Ferroli CONNECT Guide

IT Manuale d’Installazione e Uso RO Manual de instalare şi utilizare
EN Installation and Use Manual RU Руководство по установке и эксплуатации
ES Manual de instalación y uso PL Instrukcja instalacji i obsługi
FR Notice d’installation et d’utilisation NL Handleiding voor installatie en gebruik
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019

3
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
1. Introduzione ..................................................................................................... 4
2. Norme generali di sicurezza ........................................................................... 4
3. Classe di controllo secondo regolamento ErP ............................................. 4
4. Per l’installatore............................................................................................... 5
4.1 Contenuto ...................................................................................................... 5
4.2 Installazione del ricevitore ............................................................................. 6
4.3 Installazione termostato................................................................................. 8
4.4 Montaggio supporto termostato..................................................................... 9
5. Per utente finale............................................................................................. 10
5.1 Pulsanti e Icone ........................................................................................... 10
5.2 Diagramma funzionale................................................................................. 12
5.3 Configurazione sistema ............................................................................... 13
5.3.1 Creazione account .............................................................................. 13
5.4 Configurazione RF (Ricevitore - Termostato) .............................................. 13
5.5 Configurazione Wi-Fi (Ricevitore- Router)................................................... 14
5.6 APPCOИИECT.......................................................................................... 15
5.6.1 Modalità manuale................................................................................ 18
5.6.2 Modalità “Programmazione settimanale.............................................. 19
5.6.3 Modalità vacanze ................................................................................ 23
5.6.4 Modalità Termostato spento ................................................................ 23
5.7 Termostato................................................................................................... 24
5.7.1 Operazioni base.................................................................................. 24
5.8 Ricevitore..................................................................................................... 27
6. Specifiche tecniche ....................................................................................... 27

4
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
1. INTRODUZIONE
Gentilecliente,grazieperaveresceltoiltermostatosmartCOИИECT.
Ti permetterà di controllare con precisione la temperatura ambiente e grazie alla connet-
tività Wi-Fi è controllabile da remoto tramite la APP dedicata.
Questomanualeèintesoperinstallatorieutentinale.
L’elemento principale del sistema è il cronotermostato che può gestire i programmi orari
impostati dall’APP, misurare la temperatura di zona e inviare i comandi di accensione/
spegnimento alla centralina remota, collegata direttamente alla caldaia.
2. NORME GENERALI DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale
• Dopo l’installazione, informare l’utente sulle funzionalità del dispositivo e lasciargli
questo libretto che dovrà essere conservato con cura in quanto parte integrante del
prodotto, che potrà poi essere usato in futuro come riferimento
• L’installazione e la manutenzione dovranno essere effettuati da personale esperto e
qualicato,secondoleregolevigentieinaccordoalleistruzionidelcostruttore.Non
eseguire alcune operazione sulle parti di controllo sigillate.
• Rimuovere l’alimentazione elettrica prima della pulizia.
• Nonposizionareildispositivovicinoafontidicalore.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
3. CLASSE DI CONTROLLO SECONDO REGOLAMENTO ERP
Conriferimentoalregolamentodelegato(UE)N.811/2013,idatirappresentatinellata-
bella possono essere usati a completamento dell’etichettatura di apparecchi per riscal-
damento.
PossibilicombinazioniconCOИИECT,relativeclassidicongurazioneecontributoener-
getico al sistema.

5
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
Tipo caldaia
COИИECT
Classe e
contributo
Caldaia con temperatura
mandata fissa (On-Off) Tipo On-Off I = 1%
Caldaia con temperatura
mandata variabile (set point
con bus di comunicazione)
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base alla temperatura ambiente V = 3%
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base alla temperatura ambiente
ed esterna. VI = 4%
Collegamento tramite bus di comunicazione. Set point
mandata calcolato in base almeno a 3 distinte tempera-
ture ambiente (richiesti almeno 3 termostati e 3 valvole
di zone)
VIII = 5%
4. PER L’INSTALLATORE
4.1 Contenuto
La scatola include le seguenti parti:
Trasmettitore
cronotermostato
Ricevitore
Manuale

6
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
Cavo USB Alimentatore Batterie tipo AAA
Supporto da tavolo Accessori
4.2 Installazione del ricevitore
ATTENZIONE: rimuovere l’alimentazione dalla caldaia prima di eseguire il collegamento,
per proteggere il dispositivo. L’operazione deve essere effettuata da personale esperto.
Il ricevitore può lavorare con il protocollo OpenTherm o con il contatto On-Off.

