Fisher-Price CBV62 User manual

1
fisher-price.com
CBV62
IMPORTANT! Please keep these instructions for
future reference.
• Please read these instructions before assembly and use
of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for battery
installation: Phillips screwdriver (not included).
• Requires three AA (LR6) alkaline batteries (not included)
for toy operation.
• Use only for a child:
- who is able to hold head up unassisted
- who is not able to climb out
- who weighs less than 11,3 kg (25 lb) and is less than
81 cm (32 inches) in height.
• Product features and decorations may vary from photos.
¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria
para instalar las pilas: desatornillador de cruz (no incluido).
• El juguete funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V
(no incluidas).
• Usar solo con niños que:
- pueden mantener la cabeza derecha sin ayuda
- no pueden salirse del producto
- pesan menos de 11,3 kg y miden menos de 81 cm
(32 pulgadas).
• Las características y decoración pueden variar de
las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler
et d’utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour
installer les piles : un tournevis cruciforme (non fourni).
• Le jouet fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6),
non incluses.
• Utiliser uniquement pour un enfant :
- qui est capable de se tenir la tête droite sans aide;
- qui ne peut pas sortir tout seul du produit;
- qui pèse moins de 11,3 kg (25 lb) et mesure moins de
81 cm (32 po).
• Les caractéristiques et les décorations du produit
peuvent varier par rapport aux illustrations.
IMPORTANTE! Guarde estas instruções para
futura referência.
• Por favor, leia estas instruções antes de montar e utilizar
este produto.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramenta
necessária: Chave Phillips (não incluída).
• Funciona com 3 pilhas alcalinas AA (LR6) (não incluídas).
• Usar apenas quando a criança:
- for capaz de segurar a cabeça na posição vertical sem
precisar de ajuda
- não conseguir sair do produto,
- pesar menos de 11,3kg e tiver menos de 81cm de altura
• As características e as decorações do produto podem
diferir da imagem.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem
ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta
adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

2
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao consumidor
To prevent serious injury or death:
• Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who
is not able to walk or climb out of product.
• Never leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• Never use near steps, pools, hot surfaces or areas that may be
hazardous to a child. Product may move during use.
• To avoid tip-over, place product on a at, level surface.
• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string
around child’s neck, such as hood strings or pacier cords. DO NOT
suspend strings over product or attach strings to toys.
WARNING
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• Usar solo con niños que puedan mantener la cabeza derecha sin ayuda
y que no puedan caminar ni salirse del producto.
• Nunca dejar al niño sin supervisión. Siempre mantener al niño a la vista
mientras esté en el producto.
• No usar cerca de escalones, piscinas, supercies calientes u otras áreas
peligrosas para niños. El producto se puede mover durante el uso.
• Para evitar que el producto se voltee, ponerlo sobre una supercie
plana, nivelada.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! NO poner artículos con
cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del
niño. NO suspender cordones sobre el producto ni amarrar cordones
a los juguetes.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts
or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or
broken. Contact Fisher-Price®for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
Note: This product comes with replacement warning labels
which you can apply over the factory applied warning label
if English is not your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar
que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones
sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en
contacto con la oficina Mattel más próxima a su localidad
para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de
ser necesarias. Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp
para un listado completo. No usar piezas de terceros.
Atención: Este producto viene con etiquetas de
advertencia en español que puede pegar sobre las
etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea su
idioma primario. Seleccione las etiquetas de advertencia
en el idioma de su elección.

