Fieldmann FDAD 6201 User manual

FDAD 6201

3

4
FDAD 6201
6
7

4
INSTRUCTION MANUAL
BELT SANDER
EN
Mounting Instructions/Parts List
Screw of Protective Cover
Washer
Grindstone
Tightening Female Screw
Tightening Spanner
For best results mount the lift assemblies so the hooks are directly above the
seat and handlebar. If you wish, you can mount the entire assembly to a
board then mount the board to ceiling joists.(see pic. 1)
1. Mounting Instructions
Measure the distance between the handlebars and the back of the seat.
This is where the hooks will attach to the bike. These measurements will be
transferred to the ceiling or board.
Locate a ceiling joist. If you r ceiling is covered with drywall, look for nail
props, irregularities, and fixtures. These are clues to locating joists. Use a
small nail or screwdriver to run a pilot hole into the ceiling to ensure that
you have located a joist. Once a joist is located, measure from the wall to
the joist. Transfer your seat/ handlebar measurement along the joist so the
lift attachments line up. If you are planning to mount the lift assemblies in
the opposite direction of the joists, you will need to mount the lift
assemblies to a board and attach the board to two joists as shown.
Max. 20kg Weight Loading Capacity
It is imperative that you read comply with these instructions. Failure to do
so could result in personal injury or damage to property.(see pic. 2,3)
Tie a double knot on rope end. Feed rest of the rope through the square
hole on the lift assembly. Continue threading the rope through the lift
assembly pulleys and hook assembly pulleys as shown.
2. Parts List (see pic. 4)
1. 2. Hook PulleysLift Assemblies
BIKE LIFT
INSTRUCTION MANUAL
Using the wood screw provided, mount each of the lift assemblies (3 screw
each) to the ceiling ensuring that the hooks line up with your handlebar/
seat measurements.

EN 5 Tools Requirement/Using the Bike Hoist/Lowering Your Bike
3. Tools Requirement (see pic. 5)
Use the remaining 2 wood screws to mount the rope cleat to the wall. Again
you will need to find a stud to mount the cleat. Use wall anchors if mounting
into a hollow surface. Wall anchors can be found at most hardware stores
and home centers. Do not cut the rope! Use clear for excess.
Pull the rope towards back pulley maintaining tension on the rope (see
figure below). Slowly let the rope out as the bike lowers. Letting the rope out
too fast will engage the rope lock. When the bike is down remove it from
the hooks and raise the hooks to the ceiling. Store excess rope arount the
rope cleat.(see pic. 5)
1. 2. Measuring Tape
Philips Screwdriver
Rope lock disengaged (see pic. 7)
4. Using the Bike Hoist
Lower the hooks over the bike handlebar and the seat. Ensure that the ropes
are not twisted. Lift the bike onto the hooks. The bike can then be raised to
the ceiling by pulling the rope. Anytime the rope is released the rope lock
will engage preventing the bike from falling. For safety, tie off the rope on
the cleat and wind the excess rope around it.
5. Lowering Your Bike
We are not responsible for the property damage of personal injury
due to improper mounting or overloading.
The instruction Manual is in language version only.
(see pic. 6)
FDAD 6201

