Fermob 1900 User manual

FRECOMMANDATIONS D'USAGE :
Vous venez d’acquérir un fauteuil suspendu qui grâce à son oscillation procure une solution d’assise
inédite. Il vous appartient de l’installer dans des conditions de sécurité adaptées, respectant à minima
les précautions d’usage précisées ci-après. Fermob décline toute responsabilité du fait de l’installation
et de l’usage du fauteuil. Pour votre sécurité et pour préserver les vertus de ce fauteuil, il est important
de se conformer aux précautions d’usage .
GB
Recommendations for use :
Congratulations! You are now the proud owner of a Fermob hanging armchair! Its swinging motion
makes it a unique and original seating solution. It is, however, essential that you install this chair in
accordance with appropriate safety precautions: at the very least, you should respect the recommenda-
tions given below. Fermob declines all responsibility with regard to the installation and use of this
armchair. For your safety, and in order to ensure your chair remains in optimum condition, it is
important that you take the following precautions .
DGEBRAUCHSHINWEISE :
Sie haben einen Hängesessel erworben, der durch seine Schwingung eine ganz neue Sitzweise bietet.
Bitte bringen Sie den Sessel in sicherer Weise an und respektieren Sie die nachstehenden Sicherheits-
und Gebrauchshinweise genau. Fermob ist nicht für Installations- und Gebrauchsschäden verantwort-
lich. Für Ihre eigene Sicherheit und um die entspannende Wirkung des Sessels zu gewährleisten, ist es
wichtige die Hinweise zu befolgen .
MO0027-e
1900
Offrez à votre mobilier la meilleure garantie en l enregistrant sur
www.fermob.com/fr/Footer/Nos-engagements/Activez-votre-garantie.
Get the best guarantee for your furniture by registering at
www.fermob.com/en/Footer/After-sales-guarantee/Activate-your-guarantee.
Für die beste Garantie für Ihre Möbel, aktivieren Sie die Möbelgarantie durch
www.fermob.com/de/Footer/Kundendienst-Garantie/Garantie-aktivieren.
‘

FPrécautions :
Assurez-vous de disposer d’un support suffisamment solide (poutre métallique, portique,
branche)
Accrochez le fauteuil à l’aide d’une corde, d’une chaîne ou d’un câble suffisamment
solide pouvant supporter une charge minimale de 450 kg.
Placez votre système d’accrochage de sorte que la corde ou le câble ne s’emmêle pas.
Utilisez l'anneau du fauteuil prévu à cet effet.
Réglez la hauteur lors de l’accrochage du fauteuil pour qu’elle laisse suffisamment
d’espace entre les jambes et le sol. Les jambes doivent pouvoir bouger sans heurter le sol. La
hauteur entre l’assise et le sol ne doit pas dépasser 80 cm.
Ne peut être utilisé que par une personne à la fois.
N’assimilez pas le fauteuil suspendu à un jouet ou à une balançoire : tout enfant doit
l’utiliser sous le contrôle d’un adulte.
Charge maximum du fauteuil : 150 Kg.
GB Precautions :
Make sure you have an overhead support (metal beam, crossbar, branch, etc.) that is
strong enough to bear the laden weight of the armchair.
Hang the armchair from this support using a rope, chain or cable of sufficient strength (it
must be able to bear a minimum load of 450 kg).
It should be passed through the suspension ring provided on the top of the chair..
Position your suspension system in such a way that the rope, chain or cable cannot
become entangled.
When hanging the armchair, adjust the seat height so that there is a comfortable amount
of space between the user's legs and the ground. Users must be able to move their legs
without them dragging on the ground. The seat must not be positioned more than 80 cm
above the ground.
This armchair is designed to be used by only one person at a time.
Please remember that this hanging armchair is not a toy or a swing: children must not use
it without full adult supervision.
Maximum permissible load: 150 kg.
DHinweise:
Versichern Sie sich, dass die Aufhängevorrichtung solide genug ist (Metallbalken,
Baumast, Metallständer).
Hängen Sie den Sessel mit Hilfe eines Seiles, einer Kette oder einem Stahlkabel auf
(Hängelast minimal 450 kg).
Bringen Sie das Seil so an, dass es sich nicht verdrehen kann.
Benützen Sie den zum Aufhängen vorgesehenen Ring.
Bestimmen Sie die richtige Höhe des Sessel und achten Sie auf den richtigen Abstand
zwischen Beinen und Boden. Die Beine müssen baumeln können ohne den Boden zu
berühren. Die Höhe zwischen SitzNäche und Boden sollte 80 cm aber nicht überschreiten.
Der Sessel darf nur von einer Person gleichzeitig benützt werden.
Der Sessel ist keine Schaukel und kein Spielobjekt : Kinder dürfen diesen nur unter
Beaufsichtigung eines Erwachsenen verwenden.
Maximale Belastung : 150 kg.
1
3
5
6
7
150
MAX
kg
80 cm
MAX
> 450 kg
MINI
2
4