3
ATTENTION
ATENÇÃO
Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle :
• Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la tête
droite sans aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne jamais quitter l’enfant des
yeux lorsqu’il est dans le produit.
• Ne jamais utiliser près d’un escalier ou d’une piscine, de surfaces
chaudes ou d’endroits qui pourraient être dangereux pour un enfant.
Le produit peut bouger pendant l’utilisation.
• Pour éviter que le produit bascule, le placer sur une surface plane et
de niveau.
• Les celles constituent un risque de strangulation! NE PAS placer des
objets avec une celle autour du cou de l’enfant, telles les celles d’une
capuche ou d’une sucette. NE PAS suspendre de celles au-dessus du
produit ou attacher des celles aux jouets.
Para evitar ferimentos e danos:
• Use apenas com uma criança que é capaz de sentar e se sustentar sem
ajuda e que não consegue andar ou escalar o produto.
• Nunca deixe a criança brincando sozinha. Mantenha a criança sob sua
observação durante o uso do produto.
• Nunca use perto de degraus ou piscinas, superfícies quentes ou áreas
que ofereçam perigo para uma criança. O produto pode se mexer
durante o uso.
• Para evitar que vire, coloque o produto em uma superfície reta e plana.
• Os cordões podem causar estrangulamento! NÃO coloque itens com
cordões em volta do pescoço da criança, como cordões de gorros
ou prendedores de chupeta. NÃO pendure cordões no produto ou
nos brinquedos.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant chaque utilisation,
vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou manquante,
que les fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent
ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price®
pour obtenir des pièces de rechange et des instructions au
besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Remarque : Des étiquettes d’avertissement sont fournies
avec le produit afin de pouvoir remplacer celle apposée
en usine si l’anglais n’est pas la langue de l’utilisateur.
Sélectionner l’étiquette rédigée dans la langue de
son choix.
IMPORTANTE! Antes de montar e de cada uso, verifique
se o produto não está danificado, com partes faltando
ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com
partes faltando ou quebrado. Entre em contato com
o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Fisher-Price®
para mais informações sobre a substituição de peças
e instruções, se necessário. Nunca substitua peças.
Nota: Este produto vem com adesivos de aviso que você
pode aplicar sobre os avisos de fábrica para substituí-
los, se o inglês não for o seu idioma principal. Escolha o
adesivo de aviso com o idioma apropriado.

4
Hint: You may want to install batteries in the electronic toy before completing the assembly. Please refer to the Battery
Installation section.
Atención: instalar las pilas en el juguete electrónico antes de completar el montaje. Consultar la sección de Colocación de
las pilas.
Remarque : Il est conseillé d’installer les piles dans le jouet électronique avant de commencer l’assemblage. Se référer
à la section «Installation des piles».
Observação: É recomendável instalar as pilhas do brinquedo eletrônico antes de começar a montagem. Consulte a seção
sobre Instalação de Pilhas.
Parts Piezas Pièces Peças
2 Rear Bases (Left and Right)
2 bases traseras (izquierda y derecha)
2 bases arrière (gauche et droite)
2 Bases traseiras (Direita e esquerda)
Front Base
Base delantera
Base avant
Base dianteira
Electronic Toy
Juguete electrónico
Jouet électronique
Brinquedo eletrônico
Frame
Armazón
Cadre
Estrutura
2 Legs (Left and Right)
2 patas (izquierda y derecha)
2 pieds (gauche et droit)
2 Pernas (esquerda e direita)
2 Caps
2 tapones
2 capuchons
2 Tampas
Pad
Almohadilla
Coussin
Acolchoado
Toy Arch
Arco de juguete
Barre-jouets
Arco de Brinquedo

