Fisher-Price M7344 User manual

M7344
www.fisher-price.com
WARNING
警告
警告
警告
警告
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
重要！本說明書包含重要信息，必須予以保留。
重要！本說明書包含重要信息，必須予以保留。
重要！该说明书包含重要信息，必须予以保留。
重要！该说明书包含重要信息，必须予以保留。

2
To prevent serious injury or death:
• Fall Hazard - It is dangerous to use on an elevated surface, since child’s movement may cause product to slide
or tip over Use only on a floor.
• Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over and cause
suffocation in soft surfaces.
• Always use the restraint system.
• Never leave child unattended.
• Never use as a car seat.
• Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle.
• Not recommended for children who can sit up by themselves (6 months approximately, until 9 kg/20 lbs).
為防止產生嚴重的傷害或死亡：
為防止產生嚴重的傷害或死亡：
•
跌落傷害
跌落傷害—請不要在高臺上使用本產品，寶寶的動作可能會導致本產品滑動或翻倒。請在平地面
上使用。
•
窒息傷害
窒息傷害—請不要在柔軟的表面（床，沙發，墊子）使用本產品，產品翻倒在柔軟的表面容易導
致窒息傷害的發生。
• 必須使用固定扣系統。
• 不要將寶寶在無人照顧的情況下留在座椅上。
• 本產品不能作為寶寶汽車座椅使用。
• 當寶寶在座位上時，請不要將本產品作為搬運器或者把手。不要將玩具橫槓當作把手使用。
• 能夠獨立坐著的寶寶（大約6個月大，體重不超過9公斤/20磅）不適用本產品。
为防止产生严重的伤害或死亡：
为防止产生严重的伤害或死亡：
•
跌落伤害—
跌落伤害—请不要在高台上使用本产品，宝宝的动作可能会导致本产品的滑动或翻倒。请在平地
面上使用。
•
窒息伤害—
窒息伤害—请不要在柔软的表面（床，沙发，垫子）使用本产品，产品翻倒在柔软的表面容易导
致窒息伤害的发生。
• 使用制动系统。
• 不要将宝宝在无人照顾的情况下留在座椅上。
• 本产品不能作为宝宝汽车座椅使用。
• 当宝宝在座位上时，请不要将本产品作为搬运器或者电梯搬动。不要将玩具吧台当作把手使用。
• 能够独立坐着的宝宝（大约6个月大，最大体重不超过9公斤/20磅）不适用本产品。
Consumer Information
消費者信息
消費者信息
消费者信息
消费者信息
CAUTION


警告
警告
警告
警告
This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required.
包裝中的產品在尚未安裝完成的情況下包含細小部件。需要成人安裝。
包装中的产品在尚未安装完成的情况下包含细小部件。需要成人安装。
WARNING
警告
警告
警告
警告

3
• Please read these instructions before assembly and use
of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for assembly:
Phillips screwdriver (not included).
• Requires one "D" (LR20) alkaline battery (not included)
for operation.
• Product features and decorations may vary from photo.
• 安裝和使用本產品前請仔細閱讀本說明書。
• 需要成人安裝。安裝所需工具：螺絲起子
（內不含）。
• 需要一顆“D”(LR20)
鹼性
鹼性電池來驅動
（內不含）。
• 產品的外觀和包裝可能和照片所顯示的有所出入。
Consumer Information
消費者信息
消費者信息
消费者信息
消费者信息
• 安装和使用本产品前请仔细阅读本说明书。
• 需要成人安装。
• 安装所需工具：螺丝起子（内不含）
• 需要一节1号“D”(LR20)
碱性
碱性电池来驱动
（内不含）。
• 产品的外观和包装可能和照片所显示的不完全
一致。

4
Pad
坐墊
坐墊
坐垫
坐垫
Parts
零件
零件
零件
零件
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly. Some parts may be packed
in the pad.
重要！
重要！在安裝前請將所有的部件從包裝中取出，並確認沒有缺少任何部件。一些部件可能包裹在座墊中。
重要！
重要！在安装前请将所有的部件从包装中取出，并确认没有缺少任何部件。一些部件可能包裹在坐垫中。
Toy Bar
玩具橫槓
玩具橫槓
玩具吧台
玩具吧台
3 Toys (Toys may be different)
3個玩具（玩具可能有所不同）
3個玩具（玩具可能有所不同）
3个玩具 （玩具可能各不相同）
3个玩具 （玩具可能各不相同）
Right Base Wire
右側底座金屬管
右側底座金屬管
右侧底座金属管
右侧底座金属管
Base Tube
底座金屬管
底座金屬管
底座金属管
底座金属管
Left Base Wire
左側底座金屬管
左側底座金屬管
左侧底座金属管
左侧底座金属管 2 Feet
2個腳墊
2個腳墊
2个脚垫
2个脚垫
Footrest
腳踏
腳踏
脚凳
脚凳
Retainers
定位器
定位器
复位器
复位器
Seat Back Tube
座椅靠背金屬管
座椅靠背金屬管
座椅靠背金属管
座椅靠背金属管
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screws.
使用螺絲起子鎖緊或旋鬆螺絲。不要將螺絲鎖得太緊。
使用螺絲起子鎖緊或旋鬆螺絲。不要將螺絲鎖得太緊。
使用螺丝起子锁紧或旋松螺丝。不要将螺丝锁的太紧。
使用螺丝起子锁紧或旋松螺丝。不要将螺丝锁的太紧。
Shown Actual Size
圖示為實際尺寸
圖示為實際尺寸
图示为实际尺寸
图示为实际尺寸
M5 x 20 mm Screw – 4
M5x20mm螺絲–4個
M5x20mm螺絲–4個
M5 x 20 mm 螺丝 - 4个
M5 x 20 mm 螺丝 - 4个