6
NÁVOD K OBSLUZEBELT SANDER
CZPostup montáže/Seznam částí(viz
Nejvhodnější je součásti věšáku namontovat tak, aby byly háky těsně nad
sedlem a řídítky. Přejete-li si, můžete celý věšák připevnit na samostatnou
desku a tu potom přišroubovat na stropní nosník.(viz obr. 1)
1. Postup montáže
Změřte si vzdálenost od řídítek k zadnímu okraji sedla. Tam se nasazují
háky věšáku. Změřenou vzdálenost přeneste na desku nebo na strop.
Najděte stropní nosník. Pokud je strop zakrytý sádrokartonem, hledejte
stopy šroubů, nepravidelnosti povrchu, úchyty. Ty mohou pomoci při
lokalizaci nosníku. K ověření, že jste stropní nosník opravdu našli, použijte
hřebíček nebo úzký šroubovák. Až nosník najdete, změřte jeho vzdálenost
od zdi. Vzdálenost sedlo/řídítka přeneste na osu nosníku, aby zvedací
zařízení sledovalo jeho směr. Plánujete-li věšák namontovat kolmo ke
stropním nosníkům, budete muset zvedací zařízení namontovat na desku
a tu připevnit k dvojici nosníků, jak ukazuje obrázek.
Maximální nosnost věšáku je 20 kg
Před montáží je nutné, abyste se seznámili s těmito pokyny. Zanedbání
tohoto kroku může vyústit ve zranění nebo škodu na majetku.(viz obr. 2,3)
Na konci lana uvažte dvojitý uzel. Zbytek lana protáhněte čtvercovým
otvorem zvedacího zařízení. Lano dále protáhněte kolem kladek na
stropě a u háků, jak je vidět na obrázku.
2.Seznam částí (viz obr. 4)
1. 2. Kladky hákůSestava zvedacího zařízení
STROPNÍ VĚŠÁK NA KOLO
NÁVOD K OBSLUZE
Pomocí dodaných vrutů připevněte obě pevné části zvedacího zařízení (3
vruty ke každé) ke stropu tak, aby jejich vzdálenost odpovídala vzdálenosti
sedla a řídítek.

CZ 7 Tools Requirement/Použití věšáku na kola/Spuštění kola
Potřebné nástroje (viz obr. 6)
3.
Pomocí 2 zbývajících vrutů připevněte na stěnu rohatinku. Přitom budete
také potřebovat najít vhodný nosník ve stěně. Při montáži na strop ze
stropních překladů použijte hmoždinky. Hmoždinky si můžete koupit v
kterémkoli železářství nebo potřebách pro kutily. Lano nezkracujte!
Přebytečné lano se může navinout na rohatinku.(viz obr. 5)
Lano zatáhněte směrem k zadní kladce a udržujte je napnuté (viz obrázek
níže). Pomalu lano povolujte a kolo spouštějte. Pustíte-li lano moc rychle,
brzda ho zastaví. Když bude kolo na zemi, uvolněte háky se sedla a řídítek a
vytáhněte je ke stropu. Volné lano namotejte na rohatinku.
1. 2. Svinovací metr
Křížový šroubovák
Rope lock disengaged (viz obr. 7)
4. Použití věšáku na kola
Háky spusťte nad řídítka a sedlo. Ujistěte se, že lano není zkroucené. Kolo
zvedněte do háků. Kolo nyní můžete zvednout ke stropu tahem za lano.
Kdykoliv lano uvolníte, brzda ho zajistí, aby kolo nespadlo. Z bezpečnostních
důvodů lano uvažte k rohatince a přebytečné lano na ni naviňte.
5. Spuštění kola
Neodpovídáme za škody na majetku a zdraví zaviněné
nesprávnou montáží nebo přetěžováním zařízení.
Uživatelská příručka je pouze v jazykové verzi.
FDAD 6201

