Ferroli EU-OSK103 User manual

IT MANUALE UTENTE
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RO MANUAL DE UTILIZARE
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
Climatizzatore per ambienti
Domestic air conditioner
Acondicionador de ambiente
Aparat de aer condiționat pentru locuință
Climatiseur d’ambiance
Klimatyzator
Aparelho de climatização do ar para ambientes

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
2
1. GENERALITA' ........................................3
1.1 NOTA IMPORTANTE ...................................3
1.2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ .......................3
1.3 SPECIFICHE .........................................3
1.4 PRECAUZIONI ........................................3
Strategia di sicurezza wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. APP ................................................5
2.1 SCARICARE E INSTALLARE LA APP ......................5
2.2 INSTALLARE LO SMART KIT ............................6
2.3 REGISTRAZIONE UTENTE..............................6
2.4 CONFIGURAZIONE RETE...............................10
3. CONFIGURAZIONE CON SISTEMA ANDROID ..............10
4. CONFIGURAZIONE CON SISTEMA IOS ...................17
5. COME USARE LA APP .................................23
6. FUNZIONI SPECIALI...................................25
6.1 FUNZIONE TIMER ON/TIMER OFF .......................25
6.2 MODALITA’ 8°C .......................................26
6.3 FUNZIONE SLEEP (SOSPENSIONE) ......................26
6.4 FUNZIONE VERIFICA (CHECK) ..........................27
6.5 CONDIVISIONE IMPIANTO ..............................28
7. ATTENZIONE.........................................29
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ RED ..................31

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
3
1. GENERALITA'
1.1 NOTA IMPORTANTE
Leggere attentamente il manuale prima di installare o collegare lo Smart
kit (modulo wireless). Assicurarsi di conservare il presente manuale per
consultazione futura.
1.2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
L’azienda dichiara che il presente Smart Kit per climatizzatori ambiente
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
Direttiva 2014/53/UE Radio Equipment Directive (RED). Una copia della
dichiarazione di conformità completa è presente in allegato (solo prodotti
dell’Unione Europea).
1.3 SPECIFICHE
Modello dispositivo: EU-OSK103
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Tipo di antenna: Antenna stampata su PCB
Frequenza: WLAN 2400~2483.5 Mhz
Temperatura di utilizzo: 0°C~45°C
Umidità di utilizzo: 10%~85°C
Alimentazione: CC 5V/300mA
Massima potenza di trasmissione: 19.8 dBm Max
1.4 PRECAUZIONI
Sistemi operativi compatibili con App: iOS, Android (si suggerisce: iOS
versione 8.0 o successiva, Android versione 4.0 o successiva). In caso di
situazioni particolari che potrebbero verificarsi, dichiariamo esplicitamente
quanto segue: non tutti i sistemi Android e iOS sono compatibili con l’App.
Decliniamo qualsiasi responsabilità per problemi derivanti da tale incom-
patibilità.
Si raccomanda di mantenere la App sempre aggiornata con l’ultima ver-
sione disponibile.

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
4
Strategia di sicurezza wireless
Lo Smart Kit è compatibile unicamente con reti wireless dotate dei seguenti
protocolli di sicurezza: WPA-PSK/WPA2-PSK/Nessuna protezione.
Si raccomanda di utilizzare il protocollo WPA-PSK oppure WPA2-PSK.
Precauzioni:
• In alcune situazioni è possibile che il processo di controllo del clima-
tizzatore tramite App sia soggetto a errore di time-out. In tali situa-
zioni è possibile che il display della App e quello del climatizzatore
mostrino dati differenti. In tali casi provare a eseguire nuovamente
l’operazione o provare a riavviare l’App e quindi eseguire nuovamen-
te l’operazione. Se l’errore di time-out persiste, provare a re-installare
l’applicazione.
• Al fine di scansionare correttamente i codici QR, il dispositivo
(smartphone o tablet) deve essere dotato di fotocamera da almeno
5 MP.
• In alcune situazioni è possibile che si generino errori di time-out ri-
chieste. In tali casi, provare a eseguire nuovamente l’operazione.
Se l’errore di time-out persiste è necessario eseguire nuovamente la
configurazione di rete.
• La App viene costantemente aggiornata senza preavviso per miglio-
rarne le funzionalità. Il processo di configurazione potrebbe differire
leggermente da quanto illustrato nel presente manuale.
• Per ulteriori informazioni, consultare il sito web del servizio

