VERTBAUDET 70501-1465 User manual

Page 2
2 1

Page3
FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instruções de montagem /
ES - Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
NL - Montagehandleiding

FR –IMPORTANT! CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
Amonterparunadulte.Unadultedoitvérifierlebonassemblageavantl'emploi
ATTENTION!tenirlesvisetpetitsélémentsetsachetshorsdeportéedesenfants
Bienidentifierlesélémentsavantdecommencerlemontage
Nepasutiliservotrearticlelorsquel'undesesélémentsestcasséoumanquant
Encasdeproblèmecontacteznotreserviceaprès‐vente
Toujourssuivrelesinstructionsdufabricant
Nepasmontersurleproduit
Entretien:nettoyeravecunchiffondouxetsec.Encasdetachesplusgrosses,frottezsoigneusementavec
uneépongelégèrementhumideetnonabrasive
ATTENTION!Neconvientpasauxenfantsdemoinsde3ans.Petitséléments.Dangerd'étouffement.

EN –IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Tobeassembledbyanadult.Assemblymustbecheckedbyanadultbeforeuse
WARNING!keepallscrews,smallpartsandplasticbagsoutofthereachofchildren
Properlyidentifyallpartsbeforeassembling
Neveruseyouritemifanyofitspartsarebrokenormissing
Shouldanyproblemsarise,pleasecontactourAfterSalesService
Manufacturer'sinstructionsshallbefollowedatalltimes
Donotclimbontheproduct
Care:cleanwithasoft,drycloth.Incaseoflargerstains,carefullyrubwithaslightlydamp,non‐abrasive
sponge
WARNING!Notsuitableforchildrenunder3years.Smallparts.Chokinghazard.

PT – IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR: LER ESTAS INSTRUÇÕES
CUIDADOSAMENTE
Asermontadoporumadulto.Umadultodeveverificaraboamontagemantesdautilização
ATENÇÃO!mantenhaosparafusos,acessόriospequenosesacodeplásticoforadoalcancedascrianças
Identiquebemosacessóriosantesdecomeçaramontagem
Nãoutilizaroartigoseumdoselementosestáemfaltaoudanificado
Paraqualqueresclarecimento,contacteosnossosserviçosatravésdotelefone
Asinstruçõesdofabricantedevemsersemprecumpridas
Nãosubaparacimadoproduto
Manutenção:limpecomumpanomacioeseco.Emcasodemanchasmaiores,esfreguecuidadosamente
comumaesponjaligeiramentehúmidaenãoabrasiva
ATENÇÃO!Nãodestinadoacriançasmenoresdetrêsanos.Peçaspequenas.Riscodesufocamento.

ES – IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE
Amontarporunadulto.Unadultodebecomprobarelbuenmontajeantesdelautilización
¡ADVERTENCIA!mantenerlostornillos,lospequeñoselementosybolsitasfueradelalcancedelosniños
Identificardebidamenteloselementosantesdeempezarelmontaje
Noutilizaresteartículosiunodeloselementosfaltaoestaroto

Page4
Sitieneproblemas,contactarnuestroserviciopostventa
Debenseguirsesiemprelasinstruccionesdelfabricante
Nosubirsobreelproducto
Cuidados:limpiarconunpañosuaveyseco.Encasodemanchasgrandes,frotarconcuidadoutilizando
unaesponjahúmedanoabrasiva
¡ADVERTENCIA!Noconvenienteparaniñosmenoresde3años.Piezaspequeñas.Riesgodeasfixia.

DE – WICHTIG! FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
VoneinemErwachsenenzumontieren.DiekorrekteMontagemussvorGebrauchvoneinemErwachsenen
geprüftwerden
ACHTUNG!dieSchraubenundkleinenTeileausserhalbderReichweitevonKindernlagern
VorMontagebeginnalleTeileidentifizieren
IhrenArtikelnichtbenutzen,wenneinesseinerBestandteilebeschädigtistoderfehlt
ImProblemfallIhrenKundendienstanrufen
StetsdieHerstelleranweisungenbeachten
NichtaufdasProduktsteigen
Wartung:Miteinemweichen,trockenenTuchreinigen.BeigrößerenFleckenvorsichtigmiteinemleicht
feuchten,nichtscheuerndenSchwammabreiben
ACHTUNG!NichtfürKinderunter3Jahren.KleineTeile.Erstickungsgefahr.

IT - IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGI ATTENTAMENTE
Ilmontaggiodeveessereeseguitodaunadulto.Unadultodovràverificareilcorrettomontaggioprima
dell'uso
ATTENZIONE!tenerelevitiedicomponentidipiccoledimensionilontanodallaportatadeibambini
Controllareipezziprimadelmontaggio
L'articolonondeveessereutilizzatoincasodielementimancantiodanneggiati
Incasodinecessitàcontattareilnostroserviziopost‐vendita
Seguiresempreleistruzionidelcostruttore
Nonsaliresulprodotto
Manutenzione:pulireconunpannomorbidoeasciutto.Perlemacchinepiùgrandi,strofinare
accuratamenteconunaspugnaleggermenteumidaenonabrasiva
ATTENZIONE!Nonadattoabambinidietàinferiorea3anni.Piccolipezzi.Rischiodisoffocamento.

