Ferroli EGEA 200 LT Operating instructions

EGEA 200 LT - 260 LT - 200 LT-S - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
IT - MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
ES - MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
PT - MANUAL DE USO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
FR - MANUEL D’UTILISATION, INSTALLATION ET ENTRETIEN

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
3
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
1. PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA....................................................................................................................................4
2. INTRODUZIONE.................................................................................................................................................................................8
2.1 Prodotti ................................................................................................................................................................................................8
2.2 Esclusione di responsabilità .................................................................................................................................................................8
2.3 Lingua di redazione ..............................................................................................................................................................................8
2.4 Copyright ..............................................................................................................................................................................................9
2.5 Versioni e congurazioni disponibili ......................................................................................................................................................9
3. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ..............................................................................................................................................9
3.1 Ricevimento..........................................................................................................................................................................................9
4. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE.............................................................................................................................................11
4.1 Caratteristiche tecniche......................................................................................................................................................................13
5. INFORMAZIONI IMPORTANTI........................................................................................................................................................14
5.1 Conformità con i regolamenti europei.................................................................................................................................................14
5.2 Classe di protezione dell'involucro .....................................................................................................................................................14
5.3 Limiti di funzionamento.......................................................................................................................................................................14
5.4 Limiti di funzionamento ......................................................................................................................................................................14
5.5 Regole di sicurezza di base................................................................................................................................................................15
5.6 Informazioni sul refrigerante utilizzato ...............................................................................................................................................15
6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI...........................................................................................................................................15
6.1 Preparazione del luogo d'installazione ..............................................................................................................................................15
6.2 Fissaggio al pavimento.......................................................................................................................................................................16
6.3 Collegamenti aeraulici ........................................................................................................................................................................16
6.4 Collegamenti aeraulici vietati..............................................................................................................................................................18
6.5 Fissaggio e collegamento di questo apparecchio...............................................................................................................................18
6.6 Collegamenti idraulici .........................................................................................................................................................................18
6.7 Integrazione con il sistema termico solare (solo per i mod 200 LT-S e 260 LT-S)............................................................................20
6.8 Collegamenti elettrici .........................................................................................................................................................................21
6.9 Schema elettrico.................................................................................................................................................................................23
7. DESCRIZIONE DELL'INTERFACCIA UTENTE E DEL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.............................24
7.1 Accendere e spegnere l’apparecchio e sbloccare i pulsanti...............................................................................................................25
7.2 Impostazione dell'orologio ..................................................................................................................................................................25
7.3 Impostazione delle fasce orarie..........................................................................................................................................................25
7.4 Impostazione del setpoint dell'acqua calda ........................................................................................................................................25
7.5 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO.....................................................................................................................................................26
7.6 FUNZIONALITÀ SUPPLEMENTARI...................................................................................................................................................26
7.7 Controllo dell’apparecchiatura tramite APP........................................................................................................................................28
7.8 Guasti/protezione................................................................................................................................................................................33
8. MESSA IN FUNZIONE .....................................................................................................................................................................34
8.1 Interrogazione, modica dei parametri di funzionamento ...................................................................................................................34
9. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................................................................................38
9.1 Sostituzione del fusibile della scheda di alimentazione......................................................................................................................39
9.2 Ripristino del termostato di sicurezza dell'elemento riscaldatore .......................................................................................................39
10. MANUTENZIONE .............................................................................................................................................................................40
10.1 Controllo/sostituzione dell'anodo sacricale .......................................................................................................................................40
10.2 Svuotamento della caldaia .................................................................................................................................................................40
11. SMALTIMENTO.................................................................................................................................................................................41
12. SCHEDA DEL PRODOTTO.............................................................................................................................................................41
13. NOTE SUI DISPOSITIVI RADIO E APP ........................................................................................................................................42
14. CERTIFICATO DI GARANZIA.........................................................................................................................................................43

