First Alert 7020BSL User manual

123456
Printed in Mexico M08-0218-159023 K1 08 /17
USER’S MANUAL
AC POWERED SLIM LINE SMOKE
& STROBE LIGHT COMBO ALARM
WITH SEALE D LITHIUM BATTERY BAC KUP
IMPORTANT! PLEA SE REA D
CAREFU LLY AND SAVE.
This use r’s manual c ontain s
important information about your
Smoke Ala rm’s opera tion. If you a re
installing this Smoke Alarm for use by
others, you must le ave this manual—
or a copy of it—with th e end user.
Printed in Mexico
M08-0218-159023 K1 08 /17
CONFORMS TO
UL STD 217 & UL ST D 1971
Model 7020BSL
US Patent 6, 377,182
Input: 120V AC ~, 60 Hz, 0.8A Al arm
© 2017 BRK Brands , Inc. All rights reserved. Distributed by BRK Brand s, Inc. •BRK B rands, Inc. is a
subsidiary of Newell Brands Inc. (N YSE:NWL) •Fi rst Ale rt®is r egiste red trad emark of T he First Alert
Tru st •39 01 Liber ty Stre et, Auro ra, IL 60 504-8122 •Consumer A ffair s: (800) 3 23-90 05
www.firstalert.com •www.brkelectronics.com
All Fir st Alert®a nd BRK®Smoke Alarms conform to regulatory requirements,
inclu ding U L217 and are designed t o detect par ticl es of combustion.
Smoke pa rti cles of vary ing nu mber a nd size a re pro duce d in all f ires.
Ionization technology is generally more sensitive than photoelectric technology at
detecti ng small p artic les, whi ch tend to be p roduced in greater amoun ts by flaming
fires, which con sume com bustible materi als rapidly and spread quickly. Sour ces of
these fires may inc lude pap er burning in a waste basket, or a greas e fire in the kitchen .
Photoelectric technology is generally more sensitive than ionization technology
at detect ing larg e parti cles, wh ich tend to b e produc ed in greater amounts
by smolde ring fir es, whic h may smolder for hours befo re bursting into fl ame.
Source s of these f ires may include ci garet tes burning in couches or be dding.
For max imum p rotec tion , use both types of Sm oke Ala rms on
each level and i n every bedroom of you r home.
INTRODUCTION
Thank you for choos ing Firs t Aler t®for your Smoke Ala rm and he aring impaired s trobe
light needs. You have purchased a state of the a rt Smo ke and Stro be Light C ombo Alarm
designed to provide heari ng impaired individuals w ith a visual and aud ible warning of a fire.
When used with additional carbon monoxide or combination smoke & carbon monoxide
alarms i t will also provide hearing i mpaire d individuals with a visual a nd audib le warning
of a carbo n monoxid e danger. Ple ase take the time to rea d this manual and ma ke this
Smoke and S trobe Li ght Comb o Alarm a n integra l part of your family’s safet y plan.
Key Features:
Low Profile Design: Half the size of a s tandard alarm
177 Candela L ED Light : Powerful 177 candela L ED strobe light provides
effective visual warnin g to awaken hearing impaired residen ts.
Strobe Signal Synchronization: Horn and LED syncs wi th other 7020BSL family of units.
Smart Interconnection: Helps re duce unwa nted ala rms
Batter y Backu p: 10 year sealed battery backup provides backup for the smoke
alarm du ring powe r outage s. (Note: will not power the strob e light).
Quick Mo unting Ac tivation : Twist/lock mounting bracket
automatically activates 10 year battery backup.
End of Life I ndicato r: Aler ts user when alar m requires repla cement
Integra ted Photoe lectri c Smoke Al arm and Str obe Lig ht: One dev ice includes both a photoel ectric
smoke ala rm and a str obe light. Requires only one elect rical box. Saves installat ion time.
Smart S trobe : Works with B RK smoke and CO alar ms. Sepa rate fla sh
patterns to distinguish between smoke/heat or CO danger.
1Hz Flash Rat e: 60 flashes per minute.
Two Latching Features: Alarm Latch - Visually identifies initi ating alarm even af ter alarm
conditi on is over. Low Bat tery L atch – Vis ually id entifi es which u nit is in low b atter y condition.
Two Silence Fe atures : Temporarily silence low battery chirps for up to eight hours
before re placin g unit or silence an u nwanted alarm for several minutes.
FIRE SAFETY TIPS
Follow safety rules and prevent hazardous s ituatio ns: 1) Use smok ing materials pr operly. Never
smoke in be d. 2) Keep matches or lighters away from chil dren; 3) Sto re flamm able materials i n
proper c ontain ers; 4) Kee p electr ical ap plianc es in good c onditi on and don’t overload electr ical
circuit s; 5) Keep stoves, barb ecue gr ills, fireplaces and chimneys gre ase- an d debris-free; 6)
Never leave a nything cooking on the stove u nattended; 7) Ke ep portable he aters an d open
flames , like candles, away fr om flamm able materials; 8) Don’t let r ubbish a ccumul ate.
Keep alar ms clea n, and test them week ly. Replac e alarms immediately if they are not wor king
proper ly. Smoke Ala rms that d o not work cannot alert you to a f ire. Keep a t least on e workin g
fire exti nguish er on ever y floor, and a n additi onal one in the kitch en. Have fire escap e ladder s
or other re liable m eans of escape fr om an uppe r floor in case sta irs are b locked.
BEFORE YOU INSTALL THIS SMOKE
AND STROBE LIGHT COMBO ALARM
Read “R ecomm ende d Locations for Smo ke Alar ms” and “Loca tion s to Avoid f or Smoke
Alarms” before beginni ng. Th is unit monit ors th e air, and w hen sm oke reaches it s sens ing
chamber, it ala rms. I t can gi ve you mor e time t o esca pe befo re fir e spre ads. T his un it can
ONLY give an early warning of developing fires if it is installed, maintained and located
where smoke ca n reac h it, an d wher e all re side nts ca n hear/se e it, as d escr ibed i n this
manual. Thi s unit w ill not s ense g as, heat, or f lame. I t cann ot prev ent or ex ting uish f ires .
UNDER STAND THE D IFFER ENT TY PE OF SMOKE AL ARMS
Batter y powere d or elec trical? Different Smoke Alarms provide different
types of protect ion. See “About Smoke A larms” f or detai ls.
KNOW WHERE TO INSTALL YOUR SMOKE ALARMS
Fire Safety Professionals recomm end at lea st one Smoke Alarm on every l evel of your home, in
every be droom, a nd in ever y bedro om hallway or separ ate sleeping are a. See “Recomme nded
Locations For Smo ke Alarm s” and “Locations To Avoid For Smoke Al arms” fo r details.
KNOW WHAT SMOKE AL ARMS CAN AND CAN’T DO
A Smoke Ala rm can he lp aler t you to fire, giving you p recious time to es cape. It can only so und
an alarm o nce smoke reache s the sens or. See “Limitation s of Smoke Alarms” fo r detail s.
CHECK YOUR LOCAL BUILDING CODES
This Smo ke Alarm is design ed to be use d in a typi cal sing le-family home. I t
alone wil l not meet r equire ments for boarding house s, apar tment buildings,
hotels or motels. Se e “Spec ial Comp liance C onside ration s” for details.
ELECTR ICAL SH OCK HA ZARD. Turn off t he powe r to the area where the Smoke
Alarm is inst alle d before removing it f rom th e moun ting b racket. Fail ure to t urn
off th e power f irst m ay result in se riou s electrical shoc k, inj ury or death.
• Installat ion of t his un it mus t confo rm to th e elec tric al codes in your area; A rti cles
210 and 30 0, 3(B ) of NFPA 70 (N EC), NFPA 72 , NFPA101; SBC (S BCCI); U BC
(ICBO) ; NBC (BOCA); OTFD C (CABO) a nd any ot her lo cal or building cod es tha t
may apply. Wiring and installation must be performed by a licensed electrician.
Failure to follow the se gui delines may r esult in inju ry or p rope rty d amag e.
• This un it mus t be powe red by a 24 -hour, 120VAC pure s ine wave 6 0Hz
circu it. Be sure t he circuit ca nnot b e turn ed off b y a switc h, dim mer, or
groun d faul t circuit int erru pter. Fai lure to conne ct this unit t o a 24-h our
circuit may prevent it from providing constant protection.
• This Al arm mu st have AC o r battery p ower to operate. If th e AC power f ails ,
battery ba ck-up wi ll allow the al arm to sound fo r at lea st 4 minutes. I f AC power
fails a nd the b attery is w eak, protec tion s houl d last fo r at lea st 7 days . If AC
power fa ils an d the ba tter y is dead or missing, t he ala rm can not operate .
• Never di scon nect t he powe r from an AC powered unit to stop a n unwan ted
alarm . Doin g so will d isab le the u nit an d remov e your pr otection. In the
case of a t rue un wante d alar m open a w indow o r fan th e smoke away
from the unit . The alarm wi ll res et auto mati call y when i t returns to no rmal
operation . Never r emove t he bat teri es from a battery op erat ed uni t to stop
an unwa nted al arm (caused b y cooki ng smoke, etc.) . Instead ope n a wind ow
or fan the smoke a way fro m the un it. Th e alar m will r eset au toma tically.
• Conne ct thi s unit O NLY to other compa tibl e unit s. See “ How To Inst all Th is Ala rm” for
details. Do n ot connect it t o any other ty pe of al arm or auxiliary d evice. Conn ecti ng
anyt hing e lse to this unit may da mage it or preve nt it fr om operati ng properly.
• This Alarm has a sealed lithium battery.
• Do not st and too close to the un it when the al arm is soundi ng. It is loud to wake you
in an eme rgen cy. Exp osure to the ho rn at cl ose ra nge may h arm you r hear ing. Do
not sta re dir ectl y into l ight so urce . Direct expo sure to light m ay harm eyesig ht.
• Do not pa int over t he unit. Pai nt may clog the openi ngs to t he sen sing
chambers and prevent the unit from operating properly.
HOW TO INSTALL THIS ALARM
This Ala rm is designed to be mounted o n any stan dard wir ing junction box up to a 4 -inch (10 cm)
size, on either the ce iling or wa ll (if all owed by local codes). R ead “Recommen ded Locations For
Smoke Ala rms” and “ Locati ons to Avoid Fo r Smoke Alarms” before you be gin installatio n.
Tools you wi ll need: Standard Flathead Screwdriver, Wire Strippers
Make sure the A larm is not rec eivi ng exces sivel y nois y power. Ex amples of noi sy
power co uld be m ajor applia nces o n the sa me cir cuit , power f rom a generator
or sola r power, li ght dimmer on t he same circ uit or m ounte d near f luor escen t
light ing. E xcess ively noisy p ower may cause d amag e to your A larm .
THE PARTS OF THIS SMOKE ALARM
The Mounting Bracket:
The mounting bracket installs onto th e juncti on box.
It has a vari ety of sc rew slots to f it most boxes.
The Powe r Conne ctor :
The power c onnector plugs i nto a power in put bloc k
on the Alarm. It supplies the u nit with AC power.
If you ne ed to rem ove the p ower co nnec tor, turn POWER
OFF fir st. In sert a f lat screwdriver bl ade bet ween the power
connec tor and the securi ty tab in side the power input block.
Gently pry back the tab and p ull the connector free.
The black wire is “hot.”
The white wire is neutral.
The oran ge wire is u sed for interconnect.
The Par ts of Th is Uni t
1. Mounting Bracket
2. Mounting Slots
3. Disable Switch
4. Hot (Black) AC Wire
5. Neutral (White) AC Wire
6. Interconnect (Orange) Wire
7. Quick-Connect Power Connector
8. Turn this way to r emove from
bracket (Counterclockwise)
9. Turn this way to at tach to
bracket (Clockwise)
5
3
4
6
8
9
7
FOLLOW THESE INSTALL ATION STEPS
The basi c instal lation of t his Alar m is simil ar whether you want to i nstall o ne Alar m, or
interco nnect more than on e Alarm. If you are interconn ecting m ore than o ne Alar m, you MUST
read “Special Requirements For Interconnected Alarms” below before you begin installation.
ELECTR ICAL SH OCK HA ZARD. Turn off power to the area w here you will i nsta ll thi s
unit at t he circuit b reake r or fus e box befo re beg inni ng installation . Failu re to tu rn off
the power befo re ins tall atio n may res ult in s erious elec tric al sho ck, injury o r deat h.
1. Position the screw s lots on the m ounting bracket over the screws in the jun ction box .
Tighten s crews into screw hea d reces ses in mounting br acket. Do n ot over tigh ten.
2. Using wire nuts, connect the power connector to the household wiring.
STAND-ALONE ALARM ONLY:
• Connec t the white w ire on the power connector to the neutral wire in the junction box.
• Connec t the black wire on the p ower conn ector to th e hot wire in the junct ion box.
• Tuck the orang e wire ins ide the jun ction box. It is used for interconnec t only.
INTERCONNECTED UNITS ONLY:
Strip off ab out 1/2” (12 mm) of the p last ic coating on
the orange wire on the power c onne ctor.
• Connec t the white w ire on the power connector to the neutral wire in the junction box.
• Connec t the black wire on the p ower conn ector to th e hot wire in the junct ion box.
• Connec t the oran ge wire on the power co nnector to the inter connect
wire in the junction box. Repe at for eac h unit you ar e interco nnecting.
Never connect the h ot or neut ral wire s in the junction box to the orange
interco nnect wire. Never c ross hot a nd neutr al wires b etwee n Alarms.
3. Plug the p ower connector in to the back of the Alar m.
4. Positi on the bas e of the Ala rm over the mounting b racket and turn. Th e Alarm c an be
positioned over th e bracket every 90°. Turn the Alarm c lockw ise (righ t) until the unit lock s into
place. If this is the first t ime mounting the alarm, an activati on chi rp will be hear d.
5. Check all connections.
Improper wiring of the power c onnector or the wiring leading to the power connector
will caus e damage to the Alar m and may le ad to a non-functioning Alarm.
STAND-ALONE ALARM ONLY:
• If you are only installing one A larm, re store power to the junction box.
INTERCONNECTED ALARMS ONLY:
• If you are interconn ecting m ultiple A larms , repeat s teps 1-5 for e ach Ala rm in
the series. When you are finished, re store power to the junction box.
ELECTR ICAL SH OCK HA ZARD. Do not restore p ower un til al l Alar ms are
completely installed. Restoring power before installation is complete
may res ult in s eriou s elec tric al shock, injury o r deat h.
6. Make sur e the Alar m is rece iving AC power. Under nor mal ope ration,
the Gree n power indicator li ght will sh ine continuously.
7. If the Green power indicator light does not light , TURN OFF POWER TO THE JUNCTION
BOX and rec heck all c onnec tions. If a ll conne ctions are corr ect and the Green p ower indi cator
still doe s not light when you re store the p ower, the unit should be replace d immedi ately.
8. Test each A larm. Press and ho ld the Test/ Silenc e button u ntil the un it alarms.
When test ing a seri es of inter connec ted units y ou must test e ach unit
indivi dually. Ma ke sure all u nits alar m when eac h one is test ed.
