Ferroli AQUA 1 PLUS User manual

AQUA1PLUS
Scaldacqua a pompa di calore
Water heaters heat pump
Les chauffe-eau pompe à chaleur
Calentadores de agua bomba de calor
0$18$/(87(17(
86(50$18$/
0$18(/'87,/,6$7,21
0$18$/'(868$5,2
,
(1
)5
(6

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di
stampa o di trascrizioni.
The manufacturer declines all responsibility for any inaccuracies in this manual due to printing or typing errors.
The manufacturer reserves the right to modify the products contents in this catalogue without previous notice.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d’impression ou de transcription que pourrait présenter ce manuel.
Il se réserve la faculté de modifier et d’améliorer les produits présentés dans le catalogue à tout moment sans préavis.
El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier imprecisión en este manual debido a errores de
impresión o de mecanografía.
(OIDEULFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHPRGL¿FDUORVSURGXFWRVLQFOXLGRVGHHVWHFDWiORJRVLQSUHYLRDYLVR
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un climatizzatore FERROLI. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di
particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie
avanzatissime.La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchi-
ne Europea in materia di sicurezza.Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti FERROLI sono
SHUWDQWRVLQRQLPRGL6LFXUH]]D4XDOLWjH$I¿GDELOLWj,OQRVWUR6HUYL]LRGL$VVLVWHQ]DSLYLFLQRVHQRQFRQRVFLXWR
può essere richiesto al Concessionario presso cui l'apparecchio è stato acquistato, o può essere reperito sulle Pagi-
ne Gialle sotto la voce "Condizionamento" o "Caldaie a gas" (valido solo per il mercato italiano). I dati possono subire
PRGL¿FKHULWHQXWHQHFHVVDULHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHOSURGRWWR
Nuovamente grazie.
FERROLI S.p.A
Dear Customer,
Thank you for having purchased a FERROLI product. It is the result of many years of experiences and of particular
research studies and has been made with top quality materials and advanced technologies. The CE mark guarantees
that the products satisfy all the applicable European Directives.
The qualitative level is kept under constant control and FERROLI products therefore offer SAFETY, QUALITY and
5(/,$%,/,7<'XHWRWKHFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWVLQWHFKQRORJLHVDQGPDWHULDOVWKHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQDVZHOO
as performances are subject to variations without prior notice.
Thank you once again for your preference
FERROLI S.p.A
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit FERROLI. Il représente le résultat d’une longue expérience et d’une
recherche attentive et a été réalisé à partir de matériaux de premier choix et selon des processus de pointe. Le label
CE garantit que les produits sont conformes à toutes les directives européennes applicables. Le niveau qualitatif
fait l’objet d’un contrôle constant de sorte que les produits FERROLI puissent toujours être synonyme de Sécurité,
Qualité et Fiabilité.
(QYXHG¶DPpOLRUHUVHVSURGXLWV)(552/,SHXWHQPRGL¿HUOHVFDUDFWpULVWLTXHVjWRXWPRPHQWVDQVSUpDYLV
Nous renouvelons nos remerciements.
FERROLIS.p.A
Estimado cliente,
Gracias por haber comprado un producto FERROLI. Este es el resultado de muchos años de experiencia y de
investigación privada y ha sido fabricado con materiales de primera calidad y tecnologías avanzadas. La marca
CE garantiza que los productos cumplen todas las Directivas Europeas aplicables.
El nivel de calidad se mantiene bajo un constante control y los productos FERROLI ofrecen por lo tanto
SEGURIDAD, CALIDAD y CONFIABILIDAD. Debido a las mejoras continuas en tecnologías y materiales, las
HVSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWRDVtFRPRODVSUHVWDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDYDULDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
*UDFLDVXQDYH]PiVSRUVX
preferencia
F
ERROLI S.p.A

pag. 3 / 18
SOMMARIO
1Caratteristiche generali............................................................................................................................... 4
1.1 PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA.................................................................................................................................4
1.2 PREMESSA .............................................................................................................................................................................................4
2Informazioni importanti................................................................................................................................ 4
2.1 CONFORMITÀAI REGOLAMENTI EUROPEI.................................................................................................................................4
2.2 GRADO DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI...............................................................................................................................4
2.3 LIMITI DI IMPIEGO................................................................................................................................................................................4
2.4 LIMITI DI FUNZIONAMENTO...............................................................................................................................................................5
2.5 REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA......................................................................................................................................5
3Funzionamento e uso ..................................................................................................................................5
3.1 INTERFACCIA UTENTE.........................................................................................................................................................................5
3.1.1 Pulsanti e display interfaccia............................................................................................................................6
3.1.2 Logica di funzionamento..................................................................................................................................7
3.1.3 Gestione base.....................................................................................................................................................7
4Manutenzione e pulizia ............................................................................................................................. 12
4.1 RIPRISTINO DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA.....................................................................................................................................12
4.2 CONTROLLO VALVOLA SOVRA-PRESSIONE..............................................................................................................................14
4.3 CONTROLLI TRIMESTRALI...................................................................................................................................................................14
4.4 CONTROLLI ANNUALI........................................................................................................................................................................14
4.5 PULIZIA DEL FILTRO DI AREAZIONE.................................................................................................................................................14
4.6 ANODI DI MAGNESIO.......................................................................................................................................................................14
4.7 SVUOTAMENTO DEL BOILER............................................................................................................................................................15
5Ricerca guasti ............................................................................................................................................15
6Smaltimento ...............................................................................................................................................15
7Sicurezza e inquinamento.........................................................................................................................16
7.1 CONSIDERAZIONI GENERALI...........................................................................................................................................................16
7.2 INFORMAZIONI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO.........................................................................................................................16