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
4IT
1. PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
• Questo manuale fa parte integrante del prodotto. Conservatelo con cura insieme all'apparecchio e
consegnatelo all'utente/proprietario successivo in caso di cambio di proprietà.
• Queste istruzioni sono inoltre disponibili presso il servizio clienti del costruttore e il relativo sito www.
ferroli.com
• Leggere con attenzione le istruzioni e le avvertenze di questo manuale, esse riportano importanti
informazioni relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione in sicurezza.
AVVERTENZE RELATIVEALLA SICUREZZA
Non usare l'apparecchio per nessun altro scopo diverso da quello specicato. Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni risultanti da un uso improprio o errato o dal mancato rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale.
L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, o prive di esperienza e
conoscenza, fatti salvii casi incui tali persone abbianoricevuto in precedenza istruzionie supervisione per l'usodell'apparecchio da
una persona responsabile della loro sicurezza.
Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità mentali,
siche o sensoriali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che agiscano sotto adeguata supervisione o
qualora abbiano ricevuto le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e abbiano una chiara idea dei rischi impliciti.
Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio.
L'acqua riscaldata a oltre 50°C può causare gravi ustioni nell'immediato se erogata direttamente ai rubinetti. I bambini, le persone
con disabilità e gli anziani sono esposti in modo particolare a questo rischio. Si raccomanda di installare una valvola termostatica di
miscelazionesullalineadi mandata dell'acqua.
Questo apparecchio non deve essere pulito o sottoposto a manutenzione da bambini in assenza di un supervisore.
Non toccare l'apparecchio a piedi nudi o se parti del corpo sono bagnate.
Non lasciare materiali inammabili a contatto dell'apparecchio o in prossimità di questo.
L'apparecchio deve essere svuotarlo quando lasciato fuori servizio in un'area soggetta a temperature sotto allo zero.
Svuotarlo come descritto nel capitolo appropriato.
PRECAUZIONI RELATIVEALL'INSTALLAZIONE
L'apparecchio deve essere installato e messo in funzione da un tecnico qualicato in base alla legislazione locale e ai
regolamenti su salute e sicurezza. Tutti i circuiti d'alimentazione devono essere esclusi prima di aprire la morsettiera.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
5
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
Un'installazione errata può provocare danni alle cose e lesioni alle persone e agli animali; il costruttore declina ogni responsabilità
per le conseguenze.
Questo prodotto è pesante, maneggiarlo con cautela e installarlo in un ambiente con temperature superiori allo zero.
Assicurarsi che il solaio possa sopportare il peso dell'apparecchio pieno d'acqua.
La distruzione dell'apparecchio dovuta alla sovrapressione causata dal blocco del dispositivo di sicurezza rende nulla la
garanzia.
AVVERTENZE RELATIVEALL'INSTALLAZIONE
Se si installa questo prodotto in un bagno, non usare lo "Spazio vietato" e rispettare almeno lo "Spazio protetto" indicato,
come mostrato sotto:
Spazio vietato Spazio protetto
Questo prodotto deve essere posizionato in un punto accessibile.
Questo prodotto deve essere ssato a terra usando le staffe di ssaggio fornite a questo scopo; inoltre, i materiali adesivi
non possono essere considerati un mezzo di ssaggio afdabile.
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato a un'altitudine massima di 2000 m.
Fare riferimento alla descrizione e alle gure dei paragra "6.1 Preparazione del luogo d'installazione" a pagina 15, "6.2
Fissaggio al pavimento" a pagina 16 e "6.4 Collegamenti aeraulici vietati" a pagina 18.
AVVERTENZE RELATIVEAI COLLEGAMENTI AERAULICI
Il funzionamento simultaneo di un focolare a camera aperta (per esempio un caminetto aperto) e della pompa
di calore provoca una pericolosa pressione negativa nell'ambiente. La pressione negativa può provocare il
ritorno dei gas di scarico nell'ambiente. Non azionare la pompa di calore insieme a un focolare a camera aperta.
Utilizzare esclusivamente focolari a camera sigillata (omologati) con alimentazione separata dell'aria per la combustione.
Sigillare le porte degli ambienti della caldaia che non hanno il usso in entrata dell'aria per la combustione in comune con
le aree abitative.
Si dovrà installare una griglia di protezione idonea in corrispondenza dei collegamenti d'ingresso e uscita dell'aria, al ne di prevenire
l'ingresso di corpi estranei all'interno dell'apparecchiatura.
Vedere la descrizione e le gure in "6.3 Collegamenti aeraulici"

