Fisher-Price GPJ89 User manual

1
OWNER’S MANUAL |MANUAL DEL USUARIO
GPJ89

2
BEFORE YOU BEGIN | ANTES DE EMPEZAR
IMPORTANT!
Keep these instructions for future reference.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Guardar estas instrucciones para futura referencia.
Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de
repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas
de terceros.
Adult assembly is required. No tools required for assembly.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas para
el montaje.
Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.
Set aside at least 20 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 20 minutos.
Three C (LR14) alkaline battery is required (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Funciona con una pila alcalina C (LR14) x 1,5V (no incluida).
Para una mayor duración, usa solo pilas alcalinas.
20
1,5V
C
(LR14)
x3

3
WARNING
SUFFOCATION
HAZARD - Infants
have suffocated:
• In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle and on
soft bedding.
• Use only the pad provided by
Fisher-Price.
• NEVER add a pillow, comforter, or
another mattress for padding.

4
ADVERTENCIA
PELIGRO DE ASFIXIA –
Los niños pequeños se
pueden asfixiar:
• En los espacios entre colchones
adicionales y el lado del moisés/cuna
y en ropa de cama suave.
• Usar solo el colchón proporcionado por
Fisher-Price.
• NO añadir una almohada, edredón
u otro colchón.

5
WARNING
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious
injury or death.
• FALL HAZARD - To help prevent falls, do not use this product when the infant
begins to push up on hands and knees or has reached 20 lb (9 kg), whichever
comes first.
• SUFFOCATION HAZARD - This product uses a non-standard size sheet. Only use
the sheet provided with this product.
• Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a child’s
neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over product
or attach strings to toys.
• Never place product near a window where cords from blinds or drapes can
strangle a child.
• To reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), pediatricians
recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise
advised by your physician.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en
lesiones graves o la muerte.
• PELIGRO DE CAÍDAS – Para ayudar a evitar caídas, no usar este producto cuando
el bebé empiece a incorporarse por sí solo con las manos y rodillas o llegue
a pesar 9 kg, lo que ocurra primero.
• PELIGRO DE ASFIXIA – Este producto incluye una sábana de un tamaño no
estándar. Sólo usar la sábana incluida con este producto.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! No poner artículos con cordones,
tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño. No suspender
cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
• No poner el producto cerca de una ventana donde los cordones de las persianas
o cortinas pueden estrangular al niño.
• Para reducir el riesgo de síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL), los
pediatras recomiendan acostar a dormir a los bebés sanos boca arriba, salvo que
se indique lo contrario por un médico.

6
ASSEMBLED PARTS | PIEZAS ENSAMBLADAS
x 2
x 2
The sheet comes attached to the pad.
You can remove it to wash it.
La sábana viene unida al colchón.
Se puede quitar para lavarla.

7
Place the bases on a flat surface with the tubes upright.
While pressing the button on each base, insert the narrow end of one base into the wider
end of the other base until you hear a “click”.
Hint: It’s easier to assemble each side of the base separately!
Colocar las bases sobre una superficie plana con los tubos en posición vertical.
Mientras presiona el botón de cada base, insertar el extremo estrecho de una base
en el extremo ancho de la otra base hasta que se oiga un clic.
Atención: es más fácil montar por separado cada lado de la base.
Position a leg so that the clip is facing inward.
While pressing the button on a base tube, slide a leg onto the base tube until it “clicks”
into place.
Repeat this process to assemble the other leg to the other base tube.
Pull up on each leg to be sure it’s secured to the base.
Colocar una pata de modo que el clip apunte hacia adentro.
Mientras presiona el botón de un tubo de base, meter una pata en el tubo de base hasta
que haga clic en su lugar.
Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata en el otro tubo de base.
Jalar hacia arriba cada pata para cerciorarse de que están bien ajustadas en
la base.
ASSEMBLY | MONTAJE
1
2

8
While pressing the button on a leg, slide a liner top rail tube onto a leg until it “clicks”
into place.
Repeat this process to assemble the other liner top rail tube to the other leg.
Pull up on liner to be sure it’s secured to the legs.
Mientras presiona el botón de una pata, meter un tubo de barandilla superior del forro en
una pata hasta que haga clic en su lugar.
Repetir este procedimiento para ensamblar el otro tubo de barandilla superior del
forro en la otra pata.
Jalar hacia arriba el forro para asegurarse de que está seguro en las patas.
ASSEMBLY | MONTAJE
3

9
Lift the liner lower tubes on one end of the liner.
While pressing the button on a liner lower tube, insert it into a liner side tube until you hear
a “click”. Repeat this process to attach the liner lower tube to the liner side tube on the
other side.
Hint: Locate the liner side tubes. These tubes may be tucked up into the fabric on the top rail.
Levantar los tubos inferiores del forro en un extremo del forro.
Mientras presiona el botón de un tubo inferior del forro, meterlo en un tubo lateral del
forro hasta que se oiga un clic. Repetir este procedimiento para ajustar el tubo inferior del
forro en el tubo lateral del forro del otro lado.
Atención: localizar los tubos laterales del forro. Quizá estos tubos estén metidos
en la tela en la barandilla superior.
ASSEMBLY | MONTAJE
4

10
Lift the liner lower tubes on the end of the liner.
While pressing the button on a liner lower tube, insert it into a liner side tube until you
hear a “click”. Repeat this process to attach the remaining liner lower tube to remaining
liner side tube on the other side.
Push down in the center of the liner to be sure the liner remains erect.
Levantar los tubos inferiores del forro en el extremo del forro.
Mientras presiona el botón de un tubo inferior del forro, meterlo en un tubo lateral del
forro hasta que se oiga un clic. Repetir este procedimiento para ajustar el tubo inferior del
forro restante en el tubo lateral del forro restante del otro lado.
Presionar hacia abajo en el centro del forro para asegurarse de que el forro se
mantenga derecho.
ASSEMBLY | MONTAJE
5