5
Left Base Wire
左側底座金屬管
左側底座金屬管
左侧底座金属管
左侧底座金属管
• Place the base tube on a flat surface.
• Position the left and right base wires as shown.
• Fit the left base wire and right base wire into the
base tube.
• 將底座管放置在平坦的表面。
• 將左側和右側金屬底座如圖所示放置。
• 將左側金屬底座和右側金屬底座插入底座金屬
管中。
• 将底座金属管放置在一个平坦的表面。
• 将左侧和右侧金属底座如图所示放置。
• 将左侧金属底座和右侧金属底座插入底座金属管中。
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing
parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are miss-
ing or broken. Contact Mattel for replacement parts and
instructions if needed. Never substitute parts.
重要！
重要！在安裝及每次使用之前，檢查本產品是否有損
壞的部件，連接的鬆脫，缺少部件或者是有尖銳的邊
緣。如果有任何部件缺失或者破損請勿使用本產品。
如果需要更換部件或者需要安裝指導，請與費雪牌
聯系。請勿使用替代品。
重要！
重要！在安装和使用之前，检查本产品是否有损坏的
部件，连接的松脱，缺少部件或者是有尖锐的边缘。
如果有任何部件缺失或者破损请勿使用本产品。如果
需要更换部件或者需要安装指导，请和费雪牌公司
联系。请勿使用替代品。
Assembly
安裝
安裝
安装
安装
Right Base Wire
右側底座金屬管
右側底座金屬管
右侧底座金属管
右侧底座金属管
Base Tube
底座金屬管
底座金屬管
底座金属管
底座金属管
1

6
• Position the feet so the holes are toward you and the
non-skid surface is down.
• Fit the feet on the base tube, as shown.
• 將腳墊孔對準自己，防滑的一面向下。
• 如圖所示，將腳墊安裝到底座金屬管上。
• 将脚垫孔对准自己，防滑的一侧向下。
• 如图所示，将脚垫安装到底座金属管上。
Feet Holes
腳墊孔
腳墊孔
脚垫孔
脚垫孔
• Insert an M5 x 20 mm screw through each foot
and tighten.
• 每個腳墊插入一個M5x20mm螺絲，鎖緊。
• 每个脚垫插入一个M5 x 20 mm螺丝，锁紧。
Assembly
安裝
安裝
安装
安装
2
3

7
Footrest
腳踏
腳踏
脚凳
脚凳
Base Wires
底座金屬管
底座金屬管
底座金属管
底座金属管
• Fit the seat back tube onto the ends of the base wire.
• Push the seat back tube to be sure it is completely on
the base wires.
• 將座椅靠背金屬管安裝到底座金屬管的末端
• 推動座椅靠背金屬管，確保已經牢固地安裝到底座
金屬管上。
• 将座椅靠背金属管安装到底座金属管的末端
• 推动座椅靠背金属管，确保已经牢固地安装到底座
金属管上。
Seat Back Tube
座椅靠背金屬管
座椅靠背金屬管
座椅靠背金属管
座椅靠背金属管
• Position the footrest so that the soothing unit is upright.
• Fit the footrest onto the ends of the base wires.
• 調整腳踏的位置，讓安撫系統朝上。
• 將腳踏安裝到底座金屬管上。
• 调整脚凳的位置，让安抚系统朝上。
• 将脚垫安装到底座金属管上。
4
5
Assembly
安裝
安裝
安装
安装

