Ferroli PREXTHERM RSH 100N Technical manual

INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE
ISTRUZIONI PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND ASSEMBLY
INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET DE MONTAGE
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ES
IT
EN
FR
RU
Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos
Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi
High-efficiency boiler for liquid or gas fuels
Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux
Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или
газообразном топливе
ES
IT
EN
FR
RU
PREXTHERM RSH 100N÷800N 
Cod. A73020821 - 2019-01-23
100N÷420N
500N÷800N

2ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
1. PRESENTACION.......................................................................................................................................................................... 3
2. ADVERTENCIAS GENERALES .................................................................................................................................................. 3
3. CERTIFICACIONES..................................................................................................................................................................... 3
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES ............................................................................. 3
4.1 Descripción del aparato................................................................................................................................................................................. 3
4.2 Principio de funcionamiento........................................................................................................................................................................... 4
4.3 Datos técnicos - Medidas - Conexiones hidráulicas...................................................................................................................................... 5
4.4 Identificación.................................................................................................................................................................................................. 6
5. INSTALACIÓN.............................................................................................................................................................................. 6
5.1 Embalaje........................................................................................................................................................................................................ 6
5.2 Manipulación.................................................................................................................................................................................................. 6
5.2.1 Para modelos PREXTHERM RSH 100N÷420N (Fig. 5).......................................................................................................................... 6
5.2.2 Para modelos PREXTHERM RSH 500N÷800N....................................................................................................................................... 6
5.3 Local de instalación (Fig.6)............................................................................................................................................................................ 7
5.4 Evacuación de los productos de combustión (Fig. 7).................................................................................................................................... 7
5.5 Conexiones hidráulicas.................................................................................................................................................................................. 8
5.5.1 Agua de alimentación............................................................................................................................................................................... 8
5.5.2 Tuberías de ida/retorno instalación.......................................................................................................................................................... 8
5.5.3 Tuberías de llenado/vaciado instalación.................................................................................................................................................. 8
5.5.4 Tuberías vaso de expansión y válvula de seguridad ............................................................................................................................... 8
5.5.5 Bomba de recirculación............................................................................................................................................................................ 9
5.6 Regulación de la puerta................................................................................................................................................................................. 9
5.6.1 Para modelos PREXTHERM RSH 100N÷420N(Fig. 9)........................................................................................................................... 9
5.6.2 Para modelos PREXTHERM RSH 500N÷800N (Fig. 10)........................................................................................................................ 9
5.7 Montaje del quemador (Fig. 11)..................................................................................................................................................................... 9
5.8 Conexión tubo de enfriamiento a la mirilla................................................................................................................................................... 10
5.9 Montaje del revestimiento de paneles mod. PREXTHERM RSH 500N÷800N............................................................................................ 10
6. PANEL DE CONTROL (OPCIONAL) ..........................................................................................................................................11
6.1 Panel de control EBM (Efficient Boiler Management)...................................................................................................................................11
7. PUESTA EN MARCHA............................................................................................................................................................... 13
7.1 Controles preliminares................................................................................................................................................................................. 13
7.2 Primer encendido......................................................................................................................................................................................... 13
7.3 Apagado de la caldera................................................................................................................................................................................. 13
8. MANTENIMIENTO...................................................................................................................................................................... 13
8.1 Disposiciones generales.............................................................................................................................................................................. 13
8.2 Mantenimiento ordinario .............................................................................................................................................................................. 13
8.3 Mantenimiento extraordinario ...................................................................................................................................................................... 14
8.4 Limpieza de la caldera................................................................................................................................................................................. 14
8.5 Verificación del funcionamiento de la caldera.............................................................................................................................................. 14
8.6 Verificación del funcionamiento del quemador............................................................................................................................................ 15
8.7 Problemas y soluciones posibles................................................................................................................................................................. 15

3
ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
1. PRESENTACION
Estimado cliente,
Le damos las gracias por haber elegido una caldera PREXTHERM RSH N. Este manual se ha elaborado para informarle, con advertencias
y consejos, sobre la instalación, uso correcto y mantenimiento de la caldera.