pag. 4 / 18
1 Caratteristiche generali
1.1 PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA
Al momento della presa in consegna dell'unità è
indispensabile controllare di aver ricevuto tutto il
materiale indicato sul documento
d'accompagnamento, ed inoltre che la stessa non
abbia subito danni durante il trasporto. In caso
affermativo, far costatare allo spedizioniere l'entità
del danno subito, avvertendo nel frattempo il
nostro ufficio gestione clienti. Soltanto agendo in
questo modo e tempestivamente sarà possibile
avere il materiale mancante o il risarcimento dei
danni.
1.2 PREMESSA
Questa è una macchina progettata e costruita
esclusivamente per la climatizzazione e deve
essere usata solo per tale scopo. La macchina può
funzionare bene e lavorare con profitto soltanto se
usata correttamente e mantenuta in piena
efficienza. Preghiamo perciò di leggere
attentamente questo libretto d'istruzioni e di
rileggerlo ogni qualvolta, nell'usare l'unità,
sorgeranno delle difficoltà. In caso di necessità
ricordiamo che il nostro servizio d'assistenza,
organizzato in collaborazione con i propri
concessionari, è sempre a disposizione per
eventuali consigli ed interventi diretti.
All’interno del manuale vengono utilizzati i seguenti
simboli per trovare con maggiore velocità le
informazioni più importanti:
Informazioni sulla sicurezza
Procedure da seguire
Informazioni / Suggerimenti
2 Informazioni importanti
2.1 Conformità ai regolamenti europei
La presente apparato è un prodotto destinato
all’uso domestico conforme alle seguenti direttive
europee:
xDirettiva 2012/19/UE sicurezza generale dei
prodotti;
xDirettiva 2011/65/RoHS riguardante la
restrizione all’uso di determinate sostanze
pericolose nella apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RoHS);
xDirettiva 2003/108/CE sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE);
xDirettiva 2014/30/UE compatibilità
elettromagnetica (EMC);
xDirettiva 2014/35/UE bassa Tensione (LVD);
xDirettiva 2009/125/CE progettazione
ecocompatibile.
xRegolamento 2017/1369/ del quadro per
l'etichettatura energetica.
2.2 Grado di protezione degli involucri
Il grado di protezione dell’apparato è IPX4.
2.3 Limiti di impiego
DIVIETO: questo prodotto non è stato
progettato, né è da intendersi come
tale, per l'uso in ambienti pericolosi
(per presenza di atmosfere
potenzialmente esplosive - ATEX o
con livello IP richiesto superiore a
quello dell’apparecchio) o in
applicazioni che richiedono
caratteristiche di sicurezza (fault-
tolerant, fail-safe) quali possono
essere impianti e/o tecnologie di
supporto alla vita o qualunque altro
contesto in cui il malfunzionamento
di una applicazione possa portare
alla morte o a lesioni di persone o
animali, o a gravi danni alle cose o
all'ambiente.
NOTA BENE: se l’eventualità di un
guasto o di un’avaria del prodotto
può causare danni (alle persone agli
animali ed ai beni) è necessario
provvedere ad un sistema di
sorveglianza funzionale separato
dotato di funzioni di allarme al fine di
escludere tali danni. Occorre inoltre
predisporre l’esercizio sostitutivo!

Manuale utente
pag. 5 / 18
2.4 Limiti di funzionamento
Il prodotto in oggetto serve esclusivamente al
riscaldamento di acqua calda per usi sanitari
entro i limiti di impiego previsti.
L'apparecchio può essere installato e attivato
per l'uso previsto unicamente in sistemi chiusi
di riscaldamento conformi alla EN 12828.
NOTA BENE: il costruttore declina
ogni responsabilità nel caso di
utilizzi diversi da quello per cui
l’apparato è stata progettata e
per eventuali errori di
installazione o usi impropri
dell’apparecchio.
DIVIETO: è vietato l’utilizzo del
prodotto per scopi differenti da
quanto specificato. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e
non ammesso.
NOTA BENE: in fase di
progettazione e costruzione degli
impianti vanno rispettate le
norme e disposizioni vigenti a
livello locale.
Il campo delle temperature di
lavoro è riportato nel manuale di
installazione.
2.5 Regole fondamentali di sicurezza
xl’utilizzo del prodotto deve essere effettuato
da persone adulte;
xnon aprire o smontare il prodotto quando
questo è alimentato elettricamente;
xnon toccare il prodotto se si è a piedi nudi e
con parti del corpo bagnate o umide;
xnon versare o spruzzare acqua sul prodotto;
xnon salire con i piedi sul prodotto, sedersi e/o
appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.
3 Funzionamento e uso
La gestione del prodotto è affidata ad
un’interfaccia utente che consente di:
ximpostare il modo di funzionamento;
xmodificare i parametri di funzionamento;
xvisualizzare e gestire le eventuali situazioni di
allarme;
xverificare lo stato delle risorse.
In seguito, con il termine
“accensione” si intende il
passaggio dallo stato di Stand-by
allo stato ON; con il termine
“spegnimento” si intende il
passaggio dallo stato ON allo
stato Stand-by.
In seguito, con il termine
“procedura avanzata” si intende
riferirsi a particolari procedure
dello strumento descritte nei
paragrafi relativi alla “gestione
avanzata”.
Il controllo agisce mediante
impostazione di parametri. La
lista dei parametri modificabili
ed il loro valore di default è
riportata nel manuale
installazione.
3.1 Interfaccia utente
L’interfaccia utente (Fig. 1) consente di
verificare e regolare il funzionamento
dell’apparato. Essa è dotata di un display e
dei seguenti pulsanti:
xtasto On/Stand-by;
xtasto SET;
xtasto DOWN;
xtasto UP.
Fig. 1 – Interfaccia utente
Display
Tasto
ON
/
Stand-b
y
Tasto
DOWN Tasto UP
Tasto
SET