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
5
2. APP
2.1 SCARICARE E INSTALLARE LA APP
Nota: il seguente codice QR è utilizzabile unicamente per scaricare
ed installare la App. Il codice QR adesivo fornito con lo Smart Kit è
completamente diverso ed ha un altro utilizzo.
Per scaricare la App eseguire una delle seguenti operazioni:
• Scansionare il codice QR "fig. 1 -", cliccare il link per scaricare la App
per il proprio dispositivo
• Copiare ed incollare il seguente URL nel proprio browser, quindi clic-
care il link per scaricare la App per il proprio dispositivo:
URL: https://www.ferroli.com/int/airconditionerapp
fig. 1 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
6
2.2 INSTALLARE LO SMART KIT
1. Rimuovere il coperchio protettivo dello Smart kit (modulo wireless).
2. Aprire il pannello anteriore e inserire lo Smart kit (modulo wireless)
nell’apposita interfaccia.
3. Incollare il codice QR fornito con lo Smart kit (modulo wireless) al
pannello laterale della macchina, assicurandosi che sia posizionato
in modo da consentirne la scansione con il telefono cellulare. In al-
ternativa, l’utente può scattare una foto del codice QR e salvarla nel
proprio telefono.
fig. 2 -
Nota: l’interfaccia dell’unità interna è compatibile unicamente con lo Smart
Kit (modulo wireless) fornito dal produttore.
2.3 REGISTRAZIONE UTENTE
Nota: Si raccomanda di accettare tutte le autorizzazioni richieste dalla App
(Posizione, Fotocamera…) per garantire un corretto funzionamento.
In caso di primo utilizzo della App, è necessario procedere con la registra-
zione di un nuovo utente.
Verificare che il proprio dispositivo (smartphone o tablet) sia connesso al
router WiFi e che il router WiFi sia connesso ad internet.

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
7
Aprire la App. Selezionare “Crea un account” ("fig. 3 -"), quindi inserire
il proprio indirizzo email e una password a scelta. Leggere e accettare i
termini di servizio, quindi selezionare “registrazione” ("fig. 4 -"). E’ anche
possibile connettersi con account di terze parti.
fig. 3 - fig. 4 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
8
Controllare la propria casella email ("fig. 5 -"), verificando anche la cartella
della posta indesiderata. Riceverete una email contente un link che deve
essere cliccato (o copiato ed incollato nel proprio browser) per confermare
il proprio indirizzo email e attivare l’utente creato ("fig. 6 -"). Se non si riceve
alcuna email, effettuare nuovamente la registrazione verificando la corret-
tezza dell’indirizzo email inserito in fase di registrazione.
Nota: il link di attivazione ha una validità temporale limitata. In caso il link
risultasse scaduto o non valido, occorre resettare la password di accesso.
fig. 5 - fig. 6 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
9
Una volta completata la procedura di attivazione, aprire nuovamente la
App, inserire l’indirizzo email e la password scelti in fase di registrazione e
cliccare su “Registrati” ("fig. 7 -"). A questo punto si è autenticati ("fig. 8 -").
fig. 7 - fig. 8 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
10
2.4 CONFIGURAZIONE RETE
Nota: Si raccomanda di cancellare dal proprio dispositivo le reti WiFi cir-
costanti memorizzate per assicurarsi che il dispositivo si connetta solo alla
rete wireless che si desidera configurare. Assicurarsi che la funzione wire-
less del dispositivo funzioni correttamente e che possa essere ricollegata
automaticamente alla rete wireless originaria.
Promemoria: La procedura di configurazione rete deve essere completata
entro 8 minuti dall’accensione del condizionatore. In caso contrario, il con-
dizionatore deve essere spento e riacceso.
3. CONFIGURAZIONE CON SISTEMA ANDROID
1. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia già stato connesso alla rete
WiFi che si intende utilizzare. Eliminare la memorizzazione di reti
WiFi diverse da quella che si intende configurare.
2. Disalimentare l’unità interna del condizionatore.
3. Alimentare l’unità interna del condizionatore. Utilizzando il teleco-
mando, premere 7 volte il tasto “LED” nell’arco di 10 secondi
4. Il display dell’unità interna mostra la scritta “AP”. Questo significa che
il modulo wireless del condizionatore è in modalità “Access Point”.
Alcuni tipi di climatizzatori non necessitano del passaggio per entrare
in modalità “AP”
5. Selezionare “+ Aggiunti Impianto” e quindi “AC di tipo split” ("fig.
9 -" e "fig. 10 -")

