Fisher-Price 3032 User manual

fisher-price.com
3032
Ages: 3 - 5 y / Edad: 3 - 5 años
适用年龄：3岁-5岁
执行标准：GB 6675.1-2014
GB 6675.2-2014
GB 6675.3-2014
GB 6675.4-2014
CN
ES
GB

DO NOT DISCARD: IMPORTANT LITERATURE. KEEP THIS INSTRUCTION FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ AND FOLLOW
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND IDENTIFY ALL PARTS BEFORE ASSEMBLY.
Consumer Information
2
WARNING
TO AVOID SERIOUS INJURY:
DO NOT install this product on a hard
surface. Any fall onto a hard surface could
result in a head or other serious injury.
Never place on concrete, asphalt, wood,
packed earth or other hard surfaces.
Carpeting over hard floor may not prevent
injury.
• This product is designed for family domestic use only.
Suitable for indoor and outdoor use.
• This product is intended for use by children ages 3-5 years.
• Maximum weight limit: 100 lbs (45 kg) on the seating bench.
Limit 2 children at any one time.
CAUTION
• CHOKING HAZARD – Small parts. This
product contains small parts and sharp
points which are necessary for assembly.
Prior to or during assembly of this
product, keep all components out of
children’s reach. Small parts pose a
choking hazard to children under 3 years
of age.
• Adult assembly required. Phillips /
cross-headed screwdriver required (not
included) during assembly.
• DO NOT allow children to play on this
product until it is completely installed.
• Adult supervision is required. Never
leave children unattended.
• DO NOT allow children to climb or to
stand / sit on the table.

Parts
3
Note: Illustrations not to scale.
G
D
I
J
J
HHI
C
E
A
F
B
FASTENER SHOWN ACTUAL SIZE
# DESCRIPTION QTY
A 1
B 1
C 2
D 1
E 1
F 1
G 1
Wall R
Wall L
Storage Panel
Seat Panel
Arm R
Arm L
H 4
I 2
Seat Back / Table
Screw
Cap
J 2Hinge Block
PARTS LIST
Screw - M4 x 1.57 inch / 40 mm - 4

Assembly
4
• Align pegs and holes to attach the Storage Panels (C) to the Wall L (B).
• Press down firmly to place each peg into position.
• Repeat Step 1, place and slot the Wall R (A) onto the aligned piece to complete the bottom storage.
Wall L (B)
Storage Panels (C) Press Down
Wall R (A)
1
2

Assembly
5
Screw (H)
Arm L (F)
Arm R (E)
Seat Back/Table (G)
Cap (I)
• Join R/L Arms (E&F) to the Seat Back/Table (G) by aligning the pegs through the holes.
• Push the pegs downward to lock the panels together.
3
4
• Attach the assembled table to the storage unit by joining the extension arms to the storage’s holes.
• Insert the Cap (I) in the hole by following the arrow mark from the INSIDE WALL.
• Fastening 2 Screws (H) using a Phillips Screwdriver (not included) to secure the Cap in place.
• Repeat this for the other side.
Press Down

Assembly
6
• Place the Seat (D) over the bottom assembled storage base.
Seat (D)
Hinge Block (J)
Hinge Block (J)
6
• Install the Hinge Block (J) through holes from the arm to the storage wall. Ensure the Hinge Block is press-locked to the assembled
cap in Step 4. Repeat this for the other side.
5

Assembly
7
• Pictures show the completely assembled product.
• To convert Picnic Table to Sitting Bench: Pull both Hinge Blocks gently to loosen the lock from the Caps. Filp down the arm gently to
complete the transformation. DO NOT pull out the Hinge Block completely.
• Press the Hinge Blocks back into place, and make sure they are locked with the Caps.
Gently Pull to Release Lock
7
• Install the Hinge Block (J) through holes from the arm to the storage wall. Ensure the Hinge Block is press-locked to the assembled
cap in Step 4. Repeat this for the other side.
Press to LockPress to Lock

• Make sure all the parts are securely snapped together before use.
• Please check the unit twice monthly during the usage season for tightness. It is particularly important that this procedure be followed
at the beginning of each season. Replace as needed. If not checked regularly, parts can be loose or missed and components can
become detached and cause injuries.
• DO NOT allow children to climb or to play when the product is wet. It may be slippery when wet.
• DO NOT leave this product exposed to strong wind and inclement weather.
• At the end of each play season or when temperature falls below 32°F/0°C, remove the product and store indoors. In extreme cold
weather, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
• Discard all packaging properly after the unit has been assembled.
• Disassemble and dispose of this product in a safe place and manner so as not to present any safety hazards to other individuals who
may come upon the discarded item.
Care
FISHER-PRICE and associated trademarks are owned by Mattel. and used under license from Mattel Europa.
©2018 Mattel. All Rights Reserved. Manufactured for and designed by Grow’n Up Ltd.
Room 808B, New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong.
MADE IN CHINA (SZ)
8
CONSUMER ASSISTANCE
[email protected]
Call toll free 1-888-468-9898 (US & Canada only)
24 hours, 7 days a week
Write to us at: Grow’n Up Consumer Relations,
Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong.
www.grow-n-up.com
The owner of this product should disassemble and dispose of the playground equipment in such a way that no unreasonable hazards will exist
at the time the playground equipment is discarded.
FOR DISPOSAL