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
6IT
AVVERTENZE RELATIVEAI COLLEGAMENTI IDRAULICI
È obbligatorio installare sul tubo di entrata dell'acqua dell'apparecchio un dispositivo idoneo di protezione
dalla sovrapressione (non fornito). Nei paesi che si attengono alla norma EN 1487, il tubo di entrata
dell'acqua devono essere equipaggiati con un dispositivo di sicurezza conforme alla norma menzionata sopra.
Esso deve essere nuovo, con una dimensione di 3/4" tarato su una pressione massima di 0,7 MPa almeno un rubinetto,
una valvola di non ritorno, una valvola di sicurezza e un dispositivo di esclusione del carico idraulico.
Questo dispositivo di sicurezza non deve essere manomesso e deve essere messo in funzione frequentemente per
vericare che non sia bloccato e per rimuovere eventuali depositi di calcare.
L'acqua potrebbe gocciolare dal tubo di scarico del dispositivo di sfogo della pressione e il tubo deve essere lasciato
aperto nell'atmosfera. Il tubo di scarico collegato al dispositivo di sfogo della pressione deve essere installato in direzione
costantemente discendente e in un ambiente non soggetto alla formazione di ghiaccio.
È richiesto l'uso di un riduttore di pressione (non fornito) se la pressione dell'acqua in entrata è maggiore di 0,7 MPa (7 bar),
e questo deve essere allacciato alla rete idrica.
La pressione dell'acqua in entrata minima per il corretto funzionamento dell'apparecchio è di 0,15 MPa (1,5 bar).
Collegareuntubodigommaalloscaricodellacondensafacendoattenzioneanonforzaretroppopernonrompereiltubetto
di scarico stesso e fare riferimento al par. "6.6.1 Collegamento di scarico della condensa" a pagina 19.
Utilizzare solo tubazioni di raccordo (non in dotazione), rigidi e resistenti all’elettrolisi sia all’ingresso di acqua fredda che
all’uscita di acqua calda dall’apparecchiatura.
Per i modelli che includono uno scambiatore di calore (serpentino solare), il circuito non deve superare 1,0 MPa (10 bar) e
la sua temperatura non deve superare gli 80°C, è richiesta l'installazione del disgiuntore termico a riarmo manuale fornito
insieme all'apparecchiatura, che interrompe l'alimentazione del circolatore solare al raggiungimento della temperatura di
intervento di 80°C.
Fare riferimento alla descrizione e alle gure in "6.6 Collegamenti idraulici" a pagina 18 e "6.7 Integrazione con il
sistema termico solare (solo per i mod 200 LT-S e 260 LT-S)" a pagina 20 .
AVVERTENZE RELATIVEAI COLLEGAMENTI ELETTRICI
L'apparecchio deve essere installato in base ai regolamenti nazionali sui collegamenti elettrici.
L'impiantoelettrico deveincludere undispositivo disconnessione con una separazione dei contatti su tutti i poli ingrado di
garantire la disconnessione completa nella categoria di sovratensione III a monte dell'apparecchio, conforme alle vigenti
norme d'installazione locali.
L’apparecchiatura deve essere protetta da un adeguato interruttore differenziale (max 30 mA). Il tipo di differenziale va
scelto valutando la tipologia dei dispositivi elettrici utilizzati dall’impianto complessivo.
Il collegamento a terra è obbligatorio. Il costruttore dell'apparecchio declina ogni responsabilità per eventuali danni provocati
dalla mancata messa a terra del sistema oppure dovuti ad anomalie dell'alimentazione elettrica.
È severamente vietato collegare l'apparecchio alla rete elettrica tramite prolunghe o una morsettiera.
Prima di rimuovere il coperchio, assicurarsi che sia stata tolta la corrente per evitare lesioni o scosse elettriche.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
7
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
Fare riferimento alla descrizione e alle gure, rispettivamente in "6.8 Collegamenti elettrici" a pagina 21 e in "6.9 Schema
elettrico" a pagina 23 .
AVVERTENZE RELATIVEA RIPARAZIONE - MANUTENZIONE - INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
Qualsiasi riparazione, manutenzione, collegamento idraulico ed elettrico deve essere eseguito da tecnici qualicati,
esclusivamente con l'impiego di ricambi originali. Il mancato rispetto delle istruzioni suddette può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio e solleva il costruttore da ogni responsabilità per le conseguenze.
Per svuotare l'apparecchio: rimuovere l'alimentazione elettrica e chiudere l'acqua fredda, aprire i rubinetti dell'acqua calda
e quindi azionare la valvola di scarico del dispositivo di sicurezza.
La valvola di sicurezza deve essere azionata a intervalli regolari per rimuovere i depositi di calcare e assicurarsi che
non sia bloccata.
L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione che, se danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal suo
rappresentante o da persone in possesso di una qualica simile, per evitare ogni rischio.
L'apparecchioincludeunfusibileminiaturizzatoditiporitardatoche,serotto,deveesseresostituitoconunfusibile modello
"T5AL250V" secondo la norma CEI 60127.
Fare riferimento alla descrizione e alle gure, rispettivamente in "9. INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI"
a pagina 38 e "10. MANUTENZIONE" a pagina 40 .

