FIRST AUSTRIA FA-8006-1 User manual
FA-8006-1
BODY FAT & HYDRATION SCALE
INSTRUCTION MANUAL
KÖRPERFETT & WASSERWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
CANTAR PENTRU MASURAREA
GRASIMII
SI HIDRATARII DIN ORGANISM
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ORGANIZMIE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
BALANCE IMPÉDANCEMÈTRE
MANUEL UTILISATEUR
BÁSCULA MONITOR PARA
HIDRATACIÓN/GRASA CORPORAL
INSTRUCCIONES DE USO
ENGLISH................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 7
RUSSKIJ ............... STR. 13
ROMANESTE..... PAGINA 19
POLSKI............. STRONA 25
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 30
LATVIAN................... LPP. 35
LIETUVIU K.................. P. 41
B¿flGARSKI .......... STR. 46
FRANÇAIS ............ PAGE 52
.......
ESPAÑOL........... PÁGINA 64
ACERCA DE LAS CALORÍAS
1. Consumo energético y de calorías
Caloría: unidad energética
La lectura de datos indica la energía que necesita para mantener su metabolismo diario y
actividades normales requeridas para su peso, altura, edad y sexo.
2. Calorías y pérdida de peso
El control de la ingesta de calorías combinada con ejercicio adecuado es una forma efectiva de
perder peso. Se trata de una teoría simple. Como la ingesta diaria de energía no puede soportar
el consumo de energía del cuerpo humano, los disacáridos y la grasa acumulada en el interior se
descomponen y proporciona energía al cuerpo humano. Eso lleva a la pérdida de peso.
CONSEJOS PARA SU USO Y CUIDADO
1. La plataforma estará resbaladiza cuando esté húmeda. ¡Manténgala seca!
2. Manténgase quieto mientras se pese.
3. NO golpee, dé golpes o deje caer la báscula.
4. Trate la báscula con cuidado ya que es un instrumento de precisión.
5. Limpie la báscula con un paño húmedo y evite que entre agua en su interior. NO use agentes de
limpieza químico/abrasivos.
6. Mantenga la báscula en un lugar fresco con aire seco.
7. Mantenga la báscula en posición horizontal.
pila. Inserte o sustituya una pila nueva.
9. Si hay un error en pantalla o no se puede apagar la báscula durante un periodo prolongado
de tiempo, rogamos quite la pila durante 3 segundos; posteriormente, vuelva a instalarla para
eliminar dicho error. Si no puede solucionar el problema, rogamos se ponga en contacto con el
distribuidor para consultárselo.
ESPAÑOL
2 3
BODY FAT/HYDRATION MONITOR SCALE
INSTRUCTIONS FOR USE
Dear Customer,
Welcome to use First Austria Body Fat/Hydration Monitor Scale. This product is specially designed
to test body fat/hydration/muscle/bone, help keep a close eye on the daily change of your body fat,
hydration, muscle, bone and weight, providing information for your reference. Base on the analysis of
your height, weight and age etc., it tells your daily energy requirement, and helps control your weight.
Please read this instruction carefully before use.
USER-FRIENDLY TIPS
1. During Measuring
start taking effective record from the second time weighing.
B. Always remove your shoes and socks, wipe clean your feet before using.
C. Step on the weighing platform gently.
D. It is advisable to take measurement at the same time of the day.
E. Measured result could be misleading after intensive exercise, excessive dieting or under extreme
dehydration condition.
still.
G. The measured data of the following people may have deviation:
H. People with the following conditions should not use the device:
2. Safety Warning
your doctor for more advice.
C. It could be slippery if you weigh on a wet surface. Moreover, if the weighing platform surface is
glazed, never step on the edge of the scale and do keep balance during your weighing.
FEATURES/SPECIFICATIONS
1. Using high precision strain gauge sensor
2. Multifunction: test body fat%, body hydration%, body muscle%, body bone% and suggest calorie
intake requirement.