8
Zoznam častí
SK
Postup montáže/Zoznam častí
Najvhodnejšie je súčasti vešiaka namontovať tak, aby boli háky tesne
nad sedlom a riadidlami. Ak si prajete, môžete celý vešiak pripevniť na
samostatnú dosku a tú potom priskrutkovať na stropný nosník.(pozrite obr.
1)
1. Postup montáže
Zmerajte si vzdialenosť od riadidiel k zadnému okraju sedla. Tam sa
nasadzujú háky vešiaka. Zmeranú vzdialenosť preneste na dosku alebo
na strop.
Nájdite stropný nosník. Ak je strop zakrytý sadrokartónom, hľadajte
stopy skrutiek, nepravidelnosti povrchu, úchyty. Tie môžu pomôcť pri
lokalizácii nosníka. Na overenie, že ste stropný nosník naozaj našli, použite
klinček alebo úzky skrutkovač. Keď nosník nájdete, zmerajte jeho
vzdialenosť od steny. Vzdialenosť sedlo/riadidlá preneste na os nosníka,
aby zdvíhacie zariadenie sledovalo jeho smer. Ak plánujete vešiak
namontovať kolmo k stropným nosníkom, budete musieť zdvíhacie
zariadenie namontovať na dosku a tú pripevniť k dvojici nosníkov, ako
ukazuje obrázok.
Maximálna nosnosť vešiaka je 20 kg
Pred montážou je nutné, aby ste sa oboznámili s týmito pokynmi.
Zanedbanie tohto kroku môže vyústiť do zranenia alebo škody na
majetku.(pozrite obr.2,3)
3.Na konci lana uviažte dvojitý uzol. Zvyšok lana pretiahnite štvorcovým
otvorom zdvíhacieho zariadenia. Lano ďalej pretiahnite okolo kladiek na
strope a pri hákoch, ako je vidieť na obrázku.
2.Zoznam častí (pozrite obr. 4)
1. 2. Kladky hákovZostava zdvíhacieho zariadenia
Zoznam častí
Pomocou dodaných skrutiek pripevnite obe pevné časti zdvíhacieho
zariadenia (3 skrutky ku každej) k stropu tak, aby ich vzdialenosť
zodpovedala vzdialenosti sedla a riadidiel.
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD NA OBSLUHU

SK 9 Potrebné nástroje/Použitie vešiaka na kolesá/Spustenie kolesa
Potrebné nástroje (pozrite obr. 6)
3.
Pomocou 2 zostávajúcich skrutiek pripevnite na stenu rohatku. Pritom
budete takisto potrebovať nájsť vhodný nosník v stene. Pri montáži na
strop zo stropných prekladov použite rozperky. Rozperky si môžete kúpiť
v ktoromkoľvek železiarstve alebo potrebách pre domácich majstrov.
Lano neskracujte! Prebytočné lano sa môže navinúť na rohatku.(pozrite
obr. 5)
Lano zatiahnite smerom k zadnej kladke a udržujte ich napnuté (pozrite
obrázok nižšie). Pomaly lano povoľujte a koleso spúšťajte. Ak pustíte lano
príliš rýchlo, brzda ho zastaví. Keď bude koleso na zemi, uvoľnite háky zo
sedla a riadidiel a vytiahnite ich k stropu. Voľné lano namotajte na rohatku.
1. 2. Zvinovací meter
Krížový skrutkovač
Brzda lana povolená (pozrite obr. 7)
4.Použitie vešiaka na kolesá
Háky spustite nad riadidlá a sedlo. Uistite sa, že lano nie je skrútené. Koleso
zdvihnite do hákov. Koleso teraz môžete zdvihnúť k stropu ťahom za lano.
Kedykoľvek lano uvoľníte, brzda ho zaistí, aby koleso nespadlo. Z
bezpečnostných dôvodov lano uviažte k rohatke a prebytočné lano na ňu
naviňte.
5. Spustenie kolesa
Nezodpovedáme za škody na majetku a zdraví zavinené nesprávnou
montážou alebo preť ažovaním zariadenia.
Používateľ ská príručka je iba v jazykovej verzii.
FDAD 6201