5
• Fit each leg into the base. Push to “snap” in place.
Hint: Each leg is designed to fit into the base one way. If
they do not seem to fit, insert each leg into the opposite
end of the base.
• Ajustar cada pata en la base. Presionar para ajustarlas
en su lugar.
Atención: cada pata está diseñada para ajustarse en la
base de una manera. Si no se ajustan, insertar cada pata
en el extremo opuesto de la base.
• Insérer les pieds dans la base. Appuyer pour les enclencher.
Remarque : Les pieds sont conçus pour s’insérer dans la
base d’une seule façon. Si un pied ne semble pas s’assembler
correctement, le placer de l’autre côté de la base.
• Encaixe cada perna na base. Pressione para encaixar
adequadamente.
Dica: Cada conexão foi desenvolvida para se encaixar
na base de uma só maneira. Se não estiver encaixando,
troque a posição das pernas na base.
• Fit the rear bases into the openings in the frame and
push to “snap” in place.
Hint: Each rear base is designed to fit one way. If it does
not seem to fit, try the other rear base.
• Ajustar las bases traseras en los orificios del armazón
y empujarlas para ajustarlas en su lugar.
Atención: cada base trasera está diseñada para ajustarse
de una manera. Si una base no se ajusta correctamente,
intentar con la otra base trasera.
• Insérer les bases arrière dans les ouvertures du cadre et
pousser pour les enclencher.
Remarque : Les bases arrière sont conçues pour être
insérées d’une seule façon. Si une base arrière ne semble
pas s’assembler correctement, essayer l’autre.
• Encaixe as bases traseiras nas aberturas da estrutura
e pressione para fixar bem as bases no local adequado.
Observação: Cada base traseira foi desenvolvida para se
encaixar de uma só maneira. Se não encaixar, experimente
a outra base.
Assembly Montaje Assemblage Montagem
1
Rear Base
Base trasera
Base arrière
Base traseira
Frame
Armazón
Cadre
Estrutura
Rear Base
Base trasera
Base arrière
Base traseira
2
Leg
Pata
Pied
Perna
Leg
Pata
Pied
Perna

6
• At an angle, fit the peg on one side of the frame into the
hole in a leg.
• Then, fit the other peg on the frame into the hole in the
other leg.
• En ángulo, ajustar la clavija de un lado del armazón en el
orificio de una pata.
• Luego, insertar la otra clavija del armazón en el orificio
de la otra pata.
• De biais, insérer la cheville située sur un côté du cadre
dans le trou d’un pied.
• Insérer ensuite la cheville située de l’autre côté du cadre
dans le trou de l’autre pied.
• No canto, encaixe a argola de cada lado da estrutura na
abertura da perna.
• Então, encaixe a outra argola na abertura da outra perna.
• While squeezing the buttons on the back of the base, lift
the frame until it “snaps” in place.
• Mientras aprieta los botones de la parte trasera de la base,
levantar el armazón hasta que se ajuste en su lugar.
• Tout en appuyant sur les boutons à l’arrière de la base,
soulever le cadre jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Enquanto aperta os botões na parte de trás da base,
levante a estrutura até que ela fique bem encaixada no
local adequado.
• Fit the front base onto the legs. Push to “snap” in place.
• Ajustar la base delantera en las patas. Presionar para
ajustarla en su lugar.
• Placer la base avant sur les pieds. Pousser pour
bien l’enclencher.
• Encaixe a base nas pernas. Pressione para
encaixar adequadamente.
Front Base
Base delantera
Base avant
Base dianteira
3
4
Squeeze Buttons
Apretar los botones
Appuyer sur
les boutons
Aperte os botões
SIDE VIEW
VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ
VISÃO LATERAL
FRONT VIEW
VISTA DEL FRENTE
VUE AVANT
VISÃO DA FRENTE
FRONT VIEW
5