Manuale utente
pag. 6 / 18
3.1.1 Pulsanti e display interfaccia
3.1.1.1 Tasto ON/Stand-by
Tramite questo tasto è possibile:
xaccendere il prodotto (stato ON);
xportare in Stand-by il prodotto (in questo stato
lo strumento può entrare in funzione
automaticamente a fasce orarie e attivare
autonomamente le funzioni antilegionella e
sbrinamento.
Quando è alimentato, lo
strumento ripresenta lo stato in cui
si trovava nell’istante in cui
l’alimentazione è stata
disconnessa.
3.1.1.2 Tasto [SET]
Tramite questo tasto è possibile:
xconfermare le selezioni o i valori impostati.
3.1.1.3 Tasto [UP]
Tramite questo tasto è possibile:
xscorrere in alto la lista dei vari parametri;
xaumentare il valore di un parametro.
3.1.1.4 [DOWN]
Tramite questo tasto è possibile:
xscorrere in basso la lista dei vari parametri;
xdiminuire il valore di un parametro.
3.1.1.5 Display interfaccia
Il display dell’interfaccia (Fig. 2) permette la
visualizzazione di:
xtemperature di regolazione;
xcodici allarme/Errori;
xsegnalazioni di stato;
xparametri di funzionamento.
Fig. 2 – Display interfaccia utente
LED compressore Se è acceso: il compressore
è attivo.
Se lampeggia:
xè in corso la procedura
di accensione del
compressore;
xè in corso la modifica
del setpoint di lavoro
LED sbrinamento Se è acceso: è in corso lo
sbrinamento
LED MF Se è acceso: la resistenza
elettrica del boiler è accesa
LED ventilatore Se è acceso: il ventilatore è
attivo
LED
manutenzione Se è acceso: è richiesta la manutenzione del filtro aria
(se presente)
LED allarme Se è acceso: verificare lista
allarmi e seguire la
procedura indicata dal
presente manuale
LED grado
Celsius Se è acceso: l’unità di misura delle temperature è il
grado Celsius
LED
grado Fahrenheit Se è acceso: l’unità di
misura delle temperature è il
grado Fahrenheit.
LED
on/stand-by Se è acceso, lo strumento è
nello stato stand-by.
Se lampeggia, lo strumento
è stato acceso/spento in
modo manuale durante un
periodo di
accensione/spegnimento a
fasce orarie
Non utilizzata
NOTA: Se lo strumento è nello stato “ON”, durante
il normale funzionamento il display visualizza la
temperatura stabilita con il parametro P5:

Manuale utente
pag. 7 / 18
xse P5 = 0, il display visualizzerà la temperatura della
parte superiore del boiler;
xse P5 = 1, il display visualizzerà il setpoint di lavoro
attivo;
xse P5 = 2, il display visualizzerà la temperatura della
parte inferiore del boiler;
xse P5 = 3, il display visualizzerà la temperatura
dell’evaporatore;
xse lo strumento è in “stand-by”, il display sarà
spento.
Per modificare il parametro P5 fare
riferimento al manuale di installazione .
3.1.1.6 Segnalazioni
Loc La tastiera è bloccata
dEFr E’ in corso lo sbrinamento e non è
consentito attivare altre funzioni
Anti E’ in corso la funzione “Antilegionella”
ObSt E’ in corso il funzionamento “Overboost”
ECO E’ in corso il funzionamento “Economy”
Auto E’ in corso il funzionamento “Automatico”
3.1.2 Logica di funzionamento
3.1.2.1 Modi di funzionamento
L’apparato prevede i seguenti modi di
funzionamento:
Funzionamento AUTOMATICO
Questo modo utilizza prevalentemente
l’energia rinnovabile della pompa di calore e
in ausilio può attivare le resistenze elettriche;
queste ultime si attivano se l’acqua è al di
sotto di una certa temperatura, o nel caso sia
richiesta una temperatura superiore ai 56°C
(parametro SP5);
Funzionamento ECONOMY
Questo modo utilizza la sola energia
rinnovabile della pompa di calore senza mai
attivare le resistenze elettriche. Ha bisogno di
tempi più lunghi ma consente un rilevante
risparmio energetico;
Funzionamento OVERBOOST
Questo modo consente di riscaldare
velocemente l’acqua utilizzando sia la
pompa di calore che le resistenze elettriche.
La funzione è attivabile manualmente
quando la temperatura dell’acqua all’interno
dell’accumulo è inferiore ai 40°C. Al termine
del processo di riscaldamento la funzione si
disabilita automaticamente reimpostando il
prodotto in Automatico o Economy in
funzione di quanto precedentemente
impostato dall’utente.
Funzione ANTILEGIONELLA
Questa funzione è utilizzata come
trattamento antibatterico mediante
innalzamento della temperatura dell’acqua
fino a 70°C. La funzione si attivata
periodicamente ed in maniera automatica
ogni 30 giorni, a prescindere dalla modalità di
funzionamento attivata;
Funzione SBRINAMENTO
Questa funzione è necessaria per eliminare i
depositi di brina che si formano ostacolando la
trasmissione del calore. La funzione è attivata
automaticamente nel caso si operi a basse
temperature ambientali.
Alla prima accensione il prodotto
risulta preimpostato dalla ditta
costruttrice nella funzione ECO
(Economy) con setpoint acqua a
55°C allo scopo di garantire il
massimo del risparmio energetico
con il solo ausilio di fonti
energetiche rinnovabili. Si ricorda
infatti che l’utilizzo di tale funzione
è in grado di garantire all’utente
un risparmio energetico medio di
circa il 70% se comparato con un
normale boiler elettrico.
3.1.3 Gestione base
3.1.3.1 Accensione/spegnimento dello
strumento in modo manuale
Tenere premuto il tasto per 1 secondo: il
LED on/stand-by si spegnerà/accenderà.
Lo strumento può essere acceso/spento anche a
fasce orarie; si vedano i parametri HOn e Hoff
sempre che la temperature richiesta non sia
superiore ai 56°C ( parametro SP5) .
L’accensione/spegnimento in
modo manuale ha sempre la
priorità su quella a fasce orarie.
Se la tastiera è stata bloccata
oppure è in corso una procedura
avanzata non sarà possibile
eseguire la normale
accensione/spegnimento dello
strumento.
Ad ogni accensione l’apparato
esegue una serie di controlli
interni prima di avviare la pompa

