller
”stoppknappen”.
6. Undvik ”Bakåtkast” (att arbetsstycket slungas mot dig) och
använd enbart vänstra halvan av sliprondellen.
7. Tänk på brandrisken. Städa bort alla sågspån och koppla bort
eventuella spånsugar innan metallbitar slipas.
VID MONTERING OCH FÖRLYTTNING
AV SLIPMASKIN
UNDVIK FARLIGA MILJÖER.
Använd slipmaskinen inomhus i en torr lokal, väl skyddad från
väta. Se till att arbetsplatsen är väl upplyst.
Placera slipmaskinen så att varken användare eller andra
närvarande inte kommer att stå längsmed slipbandet eller skivan.
För att undvika att skadas om slipmaskinen plötsligt skakar till:
• Dra alltid ur stickkontakten innan slipmaskinen flyttas.
• Placera slipmaskinen på en jämn yta med tillräckligt med
svängrum för att verkligen kunna hantera och hålla ett
arbetsstycke.
• Se till att slipmaskinen står plant.
• Skruva fast slipmaskinen med muttrar på arbetsytan. Fixera
dem på sätt som visas under ”Montering och Justering” (sid. 6).
• STÅ ALDRIG PÅ MASKINEN. Skulle maskinen tippa över,
kan någon skadas allvarligt. Förvara ingenting ovanför eller i
närheten av maskinen, så att man inte blir tvungen att stå på
maskinen för att nå detta.
FÖR VARJE ANVÄNDNING:
kontrollera slipmaskinen.
DRA UR STICKKONTAKTEN.
För att undvika skador ifall slipmaskinen skulle startas oavsiktligt,
dra ur stickkontakten, tryck in OFF-knappen och avlägsna
startnyckeln innan slipskiva eller slipband byts eller någon
inställning justeras.
KONTROLL AV SKADADE DELAR.
Kontrollera:
• inställningen av rörliga delar
• om rörliga delar behöver fästas
• skadade
delar
• arbetsstycken som åstadkommer ett gap större än 1/16” mellan
tvärbord och slipyta
• slipband som är smalare än 100 mm. Smalare band exponerar
delar som fingrarna kan fastna i
• slitna eller trasiga elledningar
• hur stadigt maskinen står och
• vad som helst annat som skulle kunna inverka på driften av
slipmaskinen
Skulle någon del saknas, vara böjd eller trasig eller någon
elektrisk del inte fungera som den ska, stäng av slipmaskinen
och dra ur stickkontakten. ERSÄTT skadade, saknade eller dåligt
fungerande delar innan maskinen åter tas i bruk.
SVENSKA
INNEHÅLL
Tekniska data ..................................................................... 3
Säkerhetsföreskrifter.......................................................... 3
Innan slipmaskinen tas i bruk ............................................ 3
Vid montering och förflyttning av slipmaskin
................... 3
Vid körning av slipmaskinen ............................................. 4
Uppackning och kontroll av innehåll
................................. 5
Montering........................................................................... 5
Lär känna din bandslipmaskin ........................................... 8
Grundfunktion.................................................................... 9
Skötsel.............................................................................. 12
Smörjning......................................................................... 12
Felsökning........................................................................ 14
Kopplingsschema........................................................... 115
Sprängskiss + reservdelar .............................................. 116
EU-försäkran.................................................................. 117
FÖR DIN EGEN SÄKERHET:
LÄS IGENOM ALLA
INSTRUKTIONER NOGGRANT
• Montering • Drift • Reservdelar
TEKNISKA DATA
Banddimension ........................................... mm 100 x 915
Bandhastighet...............................................m/s 8
Putsskivans diameter
................................... mm 150
Putsskivans hastighet ................................r/min 2850
Ljudnivå .................................................. dB(A) 85
Motorspänning ................................................V 230 1-fas
Motoreffekt ....................................................W 400
Vikt ............................................................... kg 17
Översättning av ursprunglig bruksanvisning

4
Du kan få främmande föremål i ögonen från alla typer
av slipmaskiner. Dessa kan orsaka bestående synskador.
VAR NOGGRANN MED SKÖTSELN AV MASKINEN. Håll
slipmaskinen ren så att den fungerar på bästa och säkraste sätt.
Följ rekommendationerna för smörjning.
För att undvika skador pga. att stycken fastnar, glider
eller lossnar:
• ANVÄND BARA ANBEFALLDA TILLBEHÖR (sid. 104).
Se efter i bruksanvisningen , vilka tillbehör som rekommende-
ras. Följ anvisningarna för tillbehören. Vid användande
av olämpliga tillbehör, ökar skaderisken.
• Justera tvärbordet så att gapet till slipytan inte är större än 1,5
mm. Vid kontroll av gapet mellan bandet och tvärbordet, håll
ner bandet mot metallunderlaget.
• Se till att alla fästen och tvingar sitter ordentligt och att inga
delar rör sig mer än de ska.
• HÅLL ARBETSPLATSEN REN. Överbelamrade ytor och
bord ökar olycksrisken. Golvet får inte vara halt.
• För att undvika brännskador eller andra brandolyckor, använd
aldrig brandfarliga vätskor, ångor eller gaser i närheten av
slipmaskinen.
PLANERA FÖR HUR DU SKA SKYDDA
ÖGON, HÄNDER, ANSIKTE OCH ÖRON
LÄR KÄNNA SLIPMSKINEN. Läs igenom bruksanvisningen
och varningstexten som är fastklistrad på maskinen. Lär dig såväl
maskinens begränsningar som potentiella riskfyllda moment.
För att undvika skador vid ofrivillig beröring av maskinens rörliga
delar, se till att:
• fungerande SKYDDSUTRUSTNING finns på plats
• inte utföra monteringsarbeten eller ställa något på maskinen
medan den fortfarande är i rörelse
• UNDVIK OFRIVILLIG START. Se till att strömbrytaren är
i OFF-läge innan maskinen ansluts till elnätet.
Planera ditt arbete.
ANVÄND RÄTT VERKTYG. Använd inte en maskin eller ett
verktyg för något de inte är avsedda för.
OBS! Den här slipmaskinen är inte avsedd för kraftig avverk-
ning. Vid metallbearbetning kan gnistor och upphettade part-
iklar vålla brand. Undvik detta genom att:
• Koppla bort spånsugslang från maskinen
• Avlägsna alla spår av trädamm inuti maskinen
• Avlägsna alla spår av metallrester inuti maskinen innan
slipning av trä påbörjas igen
Använd skyddsklädsel.
Vanliga glasögon klarar bara lättare stötar och är inte några
skyddsglasögon. Det är därför man bör använda skyddsglasögon.
• Använd inte vida klädesplagg, handskar, slipsar eller smycken
(ringar, armbandsur), vilka kan fastna och göra att du kommer i
beröring med röriga delar.
• Använd skor med gummisulor
• Samla långt hår i en hästsvans
• Rulla upp ärmarna ovanför armbågen
• Ljudnivåerna varierar kraftigt. För att undvika hörselskador,
använd hörselskydd eller öronproppar vid slipning under längre
tid.
• Sliparbeten är vanligtvis dammiga. Använd ansikts-mask
tillsammans med skyddsglasögon med dammfilter.
• Kontrollera arbetsstycket
Se till att det inte finns några spikar eller främmande föremål i
den del av arbetsstycket som ska slipas.
Planera arbetet så att du undslipper BAKÅTKAST, ifall
arbetsstycket skulle fastna på slipbandet eller sliprondellen och
slitas ur händerna på dig.
• Se till att det inte finns något skräp mellan arbetsstycket och
tvärbordet.
• Vid slipning av ojämna arbetsstycken, justera tvär-bordet så att
styckena inte glider eller slits ur händ-erna på dig.
• Var extra försiktig vid slipning av stora, mycket små eller
komplicerade arbetsstycken.
• Använd aldrig den här maskinen för att slipa mycket bitar som
är för små för att hållas för hand.
• Använd ytterligare stöd (bord, sågbockar etc.) för arbetsstycken
som skulle tippa över om de inte hålls fast mot bordsskivan.
• Låt ALDRIG en person få rollen av ett förlängt bord eller stöd
för arbetsstycke som är längre och bredare än bordet, eller för
att mata fram eller dra stycket.
• Vid efterbehandling med sliprondell, måste arbets-stycket alltid
pressas mot skivans ”DOWN”-sida. Vid slipning mot del som
sticker upp ur bordet kan arbetsstycket skadas och börja vibrera
eller slitas ur händerna på dig och glida iväg.
• Slipa bara ett arbetsstycke åt gången.
• Avlägsna allt från arbetsbänken utom arbetsstycket och ev.
dithörande stöd, innan slipmaskinen startas.
Tänk igenom hur du ska hålla arbetsstycket under hela
slipprocessen.Undvik tillkrånglade manövrar och handrörelser,
där fingrar eller händer kunde hamna på slipytan vid en
plötslig rörelse. Akta fingrarna där slipbandet löper ner i
dammuppsamlaren.
BÖJ DIG INTE FÖR LÅNGT FRAMÅT.
Stå stadigt, tappa inte balansen. Håll ansiktet och kroppen längs
maskinen så att du inte träffas av bakåtkast.
VID KÖRNING AV SLIPMASKINEN
VARNING! Låt inte gammal vana (av mycket arbete med
bandslipmaskinen) leda till missöden pga. oförsiktighet.
Några sekunders bristande uppmärksamhet kan resultera i
en allvarlig skada.
Innan du börjar arbeta, studera slipmaskinen när den körs. Om
den låter märkligt eller vibrerar kraftigt, stoppa den genast. Stäng
av maskinen och dra ur stickkontakten. Starta inte om maskinen
förrän felet är funnet och åtgärdat.
Innan slipmaskinen börjar användas, måste du försäkra dig om att
sliprondellen roterar moturs.
HÅLL BARN BORTA. Håll besökare på säkert avstånd från
slipmaskinen. Se till att alla förbipasserande befinner sig på
behörigt avstånd från slipmaskinen och arbetsstyckena.
FORCERA INTE MASKINEN. Den fungerar mycket bättre
ANVÄND
SKYDDSGLASÖGON
BÄTTRE VARA
FRAMSYNT ÄN ATT
BLI UTAN SYN