If any un it in th e seri es does not ala rm, TURN OFF POWER and recheck connections.
If it doe s not alarm when you restore p ower, rep lace it immediate ly.
SPECIAL REQUIREMENTS FOR INTERCONNECTED ALARMS
• Failure to mee t any of the above r equi reme nts co uld damage the unit s
and cause them to malfunction, removing your protection.
• AC and AC/DC Alarms can be inter conn ected. Unde r AC power, al l unit s will a larm
when on e sens es smoke. When p ower is i nter rupted, onl y the AC/ DC unit s in the series
will co ntin ue to send and receiv e signals. AC po wered A larm s will n ot oper ate.
Interco nnecte d units ca n provide earlie r warning of fire tha n stand-alone units, especially
if a fire starts in a r emote are a of the dwel ling. If any u nit in the series senses sm oke,
all units w ill alar m. To determin e which Al arm init iated an alarm, se e below:
• On Initiating Alarms Red LED flashes rapidly
• On All Oth er Alar ms Red LED i s Off
Interco nnect units within a single f amily re sidenc e only. Othe rwise all households will
experience unwanted alarms when yo u test any unit in the se ries. In terconnected u nits will
only work i f they are wi red to compatible u nits and a ll requirements are met. T his unit is
designed to be compatible with: First Alert®/ BRK®Mod els 9120 , 9120B , SC9120 B, 7010 ,
7010B, 7 010BS L, 70 20B, S C702 0B, SC7 010BV, SA5 20; B RK CO Alar m Model s CO5120B N,
CO5120P DBN, B RK Heat Al arm Mode ls HD613 5, HD 6135F B, BRK Au xiliar y Devic e
Models R M4, SL177. See ww w.brkele ctroni cs.com fo r most current interconn ect list.
Interconnected units must meet ALL of the following requirements:
• A maximum of 18 compatible unit s may be inte rconne cted (Ma ximum of 12 Smoke Alar ms).
• The same f use or circuit bre aker mus t power all intercon nected units.
• The total l ength of wire interconnec ting the units shou ld be les s than 1000 feet (300 meters).
This type of wire is c ommonl y available at Hardware and El ectrical Supply stores. The
interco nnect wire shoul d be #18 gauge or larger, rate d at least 300V. If an inte rconne ct
wire is not a lready p art of your household wiring, you will need to install one.
• All wiring must conform to all local el ectrical code s and Canadian Ele ctrical Code,
CSA 22.1, and/or your lo cal building code for further con nectio n requir ements .
Chapter 2 a nd/or your l ocal building co de for fur ther connection requirements.
5
}
A
}
B
8
7
6
3
1
1
2
2
3
4 4
5
A. Unswitched 120VAC 60 Hz s ource B. To addition al units; M aximu m = 18
total (Ma ximum 12 Smoke Alarm s)
1. Alarm 2. Ceiling or Wall 3. Power Conne ctor
4. Wire Nu t 5. Junction Box 6. Neutral Wire (Wht)
7. Interconnect
Wire (Orange) 8. Hot Wire (Blk)
REGULAR MAINTENANCE
This un it has b een de signed to be as m aintenance-fr ee as possibl e, but t here
are a few s imple things you mu st do to keep it working proper ly.
• Test it at leas t once a wee k.
• Clean the Alarm at l east once a month; gently vacuum the out side of the Alarm
using you r househ old vacuu m’s soft brush attachment. Test the Alarm. Never
use water, cle aners o r solvent s since th ey may dama ge the unit.
• If the Alarm becomes cont aminate d by excess ive dirt , dust and /or grime, and
cannot be cleane d to avoid unwa nted alarms, rep lace the unit immediately.
• Relocate the unit if it sounds freque nt unwante d alarms. See
“Locations To Avoid For Sm oke Alarms” for det ails.
• When the batter y back-up be comes weak, the A larm will “chirp” ab out once
a minute (th e low batte ry warning). This warning s hould la st 7 days, but you
should replace the unit immediately to continue your protection.
If the s trob e light l ens is l oose or b roken , the en tire u nit sh ould b e replaced
immed iate ly. Never remove t he strobe li ght lens for an y reaso n. Doi ng so
can permane ntly d amag e the un it and w ill voi d your wa rran ty.
Actual batter y service life de pends on the alarm and the env ironme nt in which it is installed.
WEEKLY TESTING
• NEVER use an open flame of an y kind to test th is uni t. You mig ht acci dent ally
damag e or set f ire to t he unit or to your home. T he built-in te st switch
accur atel y tests the un it’s operat ion as requir ed by UL STD 217.
• If the A larm ever fail s to test properly, re place it imme diat ely.
Produ cts un der warranty may b e returned to t he manufac ture r for
replaceme nt. Se e “Lim ited Wa rran ty” at the end of this manual.
It is imp ort ant to te st thi s unit every we ek to make sure i t is work ing properly. Usin g the
test bu tton i s the re comm ende d way to test this Alarm. Press a nd hold th e Test/Silence
button on the cover of t he unit until the ala rm sound s (the unit may continue to alar m for a
few secon ds afte r you relea se the button). If it do es not alarm, make sure the uni t is receiving
power and te st it again. If it stil l does not a larm, re place it i mmedia tely. During tes ting , you
will he ar a lou d, 3 beeps, pau se, 3 be eps and the st robe l ight wi ll beg in flashing.
When testing a series of interconne cted uni ts you must test each u nit
individ ually. Make sure all uni ts alarm when each one is tested.
Note: If you have interconne cted this alarm wi th a BRK car bon monoxide ala rm, when
you test tha t alarm yo u will hear a loud repeating horn pattern from t his alar m: 4 rapid
beeps, p ause, 4 ra pid beeps, pause. In addition, the strobe ligh t will fla sh approx imately
1 flash pe r secon d for four flashes , then 3 seconds of f. The pat tern is repeated.
If you have inte rconnected thi s alarm with a BRK combinati on smoke & ca rbon mo noxide al arm,
when you test that alarm you will hear a lou d continu ous bee ping sou nd and the s trobe lig ht
will flas h constant appr oximatel y 1 flash per second. Then yo u will hear a loud rep eating horn
patter n from this alarm: 4 rapid bee ps, paus e, 4 rapid b eeps, pause and the strobe l ight will f lash
approximately 1 fl ash per s econd fo r four fla shes, th en 3 seco nds off. The patte rn is repe ated.
DO NOT stand close to th e Alar m when t he hor n is sounding . Expo sure a t
close r ange m ay be harmful t o your he arin g. When testing, st ep away w hen
horn st art s soun ding.Do not look dir ectl y at or to uch th e lens while t he str obe
light i s flas hing. Doing s o can hu rt your eyes or burn you r fingers.
PROPER DISPOSAL OF UNIT
To Properly Dispose of Unit: Waste electri cal products should not be disposed
of with regular household waste. Please recycle where facilities exist. Check local
require ments fo r dispos al of Lith ium powered electronic devices. A larm sh ould be
disabled before dispos al. See “Pe rmane ntly Dis abling the Alarm” sectio n.
IF THIS SMOKE & STROBE LIGHT ALARM SOUNDS
RESPONDING TO AN ALARM
During a s moke incident at thi s alarm, you will hea r 3 beeps , pause, 3 b eeps and
the strob e light wil l flash constan t approxi mately 1 flash per s econd.
Note: If you have interc onne cted t his al arm with a BRK ca rbon m onoxi de ala rm or
combi nati on smoke & carbon monoxide al arm, i f ther e is a car bon mo noxid e incident
you will hear a lo ud rep eati ng horn pattern from this a larm : 4 rapi d beep s, pause, 4
rapid beeps, pause. In addition, the strobe light will intermittently flash approximately
1 flash per sec ond for four fl ashe s, the n 3 seconds of f. The pa tter n is rep eated.
If you hav e inter conn ecte d this a larm with a BRK smoke al arm, h eat alarm
or a comb inat ion sm oke & car bon mon oxide a larm , if the re is a sm oke
incid ent you w ill he ar a loud continuou s beep ing sound, pa use an d the
strobe light will flash consistently (approximately 1 flash per second).
• If the u nit alarms an d you are not tes ting t he uni t, it is w arni ng you of a
potentially dangerous situation that requires your immediate attention. NEVER
ignor e any alarm. Ig nori ng the a larm m ay resu lt in in jury or deat h.
• Never di scon nect t he AC powe r to quiet an unwanted a larm . Disconnecting the power
disables the Alarm so it ca nnot sense sm oke. Th is will r emove your pro tect ion. Instea d,
open a wi ndow or fan the smoke away from t he uni t. The A larm w ill re set automat ical ly.
• If the u nit alarms ge t ever yone ou t of the h ouse im medi atel y.
• ELECTR ICAL SH OCK HA ZARD : Atte mpti ng to dis conn ect th e power c onnector fr om
the un it when the power is on ma y resu lt in electrical shock, s erious inju ry or d eath .
When an interconnected sy stem of AC powe red units is in alarm, the ala rm indicator light on
the unit(s) that initi ated the alarm will b link rap idly. It will re main OFF o n any remaining uni ts.
If the unit a larms, g et everyone out of the dwellin g immedi ately.
If the unit a larms and you are ce rtain that the so urce of sm oke is not a fire—cooki ng
smoke or an ex treme ly dust y furnac e, for example—open a n earby wi ndow or doo r and
fan the smoke away from th e unit (Us e the Sile nce Featu re to silen ce the Alarm). This w ill
silence the alar m, and onc e the smoke clears th e unit will reset itself auto matica lly.
WHAT TO DO IN CASE OF FIRE
• Don’t pani c; stay cal m. Follow your family e scape p lan.
• Get out of th e house as quickly as possi ble. Don’t stop to get dr essed o r collec t anything.
• Feel doors with the back of your h and befo re openi ng them. If a d oor is cool, open it slowly.
Don’t open a hot door. Keep d oors an d windows c losed, u nless you must esc ape thro ugh them.
• Cover your nose and mo uth with a cloth (pre ferabl y damp). Take shor t, shallow breaths.
• Meet at your planned meeting place outside your home, and do a
head count to make sur e everybody got out safely.
• Call the Fire Depar tment a s soon as possibl e from out side. Give your addr ess, the n your nam e.
• Never go back inside a burning b uilding for any rea son.
• Contac t your Fire Department for i deas on making you r home safer.
Alarms have various limitations. See “Limitations of Smoke Alarms” for
details. Ba ttery Bac kup: Ba tter y provides ba ckup fo r the sm oke ala rm
during power o utag es. (Note: will not pow er the s trob e light).
UNDERSTANDING THE INDICATOR LIGHTS
AND ALARM HORN PATTERNS
AC Power Battery Power
Normal Standby
Operation Constant Green LED
Flashin g Green L ED
approx. once/minute
Strobe Disable d **
Alarm Condition
Red LED Fla shes 3 Times
Initiating Alarm only *
Audible Alarm
(See patterns below)
Strobe Flashing
(See patterns below)
Red LED Fla shes with Horn
Initiating Alarm only *
Audible Alarm
(See patterns below)
Strobe Disable d **
Smoke Horn Pattern Approxi mately 1 beep per second for 3 beeps,
then 1 sec ond off. Patter n is repea ted.
Smoke Strobe Pattern Constant, approximately
1 flash pe r secon d. St robe Dis abled * *
CO Horn Patte rn 4 rapid be eps, the n 5 secon ds off. Pat tern is re peated.
CO Strobe Pattern
Approxi mately 1 flash
per second for 4 flashes,
then 3 sec onds of f.
Pattern is repeated.
Strobe Disable d **
Silence Mode Red LED Continues A larm Co ndition Flash Pat tern
Initiating Alar m only *
Malfunction Signal Alarm “chirps” 3 times with 3 Green LED f lashes.
End of Li fe Sig nal Alarm “chirps” 5 t imes with 5 Green LED flashes once pe r minute.
Latch ing En d of
Life Indicator
Green LE D flashi ng 2
seconds on, 2 seconds off. No latching indicator ***
Latching Alarm Indicator
Horn off and Red LED
flashing 2 secon ds on,
2 second s off af ter loca l
alarm un less reset by
test/silence button.
No latching indicator ***
NOTE: When power is applied, unit(s) may alarm momentarily.
*When any Alarm in an i nterconnected series triggers an alarm, its Re d LED
will flas h. The Red LEDs will remain OFF on any rema ining alarms in the series.
This feature help s respon ders id entif y which unit(s) triggered the alarm.
**NOTE: The strobe ligh t will not op erate under battery power.
***NOTE: Latching feature will not operate under battery power.
USING THE S ILENCE FEATURES
The Sile nce Featu re is inten ded to temp orarily silence the hor n while you identif y and cor rect the
problem. Do not use the Silen ce Feature in emergency situation s. It will not extingu ish a fire.
The Sile nce Featu re can temporarily quiet a n unwanted a larm for several minutes. You ca n silenc e
this Alarm by pres sing the Test /Silen ce button on the alarm cover for at leas t 3-5 seconds.
After the Test/Silence but ton is rel eased, t he Red LED b links dur ing the silence mo de.
WHEN TH E SMOKE ALAR M IS SILE NCED. ..
The Smoke A larm will remain s ilent for up to 10 minutes , then return to norm al oper ation.
If the smoke h as not cle ared–or continues to increase–the device w ill go back i nto alarm.
To silence Alarms in an interconnected series: To silence an interconnected series of Smoke/
CO Alar ms, you must press the Test/S ilen ce but ton on t he ini tiat ing al arm (T he uni t with t he
flashing re d ligh t; the r ed light will b e off on all oth er Ala rms.). If you press the Test/S ilen ce
on any ot her Al arm, it will on ly sil ence t hat un it, no t the wh ole interco nnec ted series.
SILENCING THE LOW BATTERY WARNING
This Silence Feat ure can temporar ily quiet the low bat tery wa rning “ch irp”
for up to 8 hours if AC power i s present. Press the Test/Si lence bu tton
on the Alarm cover un til you hea r the acknowledge “chirp”.
Once the low batter y warning “chirp” silence feature is ac tivated, t he unit co ntinues to flash
the green light onc e a minute fo r 8 hours. After 8 ho urs, the l ow battery “chir p” will resume.
The Alarm will con tinue to op erate as long as AC powe r is supplied. Howeve r, replace
the un it as soo n as possible, to maintain prote ction in event of a power outage.
To deacti vate th is fea ture: Press t he Test/ Sile nce button again. T he uni t will go into Test Mode
and th e low bat ter y warning wil l resu me (LED f lash es and u nit sounds “c hirp” o nce a mi nute) .
LAT CHI N G FEAT U RES
Alarm Latch is activa ted afte r an Alar m is expos ed to alar m levels of smoke. This feature will only
work with AC p ower. After smoke levels drop below alarm levels, the Red LED will b egin to flash
once ever y few sec onds. It will continue to flas h or “latch” until you cl ear it by tes ting the alarm.
This feature help s emerge ncy responder s, investigators, or ser vice tec hnicia ns
identif y which u nit(s) in you r home were exposed to alarm levels of smo ke.
