Fillikid 1221 User manual

+/- 10 min.
A
B
C
D
E
F
N°
4x
6x
4x
6x
10x
F
G
H
N°
1221
DE: Bedienungsanleitung
EN: manual | SL: Navodila za uporabo | HR: Priručnik | HU: Használati utasítás |
IT: Istruzioni per l’uso | FR: Mode de D’emploi
Art. 1221
DE: Hochstuhl Max | EN: high chair Max | SL: Visoki stol Max |
HR: Visoka stolica Max | HU: Etetőszék Max | IT: Seggiolone Max |
FR: Chaise haute Max
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA
Artikel/ item stück / pieces
Zubehör | accessories Separat verpackt | seperately packed
Artikel/ item stück / pieces
1x
1x
1x
M6 (110 mm)
M6 (55 mm)
M6 (30 mm)
Dübel / dowel (8x30 mm)
Bolzen Fixierung /bolt x 5-Punkt-Gurt & D-Ringe
5-point safety harness & D-rings
extra Sicherheitsschlaufe
extra safety strap

A
A
AA
A
C
CC
C
C
C
A
F
1
3
4
4
5
6
7
8
2
R
R
12
L
L
12
L
L12
R
R
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA

B
C
C
E
B
F
D
D
1+2
3
1+2
4
4
D
F
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA

5
B
BC
C
E
B
B
B
B
D
D
C
C
B
E
C
E
E
F
B
B
C
C
1+2
1+2
R
1+2
L
1+2
L
RÜCKSEITE
BACK SIDE
DE - Ziehen Sie NICHT alle Schrauben fest!
EN - Do NOT tighten all screws / bolts!
SL - NE privijte vseh vijakov / vijakov!
HR - NE mojte zategnuti sve vijke / vijke!
HU - NE húzza meg az összes csavart / csavart!
IT - NON stringere tutte le viti / bulloni!
FR - NE pas serrer toutes les vis / boulons!
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA

KONFIGURATIONEN / CONFIGURATIONS
6m - 3 Jahre / years > 3 Jahre / years > 6 Jahre / years
DRÜCKEN / PUSH
DE: schieben Sie die Gurte durch die Schlitze in der Sitzfläche
EN: slide the straps through the slots in the seat
SL: potisnite trakove skozi reže v sedežu
HR: gurnite trake kroz utore na sjedalu
HU: csúsztassa a hevedereket az ülésen lévő nyílásokon keresztül
IT: far scorrere le cinghie attraverso le fessure del sedile
FR: faites glisser les sangles dans les fentes du siège
DE: schuif de riemen door de gleuven in de stoel
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA

DE - WARNUNG!
WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
— Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
WARNUNG
— Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
— Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
— Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß
montiert und justiert sind.
— Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von oenem Feuer
und anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
— Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das
Kind die Füße gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
Maximalbelastung des Hochstuhls 80kg.
REINIGUNG & PFLEGE: säubern sie den Hochstuhl regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und einer milden Seife (nie mit Scheuermittel oder einem
Scheuerschwamm reinigen)
EN - WARNING!
WARNING Never leave the child unattended
WARNING
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
— Never leave the child unattended
— Always use the restraint system.
— Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
— "Do not use the product unless all components are correctly tted and
adjusted".
— Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in the
vicinity of the product.
— Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a
table or any other structure.
Maximum load of the high chair 80kg.
CLEANING & CARE: clean the highchair regularly with a damp cloth and a
mild soap (never clean with a scouring cloth or a scouring pad)
SL - OPOZORILO!
OPOZORILO Nikoli ne puščaj otroka brez nadzora.
OPOZORILO
— Nikoli ne puščaj otroka brez nadzora.
— Vedno uporabljaj varnostne pasove".
— Nevarnost padca: Otrokom prepreči plezanje na izdelek.
— Izdelka ne uporabljaj, če vsi sestavni deli niso ustrezno nameščeni in
pričvrščeni. — V bližini izdelka ne uporabljaj odprtega ognja ali drugih
virov zelo močne toplote.
— Izdelek se lahko nagne, če se otrok opre z nogami ob mizo ali katerikoli
drug predmet.
Največja obremenitev visokega stola 80kg.
ČIŠČENJE IN NEGA: Redno očistite sedež z vlažno krpo in blagim milom
(nikoli ne očistite s čistilno krpo ali čistilno blazino)
HR - UPOZORENJE!
UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
UPOZORENJE
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE — Nikada
ne ostavljajte dijete bez nadzora.
— Uvijek koristiti remenje.
— Opasnost od pada: Ne dozvoliti djetetu penjanje na proizvod.
— Ne koristiti proizvod ako svi dijelovi nisu ispravno pričvršćeni i podešeni.
— Imati na umu rizik od otvorenog plamena i ostalih izvora velike topline u
blizini proizvoda.
— Imati na umu rizik od naginjanja kad se dijete može stopalima
odgurnuti od stola ili bilo koje druge strukture.
Maksimalno opterećenje stolice 80 kg.
ČIŠĆENJE I NJEGA: Čišćenje: redovito čistite visoku stolicu vlažnom krpom i
blagom sapunicom (nikada ne čistite krpom za čišćenje ili pločom za brišu)
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA
HU - FIGYELEM!
FIGYELEM! Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
FIGYELEM!
FONTOS! FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZ-
NÁLÁS ESETÉRE.
— Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
FIGYELEM!
— Mindig használd a biztonsági övet.
— Leesés-veszély: ne engedd, hogy gyermeked felmásszon a termékre.
— Ne használd a terméket, ha nincs az összes alkatrész a helyére igazítva és
rögzítve.
— Óvakodj a termék közelében a nyílt láng használatától, és óvd az egyéb
forrásokból származó erős hőhatástól.
— Ne feledd annak kockázatát, hogy a gyermek a lábát az asztalhoz vagy
egyéb bútorhoz feszítve felborulhat.
A szék 80 kg-os maximális terhelése.
TISZTÍTÁS ÉS CARE: Tisztítás: Nedves ruhával és enyhe szappannal rendsze-
resen tisztítsa meg a gyerekülést (soha ne tisztítsa meg súroló vagy ruhát)
IT - ATTENZIONE!
ATTENZIONE
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
ATTENZIONE
— Non lasciare mai il bambino incustodito.
— Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
— Pericolo di caduta: non lasciare che il bambino si arrampichi sul seggiolo-
ne.
— Non utilizzare il seggiolone a meno che tutti i componenti non siano
correttamente agganciati e regolati.
— Prestere attenzione al rischio generato da amme libere e altre fonti di
forte calore nelle vicinanze del seggiolone.
— Prestere attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il
bambino si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
Carico massimo del seggiolone 80 kg.
PULIZIA E CURA: pulire regolarmente il seggiolone con un panno umido e un
sapone delicato (non pulire mai con un panno abrasivo o un panno abrasivo)
FR - AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT
IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
— Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT
— Toujours utiliser le harnais.
— Risque de chute : empêcher l’enfant de grimper sur le produit.
— Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correcte-
ment ajustés et réglés.
— Ne pas placer le produit à proximité d’une cheminée ou de toute source
de chaleur importante pour éviter les risques de brûlure.
— Risque de basculement si l’enfant a la possibilité d’appuyer ses pieds
contre une table ou tout autre élément.
Charge maximale de la chaise haute 80kg.
NETTOYAGE & SOIN: nettoyer régulièrement la chaise haute avec un chion
humide et un savon doux (ne jamais nettoyer avec un chion à récurer ou un
tampon à récurer)

B
F
8
7
6
DE - Ziehen Sie alle Schrauben fest an!
EN - Tighten all screws / bolts!
SL - Zategnite vse vijake / vijake!
HR - Pritegnite sve vijke / vijke!
HU - Húzza meg az összes csavart / csavart!
IT - Stringere tutte le viti / bulloni!
FR - Serrer toutes les vis / boulons!
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
MADE IN CHINA
DE - Ziehen Sie NICHT alle Schrauben fest!
EN - Do NOT tighten all screws / bolts!
SL - NE privijte vseh vijakov / vijakov!
HR - NE mojte zategnuti sve vijke / vijke!
HU - NE húzza meg az összes csavart / csavart!
IT - NON stringere tutte le viti / bulloni!
FR - NE pas serrer toutes les vis / boulons!
DE - WARNUNG! Benutzen Sie nur die oberste Sitzposition für Kinder!
EN - WARNING! Only use the top seat position for children!
SL - OPOZORILO! Uporabljajte le najvišji položaj sedeža za otroke!
HR - UPOZORENJE! Koristite samo položaj gornjeg sjedala za djecu!
HU - FIGYELEM! Csak a gyerekek felső üléshelyzetét használja!
IT - ATTENZIONE! Utilizzare solo la posizione del sedile superiore per i bambini!
FR - AVERTISSEMENT! N'utilisez que la position de siège supérieure pour les enfants!
DE - Fädeln Sie den Sicherheitsgurt (H) auf den Bügel (6) und anschließend in die
Stizfläche!
EN - Pull the safety bar (6) through the safety strap (H) and then into the seat!
SL - Varnostni drog (6) potegnite skozi varnostni pas (H) in nato v sedež!
HR - Povucite sigurnosnu šipku (6) kroz sigurnosni remen (H) i onda u sjedalo!
HU - Húzza meg a biztonsági rudat (6) a biztonsági hevederen (H) keresztül majd az
ülésbe!
IT - Tirare la barra di sicurezza (6) attraverso la cinghia di sicurezza (H) e poi nel posto!
FR - Tirez la barre de sécurité (6) à travers la sangle de sécurité (H) et ensuite dans le
siège!
6