5
Bokstav Lista över delar Antal
A Bandslipmaskinenhet 1
B Bruksanvisning 1
C Bord 1
D Sliprondell 1
E Bordsstöd 1
F Tvärbord 1
G Arbetsstöd 1
H Väska innehållande:
Ratt 1
Bricka, 6,5x17,8x1,6 5
Skruv,stort huvud typ ”AB”
M4.2x1.9-12 2
Strömbrytarnyckel 1
Låsbricka, M6 4
Skaldekal 1
6-kantskruv, M6-1.0-14 4
MONTERING
PLACERING AV BANDSLIPMASKIN
PÅ ARBETSBÄNK
Om slipmaskinen ska vara stationär, måste den sättas fast
ordentligt på en stadig yta, t.ex. en arbetsbänk. Om den placeras
på en arbetsbänk, bör håll borras genom bänkskivan enligt måtten
på skissen.
1. Maskinen ska fästas ordentligt med 5/16”-skruvar och
6-kantskruvar (medföljer ej). Skruvarna bör vara 1-1/2” plus
bänkskivans tjocklek.
2. Bestäm och märk ut var hålen ska vara på bänkskivan.
3. Borra två 9,5 mm ø-hål genom arbetsbänken.
4. Placera slipmaskinen på arbetsbänken och se till att bäddens
håll passar bänkens.
5. Sätt i två 5/16”-skruvar med 6-kantmuttrar och dra åt.
Minst 24
2 hål 3/8 ø
Alla mått är i tum om inget annat angetts.
Kontur av slipmaskin
Packa upp alla delar och kontrollera allt material mot skisser och
”Lista över separata delar”.
Observera: Kontrollera att alla delar finns innan du slänger
förpackningsmaterialet.
VARNING! För att undvika skador, försök inte montera
bandslipmaskinen, ansluta den till elnätet eller slå på den
innan en saknad del införskaffats och installerats korrekt.
VARNING! För din egen säkerhet, anslut aldrig stickkon-
takten till elnätet eller vrid om startnyckeln förrän allt är
monterat och du har läst igenom hela bruksanvisningen.
10 mm skiftnyckel
Kombinationsvinkel
6 mm insexnyckel
Stjärn-skruvmejsel
Standardskruvmejsel
NÖDVÄNDIGA VERKTYG
och säkrare om den får gå i den takt den är tänk för. Tryck
arbetsstycket bara så tätt intill och hårt mot slipytan, att det kan
slipas utan att fastna.
Innan du försöker lossa något som fastnat, se till att:
• strömbrytaren står i OFF-läge
• slipmaskinens stickkontakt är utdragen
• alla rörliga delar är helt stillastående.
INNAN DU GÅR IFRÅN MASKINEN
LÄMNA ALDRIG EN PÅSLAGEN MASKIN
UTAN UPPSIKT. STÄNG AV STRÖMMEN.
Gå inte därifrån förrän maskinen har stannat helt.
GÖR ARBETSPLATSEN BARNSÄKER.
Slå av huvudströmbrytaren, avlägsna den gula brytarnyckeln och
förvara den oåtkomlig för barn och annan obehörig person. Lås
verkstaden.
UPPACKNING OCH KONTROLL
AV INNEHÅLL
Alternativt kan slipmaskinen monteras på en separat träskiva.
Skivans mått måste vara väl tilltagna för att slipmaskinen inte
tippa under användning. Det bör helst vara en minst 19 mm tjock
spånplatta (tunnare spånplatta spricker lätt).
OBS! För att undvika att skadas vid hanteringen av verktygen,
använd 5/16” eller större skruvar och muttrar.
Följ instruktionerna för montering på arbetsbänk, använd
plattor minst 18x24” tjocka och 5/16”-skruvar med platt huvud,
låsbrickor och 6-kantmuttrar (medföljer ej). Skruvens längd måste
vara 1-1/2” plus arbetsbänkens tjocklek.
Observera: För att få ordentlig stabilitet, måste hålen var så djupa
att skruvhuvudena är i jämnhöjd med bänkytan.
VARNING! För att undvika att skadas när maskinen
sätts i rörelse, måste ytan som den monteras på under-
sökas noggrant. Du måste vara säker på att ingenting
kommer att röra sig under körningen av maskinen. Verkar
maskinen
Dra ett svagt streck
längs den här kanten
Rak kant av bordsskiva
3/4” tjock, kanten måste vara
alldeles rak
Det ska inte finnas något gav eller överlappning när måttet vänds över
längs den streckade linjen
Kombinationsmåttet måste vara exakt