3. Built-in memory for 12 different users
consecutive add-on weightings
5. Low battery and overload indication
PERFORMANCE INDEX
lndex Weighing
Capacity Fat% Hydration% Muscle% Bone% Calorie
Index
Range 4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
Division 0.1kg
0.2lb 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
TO INSTALL OR REPLACE BATTERY
The battery type of scale depends on the product structure. Find the battery type of your scale
according to the following pictures, then install and replace battery as described.
Open the battery case cover at the bottom of scale:
A. Take out the used battery with the aid of a sharp object, as shown in picture.
and then pressing down the other side.
Open the battery case cover at the bottom of scale:
A. Press battery gently the battery will pop up automatically.
and then pressing down the other side. Please observe the polarity.
Open the battery case cover at the bottom of scale:
A. Take out used batteries, with the aid of a sharp object if needed.
KEY ILLUSTRATION
p
q
: Advance the value by one interval each press. Continuous pressing will speedup the advance
of value.
: Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the
decrease of value.
LCD DISPLAY
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
1. User memory code
2. Gender
3. Hydration%
4. Fat%/Muscle%/Bone%
5. Fat status indication
6. Height Unit
7. Age
9. Calorie Unit
TO SET WEIGHT UNIT
by pressing the unit conversion button. Press the unit conversion button when scale
is power off, LCD shows current weight unit. Press the button again to convert
weight unit.
After selecting the preferred unit, the scale will be auto-off after 3
seconds. Selected weight unit will be activated when the scale is
turned on again.
Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the
requirement of distributor.
ENGLISH
ENGLISH
ltem
4 5
English
English
OPTIONAL NORMAL WEIGHING MODE
1. Auto step on weighing
1.
2.
3. 4.
1. Install battery and place the
2. Step on the weighing platform
3. Display your weight
locked
2. Consecutive add-on weighing
After digits stabilize, more additional loadings can be conducted. Ensure each add-on loading has to
exceed 2kg to get a new reading.
hold your baby together, without stepping off the scale. Then you will get the total weight reading.
Subtracting the previous reading of yourself from the new reading, you will get the difference as your
baby‘s weighing value.
1.
2. 3.
2. Hold your baby without stepping off the scale.
3. Display total weight.
WARNING INDICATIONS
Low Battery Indication
The battery power is running low, please replace with a new battery.
Over-load Indication
The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale. Please
step off to avoid damage.
Low Fat% Indication
The Fat% is too low. Please lead a more nutritional diet and take good care of yourself.
High Fat% Indication
The Fat% is too high. Please watch your diet and do more exercise.
Re-test
Error exists, please re-test to get the correct result.
FAT/HYDRATION/MUSCLE/BONE/CALORIE MEASURING MODE
(1) Setting personal parameters
Memory Gender Height Age
1 Male 165cm/5‘05.0“ 25
2. Parameters can be set in the following range:
Memory Gender Height Age
3. Parameter setting
Power off Press SET
switch on
Press
to select
user code
Default
parameters
and prompt to
next setting
and prompt to
next setting
Press
to select
gender
Press
to set height
and prompt to
next setting
Press
to set age
Tap on the
scale platform
LCD shows „0.0“Auto off after several seconds
Power off
Example: the 3rd user, female,
parameters as follow:
NOTE:
for 6 seconds, the parameters
already set will be memorized
automatically and LCD shows
„0“, meaning body fat measuring
will be started.
during parameter setting, press
to return setting mode, then
you can set user code, gender,
height and age
(2) To Start Measuring
Power off Press SET
switch on Show parameters of
the last user or default
parameters
Press
to select user code
or reset parameters
Tap on the
scale platform
LCD shows „0.0“
Step onto weighing
platform gently
with metal
Wait until the digits
stabilize
Weight readings
Measuring...
Shut down automatically
your feet are
touching with
metal
electrodes on
the scale
platform, or
body fat can
not be
To ensure
accuracy,
please remove
your shoes &
socks before
stepping on.