Le rogamos que lo lea atentamente y lo guarde para consultas posteriores. Por su propio interés le invitamos a seguir y observar atenta-
mente las instrucciones que se dan en el presente manual para poder disfrutar plenamente de este producto de alta calidad.
El incumplimiento y la no observación de cuanto figura en el presente manual exoneran a la empresa fabricante de cualquier responsabi-
lidad e invalidan la garantía.
2. ADVERTENCIAS GENERALES
- El manual de instrucciones forma parte del producto y proporciona una descripción de todo aquello que se debe observar en la fase de
- instalación, uso y mantenimiento.
- Este aparato debe destinarse sólo al uso para el que ha sido expresamente previsto.
-Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a la presión atmosférica y debe unirse a
una instalación de calefacción y/o a una instalación de distribución de agua caliente para uso sanitario, de acuerdo con sus
características y prestaciones y a la potencia calorífica.
- Antes de la instalación debe comprobarse que la caldera no haya sufrido ningún daño derivado de la manipulación y el transporte.
- La instalación debe ser realizada por personal debidamente cualificado y de acuerdo con las normas vigentes.
- Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red de suministro eléctrico.
- EL FABRICANTE no responde de los daños ocasionados a personas y/o a cosas debidos a errores en la instalación, de regulación,
de mantenimiento y a usos incorrectos.
- La puesta en marcha de la caldera y de la correspondiente instalación debe ser realizada por una persona autorizada.
- La primera puesta en marcha tiene por objetivo verificar el buen funcionamiento de todos los dispositivos de regulación y de control.
- La no utilización del aparato durante un largo período de tiempo requiere la intervención de personal cualificado.
Normativas
El instalador debe respetar la reglamentación local y vigente en cuanto corresponde a: la elección del lugar de instalación de la caldera, el
respeto de las condiciones de ventilación necesarias, que la conexión y la chimenea se encuentren en perfectas condiciones, las conexio-
nes del combustible, de las instalaciones eléctricas y otras disposiciones eventuales por cuanto respecta a la seguridad.
Condiciones de garantía
La validez de la garantía está subordinada a la observación de las normas y consejos de uso contenidos en el presente manual. Cualquier
incumplimiento o modificación la hará nula. La garantía no cubre los daños ocasionados por la corosión de condensado ácido de los productos
de la combustión o debidos a la formación de incrustaciones causadas por el uso de aguas duras o agresivas, ya que sólo son imputables a la
explotación de la instalación.
3. CERTIFICACIONES
El marcado CE acredita que los productos cumplen los requisitos fundamentales de las directivas aplicables.
La declaración de conformidad puede solicitarse al fabricante.
CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS
PREXTHERM RSH 100N 1B8101001 PREXTHERM RSH 300N 1B8103001 PREXTHERM RSH 500N 1B8105001
PREXTHERM RSH 150N 1B8101501 PREXTHERM RSH 360N 1B8103601 PREXTHERM RSH 650N 1B8106501
PREXTHERM RSH 200N 1B8102001 PREXTHERM RSH 420N 1B8104201 PREXTHERM RSH 800N 1B8008001
PREXTHERM RSH 250N 1B8102501
PAÍSES DE DESTINO: ES
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES
4.1 Descripción del aparato
El tipo de construcción de las calderas de la serie PREXTHERM RSH N garantiza potencia y elevados rendimientos con bajas tempe-
raturas de humos, obteniéndose así escasas emisiones contaminantes. La fabricación sigue la norma EN 303 parte 1. Los principales
elementos técnicos del diseño son:
- el cuidadoso estudio de las geometrías, para obtener una relación óptima entre los volúmenes de combustión y las superficies de
intercambio
- la elección de los materiales usados, para una larga duración de la caldera.
Las calderas son de combustión presurizada, con 2 pasos de humos, de tipo cilíndrico horizontal con inversión de llama en el hogar, com-
pletamente rodeado por el agua que lo enfría, la llama producida por el quemador se invierte periféricamente hacia la parte anterior, donde-
los humos entran en el haz tubular en los que se insertan los turbohélices que crean turbulencias que aumentan el intercambio térmico por
convección. A la salida del haz tubular los humos se recogen en la cámara posterior y se encauzan hacia la chimenea.

4ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
Las calderas están equipadas con una puerta con bisagra para su apertura hacia la derecha o hacia la izquierda y regulable en altura y pro-
fundidad. El cuerpo está aislado mediante un grueso colchón de lana de vidrio recubierto con una capa posterior de material antiroturas. El
acabado externo está formado por paneles de acero barnizado.
Las calderas están provistas de 2 conexiones de 1/2” para vainas porta bulbos (aptas para alojar 3 bulbos cada una). El panel de mando
que ya está precableado se situara sobre la caldera y permite el funcionamiento automático de la misma.
4.2 Principio de funcionamiento
Las calderas PREXTHERM RSH N están provistas de un hogar cilíndrico ciego, en la que la llama del quemador se invierte periférica-
mente hacia delante y desde donde los gases de la combustión entran en los tubos de humos. A la salida, estos se recogen en la cámara
de humos y de ahí se envían a la chimenea. Durante el funcionamiento del quemador la cámara de combustión siempre está a presión.
Para conocer el valor de esta presión vea la Tabla 1, en la columna Pérdidas de carga lado humos. El conducto de humos y la conexión a
la chimenea deben realizarse de acuerdo con las Normas y la Legislación vigente, con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, al
agua de condensación, los esfuerzos mecánicos y la estanquidad.
OL2
L1
fig.1 - 100N÷420N
OL2
L1
fig.2 - 500N÷800N

5
ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
4.3 Datos técnicos - Medidas - Conexiones hidráulicas
PREXTHERM RSH N 100N 150N 200N 250N 300N 360N 420N 500N 650N 800N
Potencia nominal mín. kW 70 100 135 170 200 240 280 340 440 550
máx. kW 100 150 200 250 300 360 420 500 650 800
Potencia de la cámara de combustión mín. kW 73 104 140 176 206,8 247,7 288,7 349,8 451,7 563,5
máx. kW 106,2 158,7 211,2 263,4 315,8 378,2 440,7 523,6 679,2 834,2
Rendimiento útil al 100% Potencia máxima 94,27 94,52 94,92 95,02 95,15 95,37 95,52 95,65 95,56 96,00
Rendimiento útil al 30% Potencia máxima 95,52 95,77 95,77 96,02 96,12 96,37 96,52 96,62 96,56 96,65
Capacidad total de la caldera l185 235 300 365 365 405 465 735 850 1250
Pérdidas de carga lado agua
Dt 10ºC mbar 20 17 40 48 43 40 51 32 51 65
Dt 15ºC mbar 12 10 17 23 31 22 28 18 25 33
Dt 20ºC mbar 5 4 9 13 16 12 16 10 16 20
Pérdidas de carga lado humos mbar 1,2 2,3 3,3 3,5 4,4 4,3 4,8 4,5 5,4 6
Presión máxima de ejercicio bar 666666666 6
Peso en seco Kg 350 440 480 590 590 860 970 1250 1420 1580
MEDIDAS
Amm
800 800 940 940 940 1050 1050 1250 1250 1430
Bmm
1022 1272 1272 1522 1522 1534 1794 1784 2024 2028
Cmm
915 915 1035 1035 1035 1185 1185 1335 1335 1515
Dmm
162 162 162 162 162 162 162 162 162 162
Emm
167 167 187 187 187 182 182 212 212 240
Fmm
148 148 148 148 148 143 143 219 219 214
Gmm
545 545 630 630 630 725 725 830 830 900
Hmm
425 425 465 465 455 518 518 565 565 670
Imm
1337 1587 1607 1857 1857 1859 2119 2215 2455 2482
Lmm
165 165 185 185 170 205 205 196 196 196
L1 mm 156 156 156 156 156 155 155 227 227 227
Mmm
980 980 1100 1100 1100 1250 1250 1400 1400 1580
Nmm
172 222 222 222 222 228 228 223 223 227
Omm
230 330 330 380 380 380 440 440 480 480
Pmm
350 450 450 600 600 600 700 700 900 900
Qmm
750 750 890 890 890 1000 1000 1200 1200 1380
Rmm
990 1240 1240 1490 1490 1492 1752 1752 1992 1992
Diametro interno del hogar (Fig. 1 / 2) L2 mm 420 420 488 538 538 618 616 686 686 774
Longuitud del hogar (Fig. 1 / 2) L1 mm 1165 1165 1130 1390 1390 1390 1640 1660 1860 1860
ENTRADA AGUA CALIENTE T1 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 80 80 100 100 125
RETORNO AGUA CALIENTE T2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 80 80 100 100 125
CONEXIÓN TANQUE DE EXPANSIÓN T3 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 2” 2” 2 1/2" 2 1/2" 3"
DESCARGA CALDERA T4 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1" 1" 1"
SALIDA DE HUMOS T5 Øe mm 220 220 220 220 220 250 250
340 340 400
Leyenda
1 Cuadro de mandos T2 Retorno calefacción
2Placa portaquemador T3 Conexión vaso de expansión
3 Puerta de limpieza de la cámara de humos T4 Vaciado caldera
4Mirilla control llama T5 Salida de humos
T1 Ida calefacción T6 Conexión quemador

6ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
fig.3
4.4 Identificación
La caldera se puede identificar mediante:
1
2
fig.4
- Sobre portadocumentos (1)
Está pegado en el lateral derecho de la caldera y contiene:
- Manual técnico
- Certificado de garantía
- Placa de características (2)
En la placa de características figuran los datos técnicos y las prestaciones
del aparato.