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
8IT
2. INTRODUZIONE
Il manuale d'installazione e manutenzione fa parte integrante
della pompa di calore (nel seguito chiamata apparecchiatura).
Conservare il manuale per consultazioni future, fino allo
smantellamento dell'apparecchio. Esso è destinato agli
installatori specializzati (installatori - tecnici di manutenzione)
e all'utente finale. Il manuale descrive le procedure
d'installazionedaosservareperilfunzionamentocorrettoesicuro
dell'apparecchiatura, nonché i metodi di uso e manutenzione.
In caso di vendita o di cessione a un altro utente, il manuale
deve accompagnare l'unità.
Prima di installare e/o utilizzare l'apparecchiatura, leggere
attentamente il presente manuale di istruzioni e in particolare
la sezione “5. INFORMAZIONI IMPORTANTI” a pagina 14
relativa alla sicurezza.
Il manuale deve essere conservato insieme all'unità e deve
essere sempre disponibile per il personale qualificato addetto
all'installazione e alla manutenzione.
I seguenti simboli sono utilizzati nel manuale per evidenziare le
informazioni più importanti:
Attenzione
Procedure da seguire
Informazioni/Suggerimenti
2.1 Prodotti
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
La nostra Azienda, sempre attenta ai problemi ambientali,
utilizza per i propri prodotti delle tecnologie e dei materiali con
un basso impatto ambientale, in conformità alle norme WEEE
dell'UE (2012/19/UE – RoHS 2011/65/UE).
2.2 Esclusione di responsabilità
La conformità di queste istruzioni per l'uso rispetto all'hardware
e al software è stata verificata attentamente. Ciò non di meno
possonoesisteredelledifferenze;esideclinaogniresponsabilità
quanto alla piena conformità.
Nell'interesse dei miglioramenti tecnici, ci riserviamo il diritto di
apportare dei cambiamenti ai dati costruttivi o ai dati tecnici in
qualsiasi momento. Pertanto, è da escludersi qualsiasi reclamo
basato sulle indicazioni, figure, disegni o descrizioni. Essi sono
soggetti a possibili errori.
Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per danni dovuti a
errori nei comandi, uso improprio o inadeguato, oppure dovuti a
riparazioni o modifiche non autorizzate.
2.3 Lingua di redazione
Il manuale è stato redatto in lingua italiana (IT), lingua originale
del fabbricante.
Eventuali traduzioni in lingue aggiuntive devono essere
effettuate partendo dalle istruzioni originali.
Il Fabbricante si ritiene responsabile per le informazioni
contenute nelle istruzioni originali; le traduzioni in lingue diverse
non possono essere completamente verificate, per cui se viene
rilevata un’incongruenza è necessario attenersi al testo in lingua
originale o contattare il nostro Ufficio Documentazione Tecnica.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
9
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
2.4 Copyright
Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni protette da
copyright. È vietato fotocopiare, duplicare, trasferire o registrare
su mezzi di memorizzazione qualsiasi parte di queste istruzioni
per l'uso senza aver prima ottenuto l'autorizzazione scritta del
fornitore. Qualsiasi violazione sarà soggetta a risarcimento dei
danni. Sono riservati tutti i diritti, inclusi quelli derivanti dalla
concessione di brevetti o dalla registrazione di modelli di utilità.
2.5 Versioni e congurazioni disponibili
Questo apparecchio include una pompa di calore da 1,9 kW
e può essere approntato con diverse configurazioni, in base
all'integrazione possibile con fonti di riscaldamento aggiuntive
(per esempio il riscaldamento solare) o in base alla capacità
della caldaia.
Versione Descrizione della configurazione
200 LT
260 LT
Pompa di calore ad aria per la produzione di
acqua calda sanitaria (ACS)
200 LT-S
260 LT-S
Pompa di calore ad aria per la produzione di
acqua calda sanitaria (ACS) con serpentino
solare.
3. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
L'apparecchiatura viene fornita in una scatola di cartone(*).
Essa è fissata ad una paletta per mezzo di tre viti.
Per le operazioni di scarico, utilizzare un carrello elevatore a
forche o un transpallet adatto.
L'apparecchiaturaimballatapuòesseredispostaorizzontalmente
e appoggiata all'indietro per facilitare la rimozione delle viti di
ancoraggio.
La rimozione dell'imballaggio deve essere effettuata con cautela,
per evitare di danneggiare l'involucro dell'apparecchiatura in caso
di utilizzo di coltelli o taglierini per aprire l'imballaggio di cartone.
Una volta rimosso l'imballaggio, verificare che l'unità sia integra.
In caso di dubbio, non usare l'unità; contattare il personale
tecnico autorizzato.
Prima di eliminare l'imballaggio, in base ai regolamenti
applicabili in materia di tutela dell'ambiente, assicurarsi di aver
prima rimosso tutti gli accessori forniti.
(*) Nota: Il tipo di imballaggio potrebbe subire delle variazioni
a discrezione del costruttore.
Per tutto il periodo in cui l'apparecchiatura rimarrà inutilizzata,
in attesa della messa in funzione, è consigliabile tenerla in un
luogo al riparo dagli agenti atmosferici
3.1 Ricevimento
Oltre alle unità, gli imballaggi contengono gli accessori e la
documentazione tecnica per l'uso e l'installazione. Controllare
che siano presenti gli articoli seguenti:
• 1x manuale dell'utente, di installazione e di manutenzione;
• 3x staffe di fissaggio e relative viti;
• 1x disgiuntore termico (solo per 200 LT-S e 260 LT-S ).
Per tutto il periodo in cui l'apparecchiatura rimarrà inutilizzata,
in attesa della messa in funzione, è consigliabile tenerla in un
luogo al riparo dagli agenti atmosferici.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
10 IT
Posizioni consentite per il trasporto e la movimentazione
fig. 1
ATTENZIONE! Durante le fasi di movimentazione
e installazione del prodotto, la parte superiore
non deve subire alcun tipo di sollecitazione,
dato che non è sostenuta da alcuna struttura.
ATTENZIONE! Il trasporto orizzontale è consentito
soltanto perl'ultimo trattodi unkm inbase aquanto
indicato (vedere "Posizioni non consentite per il
trasporto ela movimentazione"),assicurandosi che
i supporti siano posizionati al fondo della caldaia
in modo tale da non sottoporre a sollecitazioni
la parte superiore, dato che non è sostenuta da
alcuna struttura. Durante il trasporto orizzontale, il
display deve rimanere rivolto verso l'alto.
Posizione consentita solo per l'ultimo tratto di un km
Posizioni non consentite per il trasporto e la movimentazione
fig. 2