6
4. Plocka fram en 6,5x17,8x1.6 bricka och en låsratt bland
delarna.
5. Placera bordstödet i hålen på sidan av bädden, jfr skiss. Se till
att den 9,5mm ø-sprinten passas in i det övre hålet.
6. Placera brickan på den gängade rattens kilspår och för in i de
matchade hålen på bädden.
VARNING! För att undvika att arbetsstycke eller fingrar
fastnar mellan arbetsbord och slipyta, bör inte gapet
mellan bordskant och slipyta vara större än 1,5 mm.
7. Lossa de tre 6-kantskruvarna och justera bordet.
Bord
6-kantskruv (3)
Bordstöd
Låsbricka (3)
Bricka (3)
Bordstöd
Bädd
Index-
stift
Bricka
Bordets låsratt
MONTERING AV BORDSENHET
1. Plocka fram bordsstödet och tre 6-kantskruvar, M6x1.0-14 och
låsbrickor bland de lösa delarna.
2. Placera bordstödet mot bordet och se till att hålen passar, se
skiss.
3. Fäst bordstödet som framgår av skiss.
MONTERING AV TVÄRBORD
Ta fram tvärbordet och 6-kantskruv M6x1.0-14, bricka och
låsbricka. Håll fast tvärbordet på plats och fäst det som framgår
av skissen. Dra inte åt för mycket.
Sliptallrik
Skruvar Sliptallrik
Rondellskydd
6-kantskruv
Låsbricka
6-kantskruv för tvärbord
Platt bricka
Skiftnyckel
Tvärbord
MONTERING AV SLIPRONDELL OCH
STÖD
1. Ta fram sliprondellen och ta bort den skyddande hinnan.
Passa in skivan vid sliptallriken och sätt den på plats genom
att trycka till runt om.
2. Ta fram rondellskyddet och två skruvar med stort huvud,
M4.2x1,4-12 från påsen med lösa delar.
3. Placera rondellstödet mot sliptallrikens nedre 1/3 och passa in
hålen, se skiss.
4. Dra till skruvarna med stort huvud ordentligt med en Stjärn-
skruvmejsel med ett lätt tryck för att hålen ska passa.
Arbetsskiva
”C”-tving
Fästhål
Fästhål
ha tendens att glida eller tippa över, förstärk bänk, stöd eller
stödyta innan slipmaskinen tas i bruk.
FASTKLÄMNING AV BANDSLIPMASKIN
VID ARBETSBÄNK
Bandslipmaskinen kan klämmas fast direkt på arbetsbänken med
hjälp av två eller flera ”C”-tving nertill (en tving för vardera
ändan av maskinen).

7
Drivrulle
Medlöpande rulle
Riktningspil
Spännspak
Slipband
Insexskruv
för fixering
av bädd
Spännspak
4. Dra åt insexskruven när bädden är i önskat läge.
5. Sätt stickkontakten i ett vägguttag. Sätt strömbrytaren i ON-
läge och sedan omedelbart i OFF-läge för att se om bandet
tenderar att glida av den medlöpande rullen eller drivrullen.
Om den inte gör det, LÖPER det korrekt.
MONTERING AV SLIPBAND – SPÄNNING
OCH SPÅRNING
VARNING! För att undvika skador om maskinen sku-
lle startas av misstöd, sätt strömbrytaren i OFF-läge, ta
bort nycklar och dra ur stickkontakten ur vägguttaget
innan slipbandet tas loss eller installeras.
Du hittar en ”riktningspil” på slipbandets släta sida. Slipbandet
måste löpa i pilens riktning för att skarven inte ska spricka upp.
1. För spännspaken åt höger för att minska bandspänningen.
2. Placera slipbandet över rullen med riktningspilen neråt som på
skissen. (Pilen sitter på slipbandets insida.) Se till att bandet är
centrerat på båda rullarna.
3. För spännspaken åt vänster för att öka bandspänningen.
Kombinationsvinkel
Skaldekal Låsratt för bord
Arbetsbord
3. Justera vinkeln mot skivan och dra åt låsratten.
4. Sätt skaldekalen vid 0˚-märket på dammskyddet
Drivremsskydd
Extra fästhål
Låsratt för bord
Bricka
Backstopp avlägsnad
Bordstöd
Max. 1/16 tum
Slipyta
Bord
Låsratt för bord
Bruksanvisning
Arbetsbord
10 sidor
Skaldekal
8. Använd bruksanvisningen som hållare. Placera 10 sidor av
bruksanvisningen mellan skivan och bordets framkant. Tryck
bordet mot sidorna och dra åt de tre 6-kantskruvarna.
EXTRA STÖD FÖR VERTIKALSLIPNING
1. Avlägsna backstoppens låsmutter och ta bort tvärbordet.
2. Ta bort bordsenheten genom att avlägsna låsratten och brickan.
OBS! Bandet kan ställas lodrätt genom att lossa insexskruven och
höja maskinbädden, se ”Placering av Bandbädd”, sid. 10.
3. Sätt fast bordsenheten i de extra hålen i bandbädden. Se till att
indexsprinten går in i det övre hålet när slipbordet står lodrätt.
JUSTERING AV BORDSENHET
VARNING! För att undvika skador om maskinen sku-
lle startas av misstag, se till att maskinen inte är anslut-
en till elnätet innan justeringen.
1. Kontrollera arbetsbordets lutning mot skivan med en
kombinationsvinkel.
OBS! Kombinationsvinkeln måste vara ”exakt”, se ”Uppackning
– nödvändiga verktyg”, sid. 6, för att kontrollera hur detta görs.
2. Om vinkeln mellan bordet och skivan inte är rät, lossa
låsrattens skruv och luta bordet.

8
2. Placera ett finger bakom strömbrytarspaken, se skiss, och DRA
spaken mot dig.
3. För att stänga AV maskinen, TRYCK IN spaken.
LÄMNA ALDRIG MASKINEN UTAN UPPSIKT FÖRRÄN
DEN HAR STANNAT HELT
VARNING! För att undvika skador ifall maskinen sk-
ulle startas av misstag, sätt strömbrytaren i OFF-läge
och dra ur stickkontakten ur vägguttaget innan några
justeringar görs.
1. Tvärbord. Är till som stöd för arbetsstycket på slipbandet.
2. Insexskruv. Genom att lossa skruven kan slipbandet höjas till
vertikalt läge.
3. Justerratt. Genom att vrida ratten moturs får rör sig bandet
mot skivan; genom att vrida ratten medurs, rör sig bandet bort
från skivan.
4. Spännspak. Genom att föra vredet åt höger, minskar
bandspänningen; genom att föra vredet åt vänster ökar
bandspänningen.
5. Låsratt för bord. Genom att lossa ratten kan bordet för
avgradning (pilen på skalan mot bordets mitt med skalan
fastsatt på bottnen).
6. Extra fästhål. Till för att bordet ska kunna monteras för
ändslipning, när balken är i vertikalt läge.
7. Strömbrytare med ON/OFF-läge
STRÖMBRYTARE MED ON/OFF-LÄGE
(Kan variera från land till land.)
ON/OFF-strömbrytaren har en låsfunktion. DENNA FUNKTION
ÄR TILL FÖR ATT FÖRHINDRA ATT MASKINEN SKA
KUNNA ANVÄNDAS AV OBEHÖRIGA, BARN M.FL.
1. För att kunna starta maskinen, måste nyckeln sättas i
strömbrytaren, se skiss.
OBS! Nyckeln är gjord av gul plast och ligger i väskan med lösa
delar.
Rondellskydd
1. Tvärbord
Bordsenhet
Fästhål
Slipband
Strömbrytare
ON-OFF
Sliprondell
Sliptallrik
Spårratt
LÄR KÄNNA DIN
BANDSLIPMASKIN
Fästhål
4. Spännspak
Tvärbord 6-kantskruv
5. Låsratt
för bord
Bottenplatta
3. Sid-
justering
6. Fästhål
Band-
bädd 2. Insex-
skruv för
balk
6. Om slipbandet drar sig mot skivan, vrid spårratten 1/4 varv
medurs.
7. Om slipbandet dras sig från skivan, vrid spårratten 1/4 varv
moturs.
8. Sätt strömbrytaren i ON-läge och sedan omedelbart i OFF-
läge för att se hur bandet löper. Justera med spårratten om så
behövs.