This can h elp investigator s pinpoint the source of smoke .
The Latc hing Ala rm Indic ator stay s ON until you clear it, so it can al ert you
to an alarm that occurred wh ile you were away from home, even though
smoke pre sent in the air has dropped be low alar m levels.
Low Battery Latch is activated when the Alar m is in the “low batter y condition”. When
this occurs, the LED flashes Green On for 2 sec onds/O ff for 2 se conds. This feature is
designed to help you identif y which A larm ne eds to be re placed. Althou gh the Ala rm will
sound the l ow battery chir p approxi mately once ever y minute, sometime s during the initial
stages of “low battery”, the Alarm will c hirp in gr eater intervals than one minute, som etimes
up to severa l hours, until the batter y reache s a steady l ow battery level. T his innovative
feature e liminates the fru stration of waitin g for and/or identifying which unit i s chirpi ng.
“SMART INTERCONNECT” FEATURE
This Ala rm inclu des “Smart Interconnect” which enab les the Alarm to be in terconnected
with othe r First Alert®and BRK Sm oke, Heat, and “Sma rt Interconne ct” CO Al arms.
When smo ke is detec ted, all Al arms will sound th e smoke hor n pattern. When CO
is detected, “Sma rt Interconne ct” Ala rms will s ound the C O horn pat tern.
IF YOU SUSPECT A PROBLEM
Smoke Ala rms may no t operate proper ly because of dead or weak bat terie s, a build-up of dir t, dust
or greas e on the Smo ke Alarm c over, or insta llation in an impro per loc ation. Cl ean the Sm oke Alar m
as descr ibed in “Regula r Mainten ance,” then test the Sm oke Alar m again. If i t fails to test prope rly
when you us e the test button, or if the prob lem per sists, r eplace t he Smoke Alarm imm ediatel y.
• If you hear a “chi rp” approximatel y once a m inute, repl ace th e unit .
• If you experience frequent non-emergency alarms (like those
cause d by cook ing sm oke), tr y relo cati ng the A larm .
• If the alarm so unds w hen no s moke is visible, tr y clea ning
or relo cati ng the A larm . The cover may be d irt y.
• If the alarm does not sound during t esti ng, make sure it is
recei ving AC power fro m the househo ld cur rent .
Always disable the branch circ uit be fore servi cing an AC or AC/DC A larm. First, tur n off the
AC power at the circuit b reake r or fus e box. Nex t, re move th e batt ery f rom Alarms with bat tery
back-up . Finally, pre ss and h old th e test button for 5-10 sec onds t o disa ble th e bran ch circuit .
Do not tr y fixing the alarm yo urse lf – thi s will vo id your w arra nty!
If the Alarm is still n ot opera ting properly, and it is still under warr anty, plea se
see “How to O btain War ranty S ervice” in the Limited Warranty.
PERMANENTLY DISABLING THE ALARM
After 10 years of oper ation or l ow battery warning, permanently disab le the alarm by follow ing
the diagr am below. Insert tool into slot i n red disa ble switc h. Slide sw itch full y to the lef t.
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Enabled View
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Slide Switc h Left to Disa ble
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Disabled View
Note: At end of life or low batte ry indi cation (c hirp): unit must be pu t into disa bled mode
to disabl e remain ing store d energ y in batte ry. Unit wil l no longe r functi on once pu t into
this mode . Unit will r esist re -mounting. Onc e disabled, replace Ala rm immediately.
RECOMMENDED PLACEMENT
FOR HEARING IMPAIRED SMOKE ALAR MS
WITH INTEGRATED STROBE LIGHT
Smoke Ala rms with I ntegrated Strob e lights intended f or the hea ring impaired sh ould be lo cated in
the bedroom wher e a hearin g impaired pers on sleeps. Addit ional al arms should be located in any
room whe re a heari ng impaired per son may be present a nd need to b e notifi ed of a smoke d anger.
According to NFPA 72, for wal l mountin g, a 177 candela strobe li ght must b e used
in a sleep ing area w hen moun ting height of lens i s less than 24 inches (61 cm)
from the ceiling. A Smoke Alar m with an in tegrate d Strobe l ight must be place d
in accordance with the Smoke Alarm placement recommendations.
For Wall Mounting the alarm sho uld be bet ween 4 inches and 12 inches (100 mm an d 300
mm) from ce iling to avoi d the “dead a ir space”. For Ceiling Mounting the alarm sh ould
be place d at least 4 inches (100 m m) from wall o r corne r (see “Lo cations to Avoid for
Smoke Ala rms” bel ow). In addition, for wa ll or ceiling mounting, the un it must be l ocated
within 16 line ar feet (4.8 meters) f rom top of le ns to the pillow (see dia gram below).
RECOMMENDED PLACEMENT
STROBE LIGHT OUTPUT FOR WALL & CEILING MOUNTING
The inten sity of th e strobe l ight gradually lessens as the angl e increa ses. In ot her
words, the light is br ightes t directly in front of the strobe light and is progressive ly less
bright to e ither si de. The following illustrations show how the stro be light i s disper sed.
Use them to help you cho ose where to locate u nits for th e hearing impair ed.
90
90
Angle
(In Degrees)
Percent
Light Intensity
0
5-25
30-45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
90
75
55
45
40
35
35
30
30
25
25
45 45
0
90
90
45
45
0
WALL
LIGHT
LIGHT CEILING
FIGURE 1: Light Output
for Ceiling Mount
FIGURE 2: Light Output
for Wall Mount
PHOTOSENSITIVE EPILEPSY AND STROBE FLASH R ATES
Individuals who are susceptible to photosensitive epilepsy might have an increased
probability for seizures with multiple strobe lights flashing asynchronously. The frequency
or speed of fla shin g light that is most likely to cause se izur es vari es from person to per son.
Generally, flash ing lights mo st likely to trigger s eizures are betwe en the frequ ency o f 5
to 30 flashes p er sec ond (Hertz). This strobe ligh t flas hes at a bout 1 fl ash pe r seco nd.
RECOMMENDED LOCATIONS FOR SMOKE ALARMS
Installing Smoke Alarms in Single-Family Residences
The National Fire Protection Association ( NFPA), recommends o ne Smoke Alarm on eve ry floor, in
every sl eeping a rea, an d in every b edroom. In new con struction, the Smoke Alar ms must be AC
powered and interconnected. See “Agency Placement Recommendations” for details. For additional
coverage, it is recommended that you install a S moke Alarm in all rooms, halls, stora ge areas,
finished attic s, and basement s, where tempera tures no rmally r emain be tween 40° F (4° C) and 100° F
(38° C). Make sure no door or other obstruc tion could keep smoke from reaching the Smoke Ala rms.
More specifically, install Smoke Alarms:
• On every l evel of your h ome, including fi nished a ttics a nd basements.
• Inside eve ry bed room, es pecia lly if peo ple slee p with the door par tly or com pletely closed.
• In the hall n ear ever y sleep ing area . If your home has multiple sle eping areas, install a
unit in eac h. If a hall is more than 4 0 feet lon g (12 meters), ins tall a uni t at each en d.
• At the top of the f irst-to -second floor s tairway, and at the bot tom of the basemen t stair way.
Specif ic requi rement s for Smoke A larm in stallation var y from state to state and from re gion
to region. Check with your loc al Fire Departm ent for cu rrent re quirem ents in you r area. I t
is reco mmen ded AC or AC/ DC uni ts be interco nnec ted for added p rote ctio n.
AGENCY PLACEMENT RECOMMENDATIONS
NFPA 72 Cha pter 2 9
“For your in formation, the National Fire Alarm and Signaling Code, NFPA 72, reads as follow s:”
29.5.1* Required Detection.
29 .5 .1.1* W here required by ot her gover ning laws , codes, or stand ards for a s pecific type of
occupa ncy, approved single and multip le-st ation smoke alarm s shall be i nstall ed as foll ows:
(1) *In all sleeping rooms and guest rooms
(2) *Outsi de of each s eparate dwelling unit sleeping area, within 21 ft (6.4 m) of a ny
door to a sle eping ro om, with the distance meas ured alo ng a path of travel
(3) On ever y level of a dwe lling uni t, including basements
(4) On every level of a res identi al board a nd care occupan cy (small facilit y),
includi ng basements and excluding crawl spa ces and unfinish ed atti cs
(5) *In the li ving are a(s) of a guest suite
(6) In the liv ing area (s) of a resid ential b oard and care occ upancy (s mall facility)
(Repri nted with p ermis sion fro m NFPA 72®, Nation al Fire Alarm and Signalin g Code Copyright © 2010
Nationa l Fire Prote ction A ssociation, Quincy, MA 02269. This rep rinted material i s not the complete
and official po sition of t he National Fire Protectio n Association, o n the refer enced s ubject w hich is
repres ented only by the sta ndard in i ts entirety), (National Fi re Alarm and Signaling Code®and NFPA
72®are regi stered t radema rks of the National Fire Protection As sociation, Inc., Q uincy, MA 02269).
California State Fire Marshal (CSFM)
Early warning detection i s best achieved by the installation of fire detec tion equ ipment
in all room s and are as of the hou sehold as follows: A Smoke Ala rm installed in e ach
separa te sleeping area ( in the vicinity, but ou tside bedroom s), and Heat o r Smoke Alarms
in the living rooms, dining rooms, bed rooms, k itchen s, hallways, finis hed att ics, fur nace
rooms, closets, utility and storage rooms, basem ents, an d attached garages.
LOCATIONS TO AVOID FOR SMOKE ALARMS
For best perf orma nce, AVOI D inst alling Smoke A larm s in the se are as:
• Where combustion particles are produced. Combustion particles form when something
burns. A reas to avoid includ e poorly ventilated kitchens, gar ages, and furnace rooms . Keep
units at le ast 20 fee t (6 meter s) from the s ources o f combus tion par ticles (stove, furnace,
water heater, space heater) if po ssible. In areas w here a 20-foot dist ance is not possible – in
modular, mobile, or sm aller ho mes, for example – it is recom mended the Smoke Alarm be
placed as far from these fuel-burning sources as possible. The placement recommendations
are inten ded to keep these Alarms at a re asonable distance from a fuel-b urning s ource,
and thus re duce “unwanted” alarms. U nwanted alarms ca n occur if a Smoke Ala rm is
placed directl y next to a fue l-bur ning source. Ventil ate these a reas as m uch as possible.
• In air stre ams nea r kitchens. Air cu rrents c an draw co oking sm oke into
the sensing chamber of a Smoke Alarm near the ki tchen.
• In very da mp, humid o r steamy areas, or directly near bathrooms with showers. Keep
units at le ast 10 feet (3 m eters) away from showe rs, sau nas, dis hwasher s, etc.
• Where the temperatures are regula rly below 40° F (4° C) or above 100° F (38° C) in cluding
unheated buildings, outdoor rooms, porches, or unfinished attics or basements.
• In very du sty, dirty, or greasy a reas. D o not install a Smoke A larm dir ectly ove r the
stove or range. Clean a laundr y room unit frequently to kee p it free of dust or lin t.
• Near fre sh air vents, ceili ng fans, o r in very d raft y areas. D rafts can blow smoke
away from the unit, preventing it f rom reac hing sen sing cha mber.
• In insec t infeste d areas. Insect s can clog openings to the
sensing chambe r and cause unwante d alarms.
• Less tha n 12 inches (305 mm) away fro m fluore scent lights.
Electrical “noise” can in terfe re with the s ensor.
• In “dead air” space s. “Dead a ir” spaces may prevent smoke f rom reac hing the S moke Alarm.
AVOIDI NG DEAD AIR SPACES
“Dead ai r” space s may preve nt smoke fr om reach ing the Smoke Alarm . To
avoid dead air spaces, follow the installation recommendations below.
On ceilings, install Smoke Alarms as close to the center of the ceiling a s possible. If this is
not possible, ins tall the S moke Alarm at leas t 4 inches (100 mm) from the wall or cor ner.
For wall m ount ing (if a llowed by bu ilding codes), the top edge of Sm oke
Alarms should be placed b etween 4 inches (100 m m) and 12 inche s (300
mm) from the wall/ceil ing line, b elow typ ical “dead air” spaces.
On a peaked, gabled, or cathedral ceiling, install th e first Smoke Alarm within 3 feet (0.9
meters) of the peak of t he ceiling, measured hor izontal ly. Additional Smoke A larms m ay be
require d depen ding on the length, a ngle, etc. o f the ceiling’s slope. R efer to CAN /ULC S55 3 and
the Natio nal Fire Code of Cana da for details on re quirements for sloped or p eaked ce ilings.
ABOUT SMOKE ALARMS IN GENER AL
Battery (DC) operated Smoke Alarms: Provide protecti on even whe n electricity fails, pr ovided
the batte ries ar e fresh and corre ctly ins talled. Units are easy to ins tall, and do not require
professional installation. They do not, however, provide interconnected functionality.
AC powered Smoke A larm s: Can be intercon nected so if one uni t sense s smoke,
all units a larm. They do not op erate if electri city fa ils. AC wit h bat tery (DC) bac k-
up: will operate if e lectricity fa ils, provided the b atteries are fr esh and correctly
installed. AC and AC/ DC units must be installe d by a qualif ied electrici an.
Wireless Interconnected Alarms: Offer t he same in terconnected f unctio nality as with hardwired
alarms , without wires. Units are easy to install and do not requir e profes sional i nstall ation. They
provide p rotecti on even whe n electricity fails, pr ovided the batteries are f resh and correctly inst alled.
Smoke Alarms f or Solar or Wind Energy users and batt ery ba ckup p ower sys tems:
AC powered S moke Alarms shou ld only be operate d with true or pure sine wave inver ters.
Operat ing this Smoke Alar m with mos t batter y-powered UPS (unin terrup tible powe r supply )
produc ts or squa re wave or “qua si sine wave” inverte rs will damag e the Alarm. If you are
not sure ab out your inverter o r UPS typ e, pleas e consul t with the manufacturer to ver ify.
Smoke Alarms f or the h eari ng impaired : Special purpose Smoke Alarms should
be insta lled for the hearing impaired. They i nclude a visual alarm and an audible
alarm ho rn, and me et the requireme nts of the A mericans With D isabilities Act. These
units can be interc onnected so if one unit senses smoke, all units a larm.
Smoke alarms a re not to be used with detect or guards unless the
combination has been evaluated and found suitable for that purpose.
All these Smoke Ala rms are d esigne d to provid e early wa rning of f ires if lo cated, in stalle d
and care d for as describe d in the use r’s manual, and if smo ke reache s the Alarm. If
you are uns ure which type of un it to install, refer to local bu ilding codes as th ey may
also req uire spe cific un its in new construction or in differ ent areas of the hom e.