7
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
Usare la placchetta magnetica o il biadesivo, forniti tra gli accessori, per posizionare il
ricevitorenellaposizionepiùopportunainfunzionedellaqualitàdellasupercie,oppure
usarelevitiperssarlodirettamentealmuro.
L’installazione del gateway deve essere effettuata all’interno dello stabile e questo non
deve essere schermato da eventuali involucri metallici.
Opzione OpenTherm (A g. 1): collegare i due terminali del ricevitore con etichetta
OTBus alla caldaia che supporta il protocollo OpenTherm. In questo caso si hanno a
disposizione maggiori informazioni sullo stato della caldaia (vedi “5.7.1 Operazioni base”
a pag. 24).
Opzione On-Off (B g. 1): collegare i due terminali del ricevitore con etichetta ON/OFF
alle caldaie che non hanno il protocollo di comunicazione OpenTherm.






g. 1
Una volta alimentato, i led lampeggiano per un istante.

8
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
4.3 Installazione termostato
SeparareCOИИECTdallabaseg.2.
Fissarelabaseutilizzandolevitiacorredog.3.
Nelcasoditermostatodirettamentecollegatoallacaldaiaoppureadunavalvoladizona,
ènecessariocollegareicavinell’appositomorsettog.4.
Inserire2batterieda1,5VtipoAAAg.5.
AgganciareCOИИECTsullabaseg.6.


g. 2 g. 3
g. 4 g. 5 g. 6

9
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
4.4 Montaggio supporto termostato
7
4.3 Installazione termostato
Inserire 2 batterie da 1,5V tipo AAA.
4.4 Montaggio supporto termostato


g. 2 -
g. 7 - Supporto termostato

10
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5. PER UTENTE FINALE
5.1 Pulsanti e Icone
Quidiseguitoc’èunadescrizionedeisimbolisuldisplayeilsignicatodeipulsanti.
g. 8
Icona Descrizione
Riscaldamento
Sanitario
Fiamma
On / Off
Modalità AUTO
ModalitàMANUALE
ModalitàVACANZE
Icona Descrizione
Wireless
WiFi
Livello batteria basso
Temperatura e orario
modalità/salva/esci
incrementa
decrementa
set
TastoLED

11
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
Batteria:Quandoillivellodellabatteriaèinsufciente,siattival’iconasulloschermo.
Fiamma
»Termostato collegato a una caldaia on-off, l’icona indica lo stato della richiesta.
»Termostato collegato a una caldaia OpenTherm, l’icona indica lo stato del bruciatore.
Note: alla prima accensione il termostato si congura in automatico nella modalità
collegamento a lo On-Off.
Quando il termostato e il ricevitore Wi sono collegati alla rete wireless, il termostato
commuta automaticamente in modalità RF On-Off.
Quando il ricevitore Wi è collegato a una caldaia OpenTherm, il termostato com-
muta automaticamente nella modalità RF OpenTherm.
Se il termostato si è congurato come RF (on-off oppure OpenTherm) non commuta
automaticamente in modalità lo on-off. Questo può essere fatto solo togliendo e
rimettendo le pile.
Sanitario: in modalità manuale o automatico, l’icona sta ad indicare che il sanitario è
attivo.
Note: l’icona è presente solo nel caso di collegamento RF con caldaie OpenTherm.
Riscaldamento: l’icona sta ad indicare che il riscaldamento è attivo.
Note: l’icona è presente solo nel caso di collegamento RF con caldaie OpenTherm.
Temperatura: viene visualizzata la temperatura ambiente o gli errori:
E82: errore di comunicazione RF
E83: errore di comunicazione OpenTherm

12
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.2 Diagramma funzionale
g. 9