9
• slitna eller trasiga elledningar
• att installeringen är stadig
• vad som helst som än skulle kunna inverka på slipmaskinens
funktion.
Om del saknas, är skadad eller en elektrisk del inte fungerar som
den ska, slå av slipmaskinen och dra ur stickkontakten. ERSÄTT
skadade, saknade eller dåligt fungerande delar innan slipmaskinen
körs igen.
VAR NOGGRANN MED MASKINENS
SKÖTSEL
För bästa och säkraste resultat, håll slipmaskinen ren. Följ
rekommendationerna för smörjning.
AVLÄGSNA INSTÄLLNINGS- OCH SKIFTNYCKLAR från
maskinen innan den startas. För att undvika skador pga. bitar som
fastnar, lossnar eller slungas ut:
• ANVÄND ENBART ANBEFALLDA TILLBEHÖR (sid
104). Titta efter i bruksanvisningen vilka tillbehör som
rekommenderas. Följ instruktionerna till tillbehören. Om du
använder andra tillbehör än de anbefalla, är skaderisken stor.
• Sätt fast tvärbord för arbetsstycket på så sätt, att gapet mellan
stycket och slipytan inte är större än 1,5 mm. Vid justeringen
av gapet mellan slipbandet och tvärbordet, håll ner bandet mot
den underliggande metallskivan.
• Försäkra dig om att alla fästen och tvingar sitter ordentligt och
att inga delar är lösa.
• HÅLL ARBETSPLATSEN REN. Belamrade arbetsplatser och
bänkar bidrar till olyckor. Golvet får inte vara halt.
För att undgå brännskador eller andra olyckstillbud med eld,
använd aldrig brännfarliga vätskor, ångor eller gaser i närheten av
slipmaskinen.
PLANERA HUR DU KAN SKYDDA ÖGON,
HÄNDER, ANSIKTE OCH ÖRON
LÄR KÄNNA DIN SLIPMASKIN. Läs igenom bruksanvisning-
en och den varningstext som sitter uppklistrad på maskinen.
Lär dig maskinen, dess begränsningar och eventuella risker
vid användandet.
För att undgå skador vid ofrivillig beröring av rörliga delar:
LÅT SKYDDEN SITTA PÅ PLATS och kontrollera att de
fungerar.
Montera inget eller placera inte något på slipmaskinen när den är
i rörelse.
UNDVIK OFRIVILLIG IGÅNGSÄTTNING. Se till att
strömbrytaren är i OFF-läge innan slipmaskinen ansluts till
elnätet.
PLANERA DITT ARBETE
ANVÄND RÄTT VERKTYG. Använd inte verktyg eller andra
tillbehör för något de inte är avsedda för.
VARNING! Denna maskin är inte avsedd att användas
för kraftig avgradning. Vid arbete med metall kan gnistor
och upphettade partiklar orsaka eldsvåda. Detta kan und-
vikas genom att:
• Koppla bort alla spånsugslangar från slipmaskinen.
• Avlägsna alla spår av trädamm i slipmaskinen.
• Avlägsna alla spår av metallrester i slipmaskinen innan träslip-
ning påbörjas igen.
GRUNDFUNKTION
INNAN SLIPMASKINEN TAS I BRUK
VARNING! För att undvika missöden och allvarliga,
livslånga men, anslut inte maskinen till elnätet innan
följande åtgärder vidtagits.
1. Maskinen är monterad och inställd (sid. 6-8).
2. Du har förstått strömbrytarens, backstoppens, slipbandets, jus-
terrattens, spännspakens, arbetsbordets och låsrattens funktion
(sid. 8).
3. Du har läst igenom bruksanvisningen, förstått alla
säkerhetsföreskrifter och hur slipmaskinen ska användas.
4. Gått igenom maskinens skötselråd (sid. 12).
FÖRE VARJE ANVÄNDNING
Kontrollera slipmaskinen
VARNING! Slipmaskinen får inte vara ansluten till
elnätet. För att undvika skador om maskinen skulle
startas av misstag, se till att den inte är ansluten till
elnätet, innan inställningar justeras, sliprondell eller slipband eller
något annat måste bytas ut.
KONTROLL AV SKADADE DELAR.
KONTROLLERA
• justering av rörliga delar
• uppbindning av rörliga delar
• trasiga delar
• delar som orsakar större gap än 1,5 mm mellan tvärbord och
slipyta
• att slipbandet inte är smalare än 100 mm. Smalare band
exponerar delar som fingrar kan fastna i.
4. För att låsa strömbrytaren i OFF-läge, håll den INTRYCKT
med ena handen och TA UR nyckeln med den andra.
VARNING! För din egen säkerhet, lås alltid
strömbrytaren i OFF-läge när maskinen inte används,
ta ur nyckeln och förvara den på en säker plats. Om det
plötsligt skulle bli strömavbrott (och alla ljusen slocknar), sätt
strömbrytaren i OFF-läge, ta ur nyckeln och förvara den på säkert
avstånd från slipmaskinen.