Está pegada en el frontal de la puerta.
La alteración, retirada, falta de placas de identificación o todo aquello que
no permita la identificación segura del producto, dificulta las operaciones de
instalación y mantenimiento.
5. INSTALACIÓN
5.1 Embalaje
- Las calderas PREXTHERM RSH 100N÷420N se entregan con: puerta, cámara de humos, aislamiento y paneles instalados.
- Las calderas PREXTHERM RSH 500N÷800N se entregan con: puerta, cámara de humos e aislamiento instalados, mientras que los
paneles.
El colchón de fibra cerámica para la tobera del quemador se hallan dentro de la cámara de combustión.
5.2 Manipulación
5.2.1 Para modelos PREXTHERM RSH 100N÷420N (Fig. 5)
Quitar los paneles superiores (1) y utilizar los orificios de la parte delantera
fig.5
y
trasera de la caldera (2) indicados para poder levantar y desplazar la calde-
ra.
Realizar la manipulación con precaución mediante instrumentos adecuados
para su peso. Antes de conectar la caldera retire la base de madera.
5.2.2 Para modelos PREXTHERM RSH 500N÷800N
Las calderas están provistas de ganchos de elevación.
Realizar la manipulación con precaución mediante instrumentos adecuados
para su peso. Antes de conectar la caldera retire la base de madera.

7
ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
5.3 Local de instalación (Fig.6)
Las calderas PREXTHERM RSH N se instalarán en locales para su uso exclusivo, que respondan a las Normas técnicas y a la Legislación
vigente y provistos de aperturas de ventilación de medidas adecuadas. La aperturas de ventilación deberán ser permanentes, comuni-
cando directamente con el exterior y situadas a nivel alto y bajo de acuerdo con las normativas vigentes. La ubicación de las aperturas de
ventilación, los circuitos de suministro del combustible, de distribución de la energía eléctrica y de iluminación deberán respetar las disposi-
ciones legales vigentes en relación con el tipo de combustible empleado. Para facilitar la limpieza del circuito de humos, en la parte anterior
de la caldera, deberá dejarse un espacio libre igual o mayor que la longitud del cuerpo de la caldera y, en ningún caso inferior a 1.300 mm y
deberá verificarse que con la puerta abierta a 90º la distancia entre la puerta y la pared adyacente (X), sea como mínimo igual a la longitud
del quemador. El plano de apoyo de la caldera deberá ser totalmente horizontal. Se recomienda prever un zócalo de cemento, llano, capaz
de soportar el peso total de la caldera más el contenido de agua. Para las medidas del zócalo, véase las cotas R x Q (tabla de medidas).
En caso de que el quemador sea alimentado con gas combustible de peso específico superior al del aire, las partes eléctricas deberán
situarse a una distancia del suelo superior a los 500 mm. Estas calderas no se pueden instalar al aire libre porque no está diseñado para
funcionar en el exterior y no dispone de sistemas antihielo automáticos.