13
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.3 Configurazione sistema
Per permettere il corretto funzionamento col proprio dispositivo (Tablet o smartphone) è
necessario seguire I seguenti passi:
• Scaricarel’App(COИИECT)direttamentedall’AppStoredelvostrodispositivooppure
utilizzandoilQRCODEpostoall’esternodellaconfezione.
• Dopo l’installazione procedere alla creazione dell’account.
5.3.1 Creazione account
• AssicurarsicheilpropriodispositivoSMARTPHONE/TABLETsiacollegatoallarete
Wi.
• Aprire l’APP dedicata, e cliccare su “Registra”.
• Inserireidatirichiestiepremeresuvericacodice.
• Per confermare la registrazione, inserire il codice ricevuto tramite l’e-mail inserita pre-
cedentemente.
Per gestire la caldaia da più utenze, entrare con lo stesso account.
5.4 Configurazione RF (Ricevitore - Termostato)
Per stabilire la connessione RF tra termostato e ricevitore, eseguire i seguenti passi:
• Premereiltastoleddelricevitorenchélampeggia(circa7secondi).
• Neltermostatotenerepremutoiltasto“set” ”perqualchesecondonoallam-
peggio del display.
• Premere il tasto noavisualizzare e premere il tasto “set” ”.
• Alla comparsa del messaggio “r0X” la connessione è avvenuta. Premere nuovamente
il tasto “set” ”.
Nota: lo scambio di dati tra termostato e ricevitore avviene entro 2 minuti

14
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.5 Configurazione Wi-Fi (Ricevitore- Router)
ConnettersicolpropriodispositivoSmartphone/TabletallareteWilocale.
Metodo 1
• Cliccare “+” ed inserire la password della rete locale
• Premere “avanti” .
• NelricevitorepremereperunistanteilpulsanteWPSconappositoutensile
• Premere “avanti” .
• Seguire le istruzioni dell’APP
Se la procedura non è andata a buon ne:
• ControllarelaconnessioneWideldispositivomobile(lacongurazionedeveessere
fattaconilWi)
• Controllare il router, riavviare il dispositivo mobile e ripetere le operazioni (Metodo 1)
Se la procedura del metodo 1 non è andata a buon ne, proseguire con il metodo 2.
Metodo 2
• Aprire l’APP e inserire login
• NelricevitorepremereilpulsanteWPS(peralmeno7secondi)conappositoutensile,
nchèiltastolednonlampeggiarosso
• SelezionarelaWidellosmartphone/tablet“EasyLink_XXXXX” (ignorare il messag-
gio di connessione internet assente)
• Rinominare la rete SSID “EasyLink_XXXXX” con quella locale e inserire la password
• Vericarechel’opzioneAPsiaattiva
• Premere “avanti” .
• Seguire le istruzioni dell’APP

15
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.6 APP COИИECT
Nella schermata principale, premere per
accedere al controllo di una delle caldaie
congurate
g. 10 - Schermata principale
Nella schermata successiva premere A
per gestire la termoregolazione ambiente
oppure premere B per visualizzare lo stato
della caldaia.
g. 11 -

16
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
In questa schermata è possibile
entrare nel settaggio del crono-
comando remoto collegato.
g. 12 - Controllo Cronocomando
Le modalità possibile sono:
Modalità manuale
Programmazione settimanale
Modalità vacanze
Termostato spento
g. 13 - Possibili modalità

17
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
In questa schermata è possibile visualizzare lo stato della caldaia se questa è
collegata tramite protocollo OpenTherm.
Se la caldaia è collegata ad un termostato ambiente, nessuna informazione
viene visualizzata.
g. 14 - Con OpenTherm
g. 15 Con Termostato ambiente

18
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.6.1 Modalità manuale
In questa modalità è possibile impostare la temperatura ambiente desiderata.
g. 16

19
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
5.6.2 Modalità “Programmazione settimanale
In questa modalità è possibile impostare la temperatura desiderata nelle varie fasce ora-
rie di tutti i giorni della settimana.
Premendonelpuntoindicatoing.17.
g. 17

20
IT
cod. 3541S180 - Rev. 05 - 10/2019
Si hanno a disposizione 3 livelli di temperatura: T3 (Livello COMFORT), T2(LivelloECO)
e T1(LivelloANTIGELO-NonmodicabiletramiteAPPmasolotramiteCronocomando
remoto).
Per impostare la temperatura del livello T2 e T3, seguire la sequenza.
g. 18 g. 19
Settare le temperature e confermare.
g. 20 Settaggio temperature