Example:
the 3rd user,
can measure
as follow:
6 7
English
DEUTSCH
KÖRPERFETT-/WASSERANTEIL-ÜBERWACHUNGSWAAGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Willkommen zum Einsatz der FIRST AUSTRIA Körperfett-/Wasseranteil-Überwachungswaage.
Dieses Produkt wurde speziell zur Kontrolle vom Körperfett-/Wasser-/Muskel-/Knochenanteil
entwickelt. Es hilft die tägliche Veränderung vom Körperfett-/Wasser-/Muskel-/Knochenanteil und
dem Gewicht genau im Auge zu behalten und liefert Ihnen Referenzinformationen. Basierend
auf der Analyse Ihrer Körpergröße, Gewicht und Alter usw. berechnet die Waage Ihren täglichen
Energiebedarf und hilft Ihr Gewicht zu kontrollieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
BENUTZERFREUNDLICHE TIPPS
1. Während des Messvorgangs
A. Die Waage schaltet sich durch Betreten automatisch ein. Bitte ignorieren Sie stets die erste
Messung und starten Sie die Aufzeichnung erst mit der zweiten Messung.
B. Ziehen Sie vor der Benutzung stets Ihre Schuhe und Socken aus und waschen Sie ihre Füße.
D. Es ist ratsam, die Messung stets zur gleichen Tageszeit durchzuführen.
E. Das Messergebnis kann nach intensivem Sport, übertriebener Diät oder extremem
Flüssigkeitsverlust irreführen.
F. Benutzen Sie die Personenwaage auf einem festen und ebenen Boden. Bitte stehen Sie
während der Messung ruhig auf der Waage.
G. Bei folgenden Personengruppen können die Messergebnisse Abweichungen aufweisen:
H. Folgende Personen dürfen das Gerät nicht benutzen:
2. Sicherheitshinweise
A. Der prozentuale Fett/Flüssigkeitsanteil, der von der Körperfett-Überwachungswaage auswertet
Wasseranteil über oder unter normalem Niveau liegt, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
B. Die Waage während des Gebrauchs von starken elektromagnetischen Feldern fernhalten.
des Wiegevorgangs das Gleichgewicht.
FUNKTIONEN/SPEZIFIKATIONEN
1. Verwendet einen hochpräzisen Dehnungsmessstreifen-Sensor.
2. Mehrfunktionen: Überwachung des prozentualen Anteils von Körperfett, Wasser, Muskeln,
Knochen und Vorschläge zum Kalorienbedarf.
3. Integrierter Speicher für 12 verschiedene Personen.
Einschalten durch Betreten und fortlaufendes Aufaddieren der Wiegungen.
5. „Batterie erschöpft“/Überlastungsanzeige.
ABOUT FAT
1. About Fat%
on metabolism, thereby, and various illnesses may invade. Here goes an old saying, „Obesity is
hotbed of illness“.
2. Working Principles
As electrical signal of certain frequency transmits through human body, the impedance of fat is
stronger than that of muscle or other human tissues. Through the use of biological resistance
analysis, this product will pass a safe frequency of low voltage electrical current through human
signal transmitting through human body.
3. Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart
After your weighing, you can use the following Assessment Chart for reference:
Age Fat% Hydration% Fat% Hydration% Status Key line
Female Female Male Male indication
ABOUT CALORIE
1. Calorie & Energy Consumption
Calorie: Energy Unit
The data reading indicates the energy you need to sustain the daily metabolism and ordinary
activities required for your weight, height, age and sex.
2. Calorie & Losing Weight
Control the calorie intake combined with proper exercise is an effective way to lose weight. This is a
very simple theory. As the daily energy intake can not support the energy consumption of the human
body, the saccharine and fat stored inside will decompose and provide energy to human body. That
leads to weight loss.
1. The platform will be slippery when it is wet. Keep it dry!
2. Keep standing still during the course of weighing.
3. DO NOT strike, shock or drop the scale.
4. Treat the scale with care as it is a precise instrument.
5. Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. DO NOT use
chemical/abrasive cleaning agents.
6. Keep the scale in cool place with dry air.
7. Always keep your scale in horizontal position.
replace new battery.