Manuale utente
pag. 8 / 18
di calore. Tale condizione è
segnalata dal lampeggio della
spia del compressore .
Trascorso il tempo di verifica
(circa 5 minuti) la spia rimane
accesa segnalando che l’unità è
attiva.
3.1.3.2 Cambio del modo di funzionamento
(AUTOMATICO, ECONOMY e
OVERBOOST)
Se si desidera modificare il Modo di
funzionamento, rispetto quello impostato
premere il tasto per un secondo
Il display visualizzerà gli altri modi di
funzionamento disponibili.
Mediante il tasto o il tasto selezionare
quello desiderato.
Premere e rilasciare il tasto per
confermare la scelta.
Per uscire dalla procedura:
xPremere il tasto per uscire senza cambiare
il funzionamento.
3.1.3.3 Blocco/sblocco della tastiera
Per bloccare la tastiera seguire la seguente
procedura:
xassicurarsi che non sia in corso nessun altra
procedura avanzata;
xtenere premuto il tasto e il tasto per 1
secondo: il display visualizzerà “Loc” per 1
secondo.
Se la tastiera è bloccata, non sarà consentito
effettuare alcuna operazione sull’interfaccia
del display.
La pressione di qualsiasi tasto
provoca la visualizzazione della
sigla “Loc” per 1 secondo.
Per sbloccare la tastiera:
xTenere premuto il tasto ed il tasto per
1 secondo: il display visualizzerà la sigla “UnL”
per 1 secondo.
3.1.3.4 Impostazione dei Set point
Mediante specifiche procedure illustrate in
seguito sono modificabili i valori di set point
SP1, SP2 ed SP3 sotto descritti.
Sigla Descrizione Valore di
default
SP1
Valore a cui si desidera
venga preparata
l’acqua all’interno del
serbatoio nel
funzionamento ECO
55.0
SP2
Valore a cui si desidera
venga preparata
l’acqua all’interno del
serbatoio nel
funzionamento AUTO
55.0
SP3
Valore sotta al quale si
accetta che parta la
resistenza elettrica nel
ciclo AUTO
45.0
I valori di default sono modificabili all’interno
del campo di variabilità definita da parametri
r1,r2,r3 ed r4 modificabili mediante procedura
riservata all’installatore\service
3.1.3.5 Impostazione della temperatura modo
ECO (SP1)
xassicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la sigla “SP1”;
xPremere e rilasciare il tasto : il LED
compressore lampeggerà;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi;
xpremere e rilasciare il tasto o non operare
per 15 secondi: il LED compressore si
spegnerà;
xpremere e rilasciare il tasto .
Per uscire anzitempo dalla procedura:
xnon operare per 15 secondi (eventuali
modifiche saranno salvate).

Manuale utente
pag. 9 / 18
3.1.3.6 Impostazione della temperatura modo
Automatico (SP2)
xassicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la sigla “SP1”;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
fino a visualizzare la sigla “SP2”;
xpremere e rilasciare il tasto : il LED
compressore lampeggerà;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi;
xpremere e rilasciare il tasto o non operare
per 15 secondi: il LED compressore ( ) si
spegnerà;
xpremere e rilasciare il tasto .
Per uscire anzitempo dalla procedura:
xnon operare per 15 secondi (eventuali
modifiche saranno salvate).
3.1.3.7 Impostazione della temperatura Fredda
in modalità Auto (SP3)
xAssicurarsi che la tastiera non sia
bloccata e che non sia in corso nessun
altra procedura avanzata;
xPremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la sigla “SP1”;
xPremere e rilasciare il tasto o il tasto
fino a visualizzare la sigla “SP3”;
xPremere e rilasciare il tasto : il LED
compressore lampeggerà;
xPremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi per modificare il
dato
xPremere e rilasciare il tasto o non
operare per 15 secondi: il LED
compressore ( ) si spegnerà;
xPremere e rilasciare il tasto .
Per uscire anzitempo dalla procedura:
xNon operare per 15 secondi (eventuali
modifiche saranno salvate).
3.1.3.8 Impostazione del giorno e dell’ora
reale
xAssicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la prima sigla disponibile;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
fino a visualizzare la sigla “rtC”;
xil giorno è visualizzato nel formato 1...7 (il
numero 1 corrisponde a lunedì).
Per modificare il giorno della settimana:
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà “dd” seguito dai due numeri del
giorno;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi.
Per modificare l’ora:
xpremere e rilasciare il tasto durante la
modifica del giorno del mese: il display
visualizzerà “hh” seguito dai due numeri
dell’ora (L’ora è visualizzata nel formato 24 h);
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi.
Per modificare i minuti:
xpremere e rilasciare il tasto durante la
modifica dell’ora: il display visualizzerà “nn”
seguito dai due numeri dei minuti;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi;
xpremere e rilasciare il tasto o non operare
per 15 secondi;
Per uscire dalla procedura:
xpremere e rilasciare il tasto fino a quando
il display visualizza la temperatura stabilita con
il parametro P5 o non operare per 60 secondi.
xin alternativa:
xpremere e rilasciare il tasto .
Per l’impostazione di lavoro a
fasce orarie è necessario prima
procedere con l’impostazione del
giorno e dell’ora reale.
3.1.3.9 Impostazione delle fasce orarie per
l’accensione/spegnimento dello
strumento