SPECIAL COMPLIANCE CONSIDERATIONS
This Smoke Ala rm alo ne is not a s uita ble su bsti tute f or comp lete f ire de tect ion sys tems
in places housing many people—like apartment buildings, condominiums, hotels,
motels, dormitories, hospitals, long-term health care facilities, nursing homes, day care
facil itie s, or group hom es of any k ind—even if they were once sin gle-famil y home s. It is
not a sui tabl e subs titu te for co mple te fire detec tion s ystems in war ehouses, in dust rial
facilities, commercial buildings, and special-purpose non-residential buildings which
require special f ire de tect ion an d alarm syste ms. Depending on the buil ding c odes in your
area, t his Smoke Alarm may b e used to provi de add itional protect ion in t hese f acili ties .
FCC COMPLIANCE
This equipment has been te sted and f ound to com ply with the limits for a Class B d igital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules . These li mits are d esigne d to provid e reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and c an radia te radio frequency energ y and, if not install ed and us ed in accordanc e
with the instruct ions, may cause harmful interference to ra dio comm unications.
However, there i s no guarantee that the inter feren ce will not o ccur in a pa rticular installati on.
If this equ ipment d oes cause harmf ul inter ference to radio or television rece ption,
which can be determined by turning the e quipme nt off an d on, the us er is encourage d
to try to correct th e interference by one or mor e of the foll owing mea sures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation betwee n the equi pment an d receiver.
• Connec t the equipment into an outlet on a circuit diffe rent fro m that of the r eceive r.
• Consult the dealer or an experienc ed radio or TV tec hnicia n for help.
Change s or modif ications to the pro duct, not expres sly appr oved by Firs t Aler t /
BRK Bran ds, Inc., could void th e user’s authorit y to opera te the equi pment.
This devi ce compl ies with Pa rt 15 of the FCC R ules. Op eration is subje ct to the fol lowing two
conditi ons: (1) this device may not c ause harmful interfer ence, an d (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
GENERAL LIMITATIONS OF SMOKE ALARMS
Smoke Ala rms have pl ayed a key role in reducing death s result ing from home fire s worldwide.
However, like any wa rning device, Smo ke Alarm s can only work if they a re prope rly loc ated,
installed, and maintained, and if smoke reaches the A larms. They are no t foolproof.
Smoke alarms may not waken all individuals. Practice the es cape plan at leas t twice a ye ar,
making sure that eve ryone i s involved – from kids to g randpa rents. A llow children to ma ster fire
escape plannin g and practice before hold ing a fire drill at nig ht when they are sleeping. If c hildren
or other s do not readily waken to t he sound of the smoke alarm, or if there are infants o r family
member s with mob ility li mitations, make s ure that someone i s assign ed to assist them in fire
drill and i n the event of an emerg ency. It is recommended that yo u hold a fir e drill whi le family
member s are sle eping in o rder to determine their res ponse to th e sound of the smoke alarm while
sleepi ng and to determine whether they may nee d assistance in the event of an emerge ncy.
Smoke Alarms c anno t work wi thou t power. Battery operated units cannot work if the batteries
are miss ing, disc onnec ted or dead, if the wro ng type of batter ies are us ed, or if th e batter ies are not
installed correctly. AC uni ts canno t work if the AC p ower is cut o ff for any r eason (open fuse o r circui t
breaker, fai lure along a power line or at a power station, electr ical fire that bur ns the electric al wires ,
etc.). If you are c oncer ned about the limitations of battery or AC powe r, install bo th type s of units.
Smoke Alarms c anno t detect fires if the smoke do es not reach th e Alar ms. Sm oke from fi res in
chimneys or walls, o n roofs, o r on the othe r side of cl osed doors may not r each the s ensing c hamber
and set of f the Alarm. That i s why one uni t should b e instal led insi de each bedroom o r sleepi ng area—
especially if be droom or sleepi ng area do ors are c losed at night—and in the h allway between th em.
Smoke Alarms m ay not detect f ire on a noth er floo r or are a of the d welli ng. For example,
a stand- alone un it on the se cond flo or may not detect smoke from a ba sement f ire until the fire
spreads. This may n ot give you enough tim e to escap e safely. That is why rec ommended minim um
protect ion is at le ast one un it in ever y sleep ing area , and ever y bedro om on ever y level of your
dwelling. Even with a un it on ever y floor, sta nd-alo ne units m ay not provide as much protect ion as
interco nnecte d units, e specially if the f ire starts in a remote area . Some safety experts re comme nd
installing inter connected AC powered units with bat tery ba ck-up (see “About Smoke A larms” ) or
professional fire detec tion systems, so if o ne unit se nses smoke, all uni ts alarm. Interconnecte d units
may provid e earlier warnin g than sta nd-alone units since all u nits ala rm when one detects smoke.
Smoke Alarms m ay not be heard . Thoug h the alar m horn in th is unit me ets or exce eds
current standa rds, it may not be hea rd if: 1) the unit is locate d outside a close d or
partially closed door, 2) residents recently consu med alcohol or drugs, 3) the A larm is
drowned o ut by noise from ster eo, TV, traf fic, air conditi oner or ot her appliances, 4)
reside nts are he aring im paired o r sound sl eeper s. Spec ial purpose units, like those with
visual and audibl e alarm s, should be insta lled for hearing i mpaire d reside nts.
Smoke Alarms m ay not have time to alar m before the f ire itself causes d amag e,
injur y, or death, si nce smoke from s ome fires may n ot reac h the unit imm edia tely.
Examples of this include persons smoking in bed, children playing with matches,
or fire s caus ed by vio lent ex plos ions result ing fr om escaping gas.
Smoke Alarms a re not foolpr oof. Like a ny elect ronic dev ice, Smo ke Alarm s are
made of components that can wear out or f ail at any ti me. You must tes t the unit
weekly to e nsure you r continued prote ction. S moke Ala rms cannot preven t or
extingu ish fire s. They ar e not a substitute for p roper ty or life insura nce.
Smoke Alarms h ave a lim ited life. The unit should be replaced immediate ly if it is not
operating properly. You should a lways replace a Smoke Alarm after 10 year s from date
of purchase. Write the purchase date on the space provided on back of unit.
LIMITED WARRANTY
BRK Bran ds, Inc., (“ BRK”) the maker of First Ale rt®brand and BRK®brand products,
warrants that for a p eriod of ten years f rom the date of purchase, this p roduct will
be free fr om defec ts in material and wo rkman ship. BRK , at its opt ion, will repair or
replace this prod uct or any c omponent of the pr oduct fo und to be defective du ring
the warra nty period. Replacement will be m ade with a new or remanufactu red product
or compo nent. If th e produc t is no longer availa ble, rep laceme nt may be made with
a similar p roduct of equal or greater value. This is your excl usive war ranty.
This warranty is valid for th e origin al retai l purcha ser from the date of initial
retail purchase and is not tr ansferable. Keep the original sa les receipt. Proof
of purcha se is required to obtain warranty perfor mance. B RK dealers, service
center s, or reta il stores s elling BRK produ cts do not h ave the righ t to alter,
modify or any way cha nge the terms and co nditions of this warranty.
This warranty does not cove r norma l wear of parts or da mage resulting f rom any of the
followin g: neglig ent use or m isuse of t he produ ct, use on i mprope r voltage or curre nt, use
contrary to the op eratin g instru ctions , disassembly, rep air or alteration by anyone oth er than
BRK or an au thorize d serv ice center. Further, the warrant y does no t cover Act s of God, such
as fire, flood, hur ricanes and tor nadoes o r any batteries th at are inc luded wi th this uni t.
BRK shall not be liab le for any in cident al or consequential dam ages caused by the
breach of any express or implied warr anty. Exce pt to the extent prohibited by ap plicable
law, any implied warra nty of me rchant abilit y or fitne ss for a particular purp ose is
limited in duratio n to the dura tion of the a bove warr anty. Some states, p rovince s or
jurisdictions do not allow t he exclusi on or limitation of i nciden tal or conseque ntial
damage s or limitations on h ow long an implied wa rrant y lasts, so the above limitati ons
or exclusi on may not ap ply to you. This warranty gives you specific le gal righ ts, and
you may also have other r ights that vary from state to s tate or province to pr ovince.
How to Obtain Warranty Ser vice
Serv ice: If s ervic e is required, do not return th e produc t to your ret ailer. In ord er to obtain
warranty ser vice, contact the Consum er Affa irs Division at 1-8 00-3 23-90 05. To assis t us in
serving you, please have the model number and date of purchase available when calling.
For Warranty Service return to: BRK Brands, I nc., 1301 Joe Bat tle, El Paso, TX 799 36
Battery: BRK Br ands, In c. make no warranty, express or implied, w ritten or oral, includin g
that of mer chanta bility or fitness for any pa rticular pur pose with respect to batte ry.
Visit www.firstalert.com or www.brkelectronics.com for more information.

123456
Impreso en México M08-0218-159023 K1 08 /17
MANUAL DE USUARIO
ALARMA DE COMBO DE HUMO Y LUZ
ESTROBOSCÓPICA SLIM LINE DE CA
CON RE SPALD O DE BATER ÍA DE LITIO SELLA DA
¡IMPO RTANTE! PO R FAVOR LEA
CON ATENCIÓN Y GUARDE
Este manu al del usu ario co ntiene
información importante sobre la
operac ión de su Al arma de Humo. Si
va a instal ar esta A larma de Humo
para el us o por otro s, usted debe
dejar es te manual — o una copia
del mismo, con el usu ario final.
Impreso en México
M08-0218-159023 K1 08 /17
CUMPLE C ON
UL STD 217 y UL ST D 1971
Modelo 7020BSL
Patente EE.UU. 6,377,182
Entr ada: CA de 120 v ~, 60H z, 0.8 A Alar ma
© 2017 BRK Brands , Inc. Todos los derechos reser vados. Distri buido por BRK Brands, Inc. •BRK Brand s, Inc.
Es una subsidiaria de Newell B rands Inc. (NYSE:N WL) •First Aler t®es marca regis trada de First Alert Trust •
3901 Libe rty Street, Aurora, IL 60504 -8122 •Asuntos del Consumidor: [phone]
www.firstalert.com •www.brkelectronics.com
Todas las Alarmas First Alert®y BRK®cumplen con requisitos reguladores, incluyendo
UL217 y están diseñados para detectar partículas de la combustión. Las partículas
del hum o del nú mero y d e tama ño que va rían s e prod ucen e n todos l os incendio s.
La tecno logía de la ionizac ión es ge neralm ente más s ensibl e que tecnología fotoeléctrica
en la detec ción de las partículas pequeña s, que tie nden a ser producidas en mayores
cantidades por los incendios llameantes, que consumen los materiales combustibles
rápida mente y se esparce n rápida mente. L as fuentes de esto s incend ios pued en
incluir p apel que mándose en un bas urero, o un i ncendi o de gras a en la coci na.
La tecno logía foto eléct rica es general mente más sensib le que la tecnología de
ionización en la detección de partículas grandes, que tienden a ser producidas
en mayore s cantidades por l os incen dios que a rden sin l lamas, q ue pueden
arder du rante hor as antes d e estallar en lla mas. La s fuentes de estos in cendios
pueden i ncluir cigarillos quemándose e n los sofá s o en ropa de c ama.
Para má xima p rotección , use am bos ti pos de detect ores de
humo en c ada ni vel y en ca da hab itac ión de su hogar.
INTRODUCCIÓN
Gracia s por elegir First Alert®para su s neces idades de alarm ar del hum o y de luz del e strobo scópic a
para per sonas c on discapacida d auditiva. Usted h a compra do un Alarma Comb o de Humo y Lu z
Estroboscópica avanza da diseñ ado para p roveerle a los indi viduos c on imped imentos a uditivo s una
advertencia visual y audible de un in cendio. Cuando se usa con al armas adicionales de mo nóxido
de carbono o alarmas combinadas de humo y monóxido de carbono también proporcionará a las
personas con im pedime ntos audi tivos una a dverte ncia vis ual y audi ble de un pe ligro de monóxido
de carbo no. Por favor, tómese el tie mpo necesario para lee r este man ual y hace r que est a alarma
combinada de humo y luz estroboscópica sea una parte integral del plan de seguridad de su familia.
Características Principales:
Diseño de Bajo Perfil: La mitad d el tamaño de una ala rma est ándar
Luz LED de 177 c andela s: La poderosa luz LED estroboscópica de 177 candelas proporciona
una advertencia visual efectiva para despertar a los residentes con discapacidad auditiva.
Sincronización de la Señal del Estroboscópico: Bocin a y LED se
sincronizan con otras unidades de la familia 7020BSL .
Interconexión Inteligente: Ayuda a reducir las alarmas no deseadas
Respal do de Bater ía: Batería sellada de respaldo de 10 años proporciona respaldo para la
alarma d e humo dur ante cor tes de energía. ( Nota: no alimenta l a luz estr oboscópica).
Activación por Montaje Rápido: El soporte de montaje de giro/ bloqueo
activa automáticamente la batería de respaldo de 10 años.
Indica dor de Fin d e Vida: Aler ta al usuario cuando la alarme necesita ser reempla zada
Alarma d e Humo Fotoe léctri ca Integ rada y Luz E strobo scópic a: Un
dispositivo incl uye un dete ctor de humos fotoeléctri co y una luz e strobo scópica.
Requiere solamente una caja eléctrica. Ahorra tiempo de instalación.
Luz Estroboscópica Inteligente: Funciona con alarm as de humo y C O BRK. Pat rones
de destello separados para distinguir entre peligro de humo/calor o CO.
Velocida d de Deste llos de 1Hz : 60 deste llos por minuto.
Dos Cara cterís ticas del E nganche : Enganc he de Alarma - Identifica visualmente el inicio
de la alar ma inclu so despu és que acaba de terminar una c ondici ón de alarma. Eng anche
de Batería Baja - Identifica visualmente cual unidad está en estado de batería baja.
Dos Cara cterís ticas del S ilenc io: Temporalmente silenciar los chirridos de batería baja hasta ocho
horas antes de cambiar la unidad o silenciar una alarma no deseada durante varios minutos.
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Siga las reglas de seguridad y prevenga situaciones peligrosas: 1) Utilizar adecuadamente los
materia les par a fumar. Nunc a fume en la cama. 2) Ma ntenga los fósfor os o ence ndedor es aleja dos
de los niños; 3) Guarde los materiales inflamables en recipientes apropiados; 4) Mantenga los
aparatos eléctricos en buenas condiciones y no sobrecargue los circuitos eléctricos; 5) Mantenga
las estu fas, par rillas , hogare s y chimeneas libres de gra sa y de desechos; 6) N unca dej e nada
cocinando en la estufa sin vigilancia; 7) Mantenga los calentadores portátiles y las llamas
abier tas, como velas, l ejos de ma teriales infla mables; 8) No deje qu e se acumu le la basu ra.
Mantenga las alarmas limpias y pruébelas semanalmente. reemplace inmediatamente
alarma s si no funcionan correctamente. Detecto res de hum o que no fun cionan n o pueden
avisarle de un ince ndio. Mantener al m enos un ex tintor funciona l en cada piso y uno
adicion al en la cocina. Tenga e scaleras de escape de incendio s u otros medios confiable s
de escap e de un piso superior en el caso de que las escaleras están bloqueadas .