10
Max. 1,5 mm
Slipyta
Bord
För att ställa slipbandet i vertikalläge:
1. Avlägsna tvärbordet.
2. Lossa insexskruven med en 6 mm sexkantsnyckel.
Bord
Bordets låsratt
VARNING! För att undvika att arbetsstycke eller fin-
grar fastnar mellan bord och slipyta, måste bordet va-
ra justerat på bordsstöden så att gapet mellan bordsk-
ant och slipyta är högst 1,5 mm. En insexskruv fixerar bandbäd-
den i vertikalt eller horisontalt läge.
maskinen förrän felet är funnet och åtgärdat. Innan slipmaskinen
tas i bruk, kontrollera att sliprondellen roterar moturs.
HÅLL BARN PÅ AVSTÅND. Håll besökare på säkert avstånd
från slipmaskinen. Se till att förbipasserande befinner sig på
behörigt avstånd från slipmaskin och arbetsstycket.
FORCERA INTE MASKINEN. Den fungerar bäst och säkrast
i den takt den är avsedd för. Tryck arbetsstycket bara så tätt o-
ch hårt mot slipytan, att det slipas utan att fastna.
Innan du försöker få loss något som fastnat:
• Sätt strömbrytaren i “OFF”-läge
• Se till att slipmaskinens stickkontakt är utdragen.
• Vänta tills alla rörliga delar står helt stilla.
INNAN DU GÅR IFRÅN
SLIPMASKINEN:
LÅT ALDRIG EN PÅSLAGEN MASKINEN UTAN UPPSIKT.
STÄNG AV STRÖMMEN. Lämna inte maskinen förrän den
stannat helt.
GÖR VERKSTADEN BARNSÄKER. Slå ifrån
huvudströmbrytaren. Ta bort den gula omkopplarnyckeln och
förvara den så att ingen obehörig får tag i den. Lås verkstaden.
AVGRADNING
Arbetsbordet kan vinklas från 0° – 45° vid avgradning. Lossa på
bordets låsratt och luta bordet, så mycket som behövs, se skiss.
Dra till låsratten.
Använd skyddsklädsel
• Man kan få in främmande föremål i ögonen från alla typer
av slipmaskiner. Detta kan resultera i bestående synskador.
Glasögon skyddar inte. Speciella skyddsglasögon finns.
• Bär inte vida klädesplagg, handskar, slipsar eller smycken
(ringar, armbandsur), vilka kan fastna i slipmaskinen och göra
att du kommer för nära ma-skinens rörliga delar.
• Använd rejäla skor för att inte halka.
• Bind upp långt hår.
• Rulla upp långa ärmar ovanför armbågen.
• Ljudnivåerna varierar kraftigt. För att undvika hörselskador,
använd öronproppar eller hörselskydd när du använder
slipmaskinen under en längre tid.
• Sliparbete är vanligtvis dammigt. Använd ansiktsmask
tillsammans med skyddsglasögon.
Kontrollera arbetsstycket
OBS! Se till att det inte finns några spikar eller främmande
föremål i arbetsstycket som ska slipas.
Planera ditt arbete för att slippa drabbas av BAKÅTKAST
om arbetsstycket fastnar i slipbandet eller sliprondellen så att
det slits ur händerna på dig.
• Se till att det inte finns något skräp mellan arbetsstycket och
tvärbord.
• Vid slipning av ojämna arbetsstycken, placera tvär-bord så att
det inte glider eller slits ur händerna på dig.
• Var mycket försiktig vid slipning av stora, små eller
komplicerade arbetsstycken.
• Använd aldrig den här maskinen för att slipa så små stycken, att
de inte kan hållas med handen.
• Använd ytterligare stöd (bord, sågbockar, arbets-ställningar
etc.) vid arbete med arbetsstycken stora nog att tippa över om
de inte hålls fast vid bordsskivan.
• Låt ALDRIG någon hjälpa till i stället för att för-länga bordet,
för att hålla ett arbetsstycke som är längre eller bredare än
slipmaskinens bord eller för att mata fram, stötta eller dra
arbetsstycket.
• Vid efterbehandling av arbetsstycke med sliprondell, pressa
alltid arbetsstycket mot sliprondellens nedre del. Slipning mot
delen som roterar uppåt från arbetsskivan, kan förstöra stycket
genom att det börjar vibrera eller slits ur händerna på dig och
far iväg.
• Slipa enbart ett arbetsstycke åt gången.
• Avlägsna allt från arbetsbänken utom arbetsstycket och
nödvändiga tillbehör innan slipmaskinen startas.
Fundera på hur du ska hålla arbetsstycket under slipningen.
Undvik olämpliga rörelser och obekväma kroppsställningar,
eftersom en plötslig rörelse kan göra att fingrar eller händer
kommer i beröring med sliprondellen. Stick inte ner fingrarna där
slipremmen snurrar i dammuppsamlaren.
BÖJ DIG INTE FÖR LÅNGT FRAMÅT. Stå stadigt, tappa in-
te balansen. Håll ansikte och kropp på sidan av maskinen, så att
de inte är i vägen om något lossnar.
KÖRNING AV SLIPMASKIN
VARNING! Låt inte gammal vana (införskaffad efter
mycket arbete med bandslipmaskinen) orsaka missöden
pga. slarv. Några sekunders bristande uppmärksamhet kan
resultera i en allvarlig olycka.
Innan du börjar arbeta med slipmaskinen, studera maskinen när
den körs. Om den låter märkligt eller skakar mycket, stoppa den
genast. Stäng av den och dra ur stickkontakten. Starta inte om

11
Drivrulle
Arbets-
stycke Medlöpande
rulle
Bandbädd
Slipband
Arbetsstycke
Arbetsbordsenhet
Tvärbord Slipband
Tvärbord
Insexskruv
3. Placera slipbandet vertikalt, se bild, och dra åt insexskruven,
se skiss.
SLIPBANDETS SLIPYTA.
VARNING! För att undvika skador från arbetsstycke
som glider, fastnar eller slängs ut, ställ in stödet så att
gapet till slipytan inte är mer än 1,5 mm tum. Håll sli-
pbandet helt flat mot metallbädden vid justering av gapet me-
llan slipbandet och arbetsstödet.
Ta ett fast grepp om arbetsstycket med båda händer och kom inte
för nära slipbandet med fingrarna.
Håll arbetsstyckets ände mot stödet och för samtidigt stycket
längs slipbandet. Var särskilt försiktig vid slipning av mycket
tunna stycken.
Avlägsna tvärbordet vid slipning av långa arbetsstycken.
Tryck bara så hårt mot slipbandet att arbetsstycket matas vidare.
SLIPNING AV ÄNDAR PÅ SLIPBAND
Det är lättare att slipa långa arbetsstycken med slipbandet
i vertikalläge.
Se under ”Basfunktion – justering av pubbalk” för att rätta
till balken och ”Montering – Montering av bord” för att justera
arbetsbordet.
För arbetsstycket lugnt över slipbandet. För större exakthet,
använd geringslinjal (tillbehör).
SLIPNING AV KURVIGA KANTER
Slipa alltid kurviga kanter på den medlöpande rullen, se skiss.
VARNING! Försök aldrig slipa ändytor på den
medlöpande rullen, eftersom man genom att placera något
på denna kan orsaka ett stycke att slungas upp, vilket kan
resultera i att någon skadas.
Utåtböjda kanter måste alltid slipas på rondellens vänstra sida, se
skiss.
VARNING! Om arbetsstycket placeras mot sliprondell-
ens högra sida, kan stycket slungas upp (rekyl) och ska-
da någon.
Tvärbord
Bandbädd
Insexskruv
”L”-
sexkantnyckel

12
Lagerhylsor
Spännspak
Smörj här
Medlöpande rulle
SMÖRJNING
KULLAGREN i den här maskinen är insmorda med fett redan i
fabriken när de packas. De behöver ingen ytterligare smörjning.
Lagerhylsor behöver oljas med 30 olja efter 10 timmars
användning, se instruktioner nedan.
SMÖRJNING AV LAGERHYLSOR
VARNING! FÖR ATT UNDVIKA SKADOR, VRID
STRÖMBRYTAREN I OFF-LÄGE, TA BORT NYCK-
ELN OCH DRA UR STICKKONTAKTEN UR VÄGG-
UTTAGET INNAN ENHETEN SMÖRJS.
1. Lossa bandspänningen genom att vrida spännspaken åt höger.
2. För slipbandet mot den medlöpande rullens sidor för att
exponera de ovala öppningarna.
3. Ha i 2-3 droppar olja i vardera sidas hål, se skiss. Ta inte mer
olja, eftersom för mycket olja kan få bandet att glida och olja
att komma på arbetsstycket.
4. Justera hur bandet löper enligt monteringsbeskrivningen under
”Montering av slipband – Spänning och Spårning”.
Kombinations-
vinkel
Geringslinjal
(extra tillbehör)
Mitt
Arbetsstycke
(t.v. om mitten)
SKÖTSEL
VARNING! För säkerhets skull bör stickkontakten dr-
as ur vägguttaget innan justering, underhåll eller smör-
jning av slipmaskinen genomförs.
VARNING! För att undvika att utsättas för elektriska
stötar eller brandfara, bör reparationer av elsystemet
endast utföras av en fackman. Maskinen måste monte-
ras enligt fabrikens anvisningar.
Om en strömförande ledning klipps av eller på något annat sätt
skadas, måste den omedelbart ersättas.
Blås ut eller sug regelbundet upp det damm som samlats inuti
motorn. Om arbetsskivans yta vaxas med bilvax, går det lättare
att mata fram arbetsstycken som avslutas.
Vaxa inte det skrovliga slipbandsbordet, eftersom vaxet kan
klibba sig fast på bandet och fastna på rondellen, vilket kan få
bandet att glida av.
VARNING! För säkerhets skull sätt strömbrytaren i
OFFläge och dra ur stickkontakten ur vägguttaget in-
nan slipmaskinen justeras.
Observera: Använd kombinationsvinkel för att stö-
tta geringslinjalen mot sliprondellens framsida (måttet måste vara
exakt). Om vinkeln inte är rät, lossa kombinationsmåttets
justeringsknapp, flytta geringslinjalen och dra åt knappen
ordentligt.
Placera alltid arbetsstycket på rondellens vänstra sida och låt
rondellen rotera moturs, se skiss.
Bordet går att luta för avgradning.
Mitt
Sliprondell
Arbetsstycke
Geringslinjal
(tillbehör)
Mitt
Arbetsstycke
SLIPNING AV MINDRE ÄNDYTOR
PÅ SLIPRONDELL
OBS: Vid detta arbete rekommenderas användning av
geringslinjal (valfritt tillbehör).
Placera alltid ändytorna som ska slipas mot sliprondellens vänstra
sida, se skiss.
VARNING! Om arbetsstycket placeras mot rondellens
högra sida, kan stycket kastas upp (bakåtkast) och ska-
da någon.