Manuale utente
pag. 10 / 18
NOTA BENE: prima di procedere
con l’attivazione del
funzionamento a fasce orarie
impostare il giorno e l’ora reale
Per accedere alla procedura:
xassicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la sigla “SP1”.
Per impostare la prima fascia oraria:
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi per selezionare “HOn1”
(primo orario di accensione) e/o “HOf1”
(primo orario di spegnimento); selezionare
“HOn2” e “HOF2” per la seconda
accensione/secondo spegnimento;
xpremere e rilasciare il tasto ;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi;
xpremere e rilasciare il tasto o non
operare per 15 secondi.
Per associare una fascia oraria a un giorno
della settimana:
xdal punto precedente, premere e rilasciare il
tasto o il tasto entro 15 secondi per
selezionare “Hd1” (orario di accensione per il
giorno 1, ovvero lunedì) e/o “Hd2...7” (orario di
accensione per il giorno 2...7, ovvero martedì...
domenica);
xpremere e rilasciare il tasto ;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
entro 15 secondi per selezionare “1” (primo
orario di accensione/spegnimento) o “2”
(secondo orario di accensione/spegnimento);
xpremere e rilasciare il tasto o non operare
per 15 secondi;
Per uscire anzitempo dalla procedura:
xnon operare per 15 secondi (eventuali
modifiche saranno salvate) oppure premere e
rilasciare il tasto .
Valutare con attenzione
l’attivazione del funzionamento a
fasce orarie allo scopo di evitare
disservizi da parte degli utenti.
3.1.3.10 Visualizzazione dello stato di
funzionamento
xassicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà per 3 secondi la sigla
corrispondente allo stato attuale di
funzionamento attivo (Auto/ECO/Obst/Anti).
3.1.3.11 Tacitazione allarme sonoro
Per tacitare l’allarme bisogna seguire la
seguente procedura:
xassicurarsi che non sia in corso nessun altra
procedura avanzata;
xpremere per una volta un qualunque tasto.
NOTA BENE: le istruzioni che
seguono sono riservate al
personale di assistenza tecnica
specializzata.
3.1.3.12 Condizioni per l’avvio dei diversi modi
di funzionamento
Ogni modo di funzionamento deve rispettare
precise condizioni per potersi attivare:
xFunzionamento AUTOMATICO
La condizione per l’avvio di questa funzione è
la seguente: sonda inferiore < SP2– r0 (isteresi);
xFunzionamento ECO
La condizione per l’avvio di questa funzione è
la seguente: sonda inferiore < SP1 – r0 (isteresi);
xFunzionamento OVERBOOST
La condizione per l’avvio di questa funzione è
la seguente: sonda inferiore <SP3 e sonda
superiore < SP3. Rilevata una temperatura
superiore a SP3 l’Overboost termina ed il
funzionamento ritorna a quello
precedentemente impostato.
x

Manuale utente
pag. 11 / 18
3.1.3.13 Allarmi
Nota: nel caso di allarme “UtL”
(ventilatore guasto) oltre alla
visualizzazione a display
l’apparato emette una
segnalazione acustica che può
essere tacitata premendo un tasto
qualsiasi sul controller. L’allarme
non rientra mai se non spegnendo
l’apparato o mettendolo in
standby.
Il funzionamento a pompa di
calore viene disabilitato
automaticamente e viene attivato
quello a resistenza allo scopo di
garantire continuità nella fornitura
di acqua calda.
NOTA BENE: in caso di allarme
“UtL” è necessario contattare il
servizio assistenza
AL Allarme di minima temperatura
Rimedi:
-verificare la temperatura associata
all’allarme;
-si vedano i parametri: A0, A1, A2 e A11.
Principali conseguenze:
-lo strumento continuerà a funzionare
regolarmente
AH Allarme di massima temperatura
Rimedi:
-verificare la temperatura associata
all’allarme;
-si vedano i parametri: A3, A4, A5 e A11;
Principali conseguenze:
-lo strumento continuerà a funzionare
regolarmente
id Allarme ingresso digitale
Rimedi:
-verificare le cause che hanno provocato
l’attivazione dell’ingresso (possibile
cortocircuito su cavi di segnale)
-si vedano i parametri: i0; i1 e i2;
Principali conseguenze:
-il compressore verrà spento;
-non verrà attivato lo sbrinamento
iSd Allarme strumento bloccato
Rimedi:
-verificare le cause che hanno provocato
l’attivazione dell’ingresso digitale
-si vedano i parametri i0; i1; 18 e i9
-spegnere e riaccendere lo strumento o
interrompere l’alimentazione
Principali conseguenze:
-il compressore verrà spanto;
-lo sbrinamento non verrà mai attivato
FiL Allarme controllo filtro areazione
Rimedi:
-verificare la pulizia del filtro (per
rimuovere la segnalazione d’allarme
premere un tasto qualsiasi) sul display
UtL Probabile guasto al ventilatore
Rimedi:
-si vedano i parametri SP10 e C14
-controllare lo stato del ventilatore
Principali conseguenze:
-il compressore ed il ventilatore vengono
spenti;
-il riscaldamento dell’acqua prosegue
unicamente utilizzando la resistenza
elettrica

Manuale utente
pag. 12 / 18
Quando la causa che ha
provocato l’allarme scompare, lo
strumento ripristina il normale
funzionamento.
3.1.3.14 Errori
Pr1 Errore sonda parte superiore boiler
Rimedi:
-verificare che il tipo sonda sia congruente con
quanto impostato nel parametro P0;
-verificare l’integrità della sonda;
-verificare il collegamento strumento-sonda;
-verificare la temperatura della parte superiore
del boiler.
Principali conseguenze:
-lo strumento smette di funzionare
Pr2 Errore sonda parte inferiore boiler
Rimedi:
-gli stessi del caso precedente ma
relativamente alla sonda parte inferiore boiler.
Principali conseguenze:
-lo strumento smette di funzionare
Pr3 Errore sonda evaporatore
Rimedi:
-gli stessi del caso precedente ma
relativamente alla sonda evaporatore.
-lo strumento smette di funzionare
Quando la causa che ha
provocato l’errore scompare, lo
strumento ripristina il normale
funzionamento.
3.1.3.15 Conteggio delle ore di funzionamento
del compressore
Lo strumento è in grado di memorizzare fino a 9999
ore di funzionamento del compressore, se il
numero delle ore supera il numero “9999”
lampeggia.
3.1.3.15.1 Visualizzazione delle ore di
funzionamento del compressore
xassicurarsi che la tastiera non sia bloccata e
che non sia in corso nessun altra procedura
avanzata;
xpremere e rilasciare il tasto : il display
visualizzerà la sigla “Pb1”;
xpremere e rilasciare il tasto o il tasto
per selezionare “CH”;
xpremere e rilasciare il tasto .
Per uscire dalla procedura:
xpremere e rilasciare il tasto o non operare
per 60 secondi.
xin alternativa:
xpremere e rilasciare il tasto .
4 Manutenzione e pulizia
ATTENZIONE: eventuali riparazioni
dell’apparato devono essere
eseguite da personale
qualificato. Riparazioni improprie
possono porre l’utente in serio
pericolo. Se la vostra apparato
necessita di qualsiasi riparazione,
contattare il servizio assistenza.
ATTENZIONE: prima di
intraprendere qualsiasi
operazione manutentiva
accertarsi che l’apparato non sia
e non possa accidentalmente
essere alimentata
elettricamente. Pertanto ad ogni
manutenzione o pulizia togliere
l’alimentazione elettrica.
4.1 Ripristino dei dispositivi di sicurezza
Il prodotto è dotato di un termostato di
sicurezza. Il dispositivo, a ripristino manuale,
interviene in caso di sovratemperatura.
Per i mod. 160-200-260
xScollegare il prodotto dalla presa di
alimentazione elettrica;
xRimuovere le eventuali canalizzazione
dell’aria;
xRimuovere la copertura superiore svitando
prima le apposite viti di bloccaggio (14);
xRipristinare manualmente dall’alto il
termostato di sicurezza intervenuto (Fig. 15). In
caso di intervento il perno centrale del
termostato fuoriesce per circa 4 mm;
xRimontare la copertura superiore
precedentemente rimossa.