COLOCACIÓN EN INSTALACIONES ANTIGUAS
Cuando se coloque la caldera en instalaciones antiguas, verifique que:
- La chimenea sea adecuada para las temperaturas de los productos de la combustión, que esté calculada y construida de acuerdo con
la normativa vigente, que sea estanca, aislada y que no haya obstrucciones o estrechamientos.
- La instalación eléctrica se haya realizado de acuerdo con las Normas vigentes y por personal cualificado.
- La línea de suministro del combustible y el eventual depósito se hayan realizado de acuerdo con las normas vigentes.
- El/los vaso/s de expansión aseguran la total absorción de la dilatación del fluido contenido en la instalación.
- El caudal, la presión estática y la dirección del flujo de las bombas de circulación sean adecuados.
- La instalación esté limpia de fangos, incrustaciones, eliminado el aire y que se haya verificado la estanquidad.
- Se haya previsto un sistema de tratamiento del agua de alimentación/reabastecimiento (véase valores de referencia).
fig.6 fig.7
5.4 Evacuación de los productos de combustión (Fig. 7)
El conducto de humos y la conexión a la chimenea deben realizarse de acuerdo
con las Normas y la Legislación vigente, con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, al agua de condensación, los esfuerzos
mecánicos y la estanquidad.
La chimenea debe asegurar la presión negativa mínima prevista por las normas vigentes, considerando como presión “cero” en la cone-
xión con el conducto de humos. La chimenea y los conductos de humos inadecuados o mal dimensionados pueden ampliar el ruido de la
combustión, generar problemas de condensación e influir negativamente en los parámetros de combustión. Los conductos de evacuación
no aislados son una fuente de peligros. La estanquidad de las uniones se realizará con materiales resistentes a temperaturas de cómo
mínimo 250ºC. En el tramo de unión entre la caldera y la chimenea, se tienen que prever puntos adecuados de medición de la temperatura
de los humos y el análisis de los productos de la combustión.
En cuanto a la sección y la altura de la chimenea, debe hacerse referencia a las reglamentaciones nacionales y locales en vigor.

8ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
5.5 Conexiones hidráulicas
5.5.1 Agua de alimentación
Las características químicas del agua de la instalación y de reabastecimiento, son fundamentales para el buen funcionamiento y la segu-
ridad de la caldera; se aplicarán al agua los oportunos sistemas de tratamiento. Como valores de referencia se pueden considerar los que
figuran en la tabla.
DUREZATOTAL ppm 10
ALCALINIDAD mg/l CaCO3 750
PH 8÷9
SÍLICE ppm 100
CLORUROS ppm 3500
Es absolutamente indispensable el tratamiento del agua usada para la instalación de calefacción en los siguientes casos:
- Instalaciones muy extensas
- Agua muy dura
- Frecuentes introducciones de agua de reabastecimiento en la instalación
En caso de que fuera necesario el vaciado parcial o total de la instalación, se recomienda realizar el sucesivo llenado con agua tratada.
Para el control del volumen de los reabastecimientos, se aconseja instalar un contador sobre la tubería. Los fenómenos más comunes que
se producen en las instalaciones térmicas son:
- Incrustaciones de cal
La cal se concentra en los puntos donde la temperatura de la pared es mayor. Las incrustaciones de cal, debido a su baja conductividad tér-
mica, reducen el intercambio térmico incluso en caso de la presencia de pocos milímetros, impiden el intercambio térmico entre los humos
y el agua, comportando un aumento de la temperatura de las partes expuestas a la llama y las consiguientes fisuras en la placa tubular.
- Corrosión lado agua
La corrosión de las superficies metálicas de la caldera, lado agua, se debe al paso del hierro a solución mediante sus iones. En este pro-
ceso tiene gran importancia la presencia de gases disueltos y en particular del oxígeno y del anhídrido carbónico. En presencia de aguas
ablandadas y/o desmineralizadas, se estará libre del fenómeno de incrustación, pero no sucede lo mismo con las corrosiones. En este caso
es necesario acondicionar el agua con inhibidores de los procesos corrosivos.
5.5.2 Tuberías de ida/retorno instalación
Las medidas de las tuberías de ida y retorno están indicadas para cada modelo de caldera en la tabla MEDIDAS. Asegúrese en la instala-
ción que haya un número suficiente de purgadores.