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
11
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
4. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

























fig. 3
27 28
1 Pompa di calore
2 Interfaccia utente
3 Involucro di acciaio
4 Elemento riscaldatore
5 Anodo di magnesio
6 Presa d'aria di ventilazione (Ø160 mm)
7 Uscita aria di ventilazione (Ø160 mm)
8 Collegamento di entrata dell'acqua fredda
9 Collegamento di uscita dell'acqua calda
10 Predisposizione per il ricircolo
11 Scarico della condensa
12 Predisposizione per l'entrata della serpentina solare
Solo per i modelli 200 LT-S
260 LT-S
13 Predisposizione per l'uscita della serpentina solare
Solo per i modelli 200 LT-S
260 LT-S
14 Serbatoio di acciaio con smaltatura vetrosa secondo DIN 4753-3
15 Condensatore
16 Compressore rotante
17 Gruppo evaporatore ad alette
18 Ventola elettronica
19 Sonde caldaia
20 Sacca di ritegno sonde per impianto solare -
Solo per modelli 200 LT-S e 260 LT-S
21 Isolante di poliuretano
22 Maniglie per il trasporto
23 Tubo per bulbo del termostato di sicurezza
24 Scheda Main Board
26 Scomparto per accesso all'elemento riscaldatore e al bulbo del
termostato di sicurezza
27 Scheda Wi-Fi
28 Schema elettrico

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
12 IT
Dati delle dimensioni










fig. 4







 





fig. 5
380
Ø 160
Ø 160
Ø 620
628
fig. 6
MODELLO Ø 200 LT-S 260 LT-S 200 LT 260 LT UM
A1"G 250 250 250 250 mm
B- 490 493 / / mm
C1/2"G 600 600 600 600 mm
D- 705 785 705 785 mm
E1"G 876,5 1162 876,5 1162 mm
G- 1142 1427 1142 1427 mm
H- 1607 1892 1607 1892 mm
I3/4"G 250 250 / / mm
L3/4"G 599 600 / / mm
M3/4"G 705 735 705 735 mm
N3/4"G 877 1162 877 1162 mm
O* 1/2"G 976 1261 976 1261 mm
P- 1073 1358 1073 1358 mm
*O - Collegamento di uscita in materia plastica

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
13
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
4.1 Caratteristiche tecniche
Modello 200 LT 260 LT 200 LT-S 260 LT-S
U.m.
Dati generali
Tensione di alimentazione 230Vac-50Hz-1PH -
Contenuto di acqua accumulo - Vnom 192 250 187 247 l
Pressione massima acqua in ingresso 0,7 0,7 0,7 0,7 MPa
Peso a vuoto 85 97 96 106 kg
Peso in funzionamento 277 347 283 353 kg
Dimensioni (fxh) 621 x 1607 621 x 1892 621 x 1607 621 x 1892 mm
Max. temperatura dell'acqua calda con
pompa di calore 62 62 62 62 °C
Max. temperatura dell'acqua calda con
riscaldamento elettrico supplementare 75 75 75 75 °C
Accumulo
Materiale Acciaio smaltato -
Protezione catodica Anodo di magnesio -
Tipo isolante Poliueratano -
Spessore isolante 50 50 50 50 mm
Dati elettrici pompa di calore
Potenza assorbita media in riscaldamento 430 430 430 430 W
Potenza assorbita totale massima 530 530 530 530 W
Corrente assorbita massima 2,43 2,43 2,43 2,43 A
Dati elettrici riscaldatore
elettrico
Tensione di alimentazione 230Vac-50Hz
Potenza elettrica assorbita 1500 1500 1500 1500 W
Corrente elettrica assorbita 6,5 6,5 6,5 6,5 A
Dati elettrici Pompa di calore
+ riscaldatore elettrico Potenza assorbita totale massima 1960 1960 1960 1960 W
Corrente assorbita massima 8,5 8,5 8,5 8,5 A
Circuito aria
Tipo ventilatore Centrifugo -
Portata aria 450 450 450 450 m3/h
Massima prevalenza disponibile 117 117 117 117 Pa
Diametro condotti 160 160 160 160 mm
Circuito frigorifero
Compressore Rotary -
Refrigerante R134a -
Carica refrigerante 1111kg
Evaporatore Batteria alettata Rame-Alluminio -
Condensatore Tubo di alluminio avvolto all'esterno del serbatoio -
Serpentino solare Materiale - - Acciaio
smaltato Acciaio smaltato -
Supercie - - 0,72 0,72 m2
Pressione massima - - 1 1 MPa
Dati secondo la norma UNI
EN 16147:2017 per clima
MEDIO (unità in ECO mode,
Setpoint acqua calda = 55°C;
Tacqua ingresso=10°C;
Temp aria in ingresso = 7°C
BS / 6°C BU)
*in accordo al regolamento
europeo 812/2013
Prolo di carico L XL L XL -
Classe di efcienza* A+ A+ A+ A+ -
Efcienza riscaldamento - hwh 135 138 135 138 %
COPDHW 3,23 3,37 3,23 3,37 -
Quantità massima d'acqua utilizzabile - V40 247 340 241 335 l
Temperatura di riferimento acqua calda - θ'wh 52,5 53,2 52,5 53,2 °C
Potenza termica nominale - Prated 1,339 1,249 1,339 1,249 kW
Tempo di riscaldamenton - th06:27 09:29 06:27 09:29 h:min
Consumo annuo di energia elettrica -AEC 761 1210 761 1210 kWh
Consumo in stand-by (Pes)26 28 26 28 W
Dati secondo la norma EN
12102-2:2019 Modalità ECO
con Temp aria in ingresso =
7°C DB / 6°C WB
Livello di potenza sonora interna 53 51 53 51 dB(A)
Livello di potenza sonora esterna 45 44 45 44 dB(A)