ANTES DE INSTALAR ESTA ALARMA
COMBO DE HUMO FOTOELÉCTRICA
INTEGRADA Y LUZ ESTROBOSCÓPICA:
Lea "Ub icaci ones Recome ndad as par a Alar mas de H umo" y "Ub icac iones a E vita r para
Alarmas de Hu mo" ant es de comenza r. Esta unidad monit orea el a ire, y c uand o el humo
alcan za su cá mara d e detección , suen a. Le pu ede da r más ti empo para escapar a ntes d e
que se ex tienda el in cend io. Est a unid ad ÚNI CAMENTE pued e dar una adverten cia temprana
de incendios si es instalada, mantenida y ubicada donde el humo puede alcanzarla, y
donde t odos los resi dent es puedan oírla/verla , como se d escr ibe en e ste manual. E sta
unidad no detectará gas, calor o llama. No puede prevenir o extinguir incendios.
COMPRE NDER LO S DIFERENTES TIPOS DE ALAR MAS DE HU MO
¿Alimentación por batería o eléctrica? Diferentes Alarmas de Humo proporcionan diferentes
tipos de pr otección. Consulte "Acerca de las Alar mas de Humo" para obtener más d etalle s.
SABER D ÓNDE INSTALAR SUS AL ARMAS D E HUMO
Los profesionales de seguridad contra incendios recomiendan al menos una alarma
de humo en cada nivel de su hogar, en cada dormitorio y en c ada pasillo de un
dormitorio o área de dormir separada. Vea "Ubicaciones Recomendadas para Alarmas
de Humo" y "Ubi cacion es a Evita r para Alarmas de H umo" antes d e comenz ar.
SABER LO QUE LAS ALAR MAS DE HU MO PUEDEN Y NO PUEDEN HACER
Una Alarma de Humo puede ayudar a alertarle al fuego, dándole un tiempo valioso
para esc apar. Sólo p uede sonar una alarma cua ndo el hum o alcanza el sens or.
Consulte "Limitaciones de las Alarmas de Humo" para obtener más detalles.
REVISE SUS CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN
Esta Ala rma de Humo está di señada p ara ser utilizad o en una casa unifamiliar típ ica. No
satisfará requisitos para las pensiones, los edificios de apartamento, los hoteles o los
moteles por si sola. Ver "Consideraciones Especiales de Cumplimiento" para más detalles.
PELIGR O DE DESCARGA EL ÉCTRICA Apague el suminis tro el éctr ico al á rea donde está
instalada l a alar ma de hu mo antes de quitarla del mo ntaje de sopo rte. Si no se ap aga
la unidad primero puede producirse una descarga eléctrica, lesiones o la muerte.
• La instalac ión de e sta un idad d ebe cu mplir con los c ódigo s eléc tric os en
su área ; Art ículo s 210 y 300 , 3(B) d e NFPA 70 (NEC), NFPA 72, N FPA101; SBC
(SBCCI); UBC (I CBO); NB C (BOCA); OTFDC (CABO) y cualquier otr o códi go
local o d e cons truc ción que pueda aplicarse. El ca bleado y la ins tala ción
deben ser rea liza dos por u n elec tric ista c on licencia . El inc umpl imie nto de
estas direc tric es pue de res ulta r en les iones o daños a l a prop ieda d.
• Esta unidad debe es tar al imen tada p or un ci rcuito de 60 Hz, 120 VCA de onda
sinusoidal pura las 24 ho ras de l día. A segúrese de que el ci rcui to no se pu ede apagar
con un interruptor, atenuador o interruptor diferencial. No conecte esta unidad
a un circuito de 24 horas puede evitar que proporciona protección constante.
• Esta alarma d ebe te ner en ergía de CA o batería pa ra fun cion ar. Si fal la la
alimentación de CA, la batería de respaldo permitirá que la alarma suene
durante al me nos 4 mi nutos . Si fal la la aliment ació n de CA y la ba tería está
débil , la pro tecci ón deb e dura r al men os 7 días. Si falla la al imentació n de
CA y la bate ría es tá mue rta o h ace fal ta, la a larm a no pue de funciona r.
• Nunca d esco necte la ener gía de u na uni dad de CA p ara de tene r una alarmar
indes eado. S i lo hac e, desactivará la u nida d y eliminará su prot ección. En el c aso
de una alarma r ealm ente no desea da, ab ra una ventana o vent ile el humo lej os de la
unidad. La alarma se restablecerá automáticamente cuando vuelva al funcionamiento
normal. Nunca extraiga las baterías de una unidad de baterías para detener una alarma
no dese ada (ca usad a por el h umo de cocció n, etc.). En vez de eso, abra una ve ntan a
o ventile el humo lejos de la unidad. La alarma se restablecerá automáticamente.
• ÚNICAM ENTE conect e esta u nida d a otra s unid ades compat ible s. Vea "Có mo
Instalar Es ta Alarma" para obt ener m ás det alles. No la co nect e a ningún
otro tipo de alarma o d e disp osit ivo aux ilia r. Conectar cu alqu ier otra cosa
a esta unidad puede dañarla o impedir que funcione correctamente.
• Esta Alarma tiene una bat ería d e liti o sellada.
• No se pare demasiado cerca a la unidad cuando la alarma esté sonando.
Es ruid oso, pa ra des per tarlo en una emerge ncia . La exposici ón a la
bocina a corta distancia puede dañar su audición. No mire directamente
a la fuen te de lu z. La ex posic ión di rect a a la luz p uede d añar v ista .
• No pint e sobr e la unidad. La pintu ra puede est orba r las abertu ras a lo s
compartimientos de detección y evitar que la unidad funcione correctamente.
CÓMO INSTALAR ESTA ALARMA
Esta alarma está diseñada para ser montado en cualquier caja de conexiones estándar
de hasta d e 4 pulgadas (10 cm) de tama ño, sobre e l techo o la pared (si lo p ermite n
los códigos locales). Lea "Ubicaciones Recomendadas para Alarmas de Humo" y
"Ubicaciones a Evitar para Alarmas de Humo" antes de iniciar la instalación.
Herramientas que necesitará: Destornillador de Cabeza Plana Estándar, Peladores de Alambre
Asegú rese d e que la a larm a no está recib iend o ener gía exce sivamente r uido sa. Ejemplo s de
potencia ruidosa podrían ser electrodomésticos grandes en el mismo circuito, energía de
un generado r o ener gía solar, un ate nuad or de lu z en el mismo cir cuito o coloc ar cer ca de
iluminación fluorescente. La energía excesivamente ruidosa puede causar daños a su Alarma.
LAS PARTES DE ESTA ALARMA DE HUMO
El Soporte de Montaje:
El sopor te de mont aje se ins tala en la caja de
conexiones. Tiene una variedad de las ranuras de
tornillo para enc ajar en la mayoría de l as cajas.
El Cone ctor d e Ener gía:
El conec tor de ene rgía se conecta a un
bloque de entrada de energía en la Ala rma. Le
suminis tra la uni dad con en ergía de CA.
Si usted nece sita q uita r el con ector de ener gía, p rime ro
apague la energía. Inserte la hoja de un destornillador
plano entre el conector de energía y la lengüeta de
seguridad dentro del bloque de entrada de alimentación.
Suavemente levante l a pestaña y jale el conector libre.
El alambre negro e stá "caliente".
El alambre blanco es neutral.
El alambre anaranjado se utiliza para la interconexión.
Las Par tes de Esta Unidad
1. El Sopor te de Mont aje
2. Ranuras de Montaje
3. Interruptor de Desactivación
4. Alambre CA Calie nte (Neg ro)
5. Alambre CA Neut ral (Bla nco)
6. Alambre de Interconexión (Anaranjado)
7. Conector de Energía de
Conexión Rápida
8. Gire en esta dirección p ara quit ar del
soporte (en sentido contrarreloj)
9. Gire en e sta dire cción pa ra sujetar
al sopor te (en el se ntido del reloj)
5
3
4
6
8
9
7
SIGA ESTOS PASOS DE L A INSTALACIÓN
La instalación b ásica de esta Alarma es si milar si u sted quiere instalar una a larma , o interco necta r
más de una a larma. Si está in terconectando más de una alarma , DEBE leer "Requisitos
especiales para alarmas interconectadas", a continuación, antes de iniciar la instalación.
PELIGR O DE DESCARGA EL ÉCTRICA Desco nect e la ene rgía del área d onde va
a instalar es ta unidad en e l disy untor o en la caj a de fus ibles antes d e inic iar
la inst alac ión. S i no se apaga la en ergí a eléctrica antes d e la ins tala ción,
podrí a prod ucir se una d escarga elé ctrica, le sion es o la muerte.
1. Coloque las ranu ras de tor nillo en el sopor te de montaje sobre l os tornillos
de la caja de conexiones. Apriete los tornillos en las hendiduras de las
cabeza s de tornillo en el soporte de montaje . No sobre a priete.
2. Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.
SÓLO UNA ALARMA INDEPENDIENTE:
• Conecte el alamb re blanc o en el conector de energía al
alambre neutro en la caja de conexiones.
• Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.
• Meta el cable anaranjado dentro de la caja de conexiones. El
alambre anaranjado sólo se utiliza para la interconexión.
SÓLO EN UNIDADES INTERCONECTADAS:
Pele ap roxim adam ente 1/2"(12 mm) de recubri mien to plástico
del cable nar anja e n el conector d e ener gía.
• Conecte el alamb re blanc o en el conector de energía al
alambre neutro en la caja de conexiones.
• Utilizando tuercas para alambre, conecte el conector de energía al alambrado de la casa.
• Conecte el alambre anaranjado en el conector de energía al alambre de interconexión
en la caja de conexiones. Repita para cada unidad que esté interconectando. Conecte
el alambre anaranjado en el conector de energía al alambre de interconexión en la
caja de conexione s. Nunca c ruce ca bles calientes y n eutros e ntre las a larmas.
3. Conecte el conector de energía en la parte posterior de la Alarma.
4. Coloq ue la base d e la Alar ma sobre e l sopor te de mont aje y gírela. La Al arma
se puede c olocar sobre el s oporte cada 90°. Gire la Alar ma en sentido del
reloj (derecha) ha sta que la unidad se b loquee en su luga r. Si es la primera
vez que monta la alarm a, se es cuchará un c hirrido de ac tiva ción.
5. Revise todas las conexiones.
Un cable ado inco rrecto d el conector de energía o del c ableado que conduce al co nector
de energía causa rá daños a la Alarm a y puede dar lugar a u na Alarma que no funcione.
SÓLO UNA ALARMA INDEPENDIENTE:
• Si sólo va a in stalar una alar ma, restaure la energía a la c aja de conexione s.
SÓLO EN ALARM AS INTE RCONECTADAS:
• Si está in terconectando varias a larma s, repit a los pasos 1-5 para cada alar ma de
la serie. Cuando haya terminado, restaure la energía a la caja de conexiones.
PELIGR O DE DESCARGA EL ÉCTRICA No restaure la energía ha sta qu e toda s las alarmas
estén c ompl etam ente in stal adas . Rest aura r la energía antes de q ue la in stal ación
esté co mpleta, pu ede pr oducir una descar ga elé ctri ca, lesione s o la mue rte.
6. Asegúrese de que la Alar ma está r ecibie ndo Ener gía de CA. B ajo
operación normal, la luz verde indicadora brillará continuamente.
7. Si la luz ind icador a verde no e nciend e, APAGUE L A ENERGÍA A LA CA JA DE
conexiones y vuelva a verificar todas las co nexiones. Si toda s las conexiones
están bi en y el indi cador de e nergía Ve rde aún no se encien de cuand o
restaura la energía, la unidad debe ser reemplazada inmediatamente.
8. Prueba cada alarma. Presione y sostenga el botón de Prueba/Silencio hasta que la unidad
suene. Al probar una serie de unidades interconectadas debe pr obar cada unidad
indivi dualmen te. Aseg úrese de q ue todas la s unidad es suenen c uando se p rueba cad a una.
Si algu na uni dad de l a seri e no sue na, APAGUE LA ENERGÍ A y vuelva a revisar la s
conexiones. Si no suena cuando restaura la energía, reemplace inmediatamente.
REQUISITOS ESPECIALES PARA ALARMAS INTERCONECTADAS
• El incu mpli mien to de cualqui era de l os req uisi tos ant eriores pod ría da ñar
las unidades y provocar que funcionen mal, eliminando su protección.
• Las Alarmas d e CA y CA/C D pued en ser interc onec tados. Bajo e nergía
de CA, to das la s unid ades s uenan cuando uno detect a humo. C uand o se
inter rump e la cor riente, sólo las uni dade s de CA/C D en la se rie seguirán
enviando y recibiendo señales. Las Alarmas de CA no funcionarán.
Las unidades interconectadas pueden proporcionar una advertencia de incendio más
temprana que las unidades autónomas, espe cialmente si se inicia un incendio e n una
zona remo ta de la vivienda. S i cualqu ier unid ad de la ser ie detec ta humo, todas las
unidade s sonar án. Para determin ar que ala rma inic ió una ala rma, ver a continu ación:
• Al Activarse Una Alarma El LED Rojo parpadea rápidamente
• En Todas las Otras Alarmas El LED rojo estará apag ado
Únicamente interconecte unidades dentro de una residencia de una familia. De lo contrario,
todos los hogares experimentarán alarmas no deseadas cuando pruebe cualquier unidad
de la serie. Las unidades interconectadas sólo funcionarán si están conectadas a unidades
compatibles y se cumplen todos los requisitos. Esta unidad está diseñada para ser compatible
con: First Alert®/ BR K®Modelo s 9120, 912 0B, SC 9120B , 7010, 70 10B, 701 0BSL , 702 0B,
SC702 0B, SC 7010BV, SA5 20; A larmas d e CO BRK Mo delos CO 5120BN , CO5120 PDBN,
Alarma s de Calor B RK Model os HD613 5, HD 6135F B, Disp ositivo s Auxili ares BR K Modelo s
RM 4, S L17 7. Ver ww w.brkele ctronics.com pa ra la list a de interconexió n más reciente.
Unidades interconectadas deben cumplir todos los siguientes requisitos:
• Se puede n interconectar un máximo de 18 unida des
compati bles (má ximo de 12 dete ctores de humo).
• El mismo fusible o disyuntor debe alimentar todas las unidades interconectadas.
• La longi tud total d el cable q ue interconect a las unid ades debe ser infe rior a 30 0
metros (100 0 pies). Este tipo de alambre es c omúnme nte disponible en f errete rías
y tiendas de sumini stro elé ctrico. El cable de interco nexión de be ser ca libre
#18 o más grande, por lo menos nominal 300V. Si un c able de interconexión
no es ya par te del cableado de su hogar, usted necesitará i nstala r uno.
• Todo el cableado debe c umplir con todos lo s código s eléctricos lo cales y c ódigo eléctrico
canadiense, CSA 22.1 o el código de co nstrucción local, para más requ isitos pa ra la conexión
Capítulo 2 y el códig o de const rucción local para más re quisitos para la c onexión .