13
Stjärnskruvmejsel
Drivremskåpa
Band
Drivrulle
Skruvar
Medlöpande rulle
4. Lossa lite på de 3 skruvarna. Justera remmens spänning
genom att föra in en skruvmejsel i justeringsspringan. För
upp skruvmejseln för att öka remspänningen mellan rullarna.
5. Dra försiktigt åt skruvarna utan att rubba remmen.
Justeringshål
Standard-
skruvmejsel
Rem
Drivremskåpa
6. Kontrollera hur spänd drivremmen är genom att greppa
remmen på båda sidor och klämma till. Remmen ska ge efter
ungefär 5-6 mm.
OBS! Om drivremmen är för hårt spänd, kan detta orsaka buller
och överbelastning av motorn. För löst spänd rem kan göra att
remmen slits snabbare.
MONTERING AV DRIVREMSSKYDD
1. Ta fram drivremskåpan och placera den i fördjupningarna på
drivremshuset.
2. Dra åt skruven med platt huvud med en Phillips-skruvmejsel.
3. Lossa de fyra M8-sexkantskruvarna så att drivremmen kan
föras runt dem. För drivremmen runt den medlöpande rullen
och drivrullen, se skiss, om remmen går av.
TA BORT KÅPAN OCH MONTERA
DRIVREMMEN
1. Ta bort skruven med brett huvud som sitter mitt på kåpan med
en Phillips-skruvmejsel.
2. Avlägsna kåpan.

14
FELSÖKNING
VARNING! För säkerhets skull bör stickkontakten tas ur vägguttaget innan felsökning görs av slipmaskinen.
ALLMÄN GENOMGÅNG
Kontrollera regelbundet att fästande skruvar är åtdragna. De kan vibrera och skaka loss över tiden.
REPARATION
Elanslutningar eller drivrem måste bytas ut av en fackman, som likaså bör utföra alla reparationer. Om elledningar skadas eller slits,
laga eller ersätt dem hos en auktoriserad servicefirma.
Motorn fungerar inte.
Motorn saktar vid
slipning.
Slipbandet glider av rullarna.
Trä börjar brinna vid slipning.
Mycket buller.
1. Fel på strömbrytaren ON/OFF.
Fel på elledningen.
Fel på strömbrytaren
2. Motorn är utbränd.
1. Drivremmen är för hårt spänd.
2. För mycket tryck läggs på arbets-stycket.
1. Sidjustering är fel inställd.
1. Sliprondellen eller slipbandet är fulla av
kåda/sav.
1. Drivremmen är för hårt spänd.
1. Ersätt trasiga delar innan slipmaskinen
används igen.
2. Alla försök att laga motorn kan kan vara
RISKABELT. Låt en fackman utföra
reparationen.
1. Minska spänningen, se under Skötsel, Ta
bort drivremskåpan.
2. Minska trycket på arbetsstycket.
1. Justera sidledes , se under Montering av
slipband.
1. Byt ut sliprondell eller slipband.
1. Minska spänningen, se under Skötsel,
Justering av drivrem.
PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

15
SIKKERHETSANVISNINGER
SETT DEG INN I BRUK AV
BÅNDSLIPEMASKIN
Les og forstå brukeranvisninen og symbolene på maskinen.
FOR BÅNDSLIPEMASKIN
Sikkerhet er en kombinasjon av sunn fornuft, være oppmerksom
og lære seg hvordan båndslipemaskinen fungere. Les
bruksanvisningen til denne maskinen nøye.
FØR SLIPEMASKINEN TAS I BRUK
ADVARSEL:
For å unngå misforståelse, som skulle kunne resultere i
alvorlige men, koble ikke maskinen til strøm-uttak før
følgende trinn er utført:
• Montering og justering (side 19-20)
• Lær deg å bruke ON-OFF-knappen, stoppknappen, slipebåndets
sporvrier, arbeidsbordet og låseratt for helling av arbeidsbordet
(side 20).
• Gå igjennom sikkerhetsforskriftene igjen i denne
bruksanvisningen slik at du forstår hvordan maskinen fungerer.
• Gå igjennom behandlingsanbefalingene for slipe
maskinen (side 24).
Les nedenunder ADVARSELSTEKST som sitter fremme
på slipemaskinen.
VARNING:
1. Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.
2. Bruk vernebriller.
3. Bruk ansiktsvern.
4. Pass på at gapet mellom bord og slipebånd og plate ikke
er større enn 1,5 mm.
5. Støtt alltid opp arbeidsstykket med ”arbeidsbordet” eller
”stoppknappen”.
6. Unngå ”Tilbakeslag” (at arbeidsstykket slynges mot deg)
og bruk kun venstre halvdel av sliperondellen.
7. Tenk på brannfaren. Rydd bort alle sagspon og koble
bort eventuelle sponavsug før metallbiter slipes.
VED MONTERING OG FLYTTING AV
SLIPEMASKIN
UNNGÅ FARLIGE MILJØER
Bruk slipemaskinen innendørs i en tørt lokal, godt beskyttet fra
fuktighet. Pass på at arbeidsplassen er godt opplyst.
Plasser slipemaskinen slik at verken brukere eller andre
nærværende ikke kommer til å stå langsmed slipebåndet eller
skiven.
For å unngå å skades hvis slipemaskinen plutselig rister:
• Dra alltid ut stikkontakten før slipemaskinen flyttes.
•
Plasser slipemaskinen på en jevn flate med tiltrekkelig med
armsving for å virkelig kunne håndtere og holde et arbeidsstykke
.
• Pass på at slipemaskinen står plant.
• Skru fast slipemaskinen med muttere på arbeidsflaten. Fest dem
på måten som vises under ”Montering og Jus-tering” (side 19).
• STÅ ALDRI PÅ MASKINEN. Skulle maskinen tippe over,
kan noen skades alvorlig. Ikke oppbevar noe ovenfor eller i
nærheten av maskinen, slik at man ikke blir tvunget til å stå på
maskinen for å nå dette.
FØR HVERT BRUK:
kontroller slipemaskinen.
DRA UT STIKKONTAKTEN.
For å unngå skader hvis slipemaskinen skulle startes ufrivillig, dra
ut stikkontakten, trykk inn OFF-knappen og fjern startnøkkelen
før slipeplate eller slipebånd byttes eller noen innstilling justeres.
KONTROLL AV SKADEDE DELER.
Kontroller:
• innstillingen av bevegelige deler
• hvis bevegelige deler trengs å festes
• skadede deler
• arbeidsstykker som laget et gap større enn 1/16” mellom
tverrbord og slipeflate
• slipebånd som er smalere enn 100 mm. Smalere bånd
eksponerer deler som fingrene kan sette seg fast i
• slitte eller ødelagte strømledninger
• hvor støtteig maskinen står og
• hva som helst annet som skulle kunne innvirke på driften av
slipemaskinen
Skulle noen del mangle, være bøyd eller ødelagt, eller noen
NORSK
INNHOLD
Tekniske data ..............................................................................15
Sikkerhetsanvisninger.................................................................15
Før slipemaskinen tas i bruk .......................................................15
Ved montering og flyttning av slipemaskin................................15
Ved kjøring av slipemaskinen.....................................................16
Oppakking og kontroll av innhold ..............................................17
Montering....................................................................................17
Lær deg å kjenne din båndslipemaskin.......................................20
Grunnfunksjon ............................................................................21
Behandling ..................................................................................25
Smøring.......................................................................................25
Feilsøking....................................................................................26
Koblingsskjema.........................................................................115
Sprängskisser + Reservedeler ...................................................116
EU-forsikring ............................................................................117
FOR DIN EGEN SIKKERHET:
LES IGJENNOM ALLE
INSTRUKSJONER NØYE
• Montering • Drift • Reservedeler
TEKNISKE DATA
Banddimension ........................................... mm 100 x 915
Bandhastighet...............................................m/s 8
Putsskivans diameter................................... mm 150
Putsskivans hastighet ................................r/min 2850
Lydnivå ................................................... dB(A) 85
Motorspänning ................................................V 230 1-fas
Motoreffekt ....................................................W 400
Vikt ............................................................... kg 17
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