NL - BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING: LEES AANDACHTIG
Moetdooreenvolwassenewordengemonteerd.Voorgebruikmoeteenvolwassenecontrolerendathet
productgoedinelkaarisgezet
WAARSCHUWING!schroevenenkleineelementenenzakjesbuitenbereikvankinderenhouden
Deelementengoedidentificerenalvorensmetdemontagetebeginnen
Uwartikelnietgebruikenwanneereenvandeonderdelenkapotisofontbreekt
Neembijproblemencontactopmetonzeklantenservice
Volgaltijddeinstructiesvandefabrikant
Nietophetproductklimmen
Onderhoud:maakschoonmeteenzachteendrogedoek.Ingevalvangroterevlekken,veegvoorzichtig
schoonmeteenlichtbevochtigdeenniet‐schurendespons
WAARSCHUWING!Isnietgeschiktvoorkinderenvanjongerdan3jaar.Kleineonderdelen.
Verstikkingsgevaar.

Page17
FR‐AVERTISSEMENT
Risquedeblessuregraveencasdechutedumeuble.Pouréviterquelemeublenebascule,ilfautlefixerau
murdefaçonpermanente.Lesfixationsnesontpasinclusescarleurchoixdépenddumatériaudumursur
lequelestfixélemeuble.Utilisezdesfixationsadaptéesaumatériaudumur.Pourobtenirdesconseilssurles
fixationsàutiliser,adressez‐vousàunrevendeurspécialisé.

EN‐WARNING
Seriousorfatalcrushinginjuriescanoccurfromfurnituretip‐over.Topreventthisfurniturefromti‐ppingover
itmustbepermanentlyfixedtothewall.Fixingdevicesforthewallarenotincludedsincedifferentwall
materialsrequirediffe‐renttypesoffixingdevices.Usefixingde‐vicessuitableforthewallsinyourhome.For
adviceonsuitablefixingsystems,contactyourlocalspecializeddealer.

PT‐IMPORTANTE
Asquedasdemóveispodemorigi‐naresmagamentooumorte.Estesmóveisdevemserfixadosàpare‐depara
evitarpossíveisquedas.Osdiferentestiposdeparederequeremdiferentestiposdeferragens.Utilizefer‐
ragensadequadasàsparedesdasuacasa(nãoincluídas).Senãotiveracertezadotipodeparafusosou
ferragemausar,consulteumalojadeferragens.

ES‐ADVERTENCIA
Puedenproducirselesionesgravesofatalessivuelcaunmueble.Paraevitarquevuelqueestemueble,debe
fijarsepermanentementealapared.Noseincluyenlosdispositivosdefijación,dadoquelosdiversos
materialesdeparedrequierendiferentestiposdeherrajesdefijación.Usaherrajesadecuadosparaelmaterial
delasparedesdetucasa.Parasabercuálessonlosherrajesadecuados,pideconsejoentuferreteríahabitual.

DE‐ACHTUNG
WennMöbelstückeumkippen,kön‐nenernsteoderlebengefährlicheVerletzungendurchEinklemmendie
Folgesein.Umzuverhindern,dassdasMöbelstückumkippt,mussesfestanderWandverankertwerden.
BeschlägefürdieWandbefestigungsindnichtbeigepackt,dasievonderjeweili‐genWandbeschaffenheit
abhängigsind.Befestigungsbeschlägebenutzen,diefürdieheimischenWändegeeignetsind.Bei
diesbezüglichenFragendenörtlichenFachhandelzuRateziehen.

IT‐AVVERTENZA
Seilmobilesiribaltapuòcausarelesionidacompressioneserieofatali.Perprevenireilrischiocheilmobilesi
ribalti,quest’ultimodeveesserefissatopermanentementeallaparete.Gliaccessoriperilfissaggioallaparete
nonsonoinclusiperchéparetidimaterialidiversirichiedonotipidiversidiaccessoridifissaggio.Usasistemidi
fissaggioadattialleparetidellatuacasa.Permaggioridettagli,rivolgitiaunrivenditorespecia‐lizzato.

NL‐WAARSCHUWING
Erisrisicoopernstigletselingevalhetmeubelomvalt.Omtevermijdendathetmeubelomvalt,maakhetop
eenpermanentewijzevastaaneenmuur.Erzijngeenbevestigingeninbegrepen,dezezijnnamelijkafhankelijk
vanhetmateriaalvandemuurwaarophetmeubelwordtvastgemaakt.Gebruikbevestigingendievoorhet
materiaalvandemuurgeschiktzijn.Vooradviesovergeschiktebevestigingen,neemcontactopmetuw
vakbekwameverkoper.