5
}
A
}
B
8
7
6
3
1
1
2
2
3
4 4
5
A. Fuente 120VAC 60Hz no conmutada B. A unidades adicionales; Máximo = 18
total (má ximo 12 alar mas de hum o)
1. Alarma 2. Techo o Pared 3 . Conector de Energía:
4. Tuerca para Alambre 5. Caja de Conexiones 6. Alambre Neutral
(Blanco)
7. Alambre de
Interconexión
(Anaranjado)
8. Alambre Caliente
(Negro)
MANTENIMIENTO REGULAR
Esta unidad ha sido d iseñada par a ser tan libre de mantenim iento como se a posible, pe ro
hay algunas cosas simples que debe hacer para mantenerlo funcionando correctamente.
• Pruébe la al meno s una vez a la se mana.
• Limpie la a larma a l menos un a vez al mes; a spire su avemente e l exteri or de la
alarma c on el accesorio d e cepill o suave de su hogar. Prueb e la Alar ma. Nunc a
utilice agua, detergentes o solventes porque pueden dañar la unidad.
• Si la Alar ma se contamina por exceso de sucied ad, polvo y/o mugre, y no se pu ede
limpiar para evitar alarmas no deseadas, reemplace la unidad inmediatamente.
• Re-ubique la unidad si suena alarmas no deseadas frecuentes. Consulte "Ubicaciones
Que Deben Evitar se Para Las Alarm as de Humo" para obtener más información.
• Cuando la batería d e respal do se vuel ve débil, la alarma e mitirá u n "chirrido" una vez
por minuto (advertencia de b atería baja). Esta a dverte ncia debe durar 7 días, per o
debe reemplazar la unidad inmediatamente para continuar su protección.
Si el lente de la l uz est roboscópi ca est á suelta o rota, la unidad co mple ta deb e ser
reemplazada inmediatamente. Nunca retirar el lente de la luz estroboscópica por cualquier
motivo. Hacerlo puede dañar permanentemente la unidad y anulará su garantía.
La vida út il real de la batería d epende de la alar ma y del entorno en el q ue está instalada.
PRUEBA SEMANAL
• NUNCA use una llama abierta de ningún tipo para probar esta unidad. Accidentalmente
pudieran dañar o incend iar la unidad o a su casa . El interruptor de p rueb a incorpora do
compr ueba con prec isión la oper ación de la uni dad se gún lo requiere UL ST D 217.
• Si la alarma alguna vez falla la prueba, reemplácela inmediatamente.
Produ ctos ba jo gar antía pueden devol vers e al fabrican te par a el
reemplazo. Ve a la "Garantía limi tada" a l final de este m anual.
Es importante probar esta unidad todas las semanas para asegurarse de que funciona correctamente.
Usar de l botón de prueba es la f orma recome ndada para p robar esta a larma. Mantenga pulsado el
botón Prueba/Silencio en la cubierta de la unidad hasta que la alarma suene ( la unidad puede continuar
sonand o por unos segundos despu és de soltar el botó n). Si no suena, aseg úrese de que la unid ad está
recibiendo alimentación y pruebe de nuevo. Si aún así no suena, reemplácela inmediatamente. Durante las
pruebas, oi rá fuertemente , 3 pitidos, pa usa, 3 pitidos y la lu z estrobosc ópica comenzará a parpa dear.
Al probar una serie de unidades interconectadas debe probar cada unidad individualmente.
Asegúrese de que todas las unidades suenen cuando se prueba cada una.
Nota: Si ha inte rconectado es ta alarma con una a larma de monóxido de carbo no de BRK, cuando s e
pruebe l a alarma se escuchará un p atrón de sonido rep itiendo fuer temente de esta alarma: 4 pitidos
rápidos, pausa, 4 pitidos rápidos, pausa. Además, la luz estroboscópica destellará aproximadamente
1 destello por segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.
Si ha inter conectado est a alarma con una al arma combo de hum o y monóxido de carbono
de BRK, cu ando se pruebe la a larma se escuchará un pi tido continuo fue rte y la luz
estroboscópica parpadea constantemente aproximadamente 1 destello por segundo. Luego,
se escuc hará un patrón de so nido fuerte rep itiendo de esta alarma: 4 p itidos rápidos, pausa,
4 pitidos rápidos, pausa y la luz estroboscópica parpadeará aproximadamente 1 destello
por segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.
NO se par e cerc a de la un idad c uand o la alarma est á sonando. Ex posición a corta
distancia p uede ser perjudic ial pa ra el oíd o. Al probar, ale jars e cuan do empieza
a sonar l a bocina. No mi re directa mente a o toque e l lente mient ras que la luz
estrobosc ópica parpa dea. S i lo hace, pued e daña rle lo s ojos o qu emar se los de dos.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE LA UNIDAD
Para Deshacerse Correctamente de la Unidad: Los productos eléctricos de
desech o deben no debe des echar se con la basura do méstic a. Por favor, reciclar e n las
instalaciones correspondientes. Comprobar los requisitos locales para la eliminación
de los disp ositivo s elect rónico s alimentados po r litio. La A larma d ebe desactivar se
antes de desecharla. Vea la sección "Deshabilitar Permanentemente la Alarma".
SI ESTA ALARMA DE HUMO Y LUZ
ESTROBOSCÓPICA SUENA
RESPONDER A UNA ALARMA
Durante u n incide nte de humo e n esta al arma, e scuchará 3 pitidos, pausa, 3 pitidos y la
luz de flash se activará constante co n aproxim adamente 1 destel lo por segundo.
Nota: S i ha intercon ectado esta alarma con un a alar ma de mo nóxido de BRK ca rbono
o combi nación de humo y alar ma de mo nóxid o de car bono, s i hay un incide nte
de monóxido de carbono se escuchará un patrón de sonido fuerte repitiendo de
esta alarma: 4 pitidos rápidos, pausa, 4 pitidos rápidos, pausa. Además, la luz
estroboscópica destellará intermitentemente aproximadamente 1 destello por
segundo para cuatro destellos, luego 3 segundos apagado. El patrón se repite.
Si ha int erconecta do esta alarma con un a alar ma de hu mo BRK , alar ma de calor o
una ala rma de combin ación de humo y m onóxi do de ca rbono , si hay un incid ente
de humo s e oirá un pitido cont inuo fuert e, habrá una pausa y la l uz estrobos cópica
parpadea consistentemente (aproximadamente 1 destello por segundo).
• Si la unidad suena y no e stá pr oban do la un idad, le está advir tiendo de una situació n
potencialmente peligrosa que requiere su atención inmediata. NUNCA ignore
cualquier alarma. Ignorar la alarma puede resultar en lesiones o la muerte.
• Nunca d esconecte l a ener gía de una unidad de CA para detener u na alarma
indes eado. Descon ecta r la energía de sact iva la alarma p or lo que no pued e detectar
humo. Esto eli mina rá su pr otecc ión. E n vez de es o, abra u na ventana o ventile
el humo lejos de la unidad. La alarma se restablecerá automáticamente.
• Si la unidad suena saque a todos de la casa inmediatamente.
• PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Intentar desconectar el conector
de energía de l a unid ad cua ndo el a parato está encen dida p uede
provoc ar una d escarga eléctrica, le sion es grav es o la muerte.
Cuando una sistema de unidades de CA interconectadas están sonando, el indicador de alarma en la
unidad que inició la alarma parpadeará rápidamente. Permanecerán apagados en las unidades restantes.
Si la unidad suena, saque a todos de la casa inmediatamente.
Si la unidad suena y usted est á seguro d e que el origen del humo no es un incendio - humo de
cocció n o una cald era con mucho polvo, por ejemplo - a bra una ventana o puerta cercana y ve ntile
el humo de la unidad (Uso la Característica del Silencio para silenciar la Alarma). Esto silenciará la
alarma , y una vez que el humo se haya despejado la uni dad se res table ce automáticamente.
QUÉ HACER EN CASO DE UN INCENDIO
• No se asus te; mantenga la calm a. Siga su plan de es cape familiar.
• Salga de la casa lo antes posi ble. No se detenga a vestirse o r ecoger cualquier cosa .
• Sienta l as puertas con e l dorso de la mano antes de abr irlas. Si una pue rta está
fría, áb rala lentamen te. No abra una puer ta caliente. Man tenga las puertas y
ventana s cerradas, a menos que se debe escapar a travé s de ellas.
• Cúbras e la nariz y boca con un trapo (p referentemente húmedo).
Tome respiraciones cortas y poco profundas.
• Reúnan se en el lugar que han acordado fuera d e su casa, y haga un
conteo pa ra asegurars e de que todos estén a s alvo.
• Llame a lo s bomberos tan pronto como s ea posible desde el
exterior. De su direc ción, entonces su nombre.
• Nunca vu elva a entrar un edificio en llamas po r cualquier motivo.
• Póngase e n contacto con su Depart amento de Bomber os para
obtener i deas sobre como h acer su hogar más s eguro.
Las Alarmas tienen varias limitaciones. Consulte "Limitaciones de las Alarmas de Humo"
para obtener más detalles. Batería de Respaldo: La batería proporciona respaldo para la
alarm a de humo durante cor tes de energ ía. (No ta: no a limen ta la luz estrobosc ópica).
ENTENDER LOS PATRONES DE LAS LUCES
INDICADORAS Y DE BOCINA
Energía CA Energía de Batería
Funcionamiento en Espera
Normal LED Verde Fij o
Parpadea el LED Verde
Aprox. una vez/minuto
Luz Estroboscópica
Desactivada**
Estado de Alarma
LED Rojo Parpadea
3 Veces Inic iación
Solame nte de Alarma *
Alarma Audible
(Ver patrones a continuación)
Luz Estroboscópica
Destellando
(Ver patrones a continuación)
LED Rojo Parpadea
con Bocina Iniciación
Solame nte de Alarma *
Alarma Audible
(Ver patrones a continuación)
Luz Estroboscópica
Desactivada **
Patró n de Bocina de Humo Aproxim adamen te 1 pitido p or segundo durante 3 pitidos,
entonces 1 segundo apagado. El patrón se repite.
Patrón de Luz
Estroboscópica de Humo Constante, aproximadamente 1 destello por segundo. Luz Estroboscópica Desactivada **
Patró n de Bocina de CO 4 bips rá pidos, l uego 5 segundos a pagado. El patrón se r epite.
Patrón de Luz
Estroboscópica de CO
Aproximadamente 1 destello
por segu ndo dura nte
4 destell os, enton ces
3 segundos apagado.
El patrón s e repite.
Luz Estroboscópica
Desactivada **
Modo Silencioso LED Rojo Continúa el Patrón de Destello de Condi ción de Alarma
Iniciación de Alarma Solamente *
Señal de Mal
Funcionamiento La Alarma h ace 5 "chirridos" con 5 destell os de LED Verd e.
Indic ador d e Fin de V ida: La Alarma hace 3 "chirridos" con 5 destellos
de LED Verde una vez por minuto.
Indicador Enganchador
de Fin de V ida:
LED verde parpadea 2
segund os encendido, 2
segundos apagado.
No hay ningún indicador
de enganche ***
Indicador de Alarma
de Enganche
Bocina apagada y LED
rojo parpadea 2 segundos
encend ido, 2 segundos
apagado después de
alarma l ocal, a me nos que
se resta blezca a través del
botón de prueba/silencio.
No hay ningún indicador
de enganche ***
NOTA: Cuando se aplica la energía, la(s) unidad(es) puede(n) sonar momentáneamente.
*Cuando cualquier alarma de una serie interconectada dispara una alarma, su LED rojo
parpadeará. Los LEDs rojos de las alarmas restantes de la serie permanecerán apagados.
Esta característica ayuda a los respondedores identificar qué unidad(es) activaron la alarma.
**NOTA: La luz estroboscópica no funcionará con energía de la batería.
***NOTA: La función de enganche no funcionará con la batería.
USO DE L AS FUNCIONES DE SILENCIO
La función de silencio está diseñada para silenciar temporalmente la bocina
mientras que identifica y corrig e el probl ema. No u tilice la Fu nción de
Silencio en situaciones de emergencia. No extinguirá un incendio.
La Función de Silencio puede silenciar temporalmente una alarma no deseada
durante va rios min utos. Pue de silenciar es ta alarma pulsa ndo el botó n Prueba /
Silencio en la cubierta d e la alarma duran te al menos 3-5 seg undos.
Despué s de soltar el botón Prueba /Silen cio, el LED r ojo parp adea dur ante el modo de silencio.
CUANDO L A ALA RMA DE HUMO ESTÁ SI LENCI ADA ...
La Alar ma de Humo p erman ecerá e n silenc io duran te 10 minutos y volverá al fu nciona miento no rmal.
Si el humo no ha desap arecido o contin úa aumen tando, el d isposi tivo volverá a sonar l a alarma.
Para si lenc iar Al armas en una se rie in terconectada: P ara si lenciar una serie de
detec tores de humo/CO inte rcon ecta dos, debe presion ar el botón de Pr ueba /
Silencio en l a alar ma que i nicio ( la uni dad co n la luz roja intermit ente, la luz ro ja en
todas l as otr as ala rmas es tará apaga da). Si p resi ona Prueba /Sile ncio e n cual quier
otra Alarma, sólo s ilenciará esa uni dad, n o toda la serie inter conectada.
SILENCIAR LA ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA
Esta función de silencio puede silenciar temporalmente el "chirrido" de advertencia de
batería b aja dura nte hasta 8 horas si hay alimen tación d e CA. Pres ione el botón Prueba/
Silencio) en la cubierta d e alarm a hasta qu e escuche el "chirr ido" de confirmac ión.
Una vez activada la función de silenciamiento del "chirrido" de advertencia de batería
baja, la unidad continuar á parpad eando la luz verde una vez por minuto dura nte 8
horas. D espués de 8 horas , el "chirrido" de bater ía se reanudará . La alar ma conti nuará
funcionando mientras se suministre alimentación CA. Sin embargo, ree mplazar la unidad
tan pronto co mo sea po sibl e, para mantener l a protec ción en ca so de un apagón.
Para de sact ivar es ta caracte ríst ica: Presio ne y sostenga e l botón d e Prue ba/S ilencio
otra ve z. La un idad e ntra rá en el M odo de Pr ueba y l a adver tencia de bat ería baja se
reanu dará (el LED destel la y la un idad hace un "ch irri do" una vez por mi nuto).
CARACTERÍSTICAS DEL ENGANCHE:
El Enganche d e Alar ma se activa después de que una alarm a se expon e a niveles d e humo
alarma ntes. Esta carac teríst ica sólo f uncion a con CA. D espués de que los ni veles de humo caig an
por debajo de los niveles de al arma, e l LED rojo co menza rá a parpa dear una vez cada po cos
segundos. Continuará destellando o "enganchado" hasta que lo borre probando la alarma.
Esta función le ayu da a los equipos de emergen cias, investigadores o téc nicos de servi cio
identif icar cual(es) uni dad(es) en su hogar e stuvo (estuviero n) expues ta(s) a los niveles de
humo alarmantes. Esto pue de ayuda r a los investigadores a identifica r la fuente d e humo.