A felszerelés menete/ Az alkatrészek listája 10
MENNYEZETI KER KP RTART
HU
A tartó alkatrészeit úgy a legjobb felszerelni, hogy a kampók közvetlenül a
nyereg és a kormány alatt legyenek. Ha akarja, az egész tartót először
hozzáerősítheti egy lemezhez, aztán ezt csavarozhatja a mennyezeti
gerendára.(lsd kép 1)
1. A felszerelés menete
Mérje le a kormány és a nyereg hátsó széle közti távolságot. Oda kell
felilleszteni a tartó kampóit. A lemért távolságot vigye át a lemezre
vagy a plafonra.
Keresse meg a mennyezeti gerendát. Ha a plafont gipszkarton takarja,
keressen csavarnyomokat, felületi egyenetlenséget, rögzítési pontokat.
Ezek segíthetnek a gerenda megtalálásában. Annak ellenőrzésére, hogy
valóban megtalálta a mennyezeti gerendát, használjon szeget vagy kis
fejű csavarhúzót. Ha megtalálta a gerendát, mérje le, milyen messze van
a faltól. A nyereg-kormány távolságot vigye át a gerenda tengelyére,
hogy az emelőszerkezet kövesse az irányát. Ha a tartót a mennyezeti
gerendára merőlegesen tervezi felszerelni, az emelőszerkezetet egy
lemezre kell felszerelnie, majd ezt rögzíteni a gerendapárhoz, ahogy az
ábra mutatja.
A tartó maximális teherbírása 20 kg
A szerelés megkezdése előtt meg kell ismerkednie ezekkel az
utasításokkal. Ennek a lépésnek az elhanyagolása sérülést vagy
anyagi kárt okozhat.(lsd kép2,3)
A kötél végére kössön dupla csomót. A kötél többi részét húzza át az
emelőszerkezet négyszögletes nyílásán. A kötelet ezután húzza át a
mennyezeten és a kampókon lévő csigákon, ahogy az ábrán látja.
2.Az alkatrészek listája (lsd kép 4)
1. 2. A kampók csigáiEmelőberendezés
MENNYEZETI KERÉKPÁRTARTÓ
A mellékelt csavarok segítségével rögzítse az emelőberendezés mindkét
stabil részét (3 csavar mindegyikhez) a plafonhoz úgy, hogy a köztük lévő
távolság megegyezzen a nyereg és a kormány távolságával.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU 11Szükséges szerszámok/A kerékpártartó használata/A kerékpár leengedése
Szükséges szerszámok (lsd kép. 6)
3.
A 2 megmaradt csavarral rögzítse a falra a villát. Ehhez is találnia kell
egy megfelelő gerendát a falban. Mennyezetburkolattal fedett
mennyezetre való szerelés esetén használjon tipliket. Tiplit bármelyik
vaskereskedésben vagy ezermesterboltban vásárolhat. A kötelet ne
rövidítse meg! A felesleges kötelet feltekerheti a villára.(l sd kép 5)
A kötelet húzza a hátsó csiga felé, és tartsa megfeszítve (ld. az alábbi
ábrát). Lassan engedje a kötelet, és engedje le a kerékpárt. Ha túl gyorsan
engedi a kötelet, a fék megállítja. Amikor a kerékpár leért a földre, akassza
ki a kampókat a nyeregből és a kormányból, és húzza fel őket a plafonra.
A szabad kötelet tekerje fel a villára.
1. 2. Feltekerhető mérőszalag
Keresztfejes csavarhúzó
A kötélfék kiengedve (lsd kép. 7)
4.A kerékpártartó használata
A kampókat engedje a kormány és a nyereg fölé. Győződjön meg róla,
hogy a kötél nincs megtekeredve. A kerékpárt emelje fel a kampókra. Most
a kötelet húzva felemelheti a kerékpárt a plafonig. Ha bármikor elengedi a
kötelet, a fék gondoskodik róla, hogy a kerékpár ne essen le. Biztonsági
okokból a kötelet kösse rá a villára, és a felesleges kötelet tekerje fel rá.
5. A kerékpár leengedése
A nem megfelelő felszerelésből vagy a készülék túlterheléséből eredő
anyagi kárért vagy egészségkárosodásért nem vállalunk felelősséget.
A használati útmutatónak csak nyelvi verziója van.
FDAD 6201
FDAD 6201
FDAD 6201
FDAD 6201