MANTENGA LAS INSTRUCCIONES DELL ENSAMBLAJE PARA REFERENCIA FUTURA. CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD Y PRECAUCIONES PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
Consumer Information
9
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
No instale este producto sobre una
superficie dura. Las caídas una superficie
dura podría provocar heridas en cabeza u
otras heridas graves. Nunca coloque en
concreto, asfalto, madera, tierra u otra
superficie dura. El alfombrado sobre el
piso duro podría no prevenir las heridas.
• Utilizar solo en el entorno familiar y doméstico. Adecuado para el interior y el exterior.
• Este producto esta desenado para ser usado por niños de 3 - 5 anos.
• Peso máximo: 100 libras (45 kg) en cada juego El Asiento. Límite de 2 niños a la vez.
PRECAUCIÓN
• PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas
pequeñas. Este producto tiene esquinas
cortantes y piezas pequeñas necesarias
para su ensamblaje. Antes de y durante el
ensamblaje de este producto, guarde las
pequeñas piezas fuera del alcance de los
niños. Las piezas pequeñas son un peligro
para niños menores de 3 años.
• Debe ser ensamblado por un adulto. El
ensamblaje requiere del uso de un
desatornillador Phillips (no incluido).
• NO permita que los niños jueguen/ con
este producto hasta que esté
completamente instalado.
• Debe ser ensamblado por un adulto.
Nunca deje a los niños solos.
• NO permita que los niños se suban u los
pongan/ sentarse de pie sobre el mesa.
ES

Partes
10
Nota: Instrucciones no en escala
G
D
I
J
J
HHI
C
E
A
F
B
TAMAÑO REAL DE LA ABRAZADERA ILUSTRADA
# DESCRIPCIÓN Cant.
A 1
B 1
C 2
D 1
E 1
F 1
G 1
Pared Derecha
Pared Izquierda
Panel del Baúl
Panel del Asiento
Brazo Dcho
Brazo Izdo
H 4
I 2
Respaldo del Asiento /Mesa
Tornillo
Tapa
J 2Bloque de la Bisagra
LISTA DE LAS PARTES
Tornillo - M4 x 1.57 inch / 40 mm - 4

Instrucciones de montaje
11
• Alinear las clavijas y los orificios para acoplar los Paneles del Baúl (C) a la Pared Izda (B).
• Presionar firmemente para acoplar cada una de las clavijas.
• Repita el Paso 1, coloque y encaje la Pared Dcha (A) sobre la pieza alineada para completar el baúl.
Pared Izda (B)
Panel del Baúl (C)
Pared Dcha (A)
1
2
Presionar

Instrucciones de montaje
12
Tornillo (H)
Brazo Izdo (F)
Brazo Dcho (E)
Respaldo del Asiento/Mesa (G)
Tapa (I)
• Conecte los Brazos Dcho/Izdo (E/F) al Respaldo del Asiento/Mesa (G) alineando las clavijas por los orificios.
• Empuje las clavijas hacia abajo para encajar y unir los paneles.
3
4
• Acople la mesa montada al baúl, uniendo los brazos a los orificios del baúl.
• Introduzca la Tapa (I) en el orificio siguiendo la señal de flecha de la PARED INTERIOR.
• Ajuste 2 tornillos (H) utilizando un Destornillador Philips (no incluido) para fijar el Tapón.
• Repita el proceso en el otro lado.
Presionar

Instrucciones de montaje
13
• Coloque el Asiento (D) sobre la base inferior montada del baúl.
Panel del Asiento (D)
Bloque de la Bisagra (J)
Bloque de la Bisagra (J)
6
• Instale el Bloque de la Bisagra (J) por los orificios desde el brazo hasta la pared del baúl. Compruebe que el Bloque de la Bisagra está
ajustado a presión a la tapa instalada en el Paso 5. Repita el proceso en el otro lado.
5

Instrucciones de montaje
14
• Las ilustraciones representan el producto final completamente montado.
• Para transformar la Mesa de Picnic en un Asiento: Tire ligeramente de los dos Bloques de las Bisagras para separarlos de las Tapas.
NO extraer totalmente el Bloque de la Bisagra.
• Presione los Bloques de las Bisagras para volver a colocarlos correctamente, y asegúrese de que están acoplados a las tapas.
7
Presionar para
bloquear
Presionar para
bloquear
Tirar ligeramente para
desbloquear