El indica dor de ala rma de enganche p ermanece encendido hasta que l o borre, para
que pued a indica r de una ala rma que ocurrió mientra s estaba fuera de c asa, aunque
el humo presente en el aire haya c aído por d ebajo de l os nivele s de alar ma.
Enganche de Batería Baja se acti va cuando la unidad e stá en "estado de batería baja". Cuando esto
ocurre, el LED Verde parpadea Encendido durante 2 segundos/Apagado durante 2 segundos. Esta
característica está diseñada para ayudarle a identificar que alarma necesita ser reemplazada. Aunque
la alarm a suene el chirrido de la bate ría baja aproximadamente u na vez cada m inuto, a vec es durante
las etap as iniciales de la "b atería ba ja", la alarma c hirrir á en inter valos más largo s que un minu to,
a veces hasta varias horas , hasta que la bater ía alcan ce un nivel de batería baja constante. E sta
característica innovadora elimina la frustración de esperar y/o identificar qué unidad está chirriando.
CARACTERÍSTICA DE "INTERCONEXIÓN INTELIGENTE"
Esta ala rma incl uye "Inter conexión Intelig ente" que pe rmite intercone ctar la A larma c on otras
Alarmas de Humo, Calor y CO de "Intercon exión Inteligente" de First Alert®y BRK. Cua ndo se
detecta humo, toda s las alarmas son arán el patrón de bocina de hu mo. Cuando se detec ta
el CO, las alarmas de "Interconexión Inteligen te" sonará n el patró n de la boci na CO.
SI USTED SOSPECHA DE UN PROBLEMA
Las Alarmas de Humo pueden no funcionar correctamente debido a pilas agotadas
o débiles, acumulación de suciedad, polvo o grasa en la cubierta de la alarma de
humo o instalación en una ubicación incorr ecta. L impie la a larma de h umo como
se descr ibe en "Ma ntenimiento Regular", luego p ruebe de nuevo la Alarma de
Humo. Si la alarma alguna vez falla la prueba, reemplácela inmediatamente.
• Si escucha un "chirrido" aproximadamente una vez por minuto, reemplace la unidad.
• Si experimenta alarmas frecuentes que no son de emergencia (como las
causadas po r el hum o de la coc ina), t rate d e re-u bica r la Ala rma.
• Si la alarma su ena cu ando n o hay humo visi ble, intent e limpiar
o re-ubicar l a Alar ma. La c ubie rta p uede e star s ucia.
• Si la alarma no s uena d uran te la pr ueba , asegú rese d e que
está recibiendo CA de la corriente doméstica.
Siempre desactive el circuit o de der ivaci ón antes de dar serv icio a u na alarma de CA o CA /
CD. En primer lu gar, apa gue la CA e n el disyunto r o en la ca ja de fu sibles. A con tinu ació n,
retire la bat ería d e las Al armas con res pald o de batería. Por últ imo, pr esione y sost enga
el botón de prueba durante 5 -10 segun dos para desactiv ar el circuit o deri vado.
¡No intente arreglar la alarma usted mismo - esto anulará su garantía!
Si la Alar ma aún no fu nciona c orrec tamente, y todavía e stá bajo g arantí a,
consulte "Cómo Obtener el Se rvicio de Gara ntía" en Garantía Li mitada .
DESACTIVAR LA ALARMA PERMANENTEMENTE
Después de 10 años de funcionamiento o aviso de batería baja, desactive permanentemente
la alarm a siguie ndo el diagrama, a continu ación. In troduzc a la herr amient a en la ranura en el
interruptor de desactivación rojo. Deslice el interruptor completamente hacia la izquierda.
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Vista Habilitada
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Desli ce el In terruptor
Completamente Hacia
la Izquierda.
ENABLEDVIEW
DISABLEDVIEW
ENABLEDVIEW
Vista Deshabilitada
Nota: Al final de la vida o indicación de batería baja (chirrido): la unidad debe ponerse
en modo desactivado para desactivar la energía almacenada restante en la batería.
La unida d ya no funcionará una vez pues ta en este m odo. La un idad se re sistir á a
volver ser montada. Una vez desactivada, cambie la Alarma inmediatamente.
COLOCACIÓN RECOMENDADA
PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS AUDITIVOS ALARMAS
DE HUMO CON LUZ ESTROBOSCÓPICA INTEGRADA
Las Ala rmas de Humo con Lu ces Estr oboscópicas Integrad as destinadas a las personas con
discapacidad auditiva deben ubicarse en el dormitorio donde duerme una persona con discapacidad
auditiva. Alarmas adicionales deben ubicarse en cualquier habitación donde una per sona con
discapacidad auditiva pu eda est ar presente y necesita se r notificada de un p eligro de humo.
Según NFPA 72, para montaje en la pared, se debe usar un a luz estr oboscópica de 177
candel as en un área de dormir cuando la altura de montaje de la lente esté a menos de 24
pulgadas (61 cm) del techo. Una Alarma de Humo con una Luz Estroboscópica Integrada
debe colocarse de acuerdo con las recomendaciones de colocación de Alarma de Humo.
Para Mont aje en la Pa red la ala rma deb e estar entre 4 pulg adas y 12 pulgadas (100 mm y 30 0
mm) del techo para evi tar el "esp acio de aire muer to". a la alarma de be ser colocada p or lo
menos 4 pulgadas (100 m m) de la pare d o esquin a (ver "Sitios a Evita r para Detectore s de Humo"
abajo). Ade más, para monta je en pare d o techo, la u nidad de be esta r situada dentro de 16 pi es
lineales (4.8 metros) desde la parte superior del lente a la almohada (ver el diagrama abajo).
Para Montaje en la ParedPara montaje en el Techo
(Sólo estroboscópico) 80 - 96”
máximomáximo
(fumar con
estroboscopio integrado)
4 - 12”
4” o más para humo con
luz estroboscópica integrada
COLOCACIÓN RECOMENDADA
SALIDA DE LUZ ESTROBOSCÓPICA PARA
MONTAJE EN PARED Y TECHO
La intensidad de la luz gradu almente d isminu ye a medida que aumen ta el ángulo. En
otras palabras , la luz es má s brilla nte direc tamente delante d e la luz est robosc ópica
y es progresivamente menos brillante a ambos lados. Las siguientes ilustraciones
muestran cómo se d isper sa la luz es trobos cópica. Utiliz arlas para ayudarle a
elegir dónde ubicar unidades para aquellos con discapacidad auditiva.
90
90
Angle
(In Degrees)
Percent
Light Intensity
0
5-25
30-45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
90
75
55
45
40
35
35
30
30
25
25
45 45
0
90
90
45
45
0
WALL
LIGHT
LIGHT CEILING
Figura 1 – Salida de luz
para montaje en techo
Figura 2 – Salida de luz
para montaje en pared
Ángulo
(en grados)
Porcentaje de
intensidad de luz
TECHO
PARED
LUZ
LUZ
EPILEPSIA FOTOSENSIBLE Y LAS TASAS DE
DESTELLOS ESTROBOSCÓPICOS
Indiv iduo s que son susceptibles a la e pile psia fo tosensibl e podr ían tener una mayor
probabilidad de convulsionar con múltiples luces parpadeando de forma asincrónica.
La frecuenc ia o velo cida d de los destel los de luz más pr obab les de c ausa r convu lsio nes
varía d e pers ona a persona. En gen eral , los destell os de lu z con más p roba bili dades
de dese ncad enar c onvul sion es son en tre la f recu enci a de 5 a 30 de stel los por
segundo (Hertz). Esta luz parpadea aproximadamente 1 destello por segundo.
LUGARES RECOMENDADOS PARA
DETECTORES DE HUMO
Instalación de Alarmas de Humo en Residencias Unifamiliares
La Natio nal Fire Pr otectio n Assoc iation (NFPA), recom ienda un a alarma de humo en c ada piso, e n
cada áre a de dormi r y en cada do rmitor io. En la nueva c onstrucción, las Alar mas de Humo deben
estar alimentadas por CA e interconectadas. Consulte "Recomendaciones de Ubicación de la
Agencia" para obtener más información. Para cobertura adicional, se recomienda instalar una alarma
de humo en todas las habitaciones, salas, áreas de almacenamiento, áticos terminados y sótanos,
donde las temperaturas normalm ente se mantienen entre 40° F (4° C) y 100° F (38° C) . As egúrese
de que ning una puer ta u otra obstrucc ión pueda impedir que el hum o llegue a las alar mas de hum o.
Más específicamente, instale Alarmas de Humo:
• En cada nive l de su hogar, incluyen do ático s y sótano s terminados.
• Dentro de cada dor mitorio, e speci almente si la gente duerme co n
la puerta parcialmente o completamente cerrada.
• En el pasil lo cerca de cada área de dorm ir. Si su casa tiene vari as área s
para dor mir, instal e una unid ad en cada u na. Si un pasillo tiene más de 4 0
pies de la rgo (12 metros), instale una unidad en cada ex tremo.
• En la parte superior de la es calera del primero al segundo pis o,
y en la par te inferi or de la escalera d el sótano.
Los requisitos es pecíficos par a la insta lación d e la Alar ma de Humo va rían de
estado a e stado y de r egión a re gión. Co mpruebe con su cu erpo de bombero s
local pa ra sabe r si hay requisitos actuale s en su área . Se rec omie nda qu e las
unidades CA o CA /CD estén intercone ctad as par a mayor p rotección .
SÍMBOLO:
SALA DE ESTAR
SÓTANOTERMINADO
CORREDOR
COCINACOMEDOR
CASA DEVARIOS PISOS
CASA DEVARIOS PISOS
CASA DE SOLO PISO
CASA DE SOLO PISO
DETECTORES DE HUMO
DETECTORES DE CO
CORREDOR
SALA DE ESTAR
SALA DE ESTARSALA DE ESTAR
COCINA
COCINACOCINA
COMEDOR
SÓTANOTERMINADO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO DORMITORIO DORMITORIO
DETECTORES CON
INTERCONEXIÓN
INALÁMBRICA
CABLEADOS
ALIMENTADOS POR BATERÍA
Y INALÁMBRICO
AMBOS DETECTORES
O COMBINACIÓN DE
HUMO/CO
DETECTORES INALÁMBRICOS
ACTIVADOS CON ONELINK®
DETECTORES DE CA O CA/CC
INTERCONECTADOS CON
CABLES
RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN DE LA AGENCIA
Capít ulo 29 d e NFPA 72
"Para su inf ormaci ón, el Código Nacional de Alarma y Señalización
de Incendios, NFPA 72, dice lo siguiente:"
29.5.1* Detección Requerida .
29 .5 .1.1 * Do nde se req uiera por otros leyes, códi gos, o estándares que
aplique n a un tipo de h abitac ión específic a, las alarmas del humo sin gulare s y
de múltiple-estaciones aprobadas serán instalados según lo siguiente:
(1) * En todos los dormitorios y habitaciones de huéspedes
(2) * Fuera de cada área de dormir individu al de la viv ienda, a m enos de 21 pi es (6,4 m) de
cualquier puer ta a un dormitori o, con la dis tancia medida a lo largo de la trayecto ria de via je
(3) En cada nivel de una unidad de vivienda, incluyendo sótanos
(4) En cada nivel de un edificio de hospedaje y cuidado (instalación pequeña), incluyendo
los sótanos y excluyendo los espacios de rastreo y áticos inacabados
(5) * En la(s) sa la(s) de una suite de invitados
(6) En la(s) sala(s) de una pensión residencial y cuidado (instalación pequeña)
(Reimpreso con p ermiso de la NFPA 72®, Códi go Nacio nal de Ala rma de Incendio y
Señalización Derechos de Autor© 2010 National Fire Protection Association, Quincy, MA
02269. Este materia l reimpr eso no es la posici ón oficial y compl eta de la Na tional Fi re
Protection Asso ciatio n, respe cto a la refe rencia q ue está represe ntada só lo por la no rma en
su totalidad), (Código Nacional de Alarma de Incendio y Señalización®y de NFPA 72® son
marcas r egistr adas de la N ationa l Fire protección A ssociation, In c., Quincy, MA 02269).
Mariscal de l Fuego d el Est ado de Ca lifo rnia (C SFM, p or sus siglas e n Ingl és)
La detec ción de al erta te mprana se logra m ejor med iante la in stalac ión de equipos
de detección de incendios en todas las habitaciones y áreas del hogar de la siguiente
manera: Una Alarma de Humo instalada en cada área de dormitorio individual (en las
inmediaciones, pero fuera de las habitaciones), y alarmas de calor o humo en las salas,
comedores, dormitorios, cocinas, pasillos, áticos terminados, cuartos de calentadores,
armarios, cuartos de utilidad y almacenamiento, sótanos, y garajes adjuntos.
LOCALES A EVITAR POR ALARMAS DE HUMO
Para ob tener el mejo r rendimiento, EVITE ins tala r Alar mas de Humo en es tas ár eas:
• Donde se p roduce n las par tícula s de la combustión . Las par tículas de combustión se forman
cuando algo se que ma. Las á reas a evi tar incl uyen coc inas, ga rajes, y cuarto s de calentadores
mal ventilados. Ma ntenga las unidades a una distanci a mínima de 20 pies (6 metros) de la s
fuentes de partículas de combustión (estufa, horno, calentador de agua, calentador de espacio) si
es posib le. En áreas donde una distancia de 20 pi es no es posible - en c asas modulare s, móvile s
o más pequ eñas, por ejemp lo - se reco mienda q ue la Alarma de Hum o sea colo cada lo más
lejos posible de estas fuentes de combustible. Las recomendaciones de colocación pretenden
mantene r estas a larma s a una dist ancia ra zonable de una fue nte de com bustible y así reducir
alarma s "no deseadas". Las ala rmas no deseada s puede n ocurrir si una alarma de hu mo se
coloca directa mente junto a una fue nte de comb ustibl e. Ventile la s áreas t anto como sea posible.
• En corri entes de aire cerc a de cocin as. Las c orrie ntes de aire puede n jalar hu mo de
cocina hacia la cámara de detección de una alarma de humo cerca de la cocina.
• En áreas muy húmed as o vaporosas, o di rectamente cerca a baños con duchas. Mante nga las
unidade s a una dist ancia de al menos 10 pies (3 metro s) de las duchas, sa unas, lavaplatos, etc.
• Donde la s temper aturas s on regul armente por deba jo de 40° F (4° C)
o por enci ma de 100° F (38 ° C) incluyendo edi ficios s in calef acción,
habitaciones exteriores, pórticos, o áticos o sótanos inacabados.
• En zonas mu y polvorientas, sucias o g rasientas. No instale u na alarm a
de humo dir ectam ente sobre la estuf a. Limpie una unid ad un lavandería
con frec uencia p ara mantenerla libre de po lvo o pelus a.
• Cerca de respira deros de l aire fre sco, de ven tiladores del techo, o en
áreas co n corri entes de aire. Las c orrie ntes de air e pueden alejar e l humo
de la unidad, evitando que lleguen a la cámara de detección.