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
14 IT
5. INFORMAZIONI IMPORTANTI
5.1 Conformità con i regolamenti europei
Questa pompa di calore è un prodotto destinato all'uso
domestico in conformità con le seguenti direttive europee:
• Direttiva 2012/19/UE (WEEE)
• Direttiva 2011/65/UE sul divieto di utilizzo di certe sostanze
pericolosenelle apparecchiatureelettricheed elettroniche (RoHS)
• Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC)
• Direttiva 2014/35/UE sulla bassa tensione (LVD)
• Direttiva 2009/125/CE sulla progettazione eco-compatibile
• Regolamento 2017/1369/UE sull'etichettatura energetica
• Direttiva 2014/53/UE apparecchiature radio (RED)
5.2 Classe di protezione dell'involucro
La classe di protezione dell'apparecchiatura è: IP24.
5.3 Limiti di funzionamento
DIVIETO! Questo prodotto non è progettato né
destinato all'uso in ambienti pericolosi (per via
della presenza di atmosfere potenzialmente
esplosive - ATEX o con un livello IP richiesto più
alto di quello dell'unità) oppure in applicazioni
che richiedono delle caratteristiche di sicurezza
(insensibileaiguasti,sicuroincasodiguasto)che
possono essere dei sistemi e/o delle tecnologie
per mantenere in vita o qualsiasi altro contesto
in cui il malfunzionamento di un'applicazione
può causare lesioni gravi o mortali a persone o
animali, o gravi danni alle cose o all'ambiente.
NB!: Se la possibilità che un difetto o un guasto del
prodotto può causare danni (a persone, animali e cose), è
necessario fornire un sistema di sorveglianza funzionale
separato dotato di funzioni di allarme al fine di escludere
tali danni. Inoltre, è necessario predisporre l'operazione
di sostituzione!
L'apparecchio non è progettato per l'installazione
all'aperto, bensì in un luogo "chiuso" non esposto agli
elementi atmosferici.
L’apparecchio deve essere installato in un locale interno
la cui temperatura deve essere compresa fra 4°C - 43°C.
5.4 Limiti di funzionamento
Il prodotto in questione è progettato esclusivamente per
riscaldare l'acqua calda per usi sanitari entro i limiti descritti
sotto. A tal fine, esso deve essere collegato all'alimentazione
dell'acqua domestica e all'alimentazione elettrica (vedere il
capitolo “6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI” a pagina
15).
5.4.1 Gamma di temperature




















fig. 7- Tabella
A = Temperatura aria in entrata (°C)
B = Temperatura dell'acqua calda (°C)
= Gamma di funzionamento per la pompa di calore (HP)
= Integrazione solo con l'elemento riscaldatore
5.4.2 Durezza dell'acqua
L'unità non deve funzionare con acqua avente una durezza
inferiore a 12°F; tuttavia, in caso di acqua particolarmente dura
(al di sopra di 25°F), è consigliabile utilizzare un ammorbidente
adeguatamente calibrato e monitorato per l'acqua, in questo
caso la durezza residua non deve scendere al di sotto di 15°F.
NB!: Nella fase di progettazione e costruzione degli
impianti, devono essere rispettati i regolamenti e le
disposizioni locali applicabili.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
15
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
5.5 Regole di sicurezza di base
• Il prodotto deve essere utilizzato dagli adulti;
• Non aprire né smontare il prodotto quando è sotto tensione;
• Non toccare il prodotto se si è scalzi oppure con parti del
corpo bagnate o umide;
• Non versare né spruzzare acqua sul prodotto;
• Non salire, non sedere e/o non posare alcun tipo di oggetto
sul prodotto.
5.6 Informazioni sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
nel protocollo di Kyoto. Non liberare questi gas nell'atmosfera.
Tipo di refrigerante: HFC-R134a.
NB!: Le operazioni di manutenzione e smaltimento devono
essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
6. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
6.1 Preparazione del luogo d'installazione
Il prodotto deve essere installato in un luogo idoneo, ovvero atto
a consentire l'utilizzo normale e le operazioni di regolazione,
oltre che la manutenzione ordinaria e straordinaria.
Lo spazio di funzionamento necessario, pertanto, deve essere
predisposto facendo riferimento alle dimensioni fornite nella fig. 8
e nella fig. 9.

fig. 8- Spazi minimi



fig. 9- Spazi minimi
L'ambiente, inoltre, deve essere:
• Equipaggiato con linee di alimentazione dell'acqua e
dell'elettricità adeguate;
• Predispostoperilcollegamentodiscaricodell'acquadicondensa;
• Predisposto con scarichi per l'acqua adeguati in caso di
danneggiamento della caldaia o intervento della valvola di
sicurezza oppure in caso di rottura dei tubi/dei collegamenti;
• Equipaggiato con sistemi di contenimento possibili in caso di
perdita d'acqua ingente;
• Illuminato a sufficienza (ove richiesto);
• Dotato di un volume non inferiore a 20 m3;
• Protetto contro il gelo e secco.
ATTENZIONE! Per evitare la propagazione
delle vibrazioni meccaniche, non installare
l'apparecchiatura su pavimenti con travi di legno
(per esempio nell'attico).