9. If there is error on display or can not turn off the scale for a long time, please take off the battery
for about 3 seconds, then install it again to re move soft-fault. If you can not resolve the problem,
please contact your dealer for consultation.
10. Do not use it for commercial purpose.
9
LEISTUNGSINDEX
lndex Wiege-
Bereich Fett% Wasser% Muskeln% Knochen% Kalorien
Index-
Bereich 4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
0.1kg
0.2lb 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
EINLEGEN ODER WECHSELN DER BATTERIE
Der Batterietyp der Waage hängt vom Produktaufbau ab. Finden Sie den Batterietyp Ihrer Waage
anhand der folgenden Abbildungen heraus und installieren oder wechseln Sie anschließend die
Batterien wie beschrieben.
Abstandshalterstreifen.
A. Nehmen Sie die erschöpfte Batterie mit Hilfe eines spitzen Gegenstands
heraus, wie in der Abbildung dargestellt.
B. Legen Sie die neue Batterie ein, indem Sie eine Seite der Batterie unter den
Batteriehalter schieben und Sie anschließend die andere Seite herunter
drücken.
A. Drücken Sie vorsichtig auf die Batterie. Die Batterie springt automatisch nach
oben.
B. Legen Sie die neue Batterie ein, indem Sie zuerst auf eine Seite der Batterie
und anschließend auf die andere Seite am Pluspol drücken. Achten Sie auf die
Polarität.
B. Legen Sie die neuen Batterien ein, indem Sie zuerst auf die eine und
BESCHREIBUNG DER TASTEN
p
q
: Erhöht mit jedem Tastendruck den Wert um 1. Fortgesetztes Drücken erhöht die
Geschwindigkeit der Werterhöhung.
: Verringert mit jedem Tastendruck den Wert um 1. Fortgesetztes Drücken erhöht die
Geschwindigkeit der Wertverminderung.
LCD-DISPLAY
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
1. Benutzer-Speichercode
2. Geschlecht
3. Wasser%
4. Fett/Muskeln/Knochen%
5. Anzeige Fettgehalt
6. Einheit der Körpergröße
7. Alter
9. Kalorieneinheit
DEUTSCH
DEUTSCH
GEWICHTSEINHEIT EINSTELLEN
Abbildung.
der Umschalttaste für die Einheiten die bevorzugte Gewichtseinheit einstellen.
Drücken Sie bei ausgeschalteter Waage die Umschalttaste für die Einheiten, das
LCD-Display zeigt die aktuell eingestellte Gewichtseinheit an. Zum Umschalten der
Gewichtseinheit drücken Sie die Taste erneut.
Nach der Auswahl der bevorzugten Einheit schaltet sich die Waage
nach 3 Sekunden automatisch aus. Die gewählte Gewichtseinheit wird
aktiviert, wenn Sie die Waage wieder einschalten.
Standardeinheit für die Körpergröße.
Standardeinheit für die Körpergröße.
Anmerkung: Das Einheitensystem der Waage hängt vom Verkaufsort
oder den Erfordernissen des Händlers ab.
OPTIONALER, NORMALER WIEGEMODUS
1. Automatisches Einschalten durch Betreten der Waage
1.
2.
3. 4.
1. Legen Sie die Batterie eine
und stellen Sie die Waage auf
einen ebenen Boden.
2. Stellen Sie sich auf die Waage
3. Sie zeigt ihr Gewicht an.
4. Die Ziffern blinken zuerst,
leuchten anschließend ständig
und stehen fest.
2. Fortlaufendes Aufaddieren der Wiegungen
Nachdem die Anzeige fest steht, können zusätzliche Wiegungen durchgeführt werden. Stellen Sie
sicher, dass jede zusätzliche Wiegung 2kg übersteigen muss, um einen neuen Messwert zu erhalten.