• En zonas infestadas por insectos. Los insectos pueden obstruir las aberturas
en la cáma ra de dete cción y ca usar alarmas no desead as.
• A menos de 12 pul gadas (3 05 mm) de luc es fluo rescentes. El
"Ruido" elé ctrico puede in terferir con el s ensor.
• En espacios de "aire muerto". Espacios de "Aire mu erto" pueden
evitar qu e el humo llegue a la Alarma de H umo.
EVITE LOS ESPACIOS DE "AIRE MUERTO".
Espacios de "Aire muerto" pueden evitar que el humo llegue a la Alarma d e Humo. Par a
evitar espacios de aire muerto, siga las siguientes recomendaciones de instalación.
En techos, instal ar Alar mas de Humo tan cer ca del centro del te cho como s ea posible. Si esto no
es posib le, instale la Ala rma de Hum o por lo menos a 4 pulgadas (100 mm) de la pared o esquina.
Para mo ntaje en pared (Si lo pe rmiten los códigos de cons trucci ón), el bord e superior de
las Alar mas de Humo debe co locar se entre 4 p ulgada s (100 mm) y 12 pulgadas (300 mm)
desde la línea de pared/techo, por debajo de los espacios típicos de "aire muerto".
En un tec ho de ca tedr al, de d os agua s o incl inado, Instal e la prime ra Alar ma de Humo
dentro de 3 p ies (0,9 metros) de la c umbre de l techo, me dido hor izontalmente. A larmas de
Humo adicionales pueden ser requeridas dependiendo de la longitud, ángulo, etc. de la
pendie nte del tec ho. Vea CAN/ULC S553 y el Código Nacional de Ince ndios de Canadá
Para obtener deta lles sob re los req uisitos p ara los te chos inc linados o en pico.
ACERCA DE ALARMAS DE HUMO EN GENERAL
Alarmas de Humo Alimentadas por Batería (CD): Proporcionan protección incluso
cuando falla la electricidad, siempre y cuando las baterías estén frescas e instaladas
correctamente. Las unidades son fáciles de instalar y no requieren instalación
profesional. Sin embargo, no proporcionan funcionalidad interconectada.
Alarmas de Hu mo Ali ment adas p or CA: Se pu eden intercone ctar así que si una u nidad de tecta
humo, todas las unidades suenan. No funcionan si falla la electricidad. CA con ba terí a (CD) de
respaldo: funcionará si falla la electricidad, siempre que las baterías estén frescas e instaladas
correc tamen te. Las unidades CA y CA/CD deben ser in staladas por un e lectricista c alific ado.
Alarmas Inalámbricas Interconectadas: Ofrecen la misma funcionalidad interconectada
que las alarmas cableadas, sin la necesidad de cables. Las unidades son fáciles de instalar
y no requieren instalación profesional. Proporcionan protección incluso cuando falla la
electricidad, siempre y cuando las baterías estén frescas e instaladas correctamente.
Alarmas de hu mo par a usua rios d e energía sol ar o eólica y sis tema s de ene rgía de
reserva de batería: Las al armas de humo accionada s por corriente al terna só lo deben usarse
con inver sores de o nda sinu soidal verdade ros o puros. Usar esta Alar ma de Humo con la
mayoría de l as fuentes de energía no- interrumpibles alimentados por baterías (UPS, p or sus
siglas en Inglés ) o los invers ores de on da cuadr ada o "cuasi senoidal" dañará la Alarma. Si no
está seguro acerca de su inve rsor o tipo de UPS, consulte c on el fabr icante para verificar.
Alarmas de Hu mo par a pers onas con impedime ntos auditivos: Se d eben
instalar alarmas de humo de propósito especial para las personas con discapacidad
auditiva . Incluyen una ala rma visu al y un timb re de alar ma audib le, y cumplen con los
requisitos de la Ley de Americanos con Discapacidades. Estas unidades pueden ser
interconectadas por lo que si una unidad detecta humo, todas las unidades suenan.
Las Alarmas d e Humo n o debe n usar se con p rotec tore s de detector es a meno s que
la combinación haya sido evaluada y encontrada adecuada para ese propósito.
Todas estas Alarmas de Humo están diseñadas para proporcionar una alerta temprana
de incendios si se localizan, se instalan y se c uidan co mo se describe en e l manual
del usua rio, y si el hu mo llega a l a alarma. Si no está segur o de qué tipo de unidad
instalar, consulte los códigos de construcc ión locales, ya qu e tambié n puede requeri r
unidade s espec íficas en la nueva constru cción o en diferen tes área s de la casa.
CONSIDERACIONES ESPECIALES DE CUMPLIMIENTO
Esta alarma d e humo p or sí sola no es un s ustituto a decu ado para sistemas c ompl etos
de dete cción de incendio s en lug ares que albergan a mucha s pers onas , como
edificios de apartamentos, condominios, hoteles, moteles, residencias universitarias,
hospi tale s, gra ndes c entr os de ate nció n médica, asilos, g uard ería s o hogar es de
grupo de cualquier tipo, incluso si en algún momento fueron casas unifamiliares. No
es un sustituto ade cuad o para s istem as com pletos de det ecció n de inc endi os en
almacenes, instalaciones industriales, edificios comerciales y edificios no residenciales
especiales que requieren sistemas especiales de detección y alarma de incendios.
Depen dien do de lo s códig os de co nstr ucción en su ár ea, es ta ala rma de h umo se
puede utilizar para proporcionar protección adicional en estas instalaciones.
CUMPLI MIENT O CON LA FC C
Este equi po ha sido p robado y cumple con los límites para un d isposi tivo digital de Cla se B, de
acuerdo con la Par te 15 de las nor mas de la FCC. Estos límites est án diseñ ados par a proporcionar
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo
genera , utiliza y puede emitir ene rgía de ra dio frec uencia y, si no s e instala y utiliz a confor me a las
instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.
Sin emba rgo, no exis te garan tía de que no s e vayan a producir interfer encias e n alguna
instalación en partic ular. Si este e quipo ca usa interfere ncias da ñinas a la r ecepción de radio
o televisi ón, lo que puede dete rminarse apag ando y encendie ndo el equipo, se recomien da
al usuar io intent ar corr egir la interferencia mediante u na o más de la s siguie ntes med idas:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia en tre el dispositivo y el recep tor.
• Conect ar el dispositivo a una toma de e nergía d e un circuito
distinto a l que esté c onectado el rec eptor.
• Consulte al distribuidor o un técnic o de radio o T V con experienci a para obtener ayuda.
Cambios o modificaciones al producto, no aprobados expresamente por First Alert/
BRK Brands, Inc., podrían anular el permiso del usuario para operar el equipo.
Este disp ositivo cumple con la Parte 15 de las Regla s de la FCC. Su uso está su jeto
a las dos co ndiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá caus ar inter feren cias
dañinas, y (2) este dispositivo debe ac eptar cu alquie r interferencia recibida, inc luyendo
las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
LIMITACIONES GENERALES DE
LAS ALARMAS DE HUMO
Las Alarmas de Humo han desempeñado un papel clave en la reducción de las muer tes
causad as por inc endios domésticos en tod o el mundo. S in embargo, como to dos los
dispositivos de aviso, las Alarmas de Humo solo funcionan si están colocadas adecuadamente,
instaladas y man tenidas y si el humo alcanza l as Alar mas. No son infalibles.
Las alarmas d e humo pueden no desp ertar a todos los ind ivid uos. Pr actiqu e el plan de e scape
dos veces por año, as egurá ndose de q ue todos están involucrados - desde los niños hasta los
abuelos. Permita que los ni ños domi nen el pla n de esca pe y lo prac tiquen a ntes de en contra rse
con un incendio cuando estén durmiendo. Si lo s niños u otros no se despier tan fácilmente al
sonar la a larma de h umo, o si hay niños o miembros de la familia c on limitaciones de movilidad,
asegúrese de que alguien está asignado para ayudarles en un simulacro de incendio y en caso
de una emergencia. Se recomienda tener un simulacro de incendio mientras los miembros
de la famil ia están durmiendo para d eterminar su res puesta al sonido de la alar ma de humo
mientras duerm en y para determin ar si puedan nece sitar ayuda en cas o de una emergenc ia.
Las Alarmas de Humo no pueden funcionar sin energía. Las unidades con baterías no pueden
funcionar sin baterías, s i están descone ctadas o si están d escargadas, s i se utiliz an bater ías inco rrect as
o si las bate rías no están ins talada s corre ctamente. Las unidades de CA no pued en funcionar si la
aliment ación de CA se corta por cualquier m otivo (fus ible abi erto o co rtacircuitos, falla a lo l argo de un a
línea eléctric a o en una central eléctric a, ince ndio elé ctrico que quema los cables eléctricos , etc.). Si est á
preocupado por las limitaciones de la energía de batería o de la red, instale ambos tipos de unidades.
Las Alarmas d e Humo no pueden dete ctar i ncen dios si el humo n o llega a las Alarmas . El humo de
los incendios en c himene as o paredes, en lo s techos o e n el otro lad o de las puertas cerrad as pued en no
llegar a la cámara de detecc ión y acti var la Ala rma. Es p or eso que u na unida d debe ins talar se dentr o de
cada dor mitorio - e specialmente si el dormi torio estará cerrado po r la noche - y e n el pasillo entre e llos.
Las Alarmas d e Humo pueden no dete ctar i ncen dios en otro pi so o áre a de la vivienda. Por
ejemplo, una unidad en la seg unda pla nta pued e no detec tar el humo del sótano hast a que el fue go
se extiende. Esto puede no da rle tiem po suficiente pa ra escapar con se guridad. Es por eso que la
protección mínima recomendada es por lo menos una unidad en cada área de dormir, y cada dormitorio
en cada nivel de su vivienda. Incluso con una unidad en cada piso, las unidades independientes
pueden no proporcionar tanta protección como las unidades interconectadas, especialmente si el
incendio comienza en un área remota. Algunos expertos en seguridad recomiendan instalar unidades
con alimentación de CA interconectadas con batería de respaldo (vea "Acerca de las Alarmas de
Humo") o sistemas pro fesionales de de tección de incen dios, as í que si una unidad detecta hum o,
todas las unidades suenan. Las unidades interconectadas pueden proporcionar una advertencia más
temprana que las unidades singulares, ya que todas las unidades suenan cuando se detecta el humo.
Es posi ble qu e no se oigan las A larmas de Humo. Aunqu e la bocin a de la alarma de est a
unidad cu mple o exce de los estándares actua les, pue de que no se escuch e si: 1) la unidad se
encuen tra fuer a de una pue rta ce rrada o parcialmente cerrada, 2) l os resid entes ha n consum ido
recientemente alcohol o d rogas, 3) la alarm a se ahoga por el ruido de estéreo, televisión, tr áfico, aire
acondicionado u otros aparatos; 4) Trastornos del sueño. Se deben instalar unidades especiales,
como aquellas co n alarmas visuales y audibles, para los res identes con prob lemas de audició n.
Las Alarmas d e Humo pueden no tene r tiem po de sonar ant es de qu e el fuego
mismo c ause daños, l esio nes o muerte, ya que el h umo de a lgunos ince ndios
puede no llegar a la unidad inmediatamente. Ejemplos de ello son las personas
que fuman en la c ama, los niño s que juegan co n fósfo ros o los incen dios
causados po r explo siones viol enta s como result ado del escap e de gas .
Las Alarmas d e Humo no son inf alib les. Al igual que cualqui er dispositivo electrónico, las A larma s
de Humo es tán hechas de componente s que pueden desgastar se o falla r en cualq uier mom ento.
Debe pro bar la uni dad sema nalmente para ga rantiz ar su prote cción. Las Alar mas de Humo no
pueden p revenir o ex tinguir incendios. No son un sustitutos de los seguro s de propiedad o de vi da.
Las Alarmas d e Humo tiene n una vida limi tada. La unidad debe ser reemplazada
inmediatamente si no está funcionando correctamente. Siempre debe reemplazar
una Alar ma de Humo d espué s de 10 años a par tir de la fecha de com pra. Es criba la
fecha de compra en e l espacio provisto en la par te posterior de la un idad.
GARANTÍA LIMITADA
BRK Bran ds, Inc. ("B RK"), el fab ricante de los productos de l as marcas First A lert ®y
BRK®, garantiza que dura nte un período de die z años desde la fecha de compra, este
produc to estar á libre de defectos e n materi al y mano de o bra. BR K, a su opción, repa rará
o reempl azará este prod ucto o cua lquier c ompone nte del producto qu e se encuentre
defectu oso durante el período de garantía . Reemp lazo se ha rá con un e quipo o co mponen te
nuevo o rema nufacturado. Si e l producto ya no est á dispon ible, el re empla zo puede
hacerse con un producto similar de i gual o mayo r valor. Esta e s su garantía exclus iva.
Esta gar antía es vá lida par a el comprador or iginal desde la fe cha de com pra inic ial
y no es tran sferib le. Guarde el recibo original. Para o btener cumplimi ento de la
garantía se requi ere comprobante de compr a. Los dis tribui dores BR K, cent ros de
servi cio o tien das que venden pro ductos BRK no tiene n derec ho de alterar, modifi car
o cambia r en modo alguno los término s y las cond icione s de esta garantía.
Esta gar antía no cubre el desgaste normal de partes o d años res ultantes de
cualquiera de los siguientes: uso negligente o incor recto de l produc to, uso en
voltaje o corriente inadecuados, uso contrario a las instrucciones de manejo,
desmon taje, rep aración o altera ción por personas que no sean BRK o un c entro
de serv icio auto rizado. Además, la garan tía no cubr e actos de D ios, com o fuego,
inundación, huracanes y tornados o baterías que se incluyen con esta unidad.
BRK no ser á responsable p or daños i nciden tales o consecu entes ca usados p or el
incumpl imiento d e cualqu ier garantía expresa o implícita. Excepto e n la medid a en que
lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad
para un fin determinado tiene una duración limitada a la duración de la garantía anterior.
Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o co nsecuentes o lim itacio nes sobr e cuánto ti empo dur a una
garantía implícita, por l o que las li mitaciones o exclu siones anterio res pue den no
aplicarle a usted. Esta garantía le o torga derechos legales especí ficos y también p uede
tener otros derec hos que varían de un e stado a otro o de una provincia a ot ra.
Cómo Ob tener el Ser vici o de Gar antía
Servicio: Si se requiere servicio, no devue lva el pro ducto a su di stribu idor.
Para obtener ser vicio de g arantí a, comun íquese c on la Divi sión de
Asuntos d el Consu midor al 1-800- 323-9 005. Par a ayudar nos a ser virle,
por favor te nga el número de mod elo y fech a de compr a al llamar.
Para Servicio de Garantía, vuelva a: BRK Brands, Inc., 1301 Joe Battle, El Pa so, TX 799 36
Batería: BRK Brands, Inc. no h ace ninguna gara ntía, exp resa o
implíci ta, esc rita u ora l, incluyendo la de c omerciabilid ad o aptitu d
para cua lquier p ropósi to particular con respe cto a la bate ría.
Visite www.firstalert.com o www.brkelectronics.com para más información.