• Compruebe que todas las piezas están correctamente acopladas antes de utilizar el producto.
• Por favor, revise la unidad dos veces al mes durante la temporada que esta utilizada para apretar y ajustar según sea necesario. Es
especialmente importante seguir este procedimiento al principio de cada temporada y de cada mes para verificar el deterioro. Si no se
comprueba con regularidad, las partes pueden estar sueltas o perdidas y los componentes pueden desprenderse y causar lesiones.
• NO permita que los niños jueguen con este producto cuando el suelo está mojado. La humedad genera una superficie resbaladiza.
• NO deje este articulo expuesto a Fuertes vientos y a las inclemencias.
• Al final de cada temporada o cuando la temperatura cae por debajo de 0°C/ 32°F, retire el producto y almacénelo en el interior. Cuando
hace frio extremado, los materiales plásticos pierden elasticidad y pueden quebrarse y agrietarse con los impactos.
• Deseche todo el material de empaque correctamente después de montar la unidad.
• Desmonte y elimine este producto en un lugar y modo seguro, para evitar situaciones peligrosas a otras personas que podrían estar
en contacto con el producto desechado.
Seguridad y Mantenimiento
15
El propietario de este producto debería desmontar y eliminar el columpio de modo que no exista ningún peligro en el momento en que el
columpio se deseche.
ELIMINACIÓN
HECHO EN CHINA (SZ)
SERVICIO AL CLIENTE
[email protected]
Línea interurbana gratuita: 1-888-468-9898
Grow'n Up Limited.
Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong.
www.grow-n-up.com
FISHER-PRICE Marcas registradas utilizadas bajo licencia de Mattel Europa. ©2018 Mattel. Todos los derechos reservados.
Fabricado y distribuido por Grow'n Up Ltd. Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.

警告
为避免严重伤害:
• 请勿将本产品安装在混凝土、沥青、
木板、草坪等其他硬质地面上，避免
儿童跌倒在硬的地面而可能导致头部
或其他部位受伤，同时，即使在硬地
面上覆盖毯子也不一定能防止伤害
• 窒息危险: 内含小零件。本产品包含
一些小配件和有尖点的配件。须由成
人组装，在组装前和组装中，所有配
件别让小孩触及，因为三岁以下小童
可能会吞噬小零件而引起窒息危险。
注意
• 须由成人组装, 组装时请使用十字螺丝刀
(包装不包括)
• 未完全组装好产品之前，请勿允许儿童
使用。
• 儿童玩耍时需由成人监督，别让儿童单
独使用本产品。
• 不要让儿童站立或坐在台面上。
请勿丢失：重要文字说明。请妥善保管此说明书以便日后参考。请仔细阅读并遵守以下条
款和警示以避免任何严重或致命损伤。
• 本产品专为家庭使用设计，适用于室内或室外。
• 本产品专为3岁-5岁的儿童使用设计。
• 凳子最大承重限制为: 45公斤 (kg) / 100磅 (lb)
。 每次仅限兩位儿童使用。
消费者资讯
第十六页
CN

注意: 图示并非真实比例
G
D
I
J
J
HHI
C
E
A
F
B
紧固件以实际尺寸表示
螺丝 - M4 x 1.57 英寸 / 40 毫米 - 4
1
1
2
1
1
1
1
右壁
左壁
储存箱面板
凳面
右边扶手
左边扶手
4
2
凳子靠背/台面
螺丝
盖子
2
锁
编号 名称 数量
A
B
C
D
E
H
I
J
F
G
零件清单
第十七页
零件

右壁(A)
左壁(B)
储存箱面板(C)
1
2
组装说明
• 对齐钉和孔的位置，把储存箱面板(C)连到左壁(B)上。
• 用力按压令面板上的钉完全地连到左壁上
。
• 重覆步骤一的动作，把储存箱的另一端连到右壁（A）上来完成储存箱的组装。
第十八页
向下按压

右边扶手(E)
左边扶手(F)
凳子靠背/台面(G)
盖子(I) 螺丝(H)
3
4
组装说明
• 把扶手连到储存箱的孔上，将组装好的台面与储存箱组在一起。
• 根据内壁的箭头所示，把盖子（I）放入储存箱的孔内。
• 使用十字螺丝刀（不包括）把螺丝拴紧，将盖子拴在适当的位置上。
• 重覆以上步骤把扶手的另一边连到储存箱上。
• 把左边扶手及右边扶手连到凳子靠背/台面（G）上
。
• 将胶钉向下压来锁紧 。
第十九页
向下按压

凳面(D)
锁(J)
锁(J)
6
5
组装说明
• 把凳面放在储存箱上 。
• 把锁（J）穿过扶手的孔连到储存箱上，确保锁已拴紧在盖子上。
• 重覆以上步骤把另一边也锁在盖子上
。
第二十页