Beispiel: Wenn Sie das Gewicht Ihres Babys ermitteln möchten, können Sie sich zuerst selbst
wiegen und dann Ihr Baby in den Arm nehmen, ohne die Waage zu verlassen. Anschließend
erhalten Sie das Gesamtgewicht. Subtrahieren Sie von dem Gesamtgewicht Ihr vorher ermitteltes
Eigengewicht. Sie erhalten als Differenz das Gewicht Ihres Babys.
1.
2. 3. 1. Die Ziffern blinken zuerst, leuchten anschließend
ständig und stehen fest.
2. Halten Sie Ihr Baby ohne die Waage zu verlassen.
3. Anzeige des Gesamtgewichts.
FEHLERANZEIGEN
Anzeige „Batterie erschöpft“
Die Batterie ist erschöpft, bitte mit einer neuen Batterie ersetzen.
Überlastungsanzeige
verlassen Sie die Waage, um eine Beschädigung zu vermeiden.
Anzeige Fettanteil% zu niedrig
Der Fettanteil% ist zu niedrig. Bitte führen Sie eine nahrhaftere Diät durch und geben Sie
gut auf sich acht.
Punkt
10 11
DEUTSCH
Anzeige Fettanteil% zu hoch
Der Fettanteil% ist zu hoch. Bitte achten Sie auf Ihre Diät und treiben Sie mehr Sport.
Fehlerhafte Messung
Fehler aufgetreten, bitte für ein korrektes Ergebnis die Messung erneut durchführen.
FETT/WASSER/MUSKEL/KNOCHEN/KALORIEN-MESSMODUS
(1) Einstellen persönlicher Parameter
1. Wenn Sie zum ersten Mal die Batterie einlegen und das Gerät einschalten, werden die Standard-
Parameter wie folgt eingestellt:
Speicher Geschlecht Höhe Alter
1 Mann 165cm 25
2. Die Parameter können in folgendem Bereich eingestellt werden:
Speicher Geschlecht Höhe Alter
3. Parametereinstellung
einstellen:
Ausschalten Drücken
Sie zum
Einschalten
SET
Wählen Sie
mit
den
Benutzermodus
Standard-
parameter Bestätigen Sie
mit SET.
Die nächste
Einstellung wird
angezeigt
Bestätigen Sie mit
SET, die nächste
Einstellung wird
angezeigt
Wählen Sie mit
das
Geschlecht
Drücken Sie
um die Körpergröße
einzustellen
Bestätigen Sie
mit SET,
die nächste
Einstellung wird
angezeigt
Stellen Sie
mit
das Alter ein
Steigen Sie
auf die auf die
Der LCD zeigt
„0,0“ an
Das Display schaltet sich
nach einigen Sekunden aus
Ausschalten
HINWEIS:
der Parametereinstellung für 6
und die Parameter schon
eingestellt wurden, werden
diese automatisch gespeichert.
Das LCD zeigt „0“ an, d.h. die
Messung des Körperfetts hat
begonnen.
der Parametereinstellung
„0“ anzeigt, drücken Sie
für 3 Sekunden SET
zum Einstellungsmodus
zurückzukehren. Anschließend
können Sie den Benutzercode,
Geschlecht, Körpergröße und
Alter einstellen.
(2) Starten der Messung
Ausschalten Zum Einschalten
SET drücken
Anzeige der Parameter
des letzten Benutzers oder
der Standardparameter
Wählen Sie mit
den Benutzercode
oder setzen Sie die
Parameter zurück Steigen
Sie auf die
Der LCD zeigt
„0,0“ an
Steigen Sie
vorsichtig auf die
Füße müssen die
Metallelektroden
Waren Sie, bis die
Anzeige ständig leuchtet
Die Gewichtsanzeige steht
fest und blinkt einmal auf
Messung läuft...
Messung wird dem Benutzer bei der nächsten als Referenz erneut
Das Ausschalten erfolgt automatisch
darauf, dass
Ihre Füße die
Metall-
elektroden auf
der
berühren,
ansonsten kann
das Körperfett
nicht gemessen
Um die
Genauigkeit
zu erhöhen,
ziehen Sie bitte
Ihre Schuhe
und Socken
aus, bevor
Sie auf die
steigen.