BEDRE Å VÆRE
FREMSYNT ENN Å BLI
UTEN SYN
BRUK
VERNEBRILLER
16
elektrisk del ikke fungere som den skall, steng av slipemaskinen
og dra ut stikkontakten. ERSTATT skadede, manglende eller
dårlig fungerende deler før maskinen igjen tas i bruk.
VÆR NØYE MED BEHANDLINGEN AV MASKINEN.
Hold slipemaskinen ren slik at den fungerer på beste og sikreste
måte. Følg anbefalingene for smøring.
For å unngå skader pga. att stykket setter seg fast, glir eller
løsner:
• BRUK BARE ANBEFALTE TILBEHØR (side 104). Se
etter i bruksanvisningen , hvilke tilbehør som anbefales. Følg
anvisningene for tilbehøret. Ved bruk av uegnede tilbehør, øker
skaderisikoen.
• Juster tverrbordet slik at gapet til slipeflaten ikke er større enn
1,5 mm. Ved kontroll av gapet mellom båndet og tverrbordet,
hold ned båndet mot metallunderlaget.
• Pass på at alle fester og tvinger sitter skikkelig og at ingen deler
beveger seg mer enn de skal.
• HOLD ARBEIDSPLASSEN REN. Rotete flater og bord øker
ulykkesrisikoen. Gulvet får ikke være skjevt.
• For å unngå brennskader eller andre brannulykker, bruk
aldri brannfarlige væsker, damp eller gasser i nærheten av
slipemaskinen.
PLANLEGG FOR HVORDAN DU SKAL BESKYTTE ØYNE,
HENDER, ANSIKT OG ØRER
LÆR DEG Å KJENNE SLIPEMASKINEN. Les igjennom
bruksanvisningen og advarselsteksten som er fastlimt på
maskinen. Lær deg maskinens begrensninger som potensielle
risikofylte moment.
For å unngå skader ved ufrivillig berøring av maskinens
bevegelige deler, pass på at:
• fungerende VERNEUTSTYR finnes på plass
• ikke utfør monteringsarbeider eller stille noe på maskinen mens
den fortsatt er i bevegelse
• UNNGÅ UFRIVILLIG START. Pass på at strømbryteren er
i OFF-posisjon før maskinen kobles til strømnettet.
Planlegg ditt arbeid.
BRUK RETT VERKTØY. Bruk ikke en maskin eller et verkt-
øy for noe de ikke er beregnet for.
OBS! Denne slipemaskinen er ikke beregnet for kraftig
avvirkning. Ved metallbearbeiding kan gnister og opphetede
partikler forvolde brann. Unngå dette ved å:
• Koble bort sponsugeslange fra maskinen
• Fjern alle spor av trestøv inne i maskinen
• Fjern alle spor av metallrester inne i maskinen før sliping av
tre påbegynnes igjen
Bruk verneutstyr.
Du kan få fremmede emner i øyne fra alle typer slipemaskiner.
Disse kan forårsake alvorlige synsskader. Vanlige briller tåler
kun lettere støt og er ikke noen vernebrille. Det er derfor man bør
bruke vernebriller.
• Bruk ikke vide klesplagg, hansker, slips eller smykker (ringer,
armbåndsur), som kan sette seg fast og gjøre at du kommer i
berøring med bevegelige deler.
• Bruk sko med gummisåler
• Samle langt hår i en hestehale
• Rull opp ermene ovenfor albuen
• Støynivået varierer kraftig. For å unngå hørselsskader, bruk
hørselvern eller ørepropper ved sliping under lengre tid.
• Slipearbeider er vanligvis støvete. Bruk ansiktsmaske sammen
med vernebriller med støvfilter.
• Kontroller arbeidsstykket
Pass på at det ikke finnes noen spiker eller fremmedlegemer i den
del av arbeidsstykket som skal slipes.
Planlegg arbeidet slik at du unngår TILBAKESLAG, hvis
arbeidsstykket skulle sette seg fast på slipebåndet eller
sliperondellen og slites ut av hendene på deg.
• Pass på at det ikke finnes noe skrot mellom arbeidsstykket og
tverrbordet.
• Ved sliping av ujevne arbeidsstykker, juster tverrbordet slik at
stykkene ikke glir eller slites ut av hendene på deg.
• Vær ekstra forsiktig ved sliping av store, meget små eller
kompliserte arbeidsstykker.
• Bruk aldri denne maskinen for å slipe mange biter som er for
små for å holdes for hånd.
• Bruk ytterligere støtte (bord, sagbukker etc.) for arbeidsstykker
som kan tippe over om de ikke holdes fast mot bordplaten.
• La ALDRI en person få rollen som forlengerbord eller støtte
for arbeidsstykker som er lengre og bredere enn bordet, eller
for å mate fram eller dra stykket.
• Ved etterbehandling med sliperondell, må arbeidsstykket alltid
presses mot skivens ”DOWN”-side. Ved sliping mot del som
stikker opp fra bordet kan arbeidsstykket skades og begynne å
vibrere eller slites ut av hendene på deg og gli.
• Slip bare ett arbeidsstykke av gangen.
• Fjern alt fra arbeidsbenken utenom arbeidsstykket
og ev. tilhørende støtte, før slipemaskinen startes.
Tenk igjennom hvordan du ska holde arbeidsstykket under hele
slipeprosessen.
Unngå vanskelige manøver og håndbevegelser, der fingre eller
hender kan havne på slipeflaten ved en plutselig bevegelse. Pass
på fingrene der slipebåndet løper ned i støvoppsamleren.
BØY DEG IKKE FOR LANGT FRAMOVER. Stå stødig, mist
ikke balansen.
Hold ansikt og kroppen langs maskinen slik at du ikke treffes av
tilbakeslag.
VED KJØRING AV SLIPEMASKINEN
ADVARSEL! La ikke gammel vane (av mye arbeid med
båndslipemaskinen) føre til misforståelse pga. uforsiktig-
het. Noen sekunders manglende oppmerksomhet kan re-
sultere i en alvorlig skade.
Før du begynner å arbeide, studer slipemaskinen når den
kjøres. Om den lyder merkelig eller vibrerer kraftig, stopp den
umiddelbart. Steng av maskinen og dra ut stikkontakten. Start
ikke maskinen igjen før feilen er funnet og utbedret.
Før slipemaskinen begynner å brukes, må du forsikre deg om at
sliperondellen roterer moturs.
HOLD BARN BORTE. Hold besøkende på sikker avstand fra
slipemaskinen. Pass på at alle forbipasserende befinner seg på be-