8
Fastener
扣件
扣件
扣件
扣件
• Fit a retainer to the outside of the seat back tube,
as shown. Make sure the socket in the retainer is upright.
• Insert an M5 x 20 mm screw through the hole in the
seat back tube, base wire and into the inside of the
retainer.
• Repeat this procedure to assemble the other retainer to
the other side of the seat back tube.
• Pull the seat back tube up to be sure it is secure. If
you can remove either end of the seat back tube, you
have not assembled the retainers correctly. Remove the
screws, re-read and repeat Assembly steps 5 and 6.
• 將定位器安裝到座椅靠背金屬管的外側，如圖
所示。確保定位器的插孔朝上。
• 從座椅靠背金屬管的孔中將壹個M5x20mm螺
絲穿過底座金屬管到定位器上。
• 重復這個步驟，將另一個定位器安裝到座椅靠背金
屬管上。
• 拔起座椅靠背金屬管確保安裝到位。如果任何一段
的座椅靠背金屬管末端可以移動，說明妳安裝的
不正確。將螺絲和定位器取下。重新閱讀步驟5
和6，並且按照說明重新安裝。
• 将复位器安装到座椅靠背金属管的外侧，如图所
示。确保复位器的空是朝上的。
• 从座椅靠背金属管的孔中将一个M5 x 20 mm螺丝
穿过底座金属管到复位器上。
• 重复这个步骤，将另一个复位器安装到座椅靠背金
属管上。
• 拔起座椅靠背金属管确保安装到位。如果任何一段
的座椅靠背金属管末端可以移动，说明你安装的不正
确。将螺丝和复位器取下。重新阅读步骤5和6，并且
按照说明重新安装。
Retainer Socket Up
定位器孔朝上
定位器孔朝上
复位器孔朝上
复位器孔朝上
• Position the pad above the frame.
• Fit the upper pocket on the back of the pad onto the
seat back tube.
• Lift the footrest. Fit the lower pocket on the back of the
pad onto the footrest.
• Lower the footrest.
• Attach the pad fastener to the fastener on the
soothing unit.
• 將坐墊擺放到框架的上方。
• 將坐墊背部的上袋套到座椅靠背金屬管上。
• 󲛑起腳踏。將坐墊背部的下袋套到腳踏上。
• 放下腳踏。
• 將坐墊的扣件扣到安撫系統的扣件上。
• 将坐垫摆放到框架的上方。
• 将坐垫背部的上袋套到座椅靠背金属管上。
• 抬起脚凳。将坐垫背部的下袋套到脚凳上。
• 放下脚凳。
• 将坐垫的扣件扣到安抚系统的扣件上。
Footrest Soothing Unit
腳踏安撫系統
腳踏安撫系統
脚凳安抚系统
脚凳安抚系统
6
7
Assembly
安裝
安裝
安装
安装

9
• Fit the retainers through the side openings in the pad.
• 讓定位器穿過坐墊側面的開口端。
• 让复位器穿过坐垫侧面的开口端。
Retainers
定位器
定位器
复位器
复位器
• Insert and “snap” the toy bar plugs into each socket.
Hint: The toy bar is removable. Press the ends of the
latches and lift the toy bar.
• 將玩具橫槓的插頭插入到每個插孔中。
提示：
提示：玩具橫槓是可以取下來的。按住插頭的末端，
抬起玩具橫槓就可以取下。
• 将玩具吧台的插销插入到每个插孔中。
提示：
提示：玩具吧台是可以取下来的。按住插销的末端，
抬起玩具吧台就可以取下。
Toy Bar Plugs
玩具橫槓插頭
玩具橫槓插頭
玩具吧台插销
玩具吧台插销
Sockets
插孔
插孔
插孔
插孔
• Fasten the toy straps to the toy bar straps.
Assembly is now complete.
• 將玩具的帶子系緊到玩具橫槓的帶子上。
安裝完畢。
安裝完畢。
• 将玩具的带子系紧到玩具吧台的带子上。
安装完毕。
安装完毕。
Toy Bar Straps
玩具橫槓帶子
玩具橫槓帶子
玩具吧台带子
玩具吧台带子
Toys
玩具
玩具
玩具
玩具
Assembly
安裝
安裝
安装
安装
8
9
10

10
Battery Installation
電池安裝說明
電池安裝說明
电池安装说明
电池安装说明
Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.
提示：
提示：為延長使用壽命，我們推薦使用
鹼性
鹼性電池。
提示：
提示：为延长使用寿命，我们推荐使用
碱性
碱性电池。
1,5V
“D” (LR20) +
–
Pad Bottom Pocket
坐墊底袋
坐墊底袋
坐垫底袋
坐垫底袋
• Remove the pad bottom pocket from the footrest.
• 將坐墊底袋從腳踏上取下。
• 将坐垫底袋从脚凳上取下。
• Insert a coin into the battery compartment door and
pry the battery compartment door off.
• Insert one “D” (LR20) alkaline battery into the battery
compartment.
• Replace the battery compartment door.
• Pull and fit the pad seat bottom pocket around the
soothing unit and footrest.
• 將一個硬幣插入到電池盒的門󲔟，探查一下電池
盒的門是否是關閉狀態。
• 放入一顆“D”(LR20)
鹼性
鹼性電池。
• 將電池盒的門恢復原位。
• 將坐墊底袋繞過安撫系統和腳踏，安裝好。
• 将一个硬币插入到电池放置区的门里，探查一下
电池放置区的门是否是关闭状态。
• 放入一节1号“D”(LR20)
碱性
碱性电池。
• 将电池放置区的门恢复原位。
• 将坐垫底袋绕过安抚系统和脚凳，安装好。
Battery Compartment
電池盒
電池盒
电池放置区
电池放置区
1
2