10
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
• Se o produto começar a funcionar incorretamente,
poderá ser necessário reiniciar a unidade eletrónica.
Deslizar o interruptor para desligar e ligar novamente.
• Quando as luzes ou sons começarem a falhar ou
não funcionarem, é altura de substituir as pilhas.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den. Dra inte åt för hårt.
• Om produkten inte fungerar som den ska kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren
till av och sedan på igen.
• När ljud eller ljus börjar bli svaga eller helt försvinner,
är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke virta virtakytkimellä.
• Kun äänet tai valo heikkenevät tai sammuvat,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på ikke
at spænde dem for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Stil afbryderknappen på slukket og derefter
på tændt igen.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage eller ikke
fungerer, bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram
skruen. Ikke stram for hardt.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv av/på-
bryteren av og på.
• Når lydene eller lyset blir svake eller ikke virker lenger,
er det på tide at en voksen bytter batteriene.
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
śrubę. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz produkt
przełącznikiem zasilania.
• Osoba dorosła powinna wymienić baterie, kiedy
światełko/dźwięki słabną lub zupełnie zanikają.
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět a utáhněte
šroubek. Šroubek nepřetahujte.
• Pokud výrobek nebude fungovat správně, možná
budete muset resetovat elektroniku. Vypínač
posuňte do polohy vypnuto a poté zase zpět do
polohy zapnuto.
• Jakmile zvuky nebo světlo zeslábnou nebo
ustanou úplně, je třeba, aby dospělá osoba
vyměnila baterie.
• Vráťte kryt priestoru na batérie na miesto
a utiahnite skrutku. Neuťahujte ju prisilno.
• Ak výrobok začne fungovať chybne, možno
bude potrebné resetovať elektroniku. Vypínač
posunutím vypnite a potom znova zapnite.
• Keď začnú zvuky alebo svetlo slabnúť alebo
ustanú celkom, je čas na výmenu batérií
provedenou dospelou osobou.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza
meg a csavart. Ne húzza meg túl erősen a csavart.
• Ha a termék rendellenes módon kezd működni,
állítsa alaphelyzetbe az elektronikai egységét.
Állítsa a főkapcsolót kikapcsolt helyzetbe, majd
vissza bekapcsolt helyzetbe.
• Ha a hangok vagy a fények intenzitása csökken vagy
megszűnik, ideje, hogy egy felnőtt elemet cseréljen.
• Поставьте на место крышку батарейного отсека
и закрутите винт. Не закручивайте слишком сильно.
• Если данное изделие начинает работать
с перебоями, возможно, необходимо
перезапустить электронику. Переведите
переключатель питания в положение ВЫКЛ,
а затем снова в положение ВКЛ.
• Взрослым необходимо заменить батарейки,
как только звуки и огоньки игрушки стали
тише или более приглушенными, или же
перестали функционировать.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας
στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή τα φώτα αρχίσουν να εξασθενούν
ή σταματήσουν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η αντικατάσταση των μπαταριών να γίνεται μόνο
από ενήλικες.
• Pil bölmesinin kapağını tekrar takıp vidayı sıkın.
Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
• Bu ürün düzgün bir şekilde çalışmamaya başlarsa
ürünü kapatıp açarak yeniden başlatmanız gerekebilir.
Açma-kapama düğmesini kapalı, sonra açık
konuma getirin.
• Oyuncağın sesi veya ışığı zayıflamaya ya da
çalışmamaya başlarsa piller bir yetişkin tarafından
değiştirilmelidir.
•ﹼﺪﺷﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﹼﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
on ﻰﻟﺇ ﻩﺪﻋﺃ ﻢﺛ off ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
•ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ
.ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ