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
11
fig. 9 - fig. 10 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
12
6. Seguire le indicazioni della App per avviare il modulo wireless in mo-
dalità Access Point ("fig. 11 -" e "fig. 12 -"). Se si è già eseguita la pro-
cedura di avviamento in modalità Access Point, indicata ai precedenti
punti 3 e 4, cliccare su avanti.
fig. 11 - fig. 12 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
13
7. Selezionare la modalità di connessione alla rete WiFi generata dal
modulo wireless ("fig. 13 -"). E’ possibile scegliere tra due modalità:
• Scansione del codice QR riportato su adesivo ("fig. 14 -")
• Inserimento manuale dei dati. In caso di inserimento manuale, se-
lezionare “Vai alle impostazioni WLAN”, cercare la rete “net_ac_
XXXX” e connettersi con la password “12345678” ("fig. 15 -")
fig. 13 - fig. 14 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
14
8. Ritornare quindi alla App e scegliere la rete WiFi domestica alla quale
si vuole collegare il condizionatore per il controllo tramite App ("fig. 16
-") e cliccare su “Avvia configurazione” .
fig. 15 - fig. 16 -
Nota: Dopo il collegamento alla rete “net_ac_XXXX”, è possibile che il pro-
prio dispositivo segnali che non è disponibile una connessione ad internet.
Selezionare l’opzione di rimanere comunque connessi alla rete WiFi.

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
15
9. La App effettua la connessione del modulo wireless alla rete WiFi
domestica selezionata ("fig. 17 -"). E’ possibile selezionare un nome
predefinito oppure personalizzato per identificare il climatizzatore
("fig. 18 -"), quindi il climatizzatore risulterà disponibile nell’elenco
degli impianti connessi ("fig. 19 -").
fig. 17 - fig. 18 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
16
fig. 19 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
17
4. CONFIGURAZIONE CON SISTEMA IOS
1. Assicurarsi che il proprio dispositivo sia già stato connesso alla rete
WiFi che si intende utilizzare. Eliminare la memorizzazione di reti
WiFi diverse da quella che si intende configurare.
2. Disalimentare l’unità interna del condizionatore.
3. Alimentare l’unità interna del condizionatore. Utilizzando il teleco-
mando, premere 7 volte il tasto “LED” nell’arco di 10 secondi
4. Il display dell’unità interna mostra la scritta “AP”. Questo significa che
il modulo wireless del condizionatore è in modalità “Access Point”.
Alcuni tipi di climatizzatori non necessitano del passaggio per entrare
in modalità “AP”
5. Selezionare “+ Aggiunti Impianto” e quindi “AC di tipo split” ("fig.
20 -" e "fig. 21 -")
fig. 20 - fig. 21 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
18
6. Seguire le indicazioni della App per avviare il modulo wireless in mo-
dalità Access Point ("fig. 22 -" e "fig. 23 -"). Se si è già eseguita la pro-
cedura di avviamento in modalità Access Point, indicata ai precedenti
punti 3 e 4, cliccare su avanti.
fig. 22 - fig. 23 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
19
7. Selezionare la modalità di connessione alla rete WiFi generata dal
modulo wireless ("fig. 24 -"). E’ possibile scegliere tra due modalità:
• Scansione del codice QR riportato su adesivo ("fig. 25 -")
• Inserimento manuale dei dati. In caso di inserimento manuale, se-
lezionare “Vai alle impostazioni WLAN”, cercare la rete “net_ac_
XXXX” e connettersi con la password “12345678” ("fig. 26 -)
fig. 24 - fig. 25 -

IT
Cod. 3QE46170 - Rev. 00 - 11/2019
APP WIFI
20
8. Ritornare quindi alla App e scegliere la rete WiFi domestica alla quale
si vuole collegare il condizionatore per il controllo tramite App ("fig. 27
-") e cliccare su “Avvia configurazione”.
fig. 26 - fig. 27 -
Nota: Dopo il collegamento alla rete “net_ac_XXXX”, è possibile che il pro-
prio dispositivo segnali che non è disponibile una connessione ad internet.
Selezionare l’opzione di rimanere comunque connessi alla rete WiFi.