Manuale utente
pag. 13 / 18
Fig. 14 – Rimozione copertura superiore
Mod. 200-260 LT
Fig. 15a – Ripristino termostato di sicurezza
Mod.160-200-260 HT
Fig. 15b – Ripristino termostato di sicurezza
Per il mod. 90
Scollegare il prodotto dalla presa di
alimentazione elettrica;
xRimuovere il pannello inferiore agendo sulle
apposite viti di chiusura (Fig.16);
xRimuovere i tubi di connessione idraulici e il
tubo di scarico condensa
xRipristinare manualmente il termostato di
sicurezza intervenuto (Fig. 17);
xRimontare il pannello inferiore
precedentemente rimosso;
xRipristinare le connessioni idrauliche avendo
cura di sostituire le guarnizioni di tenuta.
Fig. 16 – Rimozione pannello inferiore
Fig. 17 – Ripristino termostato di sicurezza
ATTENZIONE: l’intervento del
termostato di sicurezza può essere
causato da un guasto legato alla
scheda di controllo o dall’assenza di
acqua all’interno del serbatoio.
Click

Manuale utente
pag. 14 / 18
ATTENZIONE: Effettuare lavori di
riparazione su parti con funzione di
sicurezza compromette il sicuro
funzionamento dell’apparato.
Sostituire gli elementi difettosi
unicamente con ricambi originali.
NOTA BENE: l’intervento del
termostato esclude il funzionamento
della resistenza elettrica ma non il
sistema a pompa di calore entro i
limiti di funzionamento consentiti.
4.2 Controllo valvola sovra-pressione
Il dispositivo contro le sovra-pressioni deve
essere fatto funzionare regolarmente almeno
ogni 30 giorni per rimuovere i depositi di
calcare e per verificare che non sia bloccato
(Fig 18).
Fig 18
NB: componente fornito a corredo per il mod. 90
4.3 Controlli trimestrali
xControllo a vista delle condizioni generali
dell’apparato, degli impianti e verifica
dell’assenza di perdite;
xControllo del filtro di areazione
4.4 Controlli annuali
xControllo del serraggio di bulloni, dadi, flange
e connessioni idriche che le vibrazioni
avrebbero potuto allentare;
xVerifica dello stato di integrità degli anodi in
magnesio.
4.5 Pulizia del filtro di areazione
Per i mod. 160-200-260
Nella parte superiore dell’apparato è presente un
filtro di areazione. Esso deve essere
periodicamente pulito allo scopo di mantenere il
sistema in perfetta efficienza.
Ogni 1000 ore di funzionamento il display
dell’apparato visualizzerà l’allarme “FiL” che indica
la necessità di verificare lo stato di pulizia di tale
filtro.
Per rimuovere il filtro è necessario afferrarlo con le
dita, utilizzando l’apposita feritoia laterale, e tirarlo
verso di sé (Fig. 19).
Il filtro può essere pulito mediante sciacquatura,
trattamento con getto d’acqua o battitura. Il filtro
essendo realizzato in acciaio inossidabile non
necessita di sostituzione periodica.
Fig. 19 – Dettaglio filtro di areazione
NOTA BENE: l’intasamento del
filtro diminuisce il rendimento del
sistema a pompa di calore
causando una insufficiente o,
addirittura una totale mancanza
di ventilazione.
4.6 Anodi di magnesio
L'anodo di magnesio (Mg), detto anche anodo
"sacrificale", evita che le eventuali correnti
parassite che si generano all'interno del boiler
possano innescare processi di corrosione della
superficie.
Il magnesio è infatti un metallo a carica debole
rispetto al materiale di cui è rivestito l’interno del
boiler, quindi attira per primo le cariche negative
che si formano con il riscaldamento dell'acqua,
consumandosi. L'anodo, quindi “sacrifica” se
stesso corrodendosi al posto del serbatoio. Il boiler
dispone di due anodi, uno montato nella parte
inferiore del serbatoio ed uno montato nella parte
superiore del serbatoio (area più soggetta a
corrosione).
Filtro
areazione
Feritoia
laterale
Alzare la levetta
periodicamente
per far funzionare
la valvola
Tubo di scarico
valvola di sicurezza
da collegare allo
scarico condensa