Las conexiones de la caldera no deben soportar el peso de las tuberías de unión a la instalación, por lo tanto deberá instalar los soportes
adecuados.
5.5.3 Tuberías de llenado/vaciado instalación
Para el llenado y el vaciado de la caldera se puede conectar un grifo a la conexión T4 que está en la parte posterior (véase diseño MEDI-
DAS Fig. 3).
5.5.4 Tuberías vaso de expansión y válvula de seguridad
Las calderas PREXTHERM RSH N son aptas para funcionar con circulación de agua forzada con vaso de expansión tanto abierto como
cerrado. Un vaso de expansión siempre es necesario, para compensar el aumento de volumen del agua debido al calentamiento. En el
primer caso, la altura de la columna hidrostática deberá ser igual al menos a 3 metros por encima del cuerpo de la caldera y deberá tener
una capacidad tal que contenga, entre la superficie libre del agua en el vaso y el tubo del rebosadero, el aumento del volumen de toda el
agua de la instalación. Son preferibles vasos altos y estrechos de modo que se exponga al contacto con el aire la menor superficie de agua
posible, reduciéndose así la evaporación. En el segundo caso, la capacidad del vaso de expansión cerrado se debe calcular teniendo en
cuenta:
- el volumen total del agua contenida en la instalación
- la presión máxima de ejercicio de la instalación
- la presión máxima de ejercicio del vaso de expansión
- la presión de precarga inicial del vaso de expansión
- la temperatura máxima de ejercicio de la caldera (la temperatura máxima del termostato montado sobre el panel es de 90ºC. para
realizar este cálculo se recomienda considerar 100ºC).
La tubería de expansión une el vaso de expansión con la instalación. Esta tubería que partirá de la conexión T3 (véase tabla Medidas) no
deberá tener ninguna válvula de corte. Instale en la conexión T3 o en la tubería de descarga a 0,5 m de la brida de partida, una válvula de
seguridad adecuada para la capacidad de la caldera que cumpla las normativas locales en vigor. Se prohíbe interponer cualquier tipo de
interceptación entre la caldera y las válvulas de seguridad, y se recomienda que dichas válvulas estén ajustadas para intervenir cuando se
supere la presión máxima de ejercicio permitida.

9
ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
5.5.5 Bomba de recirculación
La condensación del vapor de agua contenida en los humos de evacuación de la
fig.8
caldera (agua de condensación) se presenta cuando la temperatura del agua de
retorno es inferior a 50ºC y es considerable sobretodo cuando se enciende por la
mañana después que la caldera ha permanecido apagada durante toda la noche. El
agua de condensación es ácida y corrosiva, y con el tiempo ataca las chapas de la
caldera. Es por lo tanto recomendable la adopción de una bomba de recirculación,
con una función de anticondensación, instalada entre las conexiones de ida y de
retorno, antes de la eventual válvula mezcladora. La bomba debe asegurar, durante
los períodos de funcionamiento de la instalación, un caudal incluido entre el 20 y el
30% del total. La bomba de recirculación (anticondensados) se controla con el Pa-
nel Termostatico de baja temperatura (opcional). El bulbo del termostato correspon-
diente debe colocarse en el retorno (mediante una vaina que debe montar el insta-
lador en dicha tubería).
5.6 Regulación de la puerta
5.6.1 Para modelos PREXTHERM RSH 100N÷420N(Fig. 9)
Apertura
fig.9
La puerta del quemador se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda para lo
cual sólo hay que aflojar las tuercas 1 de la derecha o de la izquierda.
Estanqueidad y regulación horizontal
Enroscar las dos contratuercas 2, apretar las tuercas 1 lo necesario y bloquear las
contratuercas 2.
Posicionamiento y regulación vertical
Tras montar el quemador, es posible que sea necesario posicionar de nuevo la puer-
ta. Para ello, aflojar las tuercas 1, aflojar los prisioneros 3 y regular con las tuercas
4. Hay que lograr que todo el burlete de estanqueidad 5 quede aplastado, apretando
las tuercas 1.