Beispiel: Bei
Benutzer 3,
alt, kann die
Messung so
aussehen:
ÜBER FETT
1. Über Fettanteil%
auftreten. Hier gilt ein alter Spruch, „Fettleibigkeit ist die Brutstätte von Krankheiten“.
2. Funktionsprinzip
Da elektrische Signale mit einer bestimmten Frequenz durch den menschlichen Körper
Verwendung der Analyse des biologischen Widerstands lässt dieses Gerät einen kleinen
elektrischen Strom mit einer ungefährlichen Wechselspannung durch den menschlichen Körper
Fettanteil entsprechend in den Widerstandsunterschieden wieder.
3. Fett/Wassergehalt Fitness-Abschätzungstabelle
Nach dem Wiegen können Sie die folgenden Schätzungstabellen als Referenz verwenden:
Alter Fett% Wassergehalt% Fett% Wassergehalt% Status Balkenanzeige
Weiblich Weiblich Männlich Männlich
DEUTSCH
12 13
%
4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
0.1% 0.1% 0.1% 0.1%
RUSSKIj
Alter Fett% Wassergehalt% Fett% Wassergehalt% Status Balkenanzeige
Weiblich Weiblich Männlich Männlich
ÜBER KALORIEN
1. Kalorien und Energieverbrauch
Kalorien: Energieeinheit
Die gemessenen Daten zeigen die Energie an, die Sie entsprechend zu Gewicht, Größe, Alter und
Geschlecht benötigen, um den täglichen Stoffwechsel und normale Aktivitäten aufrecht zu erhalten.
2. Kalorien und Abnehmen
Kontrollieren der Kalorienaufnahme zusammen mit passenden Übungen ist ein wirksamer Weg,
Gewicht zu verlieren. Dies ist eine sehr einfache Theorie. Da die tägliche Energieaufnahme den
Energieverbrauch des menschlichen Körpers nicht ausgleichen kann, werden gespeicherter Zucker
und Fett im menschlichen Körper zerlegt und versorgen ihn so mit Energie. Das führt zu einem
Gewichtsverlust.
HINWEISE ZUR BENUTZUNG UND PFLEGE
1. Die Wiegeplattform ist rutschig, wenn sie nass ist. Halten Sie sie trocken!
2. Stehen Sie während des Wiegenvorgangs ruhig auf der Wiegeplattform.
3. Setzen Sie Waage NICHT Stößen oder Schlägen aus und lassen Sie sie nicht fallen.
4. Handhaben Sie die Waage mit Vorsicht, da es sich um ein Präzisionsmessgerät handelt.
5. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und lassen Sie kein Wasser in die Waage
gelangen. Verwenden Sie KEINE chemischen/scheuernden Reinigungsmittel.
6. Stellen Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf.
7. Bewahren Sie die Waage stets in horizontaler Stellung auf.
oder die Batterie erschöpft ist. Legen Sie eine neue Batterie ein.
9. Wenn auf dem Display ein Fehler angezeigt wird oder die Waage sich nach längerer Zeit nicht
ausschaltet, nehmen Sie bitte die Batterie für ca. 3 Sekunden heraus und setzen Sie sie dann
wieder ein, um einen Software-Fehler zu beseitigen. Wenn Sie das Problem nicht beheben
können, wenden Sie sich für das weitere Vorgehen bitte an Ihren Händler.
10. Nicht für gewerblichen Einsatz verwenden.
DEUTSCH
14 15
p
q
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
RUSSKIj
1.
2.
3. 4.
1.
2. 3.
RUSSKIj
16 17
RUSSKIj
RUSSKIj
19
Stimate client,
de utilizare.
SFATURI PENTRU UTILIZARE
2. Avertisment
ROMANESTE
RUSSKIj
20 21
Indice Capacitate
Hidratare%
Calorii
Valoarea
indicelui 4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
Diviziune 0.1kg
0.2lb 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
PENTRU A INSTALA SAU ÎNLOCUI BATERIA
imagine.