7
• Fit a cap onto each leg. Fit the wide tab on the cap to the
wide notch in the leg and the narrow tab on the cap to
the narrow notch in the leg.
• Push to “snap” in place.
• Ajustar un tapón en cada pata. Ajustar la lengüeta ancha
del tapón en la muesca ancha de la pata y la lengüeta
estrecha del tapón en la muesca estrecha de la pata.
• Presionar para ajustarla en su lugar.
• Placer un capuchon à l’extrémité de chaque pied. Insérer
la languette large du capuchon dans la fente large du
pied, et la languette étroite du capuchon dans la fente
étroite du pied.
• Pousser pour les enclencher.
• Coloque uma tampa em cada perna. Encaixe a lingueta
grande na tampa da perna e a lingueta pequena na tampa
estreita da perna.
• Pressione para encaixar adequadamente.
• Push the front arms near a seat peg to “snap” the seat
ring into place.
• Empujar los brazos delanteros cerca de una clavija del
asiento para ajustar el aro del asiento en su lugar.
• Pousser les pieds avant vers les chevilles du siège pour
enclencher l’anneau du siège.
• Aperte os braços dianteiros perto da argola do assento
para encaixar o aro do assento no local adequado.
PUSH
EMPUJAR
POUSSER
APERTE
PUSH
EMPUJAR
POUSSER
APERTE
R
R
EM
P
PO
U
A
6 7
Cap
Tapón
Capuchon
Porca
Cap
Tapón
Capuchon
Porca

8
8
Frame Straps
Cinturones
del armazón
Courroies du cadre
Tiras da estrutura
• Insert and “snap” the electronic toy into the opening in
the frame.
• Insertar y ajustar el juguete electrónico en el orificio
del armazón.
• Insérer et enclencher le jouet électronique dans
l’ouverture du cadre.
• Insira e “encaixe” o brinquedo eletrônico na abertura
da estrutura.
• Buckle the frame straps. Make sure you hear a “click”.
IMPORTANT! For proper function, make sure the straps
are not twisted.
• Abrochar los cinturones del armazón. Asegurarse de oír
un clic.
¡IMPORTANTE! Para un funcionamiento correcto,
asegurarse que los cinturones no estén torcidos.
• Attacher les courroies du cadre. S’assurer d’entendre
un clic.
IMPORTANT! Pour un bon fonctionnement, s’assurer que
les courroies ne sont pas tortillées.
• Aperte as correias. Você tem que ouvir um som de encaixe.
IMPORTANTE! Para funcionamento correto, certifique-se
de que as tiras não ficam torcidas.
9
Electronic Toy
Juguete electrónico
Jouet électronique
Brinquedo eletrônico

9
10
• Fit the plugs on the toy arch into the sockets in the
seat ring.
Hint: The toy arch is removable. Press the latches and pull
to remove.
• Ajustar los enchufes del arco de juguete en las
conexiones del aro del asiento.
Atención: el arco de juguete se puede quitar. Presionar los
seguros y jalar el arco para quitarlo.
• Insérer les embouts de la barre-jouets dans les cavités de
l’anneau du siège.
Remarque : La barre-jouets est amovible. Pour la retirer,
appuyer sur les loquets et la soulever.
• Encaixe as pontas do arco nas aberturas do assento.
Observação: O arco de brinquedos é removível. Aperte as
fivelas e puxe para removê-lo.
• Position the pad so the red T-strap is above the star
marking on the seat.
• Fit the pad down through the seat.
• Fit each T-strap on the pad through the slots in the seat.
• Colocar la almohadilla de modo que la cinta roja en
T quede sobre la marca de estrella en el asiento.
• Ajustar la almohadilla en la silla.
• Insertar cada cinta en T de la almohadilla en las ranuras
del asiento.
• Positionner le coussin de sorte que la courroie rouge en
T se trouve au-dessus de l’étoile du siège.
• Placer le coussin dans l’anneau du siège.
• Faire passer les courroies en T du coussin dans les
fentes du siège.
• Posicione o acolchoado de forma que a fita T fique em
cima da estrela do assento.
• Encaixe o acolchoado no assento.
• Encaixe cada tira T pelas aberturas do assento.
Toy Arch
Arco de juguete
Barre-jouets
Arco de Brinquedo
Red T-strap
Cinturón rojo en T
Courroie rouge en T
Tira em T vermelha
Pad
Almohadilla
Coussin
Acolchoado
u
guet
e
ets
r
inqued
o
11

10
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue,
East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE CBV62_1100486271_4LB
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [email protected].
BRASIL
Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º.
Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo -
SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].