Después de haber montado el quemador, es necesario posicionar la puerta. Esto es
posible aflojando las tuercas 1 y 3 el prisionero 5 y regular en altura con la tuerca 6.
Sera necesario hacerlo de forma que todo el cordón de cierre haga presión sobre la
chapa, apretando las tuercas 1 y 3.
5.6.2 Para modelos PREXTHERM RSH 500N÷800N (Fig. 10)
En todas las calderas presurizadas, es posible la regulación y la inversión del lado
1
2
5
6
3
4
fig.10
de apertura de la puerta.
Apertura
Para fijar el lado de la puerta basta apretar las contratuercas 2 y 4 contra las tuercas
1 Y 3.
Para invertir el lado de apertura, apretar las contratuercas 2 y 4 del lado opuesto.
Cierre
Aflojar las contratuercas 2 y 4, apretar lo necesario las tuercas 1 y 3, apretar nueva-
mente las contratuercas 2 y 4.
Posicionamiento
Después de haber montado el quemador, es necesario posicionar la puerta. Esto es
posible aflojando las tuercas 1 y 3 el prisionero 5 y regular
en altura con la tuerca 6. Sera necesario hacerlo de forma que todo el cordón de
cierre haga presión sobre la chapa, apretando las tuercas 1 y 3.
5.7 Montaje del quemador (Fig. 11)
El montaje del quemador a la puerta de la caldera, debe garantizar una perfecta
estanquidad a los productos de la combustión. Instalado el
quemador sobre la caldera, el espacio entre la tobera del quemador y el material
refractario de la puerta debe rellenarse con las arandelas de fibra ceramica (A) su-
ministradas.
Esta operación evita el sobrecalentamiento de la puerta que de otro modo se defor-
maría irremediablemente.

10 ES
PREXTHERMRSHN
A73020821
Las conexiones del combustible al quemador deberán colocarse de manera que
fig.11
permitan la total apertura de la puerta de la caldera con el
quemador instalado.
Se aconseja la colocación de un pie de apoyo rígido, bajo el quemador, para evitar
que todo el peso del mismo incida negativamente sobre la puerta.
Modelos L min. (mm) L max. (mm) S
100N 230 300 -
150N-300N 250 320 -
360N-420N 250 360. -
500N-800N 320 390 239
5.8 Conexión tubo de enfriamiento a la mirilla
La mirilla de control de la llama, está provista de una toma de presión 1
fig.12
que debe conectarse, una vez abierto el tornillo interior, mediante un
tubo de silicona o de cobre a la toma situada sobre el quemador 2. Esta
operación permite que el aire soplado por el ventilador, enfríe el vidrio
de la mirilla e impeda su ennegrecimiento. La no conexión del tubo a la
mirilla, puede ocasionar la rotura del cristal.
Si la mirilla se desmostara para su limpieza, asegurarse de correcto es-
tado de las juntas, sustituyéndolas si fuera necesario, y tras su cierre,
verificar la estanquidad.
5.9 Montaje del revestimiento de paneles mod.
PREXTHERM RSH 500N÷800N
a) Coloque con cuidado los paneles laterales (pos. 1 y 2 - 3 y 4) engan-
chándolos a los soportes de la caldera.
b) Monte la U (pos. 12).
c) Fije el panel de mandos al panel superior delantero (pos. 5).
d) Apoye el panel superior (pos. 5), que incluye el panel de mandos,
al panel lateral (pos. 1) que incluyen muelles, pivotes y tuercas (pos.
9-10-11).
e) Inserte los bulbos de los instrumentos en las vainas (pos. 13) y reali-
ce la conexión eléctrica del panel de mandos a la línea de alimentación,
al quemador y a las eventuales bombas, etc. Se recomienda insertar las sondas hasta el fondo de las correspondientes vainas para me-
jorar el contacto. Después bloquear los capilares con los muelles. Vuelva a cerrar la tapa del cuadro eléctrico, haga pasar el enchufe del
quemador a través de los orificios de la placa anterior (pos. 14).
f) Monte los paneles superiores (pos. 6-7-8) enganchándolos a los paneles laterales (pos. 2-3-4) que incluyen muelles, pivotes y tuercas
(pos. 9-10-11).
8
7
3
4
11
10
5
6
2
1
14
12
13 9
fig.13