EXPLICAREA TASTELOR
p
q
valorii.
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
1. Codul utilizatorului
2. Gen
3. Hidratare%
9. Calorii
prezentat în imagine.
1.
2.
3. 4.
1.
2. 3.
MASEI OSOASE/CALORIILOR
(1) Setarea parametrilor personali
ROMANESTE
ROMANESTE
Articol
22 23
ROMANESTE
3. Setarea parametrilor
Oprit
pentru a porni
pentru a
selecta codul
utilizatorului
Parametrii
pentru a
pentru a trece la
setare
pentru a
selecta genul
pentru a
pentru a
platforma
Oprit
setare
corporale.
seta codul utilizatorului, genul,
Oprit
pentru a porni
ultimului utilizator sau
pentru a selecta
codul utilizatorului
sau pentru a reseta
parametrii
platforma
Se închide automat
picioarele
ating electrozii
de metal de pe
platforma
Pentru
& ciorapii
înainte de a
Exemplu: al
treilea utilizator,
jos pentru a evita daunele.
corect.
% Grasime
% Hidratare
% Grasime
% Hidratare Status Diagramme
Femeie Femeie Barbat Barbat
ROMANESTE
24 25
Drogi Kliencie,
1. W trakcie pomiarów
warunkach skrajnego odwodnienia.
1. Zastosowano precyzyjny czujnik tensometryczny
organizmu.
Wskazanie
Zakres
Nawodnienie
% Kalorie
Zakres
4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
0.1kg
0.2 funt 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
POLSKI
DESPRE CALORII
1. Consumul de calorii & energie
10. A nu se utiliza în scopuri comerciale.
ROMANESTE
Poz.
26 27
1.
2.
3. 4.
1.
2. 3.
WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE
uszkodzenia.
siebie.
(1) Ustawianie parametrów osobistych
POLSKI
INSTALACJA LUB WYMIANA BATERII
ilustracji.
p
q
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
3. Nawodnienie%
7. Wiek
jednostki.
zamówienia dystrybutora.
POLSKI
29
POLSKI
3. Ustawienia parametrów
zasilania
kod
Parametry
ustawienia
ustawienia
wzrost
wiek
po kilku sekundach
zasilania
ustawienia
UWAGA:
automatycznie i LCD pokazuje
ustawiania parametrów, to
wzrost i wiek
zasilania
Pokazanie parametrów
parametry
obydwoma stopami
metalowych
Po ustaleniu odczytu
Wykonywanie
pomiarów…
metalowymi
elektrodami
platformy wagi,
w przeciwnym
Dla
zapewnienia
buty i skarpetki
parametry
POLSKI
O KALORIACH
30 31
C. Polako stanite na mernu platformu.
ekstremne dehidracije.
F. Uvek se merite/koristite vagu na tvrdoj i ravnoj površini. Kada se merite, molimo da se ne
pomerate.
normalnog nivoa, molimo da konsultujete vašeg lekara za savet.
KARAKTERISTIKE/SPECIFIKACIJE
potreban unos kalorija.
INDEKS PERFORMANSI
Indeks Kapacitet
merenja Procenat
masti Procenat
hidracije Procenat
Procenat
kostiju Kalorija
Raspon 4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
podeoka 0.1kg
0.2lb 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
SCG/CRO/B.i.H.
INSTALACIJA ILI ZAMENA BATERIJA
upotrebe.
pregrade baterije, a zatim pritisnuti drugu stranu na dole.
polaritetu.
p
q
LCD EKRAN
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
2. Pol
3. Procenat hidracije
5. Prikaz statusa masti
7. Godine
pojaviti trenutna jedinica mere. Ponovo pritisnite taster da promenite jedinicu mere.
SCG/CRO/B.i.H.
Stavka
32 33
SCG/CRO/B.i.H.
Napomena: Merni sistem vage zavisi od zemlje prodaje ili zahteva distributera.
1.
2.
3. 4.
1. Instalirajte baterije i stavite
vagu na ravan pod.
2. Stanite na platformu za
merenje
1.