Manuale utente
pag. 15 / 18
L’integrità degli anodi in Mg deve essere verificata
almeno con cadenza biennale (meglio una volta
all’anno). L’operazione deve essere eseguita da
personale qualificato.
4.7 Svuotamento del boiler
In caso di inutilizzo, soprattutto in presenza di basse
temperature, è opportuno scaricare l’acqua
presente all’interno del boiler.
Per l’apparato in oggetto è sufficiente staccare il
raccordo per l’ingresso dell’acqua.
In alternativa è opportuno in fase di realizzazione
dell’impianto prevedere l’installazione di un
rubinetto di scarico provvisto di attacco
portagomma.
NOTA BENE: ricordarsi di svuotare
l’impianto nel caso di basse
temperature onde evitare
fenomeni di congelamento.
5 Ricerca guasti
Nel caso in cui si osservi un comportamento
anomalo del prodotto, senza che si presentino gli
allarmi o gli errori descritti nei relativi paragrafi è
bene che prima di rivolgersi all’assistenza tecnica si
verifichi, attraverso la tabella seguente se
l’anomalia è facilmente risolvibile.
Anomalia Possibili Cause
La pompa di calore
non si accende Non c’è elettricità;
La spina non è ben
inserita nella presa di
corrente.
Il compressore e/o il
ventilatore non si
attivano
Non è ancora
trascorso il tempo di
sicurezza impostato;
La temperatura
programmata è
stata raggiunta.
La pompa di calore
si attiva e disattiva
ripetutamente
Errata
programmazione dei
parametri/valori
impostai di setpoint
e/o differenziale.
La pompa di calore
rimane sempre attiva
senza mai arrestarsi
Errata
programmazione dei
parametri/valori
impostai di setpoint
e/o differenziale.
La resistenza elettrica
non si accende Non è richiesto il suo intervento
ATTENZIONE: nel caso in cui
l’operatore non sia riuscito a
porre rimedio all’anomalia,
spegnere l’apparecchio e
contattare il Servizio assistenza
tecnica comunicando il modello
del prodotto acquistato.
6Smaltimento
A fine utilizzo le pompe di calore andranno
smaltite in osservanza delle normative vigenti.
ATTENZIONE: questa apparato
contiene gas fluorurati ad effetto
serra inclusi nel protocollo di
Kyoto. Le operazioni di
manutenzione e smaltimento
devono essere eseguite solo da
personale qualificato.
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI
Ai sensi d delle Direttive 2011/65/EU, e
2012/19/EU, relative alla riduzione dell‘uso di
sostanze pericolose nelle apparecchiature

Manuale utente
pag. 16 / 18
elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti“.
Il simbolo del cassonetto
barrato riportato sull’apparato
o sulla sua confezione, indica
che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli
altri rifiuti.
L’utilizzatore dovrà pertanto
conferire l’apparato giunta a
fine vita, agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparato di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparato dismessa al
riciclaggio, al trattamento e/o allo
smaltimento ambientalmente compatibile,
contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparato.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utilizzatore comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
I principali materiali che compongono
l’apparato in oggetto sono:
acciaio;
magnesio;
plastica;
rame;
alluminio;
poliuretano.
7 Sicurezza e inquinamento
7.1 CONSIDERAZIONI GENERALI
La macchina è stata progettata in modo da
ridurre al minimo i rischi per le persone e l'ambiente
nel quale essa viene installata. Pertanto per
eliminare i rischi residui ai quali si va incontro è
opportuno conoscere il più possibile della
stessa per non incorrere in incidenti che
potrebbero causare danni a persone e/o cose.
Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche del
fluido frigorifero si rimanda alle schede tecniche di
sicurezza disponibili presso i produttori di
refrigeranti.
7.2 Informazioni sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene gas florurati ad
effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto.
Non liberare tali gas nell’atmosfera.
Tipo di refrigerante: HFC-R134a.
NOTA BENE: le operazioni di
manutenzione e smaltimento
devono essere eseguite solo da
personale qualificato.

pag. 2 /
15
SOMMARIO
1General specification.................................................................................................................................. 3
1.1 CONSIGNMENT OF THE MACHINE................................................................................................................................................3
1.2 FOREWORD..........................................................................................................................................................................................3
2IMPORTANT INFORMATION .......................................................................................................................... 3
2.1 CONFORMITY WITH EUROPEAN REGULATIONS........................................................................................................................3
2.2 DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES........................................................................................................3
2.3 LIMITATIONS OF USE ...........................................................................................................................................................................3
2.4 OPERATING LIMITS..............................................................................................................................................................................4
2.5 FUNDAMENTAL SAFETY RULES.........................................................................................................................................................4
3OPERATION AND USE.................................................................................................................................... 4
3.1 THE USER INTERFACE..........................................................................................................................................................................4
3.1.1 Interface keys and display................................................................................................................................4
3.1.2 Operating logic..................................................................................................................................................5
3.1.3 Basic management ...........................................................................................................................................6
4MAINTENANCE AND CLEANING ................................................................................................................ 10
4.1 RESETTING OF SAFETY EQUIPMENT................................................................................................................................................10
4.2 CONTROL LE DISPOSITIF CONTRE LES SURPRESSIONS..............................................................................................................12
4.3 QUARTERLY INSPECTIONS................................................................................................................................................................12
4.4 ANNUAL INSPECTIONS......................................................................................................................................................................12
4.5 CLEANING OF THE VENTILATION FILTER.......................................................................................................................................12
4.6 MAGNESIUM ANODES......................................................................................................................................................................13
4.7 EMPTYING THE BOILER.......................................................................................................................................................................14
5TROUBLESHOOTING .................................................................................................................................... 14
6DISPOSAL .................................................................................................................................................... 14
7Safety regulation........................................................................................................................................ 15
7.1 GENERAL CONSIDERATIONS ..........................................................................................................................................................15
7.1 INFORMATION ON COOLANT USED ............................................................................................................................................15

pag. 3 /
15
1 General specification
1.1 Consignment of the machine
As soon as the machine is consigned, it is essential for
the user to make sure that he has received all the items
indicated on the consignment note and that the
machine has not been damaged during transport. If
damage is discovered, allow the forwarding agent to
ascertain its entity and also inform our seller. Only in
this way will you be able to receive the missing items or
reimbursement of damages within the shortest possible
time.
1.2 Foreword
This air conditioner has been designed and
manufactured for air conditioning requirements only and
must therefore be used for this purpose alone. Even
the best of machines are capable of operating efficiently
and correctly only if they are used in the correct manner
and kept fully efficient. You are therefore kindly
requested to carefully read this instruction manual and
to consult it each time difficulties should arise when
using the machine or when in doubt. In any event, we
remind you that if necessary, our assistance service,
organized in collaboration with our dealer, is always at
your disposal for any advice or direct intervention
required.
The following symbols are used inside the manual
in order to rapidly find the most important
information:
Information on safety
Procedures to follow
Information/ Suggestions
2 IMPORTANT INFORMATION
2.1 Conformity with European regulations
The present heat pump is a device intended for
domestic use in conformity with the following
European directives:
2012/19/UE Directive on general product
safety;
2011/65/RoHS Directive on the restrictions of
use of certain hazardous substances in electric
and electronic equipment (RoHS);
Directive 2003/108/CE - Hazardous substances
in electric and electronic equipment (RAEE);
Directive 2014/30/UE - Electromagnetic
compatibility (EMC);
Directive 2014/35/UE –Low Voltage Directive
(LVD);
Directive 2009/125/CE Ecodesign
Requirements;
Regulation 2017/1369/UE of the framework for
energy labeling.
2.2 Degrees of protection provided by
enclosures
The degree of protection of the equipment is
equal to: IPX4.
2.3 Limitations of use
WARNING!: This device
has not been
designed, nor is it intended for use
with
in hazardous environments (due to
the presence of potentially
explosive
atmospheres –
according to ATEX
standards
or with a requested IP level
exceeding that of the equipment
) or in
applications that require (fault-
tolerant,
fail-safe) safety characteristics
such as
in circuit-
breaking systems and/or
technologies or i
n any other context in
which the malfunctioning of an
application could cause death or
injury to people or animals or serious
damage could be caused
to objects
or the environment.
N.B.: In the event of a product
breakdown or fault, this could cause
damage (to people, animals and
goods). It is necessary to arrange for a
separate functional monitoring system
with alarm functions in order to avoid
such damage being caused.
Moreover, it is necessary to arrange for
a back-up service in case of failure!