12
SUFITOWY WIESZAK NA ROWER
PL
Sposób montażu /Lista części
Najwłaściwszym sposobem montażu wieszaka jest umieszczenie haków tuż
nad siodełkiem i kierownicą. Wieszak można także przymocować do
osobnej płyty i przytwierdzić ją następnie do nośnika sufitowego.(por. rys.
1)
1. Sposób montażu
Zmierz odległość od kierownicy do tylnej krawędzi siodełka. Tam
umieszcza się haki wieszaka. Zmierzoną odległość przenieś na płytę
lub sufit.
Znajdź nośnik sufitowy. Jeśli sufit pokryty jest karton-gipsem, szukaj śladów
śrub, nierównomierności powierzchni, uchwytów. Mogą one pomóc w
lokalizacji nośnika. Do sprawdzenia, że naprawdę znalazłeś/-aś nośnik
sufitu, użyj gwoździa lub wąskiego śrubokrętu. Po znalezieniu nośnika,
zmierz jego odległość od ściany. Odległość siodełko/kierownica przenieś
na oś nośnika, aby podnośnik pokrywał się z jego kierunkiem. Jeśli
planujesz montaż wieszaka w pionie do nośników sufitowych, będziesz
musieć zamontować podnośnik na płytę i przytwierdzić ją do dwóch
nośników, tak jak pokazano na rysunku.
Maksymalna nośność wieszaka wynosi 20 kg
Przed montażem konieczne jest zapoznanie się z niniejszą
instrukcją. Zaniedbanie tego kroku może spowodować zranienie
lub szkodę majątkową.(por. rys.2,3)
Na końcu linki zawiąż podwójny węzeł. Pozostałą linkę przeciągnij
przez kwadratowy otwór podnośnika. Linkę następnie przeciągnij
wzdłuż rolek na suficie i przy hakach, jak pokazano na rysunku.
2.Lista części (por. rys. 4)
1. 2. Rolki hakówZestaw podnośnika
SUFITOWY WIESZAK NA ROWER
Przy pomocy dostarczonych wkrętów przymocuj obie stałe części
podnośnika (3 wkręty do każdej) do sufitu tak, aby ich odległość
odpowiadała odległości siodełka od kierownicy.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL 13 Szükséges szerszámok / Opuszczanie roweru / Opuszczanie roweru
Szükséges szerszámok (por. rys. 6)
3.
Przy pomocy pozostałych 2 wkrętów przytwierdź do ściany
podpórkę. Będzie przy tym konieczne znalezienie właściwego
nośnika na ścianie. Podczas montażu na sufit z płyt sufitowych użyj
kołków rozporowych. Kołki rozporowe można zakupić w jakimkolwiek
sklepie z artykułami żelaznymi lub w sklepie dla majsterkowiczów. Nie
skracaj linki! Nadmiar linki można nawinąć na podpórkę.(l sd kép 5)
Pociągnij linkę w kierunku do tylnej rolki i utrzymuj ją napiętą (patrz poniższy
rysunek). Powoli luzuj linkę, opuszczając rower. Jeśli puścisz linkę zbyt
szybko, hamulec ją zatrzyma. Gdy rower będzie na ziemi, zwolnij haki z
siodełka i kierownicy i podciągnij je pod sufit. Wolną linkę nawiń na
podpórkę.
1. 2. Miara zwijana
Potrzebne narzędzia
Hamulec linki zwolniony (por. rys. 7)
4.Wykorzystanie wieszaka na rowery
Haki opuść nad kierownicę i siodełko. Upewnij się, że linka nie jest
poskręcana. Podnieś rower do haków. Teraz można podciągnąć rower pod
sufit przez pociągnięcie za linkę. Jeśli puścisz linkę, hamulec ją zabezpieczy,
aby rower nie spadł. Ze względów bezpieczeństwa zawiąż linkę na
podpórce i nawiń na nią nadmiar linki.
5. Opuszczanie roweru
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody majątkowe i zdrowotne
powstałe w skutek nieprawidłowego montażu lub przeciążenia
urządzenia.
Podręcznik użytkownika dostępny jest tylko w wersji językowej.
FDAD 6201