2. 3.
UPOZORENJA
Indikacija slabe baterije
Baterija ostaje bez snage, molimo zamenite je novom baterijom.
Indikacija niskog procenta masti
Procenat masti je previše nizak. Molimo da jedete hranu sa više hranljivih sastojaka i da
Indikacija visokog procenta masti
Ponovno testiranje
Greška postoji, molimo ponovite test da dobijete ispravne rezultate.
Memorija Pol Visina Godine
1 Muškarac 165cm/5'05.0“ 25
Memorija Pol Visina Godine
3. Podešavanje parametara
Pritisnite taster
SET da
Pritisnite
da podesite
šifru korisnika
Osnovni
parametri Pritisnite taster
SET da potvrdite
podešavanje
Pritisnite
taster SET da
potvrdite
podešavanje
Pritisnite
da podesite
pol
Pritisnite
da podesite visinu
Pritisnite taster
SET
da potvrdite
podešavanje
Pritisnite
da podesite
starost
Lupnite
platformu vage
pokazivati „0.0“
Posle nekoliko sekundi vaga
ako je vaga neaktivna 6 sekundi,
telesne masti.
tokom podešavanja parametara,
podešavanje šifre korisnika,
Pritisnite taster
Ekran prikazuje
parametre prethodnog
korisnika ili osnovne
parametre.
Pritisnite
da podesite
šifru korisnika ili
resetujete parametre Lupnite
platformu vage
pokazivati „0.0“
mernu platformu
nogama dodirujte
ne stabilizuju
jednom
Merenje...
Automatsko gašenje
da vam stopala
dodiruju
metalne
elektrode na
platformi vage.
U suprotnom
izmerena
Da biste
osigurali
preciznost
vage, molimo
vas da izujete
pre nego što
stupite na
vagu. Primer:
SCG/CRO/B.i.H.
34 35
God., klient!
Indekss
svars Tauki%
daudzums%
masa% Kaulu
masa% Kalorijas
Index
Range 4.0%
~60.0% 27.5%
~66.0% 20.0%
~56.0% 2.0%
~20.0%
Division 0.1kg
0.2lb 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kCAL
SCG/CRO/B.i.H.
kineska izreka: „Gojaznost je leglo bolesti“.
2. Princip rada
O KALORIJAMA
Kalorija: jedinica energije
Teorija je veoma jednostavna. Kada dnevni unos energije nije dovoljan za potrošnju energija ljudskog
tela, onda dolazi do razgradnje saharina i masti koji su uskladišteni u našem organizmu i tako se
2. Nemojte se pomerati tokom merenja.
novu bateriju.
izvucite bateriju na 3 sekunde, a zatim je ponovo stavite na mesto, da uklonite ovu grešku. Ako to
nije rešilo problem, molimo da kontaktirate prodavca.
10. Ne koristiti za komercijalnu upotrebu.
36 37
p
q
LCD DISPLEJS
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
9.
8.
2. Dzimums
masa%
7. Vecums
1.
2.
3. 4.
1. Ievietojiet bateriju un
virsmas.
3. Sava svara noteikšana.
1.
2. 3.
39
Nospiediet SET
svarus.
Nospiediet
Iestatiet
parametriem
Nospiediet SET
uzvedni.
Nospiediet SET
uzvedni.
Nospiediet
dzimumu.
Nospiediet
Nospiediet
vecumu.
Pieskarieties
svaru virsmai.
Nospiediet SET
uzvedni.
dzimumu, augumu un vecumu.
Nospiediet SET
Nospiediet
parametrus. Pieskarieties
svaru virsmai.
uz svaru platformas
reizi.
pieskaras
elektrodiem uz
svaru virsmas,
daudzumu
svariem
novelciet
kurpes
Trešais
sieviete,
gadi, var veikt
Maza tauku% daudzuma indikators
Liela tauku% daudzuma indikators
Par taukiem
1. Par tauku% daudzumu
Table of contents
Languages:
Other FIRST AUSTRIA Scale manuals
