Fieldmann FDK 2003-E User manual

FDK 2003-E

English ....................................................................................................................
Čeština .................................................................................................................
Slovenčina ...........................................................................................................
Magyarul ..............................................................................................................
Polski ......................................................................................................................
Русский ..................................................................................................................
8
25
43
60
78
97
2
FDK 2003-E

EN3
1
2
34
5
7
6
8
Fig. 1
Fig. 2

4EN
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8

EN5
Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13 Fig. 14

6EN
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
Fig. 19

EN7
Fig. 20
1
2
3

Thank you for your purchase of the electrical circular saw. For your personal safety,
read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual
in a safe place for future reference.
TABLE OF CONTENTS
Table of contents
TWIN BLADES CUTTER OPERATING INSTRUCTIONS
8EN
GENERAL SAFETY REGULATIONS
Important safety notices
Packaging
Instructions for use
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
SYMBOLS ............................................................................................................................
FEATURES.............................................................................................................................
ASSEMBLY ...........................................................................................................................
OPERATION.........................................................................................................................
MAINTENANCE...................................................................................................................
DECLARATION OF CONFORMITY......................................................................................
TECHNICAL DATA...............................................................................................................
LIQUIDATION.......................................................................................................................
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
9
10
13
14
15
17
20
22
23
24
Twin Blades Cutter
INSTRUCTION MANUAL

FDK 2003-E
EN9
General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Carefully read the instruction manual before use.
Important safety warnings
Unpack the product carefully and be sure not to throw away any part of the package before
having found all components of the product.
Keep the product in a dry place out of reach of children.
Read all cautions and instructions. The failure to adhere to warning cautions and instructions
may result in an accident, fire and/or a serious injury.
Packaging
The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw
material therefore it can be handed-over for recycling.
Instructions for use
Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for
use. Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a
safe place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner
packaging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.
For a case of transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer,
thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or
sending into a service station).
Note: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual.
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the
machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and
repairs.
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages
resulting from the failure to adhere to this manual.

10EN General safety instructions
2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read, remember and keep these safety instructions
WARNING! In the use of electric machines and power tools, it is necessary to respect
and follow the following safety instructions for the reasons of protection against electric
shock, personal injury and danger of fire. The term “power tool” in the instructions below
refers both to mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Save all warnings and instructions for future reference.
Workplace
Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas in the workplace invite
accidents. Store power tools that you don’t currently use.
Do not operate power tools in environments with danger of occurrence of a fire or explosion,
such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Keep unauthorised persons, especially children, away from the work area while operating
a power tool! Distractions can cause you to lose control over the performed activity. In no
event leave your power tool unattended. Keep the equipment away from animals.
Electrical Safety
Power tool plugs must match the mains socket outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Undamaged plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock. Damaged or fouled supply cables increase
the risk of electric shock. If the power cord is damaged, it must be replaced by a new power
cord which is available at the authorised service centre or the importer.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
If an extension cord is used, always check whether its technical parameters match the
information specified in the type label of the power tool. When operating a power tool
outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. If extension drums are used, these
must be rolled out to prevent overheating of the cord.
If a power tool is operated in a damp location or outdoors, its operation is only permitted if
connected to an electric circuit protected by a residual current device <30 mA. Use of residual
current device (RCD) reduces the risk of electric shock.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only as the cutting or drilling tool may
contact hidden wiring or its own power cord during operation.
TWIN BLADES CUTTER OPERATING INSTRUCTIONS