14
ПОДЪЕМНИК ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДОВ
RU
Инструкции по установке / Список деталей
Для достижения наилучших результатов установите кронштейны таким образом,
чтобы крюки находились непосредственно над сиденьем и рулем. При желании,
весь узел можно закрепить на доске, а доску прикрепить к потолочным балкам.(см.
рис. 1)
1. Инструкции по установке
Измерьте расстояние от руля до задней части сиденья. Это места крепления
крюков к велосипеду. Данные измерения необходимо перенести на потолок или
доску.
Найдите потолочную балку. Если потолок закрыт гипсокартоном, ищите головки
гвоздей, неровности и крепления. Они могут найти балки. Забейте тонкий гвоздь,
чтобы убедиться, что Вы нашли балку. Когда балка найдена, измерьте расстояние
от стены до балки. Переведите измерение «от сиденья до руля» вдоль балки,
оценив расположение креплений. Если вы не хотите устанавливать подъемник
параллельно балке, закрепите подъемник на доске, затем прикрепите доску к двум
балкам, как показано на рисунке.
Максимальная грузоподъемность 20 кг
Обязательно прочтите и следуйте данным инструкциям. Несоблюдение
инструкций может привести к травмам и повреждению имущества..(см.
рис.2,3)
авяжите двойной узел на конце веревки. Проденьте остальную веревку через
квадратное отверстие подъемника. Продолжайте продевать веревку через шкивы
подъемника и шкивы крюков, как показано на рисунке.
2. Список деталей (см. рис. 4)
1. 2. Шкивы крюковУзлы подъемника
ПОДЪЕМНИК ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДОВ
С помощью укомплектованных винтов закрепите каждый узел подъемника (по
3 винта на каждый) к потолку таким образом, чтобы расположение крюков совпало с
расположением руля/сиденья.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU 15 Необходимый инструмент / Эксплуатация подъемника для велосипеда / Опускание велосипеда
Необходимый инструмент (см. рис. 6)
3.
Используйте оставшиеся 2 винта для крепления крепежной утки к стене. Для
установки крепежной утки также понадобится найти стойку каркаса стены.
При монтаже на стену, за которой имеется пустое пространство, необходимо
использовать стеновой анкер. Стеновые анкеры можно купить в
большинстве хозяйственных магазинов. Не режьте веревку! Наматывайте
лишнюю веревку на крепежную утку.(см. рис. 5)
Тяните веревку в сторону заднего шкива, поддерживая натяжение веревки (см.
рисунок ниже). Медленно выпускайте веревку, опуская велосипед. Слишком
быстрое отпускание веревки приведет к срабатыванию тормоза. Когда велосипед
опустится до земли, высвободите крюки и поднимите их к потолку. Намотайте
лишнюю веревку на крепежную утку.
1. 2. Рулетка или метр
Крестовая отвертка
Блокиратор веревки не задействован (см. рис.7)
4. Эксплуатация подъемника для велосипеда
Опустите крюки к рулю и сиденью велосипеда. Убедитесь, что веревки не перекручены.
Поднимите и установите велосипед на крюки. Затем потяните за веревку, чтобы поднять
велосипед к потолку. При отпускании веревки будет задействован тормоз, и велосипед не
упадет. В целях безопасности намотайте веревку на крепежную утку. Также намотайте
лишнюю веревку.
5. Опускание велосипеда
Мы не несем ответственности за ущерб собственности и травмы в результате неправильного
монтажа или перегрузки подъемника.
Руководство по эксплуатации – только переведенная версия.
FDAD 6201
FDAD 6201
FDAD 6201