Fisher-Price FWY39 Quick setup guide

ASSEMBLY AND USE GUIDE | GUÍA DE MONTAJE Y USO
FWY39FWY3
9

2
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Keep instructions for future use.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Guarda estas instrucciones para futura referencia.
Lee estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de
repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas
de terceros.
Adult assembly is required. No tools needed for assembly.
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas para
el montaje.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Set aside at least 15 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 15 minutos.
Infant Activity Center: When used with the seat, child must be able to hold
head upright unassisted and is not able to walk or climb out of product.
Centro de actividades para bebé: Cuando se use con la silla, el niño debe
poder mantener la cabeza derecha sin ayuda y no debe poder caminar ni
salirse del producto.
Toddler Play Table: 9-36 months
Mesita de juego para niño pequeño: 9-36 meses
Sit & Play - 6 months+
Juega sentado - 6 meses+
15

3
WARNING
ADVERTENCIA
Prevent serious injury or death (when used with seat):
• Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not
able to walk or climb out of product.
• Never leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• Never use near steps or pools, hot surfaces or areas that may be hazardous to
a child. Product may move during use.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords. DO NOT suspend strings over
product or attach strings to toys.
Evitar lesiones graves o la muerte (cuando se usa con la silla):
• Usar solo con niños que puedan mantener la cabeza derecha sin ayuda y que no
puedan caminar ni salirse del producto.
• Nunca dejar al niño sin supervisión. Siempre mantener al niño a la vista mientras
esté en el producto.
• No usar cerca de escalones o piscinas, superficies calientes u otras áreas
peligrosas para niños. El producto se puede mover durante el uso.
• Para evitar que el producto se voltee, ponerlo sobre una superficie plana, nivelada.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! NO poner artículos con cordones,
tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño. NO suspender
cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puedes
pegar sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea tu
idioma primario. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma de
tu elección.

4
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje.
Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
PARTS |PIEZAS

5
PARTS |PIEZAS
x 2
x 2

6
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES
1
2

7
3
5
4
Fit the straps on this toy
pod through the slot on
the animal shapes.
Introduce las cintas de esta
sección de la unidad en la
ranura de las figuras
de animales.
Fit the strap on this toy
pod through the slot on the
bat-at rattle pal.
Introduce la cinta de esta
sección de la unidad en la
ranura del amiguito sonoro.
Make sure the red clips face
the taller side of the seat ring.
Asegúrate que los clips rojos
apunten al lado más alto del
aro del asiento.
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES

8
Turn the seat ring upside down
and hook the pad red clips to
the notches in the seat ring on
either side of the red wheel.
Voltea el aro del asiento
y engancha los clips rojos de
la almohadilla en las muescas
del aro del asiento a los lados
de la rueda roja.
6
7
Hook the rest of the pad
clips to the notches in the
seat ring.
Engancha los clips
restantes en las muescas
del aro del asiento.
8
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES

9
9
At an angle, fit an activity
pod to the frame edge and
lower to “snap” in place.
En un ángulo, ajusta una
sección de la unidad en
el borde del armazón
y bájala para ajustarla en
su lugar.
To remove an activity
pod, press the button
underneath and lift.
Para quitar una
sección de la unidad,
presiona el botón de
abajo y levántala.
10
Attach the remaining
activity pods to the frame.
Then, “snap” the plug-in
toys to the activity pods.
Conecta las secciones
de unidad restantes en el
armazón. Luego, ajusta los
juguetes conectables en
las secciones de la unidad. Squeeze the tabs
at the base of the
plug-in toys and lift
for easy removal.
Aprieta las lengüetas
en la base de los
juguetes conectables
y levántalos
para quitarlos.
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES

10
11
Place the activity pods together or move
them around the frame to customize the
play each and every day!
Pon todas las secciones de unidad juntas
o sepáralas para personalizar el juego
cada vez.
12
Press the button
underneath an
activity pod and slide
it. Release the button
to lock it in place.
Presiona el botón
debajo de una
sección de unidad
y deslízala. Suelta el
botón para fijarla
en su lugar.
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES

11
ADJUST SEAT HEIGHT FOR INFANT ENTERTAINER
AJUSTA LA ALTURA DE LA SILLA
PARA EL CENTRO DE ACTIVIDADES
Unbuckled
Lowest Position
Desabrochado
Posición más baja
Lower Buckle Fastened
Middle Position
Hebilla inferior abrochada
Posición del medio
Upper Buckle Fastened
Upper Position
Hebilla superior abrochada
Posición de arriba
The seat has three seat height positions.
Place baby in the seat. Baby’s feet should
be flat on floor.
Remove baby from the seat and fasten
or unfasten the buckles to shorten or
lengthen the seat pad.
La silla es ajustable y tiene tres posiciones.
Sentar al bebé en la silla. Los pies del bebé
deben quedar planos sobre el piso.
Saca a tu bebé de la silla y abrocha
o desabrocha las hebillas para acortar
o agrandar la almohadilla del asiento.

12
TODDLER PLAY TABLE
MESITA DE JUEGO PARA NIÑO PEQUEÑO
1
2
Press the tabs underneath
the frame to release the seat.
Presiona las lengüetas abajo
del armazón para soltar
el asiento.

13
TODDLER PLAY TABLE
MESITA DE JUEGO PARA NIÑO PEQUEÑO
3
Press the button
underneath an
activity pod and lift
to remove.
Presiona el botón
abajo de una sección
de unidad y levántala
para quitarla.
4
The bat-at rattle pals are
removable for shape sorting
too. Remove the straps
from the bat-at rattle pals.
Los amiguitos sonoros
también se pueden quitar
para jugar a ordenarlos.
Saca las cintas de los
amiguitos sonoros.
Pop apart the animal
shapes on an activity pod.
Then, remove the strap from
the animal shape.
Separa las figuras de
animales de una sección de
unidad. Luego, saca la cinta
de la figura de animal.

14
SIT AND PLAY
JUEGA SENTADO
1
2
“Snap” the activity pods
to the shape-sorter.
Ajusta las secciones de
la unidad en la unidad de
figuras.
Press the button
underneath an activity
pod and lift to remove.
Presiona el botón abajo
de una sección de unidad
y levántala para quitarla.
Replace the animal
shapes and the bat-at
rattle pals to the
activity pods.
Volver a montar las
figuras de animales y los
amiguitos sonoros de una
sección de unidad.
s
na

15
CARE | MANTENIMIENTO
STORAGE | ALMACENAMIENTO
The seat pad is machine washable. Wash it
separately in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry on low heat
and remove promptly.
The table, shape-sorter, activity pods and
plug-in toys can be wiped clean using a mild
cleaning solution and a damp cloth.
La almohadilla se puede lavar a máquina.
Lávala por separado en agua fría, en ciclo para
ropa delicada. No uses blanqueador. Métela
a la secadora a temperatura baja y sácala
inmediatamente después de finalizado el ciclo.
Pásales un paño humedecido en una solución
limpiadora neutra a la mesa, unidad de figuras,
secciones de la unidad y juguetes.
Lift the tab and remove
the legs!
Levanta la lengüeta
y quita las patas.

UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de
México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada,
Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520,
México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
©2018 Mattel.
FWY39-2C70
PRINTED IN CHINA
1101801425-2LC
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000,
Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López –
Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre
C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27,
Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica:
[e-mail].
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3,
30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.