Minst 24
2 hull
3/8 ø
Alle mål er i tommer hvis ikke annet angis.
Kontur av slipemaskin
OPPAKKING OG KONTROLL AV
INNHOLD
Pakk opp alle deler og kontroller alt materiale mot skisser og
”Liste over separate deler”.
Obs!: Kontroller at alle deler finnes før du kaster
forpakningsmaterialet.
10 mm skiftenøkkel
Kombinasjonsvinkel
6 mm insexnøkkel
Stjernetrekker
Standardskrutrekker
Dra en svak strek
langs denne kanten
Kombinasjonsmålet må være eksakt
Rett kant av bordsplate
3/4” tykk, kanten må
være helt rett
Det ska ikke finnes noe gap eller
overlappning når målet snus over
langs den linjerte streken
NØDVENDIGE VERKTØY
17
tryggende avstand fra slipemaskinen og arbeidsstykket.
FORSERE IKKE MASKINEN. Den fungerer mye bedre
og sikrere om den får gå i den takt den er tenk for. Trykk
arbeidsstykket bare så tett inntil og hardt mot slipeflaten, at det
kan slipes uten å sette seg fast.
Før du forsøker å løsne noe som har satt seg fast, pass på at:
• strømbryteren står i OFF-posisjon
• slipemaskinens stikkontakt er trukket ut
• alle bevegelige deler er helt stillestående.
FØR DU GÅR IFRA MASKINEN
FORLAT ALDRI EN PÅSLÅTT MASKIN UTEN OPPSIKT.
STENG AV STRØMMEN.
Gå ikke derifra før maskinen har stoppet helt.
GJØR ARBEIDSPLASSEN BARNESIKKER.
Slå av hovedstrømbryteren, fjern den gule bryternøkkelen og
oppbevar den utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. Lås
verkstedet.
Bokstav Liste over deler Antall
A Båndslipemaskinenhet 1
B Bruksanvisning 1
C Bord 1
D Sliperondell 1
E Bordsstøtte 1
F Tverrbord 1
G Arbeidsstøtte 1
H Veske inneholdende:
Ratt 1
Brikke, 6,5ks17,8ks1,6 5
Skrue, stort hode type ”AB”
M4.2ks1.9-12 2
Strømbryternøkkel 1
Låsebrikke, M6 4
Skaldekal 1
6-kantskrue, M6-1.0-14 4
MONTERING
PLASSERING AV BÅNDSLIPEMASKIN
PÅ ARBEIDSBENK
Om slipemaskinen skal være stasjonær, må den settes fast
skikkelig på en stødig flate, f.eks. en arbeidsbenk. Om den
plasseres på en arbeidsbenk, bør hull bores gjennom benkeplaten
etter målene på skissen.
1. Maskinen skal festas skikkelig med 5/16”-skruer og
6-kantskruer (medfølger ikke). Skruene bør være 1-1/2” pluss
benkeplatens tykkelse.
2. Bestem og merk ut hvor hullene skal være på benkeplaten.
3. Bore to 9,5 mm ø-hull gjennom arbeidsbenken.
4. Plasser slipemaskinen på arbeidsbenken og pass på at vangens
hold passer benkens.
5. Sett i to 5/16”-skruer med 6-kantmuttere og trekk til.
Alternativt kan slipemaskinen monteres på en separat treplate.
Skivens mål må være godt tilmålt for at slipemaskinen ikke tipper
under bruk. Det bør helst være en minst 19 mm tykk sponplate
(tynnere sponplate sprekker lett).
ADVARSEL! For å unngå skader, forsøk ikke å montere
båndslipemaskinen, koble den til strømnettet eller slå den
på før en manglende del erstattes og installeres korrekt.
ADVARSEL! For din egen sikkerhet, koble aldri stikkon-
takten til strømnettet eller vri om startnøkkelen før alt er
montert og du har lest igjennom hele bruksanvisningen.

Bord
6-kantskrue (3)
Bordstøtte
Låsebrikke (3)
Brikke (3)
MONTERING AV TVERRBORD
Ta fram tverrbordet og 6-kantskrue M6x1.0-14, brikke og
låsebrikke.
Hold fast tverrbordet på plass og fest det slik som det framgår av
skissen. Dra ikke til for mye.
Slipetallerken
Skruer Slipetallerken
Rondell-
beskyttelse
6-kantskrue
Låsebrikke
6-kantskrue for tverrbord
Flat brikke
Skiftenøkkel
Tverrbord
MONTERING AV BORDENHET
1. Ta fram bordstøtten og tre 6-kantskruer, M6x1.0-14 og låse-
brikker blant de løse delene.
2. Plasser bordstøtten mot bordet og pass på at hullene passer, se
skisse.
3. Fest bordstøtten som framgår av skisse.
4. Plukk fram en 6,5x17,8x1.6 brikke og et låseratt blant delene.
5. Plasser bordstøtten i hullene på siden av vangen, se skisse.
Pass på at den 9,5mm ø-sprekken passes inn i det øvre hullet.
6. Plasser brikken på den gjengede rattets kilespor og før inn i
hullene på vangen.
18
OBS! For å unngå å skades ved håndteringen av verktøyet, bruk
5/16” eller større skruer og muttere.
Følg instruksjonene før montering på arbeidsbenk, bruk plater
minst 18x24” tykke og 5/16”-skruer med flatt hode, låsebrikker
og 6-kantmuttere (medfølger ikke). Skruens lengde må være
1-1/2” pluss arbeidsbenkens tykkelse.
Obs!: For å få ordentlig stabilitet, må hullene være så dype at
skruehodene er jevnt med benkeflaten.
ADVARSEL! For å unngå å skades når maskinen sett-
es i bevegelse, må flaten som den monteres på undersø-
kes nøye. Du må være sikker på at ingenting kommer å
bevege seg under kjøringen av maskinen. Virker maskinen
ha tendens til å gli eller tippe over, forsterk benk, støtte eller
støtteflate før slipemaskinen tas i bruk.
Festehull
Festehull
”C”-tvinge
Arbeidsplate
FASTKLEMMING AV BÅNDSLIPE-
MASKIN VED ARBEIDSBENK
Båndslipemaskinen kan klemmes fast direkte på arbeidsbenken
med hjelp av to eller flere ”C”-tvinger nederst (en tvinge for hver
ende av maskinen).
MONTERING AV SLIPERONDELL OG
STØTTE
1. Ta fram sliperondellen og ta bort den beskyttende hinnen.
Sett inn skiven ved slipetallerkenen og sett den på plass ved å
trykke til rundt om.
2. Ta fram rondellbeskyttelsen og to skruer med stort hode,
M4.2x1,4-12 fra posen med løse deler.
3. Plasser rondellstøtten mot slipetallerkenens nedre 1/3 og pass
inn hullene, se skisse.
4. Dra til skruene med stort hode skikkelig med en stjernetrekker
med et lett trykk for at hullene skal passe.