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
16 IT
6.2 Fissaggio al pavimento
Per fissare il prodotto al pavimento, applicare le staffe fornite
come mostrato nella fig. 10.
fig. 10- Fissaggio delle staffe
Quindi, assicurare l'unità al pavimento con l'aiuto di tasselli
adatti, che non sono forniti, come mostrato nella fig. 11.
fig. 11- Fissaggio al pavimento
6.3 Collegamenti aeraulici
Oltre agli spazi indicati in 6.1, la pompa di calore necessita di
una ventilazione dell'aria adeguata.
Creare un canale per l'aria dedicato, come indicato nella fig. 12.
ATTENZIONE! La depressione del locale dovuta
all’espulsione dell’aria verso l’esterno, comporta
delle aspirazioni d’aria dai serramenti (porte
e nestre). Predisporre un’entrata d’aria (Ø
160mm) dall’esterno per evitare di aspirare l’aria
del volume riscaldato. In inverno l’aria che entra
dalla presa d’aria può ra󰀨reddare il locale.
Entrata aria
obbligatoria
D.160 mm
Scomparto
interno
Esterno
fig. 12- Esempio di collegamento di uscita aria
È anche importante assicurare una ventilazione adeguata
dell'ambiente contenente l'unità. Nella figura sotto (fig. 13) è
mostrata una soluzione alternativa: essa prevede un secondo
condotto che preleva l'aria dall'esterno anziché direttamente
dall'ambiente interno.
Scomparto
interno
Esterno
fig. 13– Esempio di collegamento di uscita aria

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
17
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
Installare ciascun canale per l'aria, assicurandosi del fatto che:
• Non poggi il proprio peso sull'apparecchiatura.
• Consenta le operazioni di manutenzione.
• Sia protetto adeguatamente per prevenire l'ingresso
accidentale di materiali nell'apparecchiatura.
• Il collegamento con l'esterno deve essere effettuato con
tubazioni adatte non infiammabili.
• La lunghezza equivalente totale dei tubi di estrazione più
quelli di mandata, incluse le griglie, non deve superare i 12 m.
Latabellafornisceidaticaratteristicideicomponenticommerciali
dei condotti con riferimento ai flussi d'aria nominali e ai diametri
di 160 mm.
Dati Tubo diritto
liscio Curva costante a 90 ° Griglia UM
Tipo
Lunghezza
effettiva 1 \ \ m
Lunghezza
equivalente 1 2 2 m
Durante il funzionamento, la pompa di calore tende ad
abbassare la temperatura ambiente se il condotto dell'aria
non porta all'esterno.
Si dovrà installare una griglia di protezione idonea in
corrispondenza del tubo di estrazione dell'aria verso
l'esterno, per impedire ai corpi estranei di entrare all'interno
dell'apparecchiatura. Per assicurare le massime prestazioni
del prodotto, la griglia deve essere selezionata fra quelle con
basse perdite di pressione.
Per evitare la formazione di acqua di condensa: isolare i tubi
di estrazione dell'aria e i collegamenti dei coperchi dell'aria
intubati con una copertura termica a tenuta di vapore avente
uno spessore adeguato.
Installare dei silenziatori, se ritenuto necessario, per prevenire
il rumore causato dal flusso. Dotare di sistemi di smorzamento
delle vibrazioni i tubi, le uscite a parete e i collegamenti con la
pompa di calore.
ATTENZIONE! La depressione del locale dovuta
all’espulsione dell’aria verso l’esterno, comporta
delle aspirazioni d’aria dai serramenti (porte
e nestre). Predisporre un’entrata d’aria (Ø
160mm) dall’esterno per evitare di aspirare l’aria
del volume riscaldato. In inverno l’aria che entra
dalla presa d’aria può ra󰀨reddare il locale.
6.3.1 Installazione speciale
Una delle peculiarità dei sistemi di riscaldamento a pompa
di calore è che queste unità abbassano notevolmente la
temperatura dell'aria, che generalmente viene espulsa
all'esterno dell'abitazione. Oltre a essere più fredda dell'aria
ambiente, l'aria espulsa è anche completamente deumidificata,
pertanto è possibile riportare il flusso dell'aria all'interno per il
raffreddamento, d'estate, di ambienti o aree specifici.
L'installazione prevede la suddivisione del tubo di estrazione, che
è dotato di due serrandine ("A" e "B") per dirigere il flusso d'aria
all'esterno (fig. 15) oppure all'interno dell'abitazione (fig. 14).
Entrata aria obbligatoria
D.160 mm
Scomparto
interno
Serrandina "A"
chiusa Serrandina "B" aperta
Scomparto interno
Esterno
fig. 14- Esempio di installazione nel periodo estivo