Manuale utente
pag. 4 /
15
2.4 Operating limits
The above mentioned device is intended to be
used exclusively for the heating of domestic hot
water within the foreseen limitations of use.
The equipment can only be installed and started
up for the intended use within closed heating
systems in conformity with the EN 12828 standard.
N.B.: The manufacturer
shall not be
held responsible under any
circumstances in the event that the
equipment is used for other purposes
than for which it has been designed
and as regards any installation errors or
equipment misuse.
WARNING!
It is forbidden to use the
device
for purposes other than those
intended. Any other use is to be
considered improper and therefore not
allowed.
N.B.: During the design and
construction stage of the systems,
current local rules and provisions are
complied with.
The working
temperature range it’s
described on the installation
manual.
2.5 Fundamental safety rules
The device must be used by adults;
Do not open or disassemble the device when
this is connected to the power supply;
Do not touch the device with wet or humid
body parts when barefoot;
Do not pour or spray the device with water;
Do not stand, sit and/or rest anything on the
device.
3OPERATIONANDUSE
The management of the device is assigned to a
user interface that enables the:
Setting of the operating mode;
Modification of the operating parameters;
Display and management of any emergency
situations;
Verification of the state of resources.
Below, the term “start” intends the
switching from the Stand
-
by to the ON
status; the term “switch off” intends the
switching from the ON to the Stand
-
by
status.
Below, the term “advanced procedure”
refers to particular procedures of the tool
described in the paragraphs relating to
“advanced management”.
The control acts by setting
parameters. The list of
editable
parameters and their default value
is shown in the installation manual.
3.1 The USER INTERFACE
The user interface (Fig. 1) allows the verification
and the adjustment of the equipment operation.
This is equipped with a display and the following
keys:
On/Stand-by key;
SET key;
DOWN key;
UP key.
3.1.1 Interface keys and display
3.1.1.1 The ON/Stand-by key
By means of this key it is possible:
To switch the device on (ON status);
To switch the device to the Stand-by status
(in
this status, the instrument can automatically
switch on in certain time slots and
independently enable the anti-Legionella
and
defrosting functions.
Fig. 1 –User interface
ON/Stand-by key
SET key DOWN
key UP key
Display

Manuale utente
pag. 5 /
15
When the
equipment
is switched on, it
shows the status it was in when it was
previously switched off.
3.1.1.2 The [SET]key
By means of this key it is possible to:
Confirm set choices or values.
3.1.1.3 The [UP]key
By means of this key it is possible to:
Scroll up the list of the various parameters;
Increase the value of a parameter.
3.1.1.4 The [DOWN]key
By means of this key it is possible to:
Scroll down the list of the various parameters;
Reduce the value of a parameter.
3.1.1.5 The Interface Display
The interface display (Fig. 2
) makes it possible to
visualise:
Regulation temperatures;
Alarm/Error codes;
Status messages;
Operating parameters.
Fig. 2 –User interface display
Compressor
LED
If this is lit: the compressor
is
active.
It this is flashing:
The compressor switching
on procedure is in
progress.
The modification of the
operating set points is in
progress;
Defrosting LED
If this is lit:
defrosting is in
progress
MF LED
If this is lit: the electric heating
element is on
Fan LED If this is lit: the fan is active
Maintenance
LED
If this is lit: maintenance of the
air filter is required (if present)
Alarm LED
If this is lit: check the list of
alarms and follow the
procedure indicated in this
manual
Degree
Celsius LED If this is lit:
the unit of
measurement for
temperatures is the degree
Celsius
Degree
Fahrenheit LED
If this is lit:
The unit of
measurement for
temperatures is the degree
Fahrenheit.
On/stand-by
LED If this is lit: the equipment
is in
the stand-by status.
If it is flashing, the
equipment
has been switched on/off
manually during a switching
on/off period in a certain
timeslot.
Not used
If the equipment is in the “ON” status, during
normal operation, the display will show the
established temperature by means of parameter
P5: If P5 = 0, the display will show the temperature
of the upper part of the boiler;
If P5 = 1, the display will show the active
working set point;
If P5 = 2, the display will show the temperature
of the lower part of the boiler;
If P5 = 3, the display will show the temperature
of the evaporator;
If the equipment is in the “stand-by” status,
the display will be switched off.
To change the P5 parameter, refer to the
installation manual.
3.1.1.6 Warnings
Loc
The keyboard is locked.
dEFr
The defrosting procedure is in progress and it is
not possible to enable other functions
Anti
The “Anti-Legionella” function is in progress.
ObSt
The “Overboost” function is in progress.
ECO
The “Economy” function is in progress.
Auto
The “Automatic” function is in progress.
3.1.2 Operating logic
3.1.2.1 Operating modes
The equipment foresees the following operating
modes:
AUTOMATIC operating mode
This mode mainly uses the renewable energy
of the heat pump as a support measure, the
electric heating elements can be enabled;
these latter heating sources are enabled if the
water temperature is below a certain level, or