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
18 IT
Entrata aria obbligatoria
D.160 mm
Scomparto
interno
Serrandina "A"
aperta Serrandina "B" chiusa
Scomparto interno
Esterno
fig. 15- Esempio di installazione nel periodo invernale
6.4 Collegamenti aeraulici vietati
Scaldacqua che preleva l’aria da un locale riscaldato.
• Allacciamento alla VMC.
• Allacciamento sul sottotetto.
• Allacciamento sull’aria esterna in aspirazione e espulsione
dell’aria fresca all’interno.
• Allacciamento a un pozzo canadese.
• Scaldacqua installato in locale contenente caldaia a tiraggio
naturale e canalizzato all’esterno per il solo rilascio dell’aria
• Allacciamento aeraulico dell’apparecchio a un asciugabian-
cheria.
• Installazione nei locali polverosi.
• Prelievo d’aria contenente solventi o materiali esplosivi.
• Allacciamento alle cappe che evacuano fumi di cottura sot-
toposto a gelo.
• Oggetti posti al di sopra dello scaldacqua.
6.5 Fissaggio e collegamento di questo apparecchio
Il prodotto deve essere installato su un pavimento piatto e solido
che non sia soggetto a vibrazioni.
6.6 Collegamenti idraulici
Collegare la linea di alimentazione dell'acqua e la linea di uscita
ai punti di collegamento appropriati (fig. 16).
Latabellasottoriportalecaratteristichedeipuntidicollegamento.
Rif. Funzione Model 200 l / 260 l
1Entrata dell'acqua fredda 1"G
2 * Uscita del serpentino solare 3/4"G
3 * Entrata del serpentino solare 3/4"G
4Ricircolo 3/4"G
5Uscita dell'acqua calda 1"G
6Scarico della condensa 1/2"G
A *
Pozzetto per sonda solare e
bulbo del disgiuntore termico
1/2"G
*: solo per i mod 200 LT-S e 260 LT-S .







fig. 16
Lafigura seguente(fig.17) illustra unesempiodi collegamentoidraulico.

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
19
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021 IT
ENTRATA
USCITA
fig. 17- Esempio di sistema idraulico
Legenda ( fig. 17 )
1Tubo di entrata
4Entrata dell'acqua
di ricircolo
5 Tubo di uscita
dell'acqua calda
9Estremità ispezionabile
del tubo di scarico
10 Manometro
11 Valvola di chiusura
12 Regolatore di pressione
13 Valvola di sicurezza
14 Serbatoio di espansione
15 Rubinetto di scarico
16 Pompa di ricircolo
17 Valvola di non ritorno
a molla
18 Apparecchiatura
di miscelazione con
termostato automatica
6.6.1 Collegamento di scarico della condensa
La condensa che si forma durante il funzionamento della pompa
di calore scorre attraverso uno speciale tubo di scarico (1/2"G)
che passa all'interno dell'involucro isolante ed esce sul fianco
dell'apparecchiatura.
Esso deve essere collegato, attraverso un pozzetto di
intercettazione, a un condotto, in modo tale che la condensa
possa scorrere in maniera regolare (fig. 18).

fig. 18- Esempi di collegamento di scarico della condensa attraverso un
pozzetto di intercettazione

EGEA 200 LT - 200 LT-S - 260 LT - 260 LT-S
cod. 3541T600 - Rev. 08 - 12/2021
20 IT
6.7 Integrazione con il sistema termico solare (solo per i
mod 200 LT-S e 260 LT-S)
La figura che segue (fig. 19) mostra in che modo collegare
l'apparecchiatura a un sistema termico solare controllato
da un sistema di comando elettronico dedicato (non fornito)
che presenta un'uscita di tipo "a contatto pulito" da collegare
all'ingresso DIG.1 dell'apparecchiatura (vedere “6.8.1
Collegamenti a distanza”).
Per utilizzare l'apparecchiatura in questa configurazione, è
necessario impostare il parametro P16 = 1 (vedere il par. 8.1).
ENTRATA
USCITA
fig. 19
Le figure che seguono (fig. 20 e fig. 21) mostrano in che
modo collegare l'apparecchiatura a un sistema termico solare
controllato direttamente da quest'ultimo, senza l'aiuto di un
sistema di comando elettronico dedicato.
Nella configurazione della fig. 20, in caso di temperatura
eccessiva del collettore solare, viene attivata una valvola di
scarico (non fornita) per scaricare in un serbatoio di raccolta
dell'ACS(polmone)l'acquacaldacontenutanell'apparecchiatura.
Tuttavia, nella configurazione della fig. 21, in questa condizione
la tapparella del collettore solare è chiuso.
In entrambi i casi, questo si verifica per consentire al collettore
di raffreddarsi.
Per utilizzare l'apparecchiatura in entrambe queste configurazioni,
è necessario impostare il parametro P12 = 2 e P16 = 2 (vedere il
par.8.1).
USCITA
ENTRATA
fig. 20
USCITA
ENTRATA
fig. 21